Royal Catering RCCD-RT16 9L User manual

expondo.com
BEDIENUNGSANLEITUNG
User manual | Instrukcja | Návod k použití | Manuel d´utilisation | Istruzioni per l‘uso | Manual de instrucciones
RCCD-RT16_9L
RCCD-RT17_4.5L
RCCD-RT18_4.5L
RCCD-RT19_2X4.5L
RCCD-RT20_9L
RCCD-RT21_6L
RCCD-RT22_9L
RCCD-RT23_9L
RCCD-RT24_6L
CHAFING
DISH

DE
Produktname:
Chafing Dish Speisenwärmer
EN
Product name:
Chafing Dish
PL
Nazwa produktu:
Podgrzewacz do potraw
CZ
Název výrobku
Chafing Dish
FR
Nom du produit:
Chafing Dish
IT
Nome del prodotto:
Chafing dish
ES
Nombre del producto:
Chafing Dish
HU
Termék neve
Étel melegen tartó
DA
Produktnavn
Madvarmer
DE
Modell:
RCCD-RT16_9L
RCCD-RT17_4.5L
RCCD-RT18_4.5L
RCCD-RT19_2X4.5L
RCCD-RT20_9L
RCCD-RT21_6L
RCCD-RT22_9L
RCCD-RT23_9L
RCCD-RT24_6L
EN
Product model:
PL
Model produktu:
CZ
Model výrobku
FR
Modèle:
IT
Modello:
ES
Modelo:
HU
Modell
DA
Model
DE
Hersteller
expondo Polska sp. z o.o. sp. k.
EN
Manufacturer
PL
Producent
CZ
Výrobce
FR
Fabricant
IT
Produttore
ES
Fabricante
HU
Termelő
DA
Producent
DE
Anschrift des Herstellers
ul. Nowy Kisielin – Innowacyjna 7, 66-002 Zielona Góra | Poland, EU
EN
Manufacturer Address
PL
Adres producenta
CZ
Adresa výrobce
FR
Adresse du fabricant
IT
Indirizzo del produttore
ES
Dirección del fabricante
HU
A gyártó címe
DA
Producentens adresse

Technische Daten
Beschreibung
des Parameters
Wert
des Parameters
Bezeichnungen des
Produktes
Chafing Dish Speisenwärmer
Modell
RCCD
-RT16_9L
RCCD
-
RT17_4.5L
RCCD
-
RT18_4.5L
RCCD
-
RT19_2X4.5L
RCCD
-RT20_9L
RCCD
-RT21_6L
RCCD
-RT22_9L
RCCD
-RT23_9L
RCCD
-RT24_6L
Volumen [l]
9
4,5
4,5
2x4,5
9
6
9
9
6
Abmessungen
Speisebehälter [mm]
500x300x65
300x300x60
300x300x60
225x225x138
500x300x65
345x345x65
500x300x65
500x300x65
298x325x65
Abmessungen
Wasserbehälter [mm]
505x303x100
305x305x83
305x305x83
505x303x100
505x303x100
350x350x95
505x303x100
508x308x85
338x307x85
Wärmequelle
Brennpaste für Speisewärmer
Anzahl der
Brennstoffbehälter
2 1 1 2 2 1 2 2 1
Abmessungen (Breite x
Tiefe x Höhe) [cm]
60x35x31
42x34,5x28
40,5x34,5x28,5
61,5x35x37
63,5x35x38,5
48,5x40x47,5
64x48x44
67x44x29,5
50x42,5x32
Gewicht [kg]
4
2,5
2,5
5,5
6,5
7,9
10,8
8,7
6,5
1. Allgemeine Beschreibung
Die Betriebsanleitung soll Ihnen helfen, das Gerät sicher und zuverlässig zu benutzen.
Das Produkt wird streng nach den technischen Spezifikationen unter Verwendung der

