Saeco ROYAL OFFICE SUP 015V Installation guide

Vending Machine
model
ROYAL OFFICE
Type SUP 015V
OPERATION AND MAINTENANCE
:$51,1*7KLVLQVWUXFWLRQPDQXDOLVLQWHQGHGH[FOXVLYHO\IRUVSHFLDOL]HGSHUVRQQHO
All manuals and user guides at all-guides.com
all-guides.com

(QJOLVK

0$,13$576 
  ,1752'8&7,21727+(0$18$/ 
 )RUHZRUG 
 6\PEROVXVHG 
  *(1(5$/,1)250$7,21 
 )RUHZRUG 
 ,QWHQGHGXVHRIWKHPDFKLQH 
 5HVLGXDOULVNV 
 0DFKLQHLGHQWLILFDWLRQ 
 7HFKQLFDOVSHFLILFDWLRQV 
  +$1'/,1*$1'6725$*( 
 +DQGOLQJ 
 6WRUDJH 
  6$)(7< 
 *HQHUDOVDIHW\QRUPV
 2SHUDWRUVUHTXLUHPHQWV 
 0DLQWHQDQFHWHFKQLFLDQ 
 6XSSO\RSHUDWRU 
 8VHU 
 6DIHW\GHYLFHV 
 6DIHW\PLFURVZLWFKHIILFLHQF\WHVW 
  &21752/6'(6&5,37,21 
 0DLQFRQWUROV 
 0DLQVZLWFK 
 &RQWUROSDQHO 
 'LVSHQVLQJPRGH 
 6HWWLQJPRGH 
  ,167$//$7,21 
 /LVWRIVXSSOLHGDFFHVVRULHV 
 3RVLWLRQLQJ 
 (OHFWULFFRQQHFWLRQ 
 $SSO\LQJWKH¶,QVWUXFWLRQVLQEULHI·
 DGKHVLYHSODWH 
  6(77,1*6 
 0HQXVHOHFWLRQ 
 &KDQJLQJQXPHULFDOYDOXHV 
 6WUXFWXUHRISURJUDPPLQJIXQFWLRQV 
  86(2)7+(9(1',1*0$&+,1( 
 0DFKLQHVWDWXV 
 2IIDQGHOHFWULFDOO\LQVXODWHG 
 2Q 
 (QHUJ\VDYLQJ
 5HFRPPHQGDWLRQV 
 3URORQJHGLQDFWLYLW\ 
 7HPSHUDWXUHFRQWURO 
 &RIIHHWDQNHPSW\ 
 :DWHUWDQNHPSW\ 
 *URXQGVGUDZHUIXOO 
 )LUVW6ZLWFKLQJRQ 
 )LOOLQJWKHFRIIHHEHDQKRSSHU 
 )LOOLQJWKHZDWHUWDQN 
 )L[LQJWKHFRYHUORFNSODWH 
 :DWHUFLUFXLWILOOLQJ 
 *ULQGLQJDGMXVWPHQW 
 &RIIHHEOHQGV
 %HYHUDJHGLVSHQVLQJ 
 $GMXVWLQJWKHFRIIHHGLVSHQVHU 
 $GMXVWLQJWKHFXSILOOLQJOHYHO 
 &RIIHHGLVSHQVLQJ 
 +RWZDWHUGLVSHQVLQJ 
 0HVVDJHVDQGVSHFLDOZDUQLQJV 
 &RIIHHWDQNHOHFWURQLFFRQWURO 
 &RIIHHEHDQVSURWHFWLRQDJDLQVWLPSXULWLHV 
 :DWHUOHYHOHOHFWURQLFFRQWURO 
  0$,17(1$1&(
 )RUHZRUG 
 &OHDQLQJDQGPDLQWHQDQFH 
 %UHZJURXS
 &RIIHHJULQGHU
 'HVFDOLQJ 
 $XWRPDWLFGHVFDOLQJ 
 (OLPLQDWLQJWKHGHVFDOLQJPHVVDJH 
 &$5( 
 0$&+,1(6&5$33,1* 
 7528%/(6+227,1* 
 $&&(6625,(6 
 *(1(5$/0$,17(1$1&( 
 7URXEOHVKRRWLQJ 
TABLE OF CONTENTS
All manuals and user guides at all-guides.com

