MS 35 BA, BS, GA, GS
04
2 Technische Daten / Technical data
2.1 SPEZIFIKATION / SPECIFICATION
2.1.2 TYPENSCHILD / LABEL
MS 3x.x3GA: Produktname / Product name
ML: Messlänge / Measuring length
RI 5W: Referenzmarkenlage / Reference mark position
SN: Seriennummer mit Änderungsindex, z. B. „A“
Serial number with change index, e. g. “A“
U3: Herstellungsdatum / Manufacturing date
2.1.1 MAßVERKÖRPERUNG / GRADUATION CARRIER
Gerätetyp / Model
MS 35 BA = Glaskeramik-Maßstab auf Aluträger
Glass ceramic scale on aluminum carrier
MS 35 BS = Glaskeramik-Maßstab auf Stahlträger
Glass ceramic scale on steel carrier
MS 35 GA = Glasmaßstab im Aluträger
Glass scale auf Stahlträger
MS 35 GS = Glasmaßstab im Aluträger
Glass scale on steel carrier
Teilungsperiode / Grating period 20 µm
Genauigkeitsklasse / Accuracy grade ±3, ±5 µm/m (bei / at 20 °C)
Wärmeausdehnungskoefzient
Coefcient of thermal expansion
MS 35 BA, MS 35 BS: α ≈ 0 × 10-6/K
MS 35 GA, MS 35 GS: α ≈ 8,5 × 10-6/K
Linearitätsabweichung / Non-linearity ±3 µm/m
Max. Messlänge
Max. measuring length
MS 35 BA, MS 35 BS: 1940 mm
MS 35 GA, MS 35 GS: 3140 mm
(größere Längen auf Anfrage) / (greater lengths on request)
Referenzmarken (RI)
Reference marks (RI)
Standard: 50 mm (äquidistant) / (equidistant)
Position kundenseitig wählbar (Kunde aktiviert RI durch Abkleben)
Position selectable by customer (customer activates RI by covering)
Abstandskodiert auf Anfrage / Distance-coded on request
Temperatur
Temperature
Lagerung / Storage: −10 °C bis / to +70 °C
Betrieb / Operation 0 °C bis / to +60 °C
Masse
Mass
MS 35 BA: 575 g/m MS 35 GA: 515 g/m
MS 35 BS: 1575 g/m MS 35 GS: 1605 g/m
Schutzart EN 60529
Protection EN 60529
Die Maßverkörperungen haben keinen besonderen Schutz.
Sind sie einer Verschmutzung ausgesetzt,
müssen entsprechende Schutzmaßnahmen getroffen werden.
The graduation carriers have no special protection.
If the scales are exposed to contamination,
protective measures must be taken.