neuesten Technologien und Komponenten und unter Einhaltung der höchsten
Qualitätsstandards entwickelt und hergestellt.
VOR BEGINN DER ARBEITEN IST DIESE
BETRIEBSANLEITUNG SORGFÄLTIG
ZU LESEN UND ZU VERSTEHEN.
Um einen langen und zuverlässigen Betrieb des Geräts zu gewährleisten, soll das Gerät
gemäß den Anweisungen in dieser Anleitung korrekt bedient und gewartet werden. Die
technischen Daten und Spezifikationen in dieser Anleitung sind auf dem neuesten
Stand. Der Hersteller behält sich das Recht vor, Änderungen vorzunehmen, um die
Qualität zu verbessern.
Erläuterung der Symbole
Vor dem Gebrauch die Gebrauchsanweisung sorgfältig lesen.
ACHTUNG! oder WARNUNG! oder HINWEIS! zur Beschreibung einer
jeweiligen Situation
(allgemeines Warnzeichen).
Achtung! Heiße Oberfläche kann Verbrennungen verursachen!
ACHTUNG! Die Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung dienen nur der
Veranschaulichung und können in einigen Details vom tatsächlichen Aussehen des
Produkts abweichen.
Die Bedienungsanleitung wurde in der deutschen Sprache verfasst. Bei den anderen
Sprachfassungen handelt es sich Übersetzungen aus dem Deutschen.
2. Anwendungssicherheit
ACHTUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und alle Anweisungen. Die
Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise und Anweisungen kann zu schweren
Verletzungen oder zum Tod führen.

Der Begriff ”Gerät” oder „Produkt“ in der Gebrauchsanweisung bezieht sich auf:
Chafing Dish Speisenwärmer.
2.1. Sicherheit
a) Halten Sie den Arbeitsbereich aufgeräumt und gut beleuchtet. Unordnung
oder schlechte Beleuchtung kann zu Unfällen führen. Beim Gebrauch des
Gerätes seien Sie vorausschauend, passen Sie darauf, was Sie tun, und nutzen
Sie Ihren gesunden Menschenverstand.
b) Wenn Sie nicht sicher sind, ob das Gerät ordnungsgemäß funktioniert,
wenden Sie sich an den Kundendienst des Herstellers.
c) Reparaturen dürfen nur vom Kundendienst des Herstellers durchgeführt
werden. Führen Sie Reparaturen nicht selbst durch!
d) Verwenden Sie das Gerät in gut belüfteten Bereichen.
e) Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf. Soll das Gerät
an Dritte weitergegeben werden, muss auch die Gebrauchsanweisung mit
übergeben werden.
f) Bewahren Sie Verpackungsteile und kleine Montageteile außerhalb der
Reichweite von Kindern auf.
g) Bei dem Gerät handelt es sich nicht um ein Spielzeug. Kinder müssen
beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
h) Das Gerät sollte regelmäßig gereinigt werden, um die dauerhafte Ablagerung
von Schmutz zu verhindern.
i) Bei dem Gerät handelt es sich nicht um ein Spielzeug. Die Reinigung und
Wartung darf ohne Aufsicht von Erwachsenen nicht von Kindern durchgeführt
werden.
j) Die Wärmequelle niemals unter leeren Speisebehälter stellen!
k) Der Speisenwärmer darf während der Nutzung nicht an eine andere Stelle
getragen werden.
l) Der Behälter für den Brennstoff sowie dessen Deckel können sehr heiß
werden. Es müssen immer Schutzhandschuhe verwendet werden, um
Verbrennungen zu vermeiden.
m) Das Feuer darf nicht durch Ausblasen gelöscht werden. Um das Feuer im
Brennstoffbehälter zu löschen, muss die Luftzufuhr durch das Schließen des
Deckels abgetrennt werden.
n) Es ist verboten, den Rahmen der Vorrichtung im Wasser einzutauchen.
ACHTUNG! Obwohl das Gerät so entwickelt wurde, dass es sicher ist,
besteht für den Benutzer beim Umgang mit dem Gerät trotz angemessener
Sicherheitsvorkehrungen und trotz der Verwendung zusätzlicher
Sicherheitsvorrichtungen dennoch ein geringes Unfall- oder Verletzungsrisiko.
Es wird empfohlen, bei der Verwendung Vorsicht und gesunden
Menschenverstand walten zu lassen.