(QJOLVK

)LJ


























  'XPSER[
  'ULS7UD\
  *ULOOGULSWUD\
  0DLQVZLWFK
  UHDUVLGHRIWKHPDFKLQH
  3RZHUFRUG
  &RIIHHGLVSHQVHU
  +RWZDWHUVSRXW
  &RQWUROSDQHO
  :DWHUWDQN
 :DWHUOHYHOJDXJH
  LQVLGHZDWHUWDQN
 &RIIHHEHDQKRSSHU
 &RIIHHEHDQKRSSHUFRYHU
  XQGHUWKHFRYHUZLWKORFN
 *ULQGDGMXVWPHQWOHYHU
 &RIIHHGRVLQJOHYHU
 6HUYLFHGRRUZLWKORFN
 :DWHUKRSSHU
 %UHZJURXSKDQGOH
 %UHZJURXS
 &RIIHHUHVLGXHGUDZHU
 6DIHW\PLFURVZLWFK
 &RYHUZLWKORFN
 &RYHUORFNSODWH
 &OHDQLQJSDQHO
 /RFNLQJNH\V[
 %UHZJURXSNH\
 6LOLFRQSLSH
MAIN PARTS
All manuals and user guides at all-guides.com

(QJOLVK

1 - INTRODUCTION TO THE
MANUAL
1.1 Foreword
 ,PSRUWDQW
7KLVPDQXDOLVDQLQWHJUDOSDUWRIWKHPDFKLQHDQGPXVW
EHUHDGFDUHIXOO\,WFRQWDLQVDOOWKHLQIRUPDWLRQDERXW
LQVWDOODWLRQPDLQWHQDQFHDQGFRUUHFWXVHRIWKH52<$/
2)),&(PDFKLQH
$OZD\V UHIHU WR WKLV PDQXDO EHIRUH SHUIRUPLQJ DQ\ RS
HUDWLRQ
0DQXIDFWXUHU6DHFR,QWHUQDWLRQDO*URXS6S$
9LD 3DQLJDOL    *$**,2 0217$12 %R
,WDO\
7KLVPDQXDOPXVWEHSUHVHUYHGZLWKFDUHDQGPXVWDFFRP
SDQ\WKHPDFKLQHWKURXJKRXWLWVRSHUDWLRQDOOLIHLQFOXGLQJ
FKDQJHVRIRZQHUVKLS
,IWKLVPDQXDOLVORVWRUGDPDJHGUHTXHVWDFRS\IURPDQ
$SSURYHG$VVLVWDQFH&HQWUH
7KHPDQXIDFWXUHUUHVHUYHVDOOFRS\ULJKWVRQWKLVPDQXDO
 ,PSRUWDQW
7KHNH\VWRRSHQWKHZDWHUDQGEHDQKRSSHUVWKHVLGH
GRRUDQGWKHRSWLRQDOFRLQHUGRRUDUHDYDLODEOHRQO\WR
WKHVXSSO\RSHUDWRUDQGPDLQWHQDQFHWHFKQLFLDQ
1.2 Symbols used
$QXPEHURIV\PEROVDUHXVHGLQWKLVPDQXDOWRLQGLFDWH
GDQJHU RU VLWXDWLRQV WKDW UHTXLUH YDULRXV GHJUHHV RI H[
SHUWLVH
(DFKV\PEROLVH[SODLQHGE\DPHVVDJH
:KHUHQRV\PEROLVXVHGWKHLQIRUPDWLRQLVLQWHQGHGIRUDOO
XVHUVRIWKHPDFKLQH7KHV\PEROVXVHGDUHWKHIROORZLQJ
 6XSSO\RSHUDWRU
7KRVHLQFKDUJHRIVXSSO\LQJDQGFOHDQLQJWKHPDFKLQH
0DLQWHQDQFH RSHUDWLRQV WKDW UHTXLUH D VSHFLDOL]HG WHFK
QLFLDQDUHQRWWREHSHUIRUPHGE\VXSSO\RSHUDWRUV
 0DLQWHQDQFHWHFKQLFLDQ
7KHV\PEROLQGLFDWHVRSHUDWLRQVWREHSHUIRUPHGRQO\E\
VSHFLDOL]HGPDLQWHQDQFHWHFKQLFLDQVDQGVHUYLFHPHQ
 :DUQLQJ
7KH V\PERO LQGLFDWHV GDQJHU IRU RSHUDWRUV DQG WKH
PDFKLQHLWVHOI
 ,PSRUWDQW
7KHV\PEROLQGLFDWHVRSHUDWLRQVWKDWFRQWULEXWHWRNHHS
WKHPDFKLQHLQJRRGZRUNLQJFRQGLWLRQV
2 - GENERAL INFORMATION
2.1 Foreword
7KLVPDFKLQHLVDQDXWRPDWLFFRIIHHDQGKRWZDWHUGLVSHQVHU
ZLWKSURJUDPPDEOHGRVLQJRIDOOEHYHUDJHV
,I QHFHVVDU\ FRQWDFW WKH QHDUHVW 'LVWULEXWRU RU 1DWLRQDO
,PSRUWHURUWKH0DQXIDFWXUHUZKHQQRLPSRUWHUVDUHDYDLO
DEOH
$33529('$66,67$1&(&(17(56DUHDYDLODEOHIRULQIRU
PDWLRQDQGH[SODQDWLRQVDERXWWKHPDFKLQHDQGWRSURYLGH
WHFKQLFDODVVLVWDQFHDQGVSDUHSDUWVVXSSOLHV
7KH0DQXIDFWXUHUUHVHUYHVWKHULJKWWRPRGLI\WKHPDFKLQH
ZLWKRXWDQ\REOLJDWLRQWRSURYLGHDGYDQFHQRWLFH
2.2 Intended use of the machine
7KH52<$/2)),&(PDFKLQHDXWRPDWLFDOO\GLVSHQVHV
 IUHVKO\EUHZHGFRIIHHDQGHVSUHVVRFRIIHH
 KRWZDWHUIRUEHYHUDJHSUHSDUDWLRQ
 ,PSRUWDQW
,PSURSHUXVHRIWKHPDFKLQHGHWHUPLQHVWKHLPPHGLDWH
ZDUUDQW\H[SLUDWLRQDQGWKH0DQXIDFWXUHUGHFOLQHVUH
VSRQVLELOLW\IRUGDPDJHVDQGSHUVRQDOLQMXULHV
,PSURSHUXVHLQFOXGHV
 XVLQJ WKH PDFKLQH IRU SXUSRVHV RWKHU WKDQ WKDW LQ
WHQGHGDQGRUIROORZLQJSURFHGXUHVQRWGHVFULEHGLQ
WKLVPDQXDO
 LQWHUYHQWLRQVRQWKHPDFKLQHWKDWDUHDJDLQVWLQVWUXFWLRQV
LQFOXGHGLQWKLVPDQXDO
 XVLQJWKHPDFKLQHDIWHUFRPSRQHQW SDUWV KDYH EHHQ
WDPSHUHG ZLWK DQGRU VDIHW\ GHYLFHV KDYH EHHQ DO
WHUHG
 LQVWDOOLQJWKHPDFKLQHRXWGRRUV
2.3 Residual risks
7KHGLVSHQVLQJRXWOHWKDVQRSURWHFWLRQVDJDLQVWDFFLGHQWDO
KDQGH[SRVXUHWRFRIIHHDQGKRWZDWHU
All manuals and user guides at all-guides.com

