Sabo 31-V EL User manual

SAB
O
O
31-
V
V
EL
/
/
35-
V
SAU120
1
V
EL
V
Betr
i
S
Livr
e
Oper
a
Ve
r
Bedienin
g
Ру
к
э
1
5
V
ertikutie
ebsanleit
u
S
carificat
e
e
t d’entre
t
Scari
f
a
tor’s man
r
ticuteer
d
g
shandleid
Аэра
т
к
оводство
к
сплуата
ц
rer
u
ng
e
ur
t
ien
f
ier
n
ual
d
er
d
ing
т
ор
о
по
ц
ии

Pos: 1.1 /====== 2 Leer zeilen ====== @ 0\mod_11146119631
Pos: 1.2 /Umschlag/ Herausklappen/Sei tenher ausklappen - deu
t
Pos: 1.3 / ---------- 1Leerzeile ---------- @ 0\mod_111461178714
0
Pos: 1.4 /Umschlag/ Herausklappen/Sei tenher ausklappen - fr a
n
Pos: 1.5 / ---------- 1Leerzeile ---------- @ 0\mod_111461178714
0
Pos: 1.6 /Umschlag/ Herausklappen/Sei tenher ausklappen - eng
Pos: 1.7 / ---------- 1Leerzeile ---------- @ 0\mod_111461178714
0
Pos: 1.8 /Umschlag/ Herausklappen/Sei tenher ausklappen - nie
d
Pos: 1.9 / ---------- 1Leerzeile ---------- @ 0\mod_111461178714
0
Pos: 1.10 /Umschlag/ Herausklappen/Sei tenh erausklappen - ru
s
Pos:2.1 /..........Seitenumbruch..........@ 0\mod_11146121287
0
56_6.docx @ 43 @ @ 1
u
tsch @ 0\mod_111563137 1703_6.docx @ 603 @ @ 1
0
_6.docx @ 41 @ @ 1
n
zösisch @ 0\mod_111563183 8968_6.docx @ 607 @ @ 1
0
_6.docx @ 41 @ @ 1
g
lisch @ 0\mod_111563169 0687_6.docx @ 605 @ @ 1
0
_6.docx @ 41 @ @ 1
d
erländisch @ 0\mod_1 115632068125_6.doc x@ 611 @ @ 1
0
_6.docx @ 41 @ @ 1
s
sisch @ 7\mod_120107703 7132_6.docx @ 46523 @ @ 1
0
3_6.docx @ 45 @ @ 1
Deutsch
Beim Lese
n
hinten die
Français
Lors de la
l
ouvrez la
p
English
When you
please unf
o
Nederlan
d
Voor het l
e
gelieve de
klappen.
Русский
При чтени
раскрыть
о
n
der Betrie
b
Seiten hera
u
l
ecture du
m
p
remière et
l
are reading
o
ld the fron
t
d
s
e
zen van de
eerste en l
a
ируководс
т
о
бложку в
н
b
sanleitung
v
u
s klappen.
m
ode d’empl
o
l
a dernière
p
the operato
t
and back p
bedienings
h
atste pagin
a
т
ва по эксп
л
н
ачале ив
к
v
orne und
o
i,
p
age.
r's manual,
a
ge.
andleiding
a
uit te
л
уатации
к
онце.

