Ryobi P524 User manual

18 VOLT BRUSHLESS JIG SAW
SCIE SAUTEUSE SANS BALAIS DE 18 V
SIERRA DE VAIVÉN SIN ESCOBILLAS
DE 18 V
P524
NOTE: These instructions supplement the VARIABLE SPEED LEVER
instructions located on page 7 in your operator’s manual.
WARNING:
This insert sheet is not a substitute for reading the operator’s manual.
To reduce the risk of injury or death, user must read and understand
operator’s manual before using this product. All page references
refer to the operator’s manual.
VARIABLE SPEED LEVER
See Figure 1.
The variable speed lever, located on the top of the tool, allows the
saw to operate at different maximum speeds. The maximum speed
can be adjusted before or during operation. To change the maxi-
mum speed during operation, hold the saw in a normal operating
position, fully depress the switch trigger, and slide the lever forward
or backwards. To change the maximum speed prior to operation,
slide the lever forward or backwards, and then depress the switch
trigger to operate the saw between 0 SPM and the preset maximum.
Fig. 1
995000624
6-26-18 (REV:01)
A - Variable speed lever
(gâchette à vitesse variable,
palanca de velocidad
variable)
B - Off position (éteindre,
posición apagado)
C - Increase cutting speed
(augmenter la vitesse
de coupe, aumentar la
velocidad de corte)
D - Decrease cutting speed
(réduire la vitesse de coupe,
disminuir la velocidad de
corte)
A
B
D
OFF Setting the variable speed lever in the OFF position
will make the saw inoperable to help reduce the
possibility of accidental starting when not in use.
Slow speeds are ideal when minimum speed and
power is required, for example, starting cuts.
Medium speeds are suitable for cutting hard metals,
plastics, and laminates.
Maximum speeds produce best results when
maximum power is required, for example, cutting
wood. Soft metals such as aluminum, brass, and
copper may also require high speeds.
C
ONE WORLD TECHNOLOGIES, INC.
P.O. Box 1288, Anderson, SC 29622 • Phone [phone]
États-Unis, Téléphone 1-800-525-2579 • USA, Teléfono 1-800-525-2579
www.ryobitools.com

NOTE : Ces instructions supplément les instructions à la page 7 pour
CADRAN DE VITESSE VARIABLE dans le manuel d’utilisation.
AVERTISSEMENT :
Ce feuillet n’est pas un substitut pour la lecture manuel d’utilisation.
Pour réduire les risques de blessures, l’utilisateur doit lire et veiller à
bien comprendre le manuel d’utilisation avant d’utiliser ce produit. Les
références de page se rapportent au manuel d’utilisation.
CADRAN DE VITESSE VARIABLE
Voir la figure 1.
Le levier de vitesse variable, situé sur le dessus de l’outil, permet à la scie
de fonctionner à différentes vitesses maximales. La vitesse maximale peut
être ajustée avant ou pendant l’utilisation. Pour changer la vitesse maximale
pendant l’utilisation, tenir la scie en position d’utilisation normale, enfoncer
la gâchette jusqu’au fond et tourner le levier vers l’avant ou l’arrière. Pour
changer la vitesse maximale avant l’utilisation, tourner le levier vers l’avant
ou l’arrière, puis enfoncer la gâchette pour utiliser la scie entre 0 CPM et
le maximum préréglé.
ÉTEINDRE En réglant le levier de vitesse variable à ÉTEINDRE, la scie
sera inutilisable, permettant ainsi de réduire la possibilité d’une
activation accidentelle lorsqu’elle n’est pas utilisée.
Les basses vitesses sont parfaites lorsqu’une vitesse et une
puissance minimales sont requises, par exemple au début
des coupes.
Les vitesses moyennes conviennent pour couper les métaux
durs, les plastiques et les laminés.
Les vitesses maximales produisent les meilleurs résultats
lorsqu’une puissance maximale est requise, par exemple pour la
coupe du bois. Les métaux mous tels que l’aluminium, le laiton
et le cuivre requièrent également de hautes vitesses.
NOTA: Estas instrucciones suplemento a las instrucciones en la página 7
para DIAL DE VELOCIDAD VARIABLE en el manual del operador.
ADVERTENCIA:
Leer esta hoja agregada no equivale a leer el manual del operador.
Para reducir los riesgos de lesiones o muerte, el usuario debe leer y
comprender el manual del operador antes de utilizar este producto.
Todas las referencias a páginas se refieren al manual del operador.
PALANCA DE VELOCIDAD VARIABLE
Vea la figura 1.
El palanca de velocidad variable, ubicado en la parte superior de la
herramienta, permite que la sierra funcione a diferentes velocidades
máximas. La velocidad máxima puede ajustarse antes o durante el
funcionamiento de la herramienta. Para cambiar la velocidad máxima
mientras usa la herramienta, sostenga la sierra en una posición normal de
funcionamiento, presione el gatillo del interruptor hasta el fondo y lleve el
palanca hacia delante o hacia atrás. Para cambiar la velocidad máxima
antes de usar la herramienta, lleve el palanca hacia delante o hacia atrás
y presione el gatillo del interruptor para que la herramienta funcione entre
0 recorridos por minuto y el máximo preestablecido.
APAGADO Si establece el palanca de velocidad variable en la posición
de apagado, la sierra no funcionará, para ayudar a reducir
la posibilidad de arranques accidentales cuando no la use.
Las velocidades bajas son ideales cuando se necesitan
velocidad y potencia mínimas; por ejemplo, para comenzar
cortes.
Las velocidades medias son apropiadas para cortar metales
duros, plásticos y láminas.
Las velocidades máximas producen los mejores resultados
cuando se necesita máxima potencia; por ejemplo, para cortar
madera. Los metales blandos, como el aluminio, el cobre y el
bronce, también podrían requerir velocidades altas.