(QJOLVK

2.4 Machine identification
)LJ
7KHPDFKLQHLVLGHQWLILHGE\WKHPRGHODQGVHULDOQXPEHUV
RXWOLQHGRQWKHVSHFLILFSODWH)LJ
7KHSODWHDOVRFRQWDLQVWKHIROORZLQJVSHFLILFDWLRQV
 QDPHRI0DQXIDFWXUHU
 &(PDUNLQJ
 PDFKLQHPRGHO
 VHULDOQXPEHU
 PDQXIDFWXULQJ\HDU
 WHFKQLFDOVSHFLILFDWLRQV
 3RZHUVXSSO\YROWDJH9
 3RZHUVXSSO\IUHTXHQF\+]
 3RZHUFRQVXPSWLRQ:

 ,PSRUWDQW
:KHQ FRQWDFWLQJ $33529(' $66,67$1&( &(17(56
DOZD\VUHIHUWRWKHSODWHDQGWKHVSHFLILFGDWDLWFRQ
WDLQV
2.5 Technical specifications
3RZHUVXSSO\ VHHGDWDSODWH
3RZHUUDWLQJ VHHGDWDSODWH
'LPHQVLRQVO[Z[K FD[[PP
0DFKLQHFDVH JDOYDQL]HGVWHHODQGWKHUPRSODVWLFPDWHULDO$%6
:HLJKWFDNJ
&DEOHOHQJWK FDP
2SHUDWLQJV\VWHP+HDWH[FKDQJHUERLOHU
(OHFWURPDJQHWLFYLEUDWLRQSXPS
7HPSHUDWXUHFRQWUROHOHFWURQLF
&RIIHHJULQGHUDGMXVWLQJGHYLFH ILQHJULQGLQJ
&RIIHHJURXQGVHMHFWLRQ DXWRPDWLF
&RIIHHSRZGHUGRVLQJSUHFLVLRQGRVHU
4XDQWLW\VHWWLQJ FDPO
:DWHUWDQN UHPRYDEOHWUDQVSDUHQW
&DSDFLW\ :DWHUWDQN FDO
 &RIIHHEHDQKRSSHUFDJU
 'ULSWUD\ FDO
+HDWLQJWLPH FDPLQXWHV
3UHSDUDWLRQWLPH HVSUHVVRFDVHFRQGVSHUFXS
 FRIIHHFDVHFRQGVSHUFXS
 KRWZDWHUFDVHFRQGVSHUFXS
7KHUPDOFXWRXWEXLOWLQ
,QVXODWLRQ FODVVSURWHFWLRQ,
$SSURYDO VHHGDWDSODWH
&RQIRUPLW\ZLWKH[LVWLQJSURGXFWFODVVUHJXODWLRQV VHH'HFODUDWLRQRI&RQIRUPLW\SDJH
:DUUDQW\ VHHHQFORVHGZDUUDQW\FHUWLILFDWH
$ZHLJKWHGVRXQGSUHVVXUOHYHOLVEHORZG%

All manuals and user guides at all-guides.com

(QJOLVK

3 - HANDLING AND
STORAGE
Handling
'XULQJKDQGOLQJDQGWUDQVSRUWWKHPDFKLQHPXVWEHNHSW
LQWKHXSULJKWSRVLWLRQDFFRUGLQJWRWKHLQVWUXFWLRQVRQWKH
SDFNDJLQJ
/LIWDQGSRVLWLRQZLWKFDUH
'RQRWVKDNHWKHPDFKLQH
Storage
7KH PDFKLQH PXVW EH VWRUHG DFFRUGLQJ WR WKH IROORZLQJ
WHPSHUDWXUHV
 PLQLPXPWHPSHUDWXUH &
 PD[LPXPWHPSHUDWXUH &
 PD[LPXPKXPLGLW\  
7KH PDFKLQH SDFNDJLQJ FRQVLVWV RI FDUGERDUG DQG H[
SDQGHGSRO\VW\UHQH