Pos: 2.2 /Umschlag/Spr achfinder/Platzha lter @ 0\mod_1115645035671 _6.docx @ 647 @ @ 1
Pos: 2.3 /Umschlag/S prachfinder/Deutsc h @ 11\mod_1254831139786_6. docx @ 94350 @ @ 1
Deutsch DE
Originalbetriebsanleitung
Pos: 2.4 /Umschlag/S prachfinder/Fr ançais @ 11\mod_125483145252 6_6.docx @ 94690 @ @ 1
Français FR
Mode d'emploi d'origine
Pos: 2.5 /Umschlag/S prachfinder/Engli sh @ 11\mod_1254831353571 _6.docx @ 94639 @ @ 1
English GB
Original Instruction
Pos: 2.6 /Umschlag/S prachfinder/Nederl ands @ 11\mod_12548315569 59_6.docx @ 94741 @ @ 1
Nederlands NL
Originele gebruiksaanwijzing
Pos: 2.7 /Umschlag/ Sprachfinder/Russisc h @ 11\mod_1254831681565 _6.docx @ 94809 @ @ 1
Русский RU
Оригинальное руководство
по эксплуатации
Pos:3.1 /..........Seitenumbruch..........@ 0\mod_111461212870 3_6.docx @ 45 @ @ 1

Pos: 3.2 /Umschlag/ Erklärung der Piktogra mme/1 Erklärung der
Pos: 3.3.1 /Umschlag/Er klärung der Piktogr amme/Betriebsan lei
t
Pos: 3.3.2 /Umschlag/Er klärung der Piktogr amme/Betriebsan lei
t
Pos: 3.3.3 /Umschlag/Er klärung der Piktogr amme/Betriebsan lei
t
Pos: 3.3.4 /Umschlag/Er klärung der Piktogr amme/Betriebsan lei
t
Pos: 3.3.5 /Umschlag/Er klärung der Piktogr amme/Betriebsan lei
t
Pos: 3.3.6 /Umschlag/Er klärung der Piktogr amme/Betriebsan lei
t
Pos: 3.4.1 /Umschlag/Er klärung der Piktogr amme/Dritte fernha l
t
Pos: 3.4.2 /Umschlag/Er klärung der Piktogr amme/Dritte fernha l
t
Pos: 3.4.3 /Umschlag/Er klärung der Piktogr amme/Dritte fernha l
t
Pos: 3.4.4 /Umschlag/Er klärung der Piktogr amme/Dritte fernha l
t
Pos: 3.4.5 /Umschlag/Er klärung der Piktogr amme/Dritte fernha l
t
Pos: 3.4.6 /Umschlag/Er klärung der Piktogr amme/Dritte fernha l
t
Pos: 3.5.1 /Umschlag/Er klärung der Piktogr amme/Netzkabel vo
n
Pos: 3.5.2 /Umschlag/Er klärung der Piktogr amme/Netzkabel vo
n
Pos: 3.5.3 /Umschlag/Er klärung der Piktogr amme/Netzkabel vo
n
Pos: 3.5.4 /Umschlag/Er klärung der Piktogr amme/Netzkabel vo
n
Pos: 3.5.5 /Umschlag/Er klärung der Piktogr amme/Netzkabel vo
n
Pos: 3.5.6 /Umschlag/Er klärung der Piktogr amme/Netzkabel vo
n
Pos:4.1 /..........Seitenumbruch..........@ 0\mod_11146121287
0
r
Piktogramme D,F,GB, NL,RU @ 14\mod_1282135161633_6. docx @ 113204 @ @ 1
Erkläru
n
Explica
t
Explana
t
ung lesen/Betrieb sanleitung lesen Bild @ 0\mod_11 15702921093_6.doc x@ 663 @ @ 1
t
ung lesen/Betrieb sanleitung lesen D @ 0\ mod_1115703765921_6.doc x @ 665 @ @ 1
Betriebs
a
t
ung lesen/Betrieb sanleitung lesen F @ 0\ mod_1115704120093_6.doc x @ 667 @ @1
Lisez le
m
t
ung lesen/Betrieb sanleitung lesen GB @ 0\mod_11157 05023421_6.doc x@ 671 @ @ 1
Read th
e
t
ung lesen/Betrieb sanleitung lesen NL @ 0\mod_1115 705106062_6.docx @ 673 @ @ 1
Bedienin
t
ung lesen/Betrieb sanleitung lesen RUS @ 7\m od_1201078005589_6.doc x @ 46598 @ @ 1
Прочита
т
t
en/Dritte fer nhalten mit Brille Bild @ 16\mod_ 1314180023891_6.doc x @ 129679 @ @ 1
t
en/Dritte fer nhalten mit Schutzbril leD @16\mod_131 4180300523_6.doc x @ 129696 @ @1
Gefahr d
halten /
t
en/Dritte fer nhalten mit Schutzbril leF @ 16\mod_1314182691841_6.doc x @ 129713 @ @1
Les pièc
e
– conser
v
l’écart !