3. Nutzungshinweise
Der Speisenwärmer dient zum Erhitzen und Warmhalten von darin platzierten
speisen. Es dient nicht zum Auftauen oder garen von tiefgefrorenen Produkten.
Für Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch entstehen, haftet der Benutzer.
3.1. Beschreibung des Geräts
Modell RCCD-RT16_9L
1. Deckelgriff
2. Deckel
3. Tragegriff
4. Fach
5. Brennstoffbehälter
6. Ständer
7. Wasserbehälter
Achtung: Die Abbildungen der Modelle RCCD-RT17_4.5L, RCCD-RT18_4.5L, RCCD-
RT19_2X4.5L, RCCD-RT20_9L, RCCD-RT21_6L, RCCD-RT22_9L, RCCD-RT23_9L,
RCCD-RT24_6L befinden sich am Ende der Bedienungsanleitung.
3.2. Vorbereitung für den Betrieb

Das Gerät muss auf einer Arbeitsfläche aufgestellt werden, die mindestens so groß
ist wie die Abmessungen des Geräts, und es muss fern von leicht brennbaren
Substanzen aufgestellt werden.
Eine gute Luftzirkulation muss gewährleistet werden. Zu diesem Zweck muss das
Gerät mit einem Abstand von mindestens 10 cm zu Wänden oder anderen Geräten
aufgestellt werden und es muss auf einen ausreichenden Luftaustausch in dem
Raum geachtet werden, in dem das Gerät verwendet wird.
Modell: RCCD-RT16_9L
Den Ständer des Speisenwärmers vorbereiten, so wie es auf den Abbildungen
unten gezeigt wird:
3.3. Arbeit mit dem Gerät
1. Den Wasserbehälter in dem Ständer einsetzen. Den Behälter mit warmen
Wasser füllen (die eingefüllte Wassermenge sollte innerhalb des auf dem
Behälter markierten MIN-/MAX-Bereichs liegen).
2. Den mit der Speise gefüllten GN-Behälter in den Wasserbehälter einsetzen.
Falls ein GN-Behälter ½ oder ¼ verwendet wird, müssen die entsprechenden
Stützen verwendet werden, die auf den Wasserbehälter aufgesetzt werden
müssen. Deckel schließen.
3. Die Dose mit der Brennpaste in den mitgelieferten Behältern einsetzen. Die
Brennpaste anzünden und die Behälter mit dem Brennstoff auf dem Fach unter
dem Wasserbehälter einsetzen. Die Flammengröße kann mit den verstellbaren
Deckeln der Brennstoffbehälter eingestellt werden.

4. Der Deckel kann, nachdem er von dem Speisenwärmer abgenommen wird, auf
zwei Arten aufgehängt werden, die auf den Abbildungen unten gezeigt
werden; d. h. er kann entweder mit dem Griff an die Seite des Wasserbehälters
eingehängt werden oder aber er kann in die Halterungen eingesetzt werden.
Modell: RCCD-RT16_9L
Die Wärmequelle niemals unter leeren Speisebehälter stellen!
Der Speisenwärmer darf während der Nutzung nicht an eine andere Stelle getragen
werden.
Der Wasserstand im Wasserbehälter muss regelmäßig überprüft werden, um das
Austrocknen zu verhindern, da dies zum Anbrennen der Speisen führen kann.
ACHTUNG: Es muss mit besonderer Vorsicht vorgegangen werden. Einige Teile
können sehr hohe Temperaturen erreichen – es besteht Verbrennungsgefahr.
3.4. Reinigung und Wartung
a) Lagern Sie das Gerät an einem trockenen und kühlen Ort, geschützt vor
Feuchtigkeit und direkter Sonneneinstrahlung.
b) Verwenden Sie zur Reinigung ein weiches Tuch.
c) Vor der ersten Nutzung und jedes Mal nach einer Nutzung muss der
Speisenwärmer mit warmen Wasser und einem milden Reinigungsmittel
gereinigt und dann abgetrocknet werden.

RCCD-RT17_4.5L
RCCD-RT18_4.5L
RCCD-RT19_2X4.5L
RCCD-RT20_9L
RCCD-RT21_6L
RCCD-RT22_9L

RCCD-RT23_9
RCCD-RT24_6L