:DUQLQJ
*LYHQ WKH RYHUDOO SDFNDJLQJ ZHLJKW GR QRW SLOH XS
PRUHWKDQWKUHHPDFKLQHV
7KHPDFKLQHPXVWEHVWRUHGLQLWVRULJLQDOSDFNDJLQJDZD\
IURPKXPLGLW\DQGGXVW
4 -SAFETY
4.1 General safety norms

'DQJHU
,WLVH[WUHPHO\GDQJHURXVWRSXWHOHFWULFDOSDUWVLQFRQ
WDFWZLWKZDWHU'RQRWGLUHFWWKHVWHDPRUKRWZDWHU
MHWWRZDUGERG\SDUWVKDQGOHWKHKRWZDWHUSLSHZLWK
FDUHGDQJHURIEXUQV
8VHWKHPDFKLQHIRULWVLQWHQGHGXVHRQO\
'RQRWDSSO\WHFKQLFDOPRGLILFDWLRQVWRWKHPDFKLQHLWFDQ
EHH[WUHPHO\GDQJHURXV
:DUQLQJ
7KH PDFKLQH PXVW EH XVHG RQO\ E\ DGXOWV DQG E\ WKRVH
IDPLOLDUZLWKLW
'RQRWDOORZFKLOGUHQWRSOD\ZLWKWKHPDFKLQH&KLOGUHQ
DUHQRWDZDUHRIWKHGDQJHURIHOHFWULFDOGHYLFHV
3RZHUVXSSO\
'RQRWWRXFKHOHFWULFDOSDUWVWRDYRLGVHULRXVLQMXULHV3OXJ
WKHPDFKLQHLQWKHFRUUHFWVRFNHW9ROWDJHPXVWFRUUHVSRQG
WRWKDWLQGLFDWHGRQWKHSODWHLQVLGHWKHPDFKLQH)LJ
3RZHUFRUG
,IGDPDJHGWKHSRZHUFRUGPXVWEHUHSODFHGE\DQ$S
SURYHG$VVLVWDQFH&HQWUH'RQRWFRQQHFWWKHFRUGQHDU
FRUQHUVDQGVKDUSRUYHU\KRWREMHFWV$YRLGFRQWDFWZLWKRLO
'RQRWVWUHWFKWKHFRUGZKHQPRYLQJWKHPDFKLQH'RQRW
XQSOXJWKHPDFKLQHE\SXOOLQJWKHFRUGRUWRXFKLWZLWKZHW
KDQGV7KHFRUGPXVWQRWKDQJIURPWDEOHVDQGVKHOYHV
/RFDWLRQ
3ODFH WKH PDFKLQH RQ D VWDEOH VXUIDFH WKDW FDQQRW EH
NQRFNHG GRZQ :DWHU FRXOG SRXU RXW GDQJHU RI EXUQV
'RQRWXVHWKHDSSOLDQFHRXWGRRUVRULQORZWHPSHUDWXUH
HQYLURQPHQWV'RQRWSODFHWKHPDFKLQHRQDYHU\KRWVXU
IDFHRUQHDURSHQIODPHVWRDYRLGGDPDJHWRWKHPDFKLQH
FDVLQJ
'DQJHURIEXUQV
.HHSKDQGVDZD\IURPWKHKRWZDWHUDQGFRIIHHMHW
3RVLWLRQLQJ
)RUWKHFRUUHFWIXQFWLRQLQJRIWKHPDFKLQHIROORZWKHLQGL
FDWLRQVEHORZ
 VHOHFWDQHYHQVXUIDFH
 VHOHFWDORFDWLRQWKDWLVVXIILFLHQWO\ZHOOOLWFOHDQDQG
QHDUDQHDVLO\UHDFKDEOHSRZHUVRXUFH
 WKHPLQLPXPGLVWDQFHEHWZHHQWKHZDOODQGWKHPD
FKLQHPXVWEHLQOLQHZLWKWKHLQGLFDWLRQVRXWOLQHGLQ
ILJXUH
)LJ
PP
All manuals and user guides at all-guides.com
all-guides.com