L
t
en/Dritte Fernha lten mit Schutzbrille GB@ 16\mod_1 314182762551_6.doc x@ 129730 @ @ 1
Risk cau
s
safety g
a
t
en/Dritte fer nhalten mit Schutzbrille NL @ 16\mod_13 14182843556_6.doc x@ 129 747@ @ 1
Gevaar
d
houden
/
t
en/Dritte fer nhalten mit Schutzbrille R U@ 16\mod _1314182982843_6.doc x@ 129 764 @ @ 1
Опаснос
т
соблюда
людей в
n
schneidenden Zin ken fernhalten/Ne tzkabel von schneidende n Zinken fernhalten Bild @ 1\mod_114190 5802724_6.doc
x
n
schneidenden Zin ken fernhalten/Ne tzkabel von schneidende n Zinken fernhalten D @ 1\mod_1 141905813189_6.doc x
@
Netzkab
e
n
schneidenden Zin ken fernhalten/Ne tzkabel von schneidende n Zinken fernhalten F @ 1\mod_1141 906009103_6.doc x
@
Tenez le
n
schneidenden Zin ken fernhalten/Ne tzkabel von schneidende n Zinken fernhalten GB @ 1\mod_1 141906088377_6.doc x
@
Keep su
p
n
schneidenden Zin ken fernhalten/Ne tzkabel von schneidende n Zinken fernhalten NL @ 1\mod_ 1141906366186_6.do cx
@
Netsnoe
r
n
schneidenden Zin ken fernhalten/Ne tzkabel von schneidende n Zinken fernhalten RUS @ 7\mod_ 1201079093722_6.doc
x
Не допу
с
механиз
0
3_6.docx @ 45 @ @ 1
n
g der Pikt
o
t
ion des pi
c
tion of the
a
nleitung le
s
m
ode d’emp
e
operator's
gshandleidi
n
т
ьруковод
с
urch fortsch
Dritte fernh
a
e
s éjectées
r
v
er les dista
L
e port de l
u
s
ed by thro
w
a
p / Keep ot
d
oor wegges
/
derden op
т
ьвыбрасы
ть безопас
н
опасной зо
x
@ 9902 @ @1
@
9911 @ @1
e
l von schne
@
9920 @ @1
cordon d‘ali
@
9929 @ @1
p
ply flexible
@
9938 @ @ 1
r
van snijde
n
x
@ 46718 @ @ 1
с
кать попа
д
ма.
o
gramme
c
togramme
s
pictogram
s
s
en!
l
oi!
m
anual!
n
g lezen!
с
тво по экс
п
leudernde
T
a
lten! Schut
z
r
eprésenten
t
nces de séc
u
u
nettes de p
r
w
n elements
h
ers away!
W
lingerde del
e
a
fstand hou
d
вания пред
м
н
ое расстоя
н
не! Обязат
е
idenden Zin
mentation
é
cord away
f
n
de vorktan
d
д
ания элект
р
V
e
p
i
s
Р
а
s
п
луатации!
T
eile bei lauf
e
z
brille trage
t
un danger
urité / gard
e
rotection es
t
when the
m
W
ear protec
e
n bij lopen
d
den! Veiligh
метов при
в
н
ие ине до
е
льно ноше
н
ken fernhal
t
é
loigné des
g
f
rom cutting
den verwijd
e
р
ического
к
e
rduidelijk
i
ctogramm
e
а
сшифров
к
e
ndem Mot
o
n!
lorsque le
m
e
r les perso
n
t
obligatoire
m
otor is run
n
tive goggle
s
d
e motor -
v
e
idsbril dra
g
в
ключенном
п
ускать на
х
н
ие защитн
ы
t
en.
g
riffes tranc
h
tines.
e
rd houden.
к
абеля взо
н
i
ng van de
e
n
к
апиктог
р
r - Sicherhe
m
oteur est e
n
n
nes étrang
è
!
n
ing - Maint
a
s
!
v
eiligheidsaf
s
g
en!
двигателе
-
х
ождения д
р
ы
хочков!
h
antes.
н
уработы р
е
р
амм
e
itsabstand
n
marche
è
res à
a
in the
s
tand
-
р
угих
е
жущего

Pos: 4.2 /Umschlag/ Gerät mit PosNr/Gerä t mit PosNr 31-V EL, 35-VEL @ 23\mod_1363789883635_6.doc x@ 17139 8 @ @ 1
Pos:5.1 /..........Seitenumbruch..........@ 0\mod_111461212870 3_6.docx @ 45 @ @ 1

Pos: 5.2 /Umschlag/Zei chnungen vorn/Zeic hnungen vorn S1 31
-
Pos:5.3 /..........Seitenumbruch..........@ 0\mod_11146121287
0
-V EL, 35-V EL @ 1\mod_114191 1249542_6.doc x@ 10127 @ @ 1
0
3_6.docx @ 45 @ @ 1
C1
C2 (31-
V
D2
V
EL) C2 (
A2
(
C3
35-V EL)
31-V EL)

Pos: 5.4 /Umschlag/Zei c
h
Pos:6.1 /..........Seitenu
m
h
nungen vorn/Zeic hnungen vorn S2 31-V EL, 35-V EL @ 1\ mod_1141911572936_6.doc x @ 10136 @ @1
m
bruch.......... @
0
\mod_1114612128703_6. docx @ 45 @ @1
A2 (35-
V
F (35-
V
V2
V
EL)
V
EL)
F (
3
3
1-V EL)
Z2
M

Pos: 6.2 /Umschlag/ Erklärung der Piktogra mme/1 Erklärung der
Pos: 6.3.1 /Umschlag/Er klärung der Piktogr amme/Auf scharf e Z
Pos: 6.3.2 /Umschlag/Er klärung der Piktogr amme/Auf scharf e Z
Pos: 6.3.3 /Umschlag/Er klärung der Piktogr amme/Auf scharf e Z
Pos: 6.3.4 /Umschlag/Er klärung der Piktogr amme/Auf scharf e Z
Pos: 6.3.5 /Umschlag/Er klärung der Piktogr amme/Auf scharf e Z
Pos: 6.3.6 /Umschlag/Er klärung der Piktogr amme/Auf scharf e Z
Pos: 6.4.1 /Umschlag/Er klärung der Piktogr amme/Elektrogerät e
Pos: 6.4.2 /Umschlag/Er klärung der Piktogr amme/Elektrogerät e
Pos: 6.4.3 /Umschlag/Er klärung der Piktogr amme/Elektrogerät e
Pos: 6.4.4 /Umschlag/Er klärung der Piktogr amme/Elektrogerät e
Pos: 6.4.5 /Umschlag/Er klärung der Piktogr amme/Elektrogerät e
Pos: 6.4.6 /Umschlag/Er klärung der Piktogr amme/Elektrogerät e
Pos:7.1 /..........Seitenumbruch..........@ 0\mod_11146121287
0
r
Piktogramme D,F,GB, NL,RU @ 14\mod_1282135161633_6. docx @ 113204 @ @ 1
Erkläru
n
Explica
t
Explana
Z
inken achten/Auf sc harfe Zinken achten Bi ld @ 1\mod_1141907747181_ 6.docx @ 10001 @ @ 1
Z
inken achten/Auf sc harfe Zinken achten D @ 1\mo d_1141907753914_6.do cx @ 10010 @ @1
Auf scha
falls die
L
Z
inken achten/Auf sc harfe Zinken achten F @ 1\mod_11 41908017921_6.do cx @ 10019 @ @1
Attentio
n
ou si le
c
Z
inken achten/Auf sc harfe Zinken achten GB @ 1\ mod_1141908111016_6. docx @ 10028 @ @ 1
Beware
o
cord is
d
Z
inken achten/Auf sc harfe Zinken achten NL @ 1\m od_1141908184188_6.d ocx @ 10037 @ @1
Op sche
onderh
o
van het
Z
inken achten/Auf sc harfe Zinken achten RUS @ 7\ mod_1201079468040_6 .docx @ 46748 @ @ 1
Вниман
и
случае
п
e
nicht in Hausmüll/E lektrogeräte nicht i n Hausmüll Bild @ 0\mod_112687 3431054_6.doc x@ 1166 @ @ 1
e
nicht in Hausmüll/E lektrogeräte nicht i n Hausmüll D @ 0\mod_112687358 3910_6.docx @ 1168 @ @ 1
Elektrog
e
einer u
m
e
nicht in Hausmüll/E lektrogeräte nicht i n Hausmüll F @ 0\mod_112687368 6927_6.docx @ 1170 @ @ 1
Les app
a
l’apparei
e
nich
t
in Hausmüll/Elektr ogeräte nicht in Hausmü ll GB@ 0\mod_1126873774406_6.doc x @ 1172 @ @1
Electrica
equipm
e
e
nicht in Hausmüll/E lektrogeräte nicht i n Hausmüll NL @ 0\mod_11268738 91329_6.docx @ 1174 @ @ 1
Elektris
c
en verp
a
e
nicht in Hausmüll/E lektrogeräte nicht i n Hausmüll RUS @ 7\mod_1201080 080336_6.docx @ 46778 @ @ 1
Не выбр
комплек
т
перераб
о
0
3_6.docx @ 45 @ @ 1
n
g der Pikt
o
t
ion des pi
c
tion of the
rfe Zinken a
L
eitung bes
c
n
aux griffes
c
âble est en
d
o
f sharp tin
e
d
amaged.