(QJOLVK

&OHDQLQJ
%HIRUHFOHDQLQJWKHPDFKLQHWXUQWKHPDLQVZLWFKRIIDQG
GLVFRQQHFWWKHSRZHUVXSSO\:DLWXQWLOWKHPDFKLQHLVFROG
'RQRWVRDNWKHPDFKLQHLQZDWHU'RQRWGLVDVVHPEOHWKH
PDFKLQHRUSHUIRUPDQ\RSHUDWLRQRQWKHLQWHUQDOFRPSR
QHQWVRIWKHPDFKLQH
5HSDLULQJDQGPDLQWHQDQFH
,QFDVHRIIDLOXUHRUIDXOWVSRVVLEO\DIWHUDIDOOLPPHGLDWHO\
XQSOXJWKHPDFKLQH'RQRWWXUQWKHIDXOW\PDFKLQHRQ7KH
PDFKLQHFDQEHUHSDLUHGRQO\E\$SSURYHG$VVLVWDQFH&HQ
WUHV7KH0DQXIDFWXUHUGHFOLQHVUHVSRQVLELOLW\IRUGDPDJH
DQGLQMXULHVFDXVHGE\LQFRUUHFWUHSDLULQJRIWKHPDFKLQH
,QFDVHRIIDLOXUHDQGRUPDOIXQFWLRQLQJFRQWDFWH[FOXVLYHO\
TXDOLILHG$66,67$1&(6(59,&(UHSDLUPHQ
,QFDVHRIILUHXVH&DUERQ'LR[LGHH[WLQJXLVKHUV&2'R
QRWXVHZDWHURUGU\SRZGHUH[WLQJXLVKHUV
4.2 Operators requirements
7RJXDUDQWHHWKHVDIHW\DQGJRRGIXQFWLRQLQJRIWKHPDFKLQH
WZRRSHUDWRUVZLWKGLIIHUHQWVNLOOVDUHUHTXLUHG
 0DLQWHQDQFHWHFKQLFLDQ
$VSHFLDOL]HGWHFKQLFLDQLQFKDUJHRIPDFKLQHLQVWDO
ODWLRQVHWXSPDLQWHQDQFHDQGWHFKQLFDODVVLVWDQFH

 6XSSO\RSHUDWRU
$QRSHUDWRULQFKDUJHRIWXUQLQJWKHPDFKLQHRQRIIVXS
SO\LQJ SURGXFWV UHPRYLQJ FRLQV DQG RI WKH LQWHUQDO DQG
H[WHUQDOFOHDQLQJRIWKHPDFKLQH
,IWKHPDFKLQHLVPDOIXQFWLRQLQJWKHVXSSO\RSHUDWRUPXVW
UHTXHVWWKHLQWHUYHQWLRQRIWKHPDLQWHQDQFHWHFKQLFLDQ
8VHU
7KHSHUVRQZKRXVHVWKHPDFKLQH8VHUVPXVW127SHUIRUP
DQ\RIWKHWDVNVRIWKHVXSSO\RSHUDWRURUWKHPDLQWHQDQFH
WHFKQLFLDQ
,IWKHPDFKLQHLVPDOIXQFWLRQLQJXVHUVVKRXOGUHTXHVWWKH
LQWHUYHQWLRQ RI WKH VXSSO\ RSHUDWRU RU WKH PDLQWHQDQFH
WHFKQLFLDQ
)LJ