rpe vorktan
d
o
udswerkzaa
net scheide
n
и
е: острые
з
п
овреждени
я
e
räte gehör
e
m
weltfreundli
a
reils électri
q
l, les access
l appliances
e
nt, accesso
r
c
he apparat
e
a
kking naar
асывать эл
е
т
ующие иу
о
тки.
o
gramme
c
togramme
s
pictogram
s
chten – Vor
c
hädigt ist,
G
tranchante
s
d
ommagé, d
e
s – remove
d
en letten –
mheden, of
n
.
з
убья! Пере
д
я
кабеля от
e
n nicht in d
e
chen Wiede
r
q
ues ne doi
v
o
ires et l’e
m
must not b
e
r
ies and pac
k
e
n horen nie
een milieuv
r
е
ктрически
е
паковка по
д
V
e
p
i
s
Р
а
s
der Ausfüh
r
G
erät vom N
s
– Avant l‘
e
ébranchez l
a
plug from
m
Voor de uit
v
indien het
s
д
началом
р
ключить ус
т
en Hausmül
r
verwertung
v
ent pas êtr
e
m
ballage à u
n
e
disposed
o
kaging for e
e
t bij het hui
s
riendelijk re
е
приборы
в
д
лежат ути
л
e
rduidelijk
i
ctogramm
e
а
сшифров
к
r
ung von W
a
etz trennen
xécution de
a
machine d
m
ains befor
e
v
oering van
s
noer besch
a
р
абот по те
х
т
ройство от
l, Gerät, Zu
b
zuführen.
e
jetés à la
p
n
centre de
r
o
f as househ
nvironment
a
s
vuil; breng
c
yclagepunt
в
бытовые о
т
л
изации сц
е
i
ng van de
e
n
к
апиктог
р
a
rtungsarbei
t
.
travaux d‘e
n
u secteur.
e
maintenan
c
a
digd is, het
х
обслужива
н
электросет
b
ehör und V
e
p
oubelle; re
m
r
ecyclage é
c
o
ld waste.
S
a
l recycling.
apparaat, t
o
.
т
ходы. Устр
е
лью втори
ч
р
амм
ten oder
ntretien
c
e or if
toestel
н
ию или в
т
и.
erpackung
m
ettre
c
ologique.
S
end
o
ebehoren
р
ойство,
ч
ной

Pos: 7.2 /Umschlag/Tec h
Pos: 7.3 /Umschlag/Tec h
Pos: 7.4 /Umschlag/Tec h
Pos: 7.5 /Umschlag/Tec h
Pos:7.6 /..........Seitenu
m
h
nische Daten/1 Technisc he Daten rechts DE,FR,GB,NL, RUM USTER @ 17\mod_133173525 3617_6.docx @ 134885 @
Technisch
e
h
nische Daten/Scha llleistungspegel, 87, D,F,GB,NL,RUS @ 16\mod_1309337 214546_6.docx @ 129159 @ @ 1
Schallleistu
Garantierter S
c
Niveau de pui
s
Guaranteed s
o
Gegarandeerd
Гарантируем
ы
h
nische Daten/Scha lldruckpegel, 78, D, F,GB,NL,RUS @ 16\mod_1309337 490237_6.docx @ 129176 @ @ 1
S
Emissions-Sc
h
Messunsicher
h
Niveau de pre
s
Incertitudes d
e
Emission sou
n
Measuring ina
c
Emissie - gelu
i
Meetonzekerh
e
Уровень излу
ч
Погрешности
h
nische Daten/Sch wingungen am Führungsholm, 1, 5, D,F,GB,NL,RUS @ 16\ mod_1309337765093_6.d ocx @ 129193 @
Schwingunge
n
Messunsicher
h
Vibrations sur
Incertitudes d
e
Vibrations on t
Measuring ina
c
Trillingen aan
d
Meetonzekerh
e
Вибрация руч
Погрешности
m
bruch.......... @
0
\mod_1114612128703_6. docx @ 45 @ @1
@ 1
e
Daten Car
a
t
e
ngspegel / Nivea
u
c
hallleistungspege
l
s
sance acoustique
o
und power level;
m
geluidsvermogen;
ы
йуровень звуко
в
S
challdruckpegel
h
alldruckpegel am
B
h
eiten; nach ISO4