4.3 Safety devices
$OOWKHFRPSRQHQWVWKDWFDQEHSRWHQWLDOO\GDQJHURXVDUH
ORFDWHGLQVLGHWKHPDFKLQH
$PLFURVZLWFKUHI)LJDXWRPDWLFDOO\FXWVWKHSRZHU
RXWLIWKHVLGHGRRULVRSHQ
4.4 Safety microswitch efficiency test
:KHQWKHPDFKLQHLVRQRSHQWKHVLGHGRRUDQGFKHFNWKDW
WKHGLVSOD\UHI)LJDQG/('VRQWKHFRQWUROSDQHO
NH\SDGULI)LJWXUQRII
,IWKHGLVSOD\DQG/('VDUHRIIWKHPDFKLQHLVWXUQHGRIIDQG
WKHPLFURVZLWFKLVZRUNLQJFRUUHFWO\
All manuals and user guides at all-guides.com

(QJOLVK

)LJ
)LJ
6(/(&7352'8&7
5($'<)2586(
5 - CONTROLS DESCRIPTION

 ,PSRUWDQW
7KHGLVSHQVLQJNH\VRIWKHPDFKLQHDUHSURJUDPPHG
ZLWKSUHVHWYDOXHV
5.1 Main controls
Main switch (Fig. 5)
/RFDWHGLQWKHUHDUVLGHRIWKHPDFKLQHFHQWUHOHIW
:KHQ LQ WKH  µIµ SRVLWLRQ WKH PDFKLQH LV RQ HOHFWULFDO
IXQFWLRQVRQ
:KHQLQWKH  µOµSRVLWLRQWKHPDFKLQHLVRII HOHFWULFDO
IXQFWLRQVRII
Control panel (Fig. 6)
,WFRQVLVWVRINH\VZLWKGLIIHUHQWIXQFWLRQVDFFRUGLQJWRWKH
PDFKLQHPRGHVWDQGDUGUXQQLQJRUVHWWLQJPRGH
Dispensing mode
,Q WKLV QRUPDO UXQQLQJ PRGH WKH IROORZLQJ RSHUDWLRQV
FDQ EH SHUIRUPHG E\ SUHVVLQJ WKH NH\V DV LQGLFDWHG LQ
ILJXUH
.H\V   
'LVSHQVLQJSURJUDPPHGEHYHUDJHV
  HVSUHVVRFRIIH
  OLJKWFRIIHH
  KRWZDWHU
Setting mode
,QWKLVVHUYLFHPRGHWKHIROORZLQJRSHUDWLRQVFDQEHSHU
IRUPHGE\SUHVVLQJWKHNH\VDVLQGLFDWHGLQILJXUH
( (17NH\´(VSUHVVRFRIIHHµ
 &RQILUPPRGLILHGSDUDPHWHUV
 5HWXUQWRORZHUVHWWLQJVOHYHO
& (6&NH\
 5HWXUQWRKLJKHUVHWWLQJVOHYHOZLWKRXWVDYLQJQHZSD
UDPHWHUV
 83NH\´&RIIHHµ
 6FUROO0HQXDQGLQFUHDVHWKHGLVSOD\HGYDOXHIRUUH
VHWWLQJ
 '2:1NH\´+RWZDWHUµ
 6FUROO0HQXDQGGHFUHDVHWKHGLVSOD\HGYDOXHIRUUH
VHWWLQJ
'LVSHQVLQJ/('V
 'LVSHQVLQJ/('VDUHJUHHQ/('VORFDWHGLQVLGHWKHWKUHH
VHOHFWLRQNH\V 'XULQJ EHYHUDJH GLVSHQVLQJ RQO\WKH
/('FRUUHVSRQGLQJWRWKHVHOHFWHGEHYHUDJHUHPDLQV
RQ$IWHUEHYHUDJHGLVSHQVLQJDOOWKUHH/('VWXUQEDFN
RQ
'LVSOD\
 ,WFRQVLVWVRIFKDUDFWHUOLQHVDQGLWGLVSOD\VPHV
VDJHVDERXWRSHUDWLRQVXQGHUZD\RUSURJUDPPHGDQG
DERXWWKHPDFKLQHVWDWXV
All manuals and user guides at all-guides.com

(QJOLVK

6 - INSTALLATION
 :DUQLQJ
7KHSUHVHQFHRIQHDUE\PDJQHWLFILHOGVRUHOHFWULFGH
YLFHVJHQHUDWLQJLQWHUIHUHQFHPD\FDXVHPDOIXQFWLRQLQJ
LQWKHHOHFWURQLFFRQWURORIWKHPDFKLQH
 ,PSRUWDQW
'RQRWLQVWDOOWKHPDFKLQHRXWGRRUVDQGLQHQYLURQPHQWV
ZKHUHZDWHURUVWHDPMHWVDUHXVHG
 ,PSRUWDQW
:KHQ WKH WHPSHUDWXUH LV DSSURDFKLQJ & LQWHUQDO
FRPSRQHQWVFRQWDLQLQJZDWHUDUHVXEMHFWWRIUHH]LQJ
'RQRWXVHWKHPDFKLQHLQVXFKFRQGLWLRQV
7RJXDUDQWHHWKHFRUUHFWIXQFWLRQLQJDQGGXUDELOLW\RIWKH
DSSOLDQFHIROORZWKHLQGLFDWLRQVEHORZ
 URRPWHPSHUDWXUH &¸&
 PD[LPXPKXPLGLW\ 
 PDNHVXUHWKDWWKHPDFKLQHKDVQRWEHHQWDPSHUHGZLWK
GXULQJWUDQVSRUWE\YHULI\LQJWKHSDFNDJHVHDOLQJ
 YHULI\ WKH PDFKLQH FRQGLWLRQV DQG PRGHO LQVLGH WKH
SDFNDJLQJ
 YHULI\WKHFRQWHQWRIWKHDFFHVVRULHVHQYHORSHHQFORVHG
WR WKH PDFKLQH VHH ´ /LVW RI VXSSOLHG DFFHVVR
ULHVµ
 UHPRYHWKHPDFKLQHIURPWKHRULJLQDOSDFNDJLQJWKDW
VKRXOGEHSUHVHUYHGIRUIXWXUHXVHHJFKDQJHRIOR
FDWLRQ
 UHPRYHDOOWKHUHPDLQLQJSDFNDJLQJ
 ,PSRUWDQW
'LVSRVDORISDFNDJLQJVKRXOGEHFDUULHGRXWDFFRUGLQJ
WRH[LVWLQJODZVDQGUHJXODWLRQVDQGLQOLQHZLWKHQYL
URQPHQWDOFRQVLGHUDWLRQV
6.1 List of supplied accessories
 1EUHZJURXSNH\UHI)LJ
 1,QVWUXFWLRQDQG0DLQWHQDQFH0DQXDO
 1FOHDQLQJEUXVKIRUFRIIHHJULQGHUUHI)LJ
 1ZDWHUKDUGQHVVWHVWVWULS
 1VLOLFRQSLSHUHI)LJ
6.2 Positioning
)RU FRUUHFW IXQFWLRQLQJ RI WKH DSSOLDQFH IROORZ WKH LQGL
FDWLRQVEHORZ
 VHOHFWDQHYHQVXUIDFH
 VHOHFWDORFDWLRQWKDWLVVXIILFLHQWO\ZHOOOLWFOHDQDQG
QHDUDQHDVLO\UHDFKDEOHSRZHUVRXUFH
 WKH GLVWDQFH IURP WKH ZDOOV PXVW EH DV VKRZQ LQ
)LJ
 WKH PD[LPXP DQJOH RI LQFOLQDWLRQ RI WKH VXSSRUWLQJ
VXUIDFHPXVWQRWH[FHHG
6.3 Electric connection
 :DUQLQJ
7KLVRSHUDWLRQPXVWEHSHUIRUPHGE\WKHPDLQWHQDQFH
WHFKQLFLDQ
7KH PDFKLQH UHTXLUHV VLQJOHSKDVH YROWDJH DFFRUGLQJ WR
WKHYDOXHFRQWDLQHGLQWKHLGHQWLILFDWLRQSODWH0DFKLQH
LGHQWLILFDWLRQ
 :DUQLQJ
7KH VRFNHW VKRXOG EH HDVLO\ DFFHVVLEOH WR WKH VXSSO\
RSHUDWRUVRWKDWWKHPDFKLQHFDQEHHDVLO\XQSOXJJHG
ZKHQQHFHVVDU\
%HIRUH FRQQHFWLQJ WKH PDFKLQH FKHFN WKH IROORZLQJ
SRLQWV
 WKHOLQHYROWDJHRIWKHVRFNHWPXVWFRUUHVSRQGWRWKDW
LQGLFDWHGRQWKHPDFKLQHSODWH
 WKHHOHFWULFDOV\VWHPPXVWEHLQOLQHZLWKH[LVWLQJODZVDQG
UHJXODWLRQVDQGPXVWKDYHWKHORDGFDSDFLW\LQGLFDWHG
RQWKHSODWH
 :KHQLQGRXEWUHTXHVWSURIHVVLRQDODVVLVWDQFHWRGH
WHUPLQHWKHFKDUDFWHULVWLFVRIWKHHOHFWULFDOV\VWHP
 :DUQLQJ
7KHXVHRIH[WHQVLRQVDQGDGDSWHUVLVIRUELGGHQ
6.4 Applying the ‘Instructions
in brief’ adhesive plate
7RDSSO\WKHDGKHVLYHSODWHLWLVQHFHVVDU\WR
 UHPRYHWKHWRSFRYHUE\ LQVHUWLQJ WKH NH\LQWKHDS
SURSULDWHORFN
 UHPRYHWKHEHDQKRSSHUFRYHU
 XQIDVWHQWKHVFUHZVRIWKHEHDQKRSSHU
 UHPRYHWKHEHDQKRSSHU
 DSSO\WKHDGKHVLYHSODWHLQ WKH IURQW LQVLGH WKH EHDQ KRS
SHU
 SODFHWKHEHDQKRSSHUEDFN
 IDVWHQWKHVFUHZVRIWKHEHDQKRSSHU
 UHLQVHUWWKHEHDQKRSSHUFRYHU
 UHLQVHUWWKHWRSFRYHUDQGORFNLW
 ,PSRUWDQW
7KLVSODWHPXVWEHDSSOLHGRQO\ZKHQWKHPDFKLQHLV
HTXLSSHGZLWKDFRLQHULHQRWIUHHRIFKDUJH
All manuals and user guides at all-guides.com