8
s
sion sonore d‘émi
s
e
mesure ; selon I
S
n
d pressure level a
t
c
curacy; accordin
g
i
dsdrukniveau op d
e
den; conform IS
O
ч
аемых шумов на
измерений; согл
а
@ 1
Sc
h
n
am Führungshol
m
h
eiten; nach EN1
2
la poignée ; mesu
e
mesure ; selon E
he lawnmower’s h
a
c
curacy; accordin
g
d
e stuurboom; ge
m
e
den; conform EN
1
ки; измеренная с
измерений; согл
а
a
ctéristiques
e
chniques
u
de puissance a
c
уро
в
l
; gemessen nach
assuré ; mesuré
s
m
easured accordi
n
gemeten confor
m
в
ой мощности; из
м
/ Niveau de pres
s
У
ро
в
B
edienerplatz; ge
m
8
71
s
sion au poste d’o
p
S
O4871
t
operator's workpl
a
g
to ISO4871
e plaats van de op
O
4871
рабочем месте;
и
а
сно ISO4871
h
wingungen /
V
ib
r
m
; gemessen nach
096
r
ées selon EN 836
/
N12096
a
ndlebar; measur
e
g
EN12096
m
eten volgens EN
8
1
2096
о
гласно EN 836/A
а
сно EN12096
Technical dat
a
c
oustique / Soun
d
в
ень звуковой м
о
2000/14/EG
s
elon 2000/14/CE
n
g to 2000/14/EC
m
2000/14/CE
м
еренный соглас
н
s
ion sonore / Sou
n
в
ень звукового
д
m
essen nach EN 8
p
érateur; mesuré
s
a
ce; measured ac
c
p
erator; gemeten v
и
змеренный согл
а
r
ations /
V
ibration
EN 836/A4
/A4
e
d according to EN
836/A4
A
4
a
Technisch
e
power level / Gel
о
щности
н
о2000/14/EC
n
d pressure level
авления
36/A4
s
elon EN 836/A4
c
ording to EN 836/
A
o
lgens EN 836/A4
а
сно EN 836/A4
s / Trillingen / Ви
б
836/A4
e
gegevens
Т
х
а
uidsvermogen /
Г
L
L
/ Geluidsdrukniv
e
L
3
A
4
L
3
б
рация
a
0
a
0
Т
eхничeскиe
а
рактеристик
Г
арантируемый
L
wa
= 87 dB(A)
L
wa
= 87 дБ(A)
e
au /
L
pA
= 78 dB(A)
3 dB
L
pA
= 78 дБ(A)
3 дБ
a
hW
= 1,5 m/s
2
0,8 m/s
2
a
hW
= 1,5 м/с
2
0,8 м/с
2

Pos: 7.7 /Umschlag/ Technische Daten/1 Techni sche Daten lin
k
Pos: 7.8 /Umschlag/Tec hnische Daten/Motor 1400W, 1600W,
Pos:7.9 /..........Seitenumbruch..........@ 0\mod_11146121287
0
k
s DE,FR,GB,NL,RU MUS TER@ 17\ mod_1331735460620_6. docx @ 134902 @ @ 1
Technische D
a
D,F,GB,NL,RUS @ 16\mod_130933871 2864_6.docx @ 129227 @ @ 1
Motor
Wechselstrom
m
Anschluss-Spa
n
Leistung
Motor-Drehz
a
0
3_6.docx @ 45 @ @ 1
a
ten Caract
é
tec
h
M
o
m
otor Moteu
r
alt
e
n
nung Tension
d
Pui
s
a
hl Vitesse d
m
é
ristiques
h
niques
o
teu
r
r
à courant
e
rnatif
A
d
'alimentation
C
230 V
s
sance
1400 W / 16
0
e rotation du
oteur
3000 mi
n
Technical data
Motor
A
lternating current
motor
C
onnection voltage
Power
0
0 W
Motor speed
n
-1
Technische g
e
Moto
r
Wisselstroo
m
Aansluit-sp
a
Vermog
e
Toerental
m
e
gevens Тe
х
хар
а
Дв
m
-motor Д
в
пере
м
a
nning Напря
ж
e
n М
1400
m
otor Часто
д
в
3
0
х
ничeскиe
а
ктеристик
в
игатель
вигатель
м
енного тока
ж
ение питания
230 В
М
ощность
Вт / 1600 Вт
о
та вращения
в
игателя
0
00 мин
-1