(QJOLVK

7 - SETTINGS
7KLVFKDSWHULOOXVWUDWHVKRZWRVHWXSRUPRGLI\WKHPDFKLQH
SURJUDPPDEOHSDUDPHWHUV
7KH FKDSWHU VKRXOG WKHUHIRUH EH UHDG FDUHIXOO\ WR IXOO\
XQGHUVWDQGWKHFRUUHFWVHTXHQFHRIRSHUDWLRQVWREHSHU
IRUPHG
7RDFFHVVWKHVHWWLQJVIXQFWLRQSUHVVWKH +RWZDWHUDQG
&(VFNH\VDQGWKHQSUHVVWKHPDLQVZLWFK
7KHPDLQVHWWLQJVRSWLRQVDUHWKHIROORZLQJ
w &5(',70$1$*(0(17
w $8',76,1&(5(6(7
w $8',76,1&(,1,7
w 6(77,1*6
w &2'(
w 7,0(5
w 3$<0(176<67(0
w '(&$/&,),&$7,21
w &/($1,1*&<&/(
7RH[LWWKHVHWWLQJVPHQXSUHVV&(VF7KHPDFKLQHLVLQ
VWDQGDUGUXQQLQJPRGH
0HQXVHOHFWLRQ
6HOHFWPHQXVXVLQJWKHYDULRXV  NH\VDQGVHOHFWRSWLRQV
E\SUHVVLQJWKH(NH\7KHSDUDPHWHUVRIHDFKPHQXFDQEH
PRGLILHGE\SUHVVLQJ  NH\V7RVDYHWKHGHVLUHGVHWWLQJ
SUHVVWKH(NH\HJ´<(6µIRU´6(7'26(µ
,IDYDOXH KDV ZURQJO\ EHHQPRGLILHGWKHPHQXFDQEH
H[LWHGE\SUHVVLQJWKH&(VFNH\ZLWKRXWVDYLQJWKHQHZ
YDOXH
&KDQJLQJQXPHULFDOYDOXHV
:KHQ\RXZDQWWRFKDQJHDYDOXHSUHVV´(µFKDQJHWKH
ILUVWGLJLWXVLQJWKH  NH\VDQGVWRUHE\SUHVVLQJ´(µ7KH
FXUVRUZLOOPRYHRYHUWRWKHQH[WGLJLW8VHWKLVPHWKRGIRU
DOORIWKHGLJLWVDWWKHHQGWKHHQWLUHYDOXHZLOOEHVWRUHG
DQG\RXZLOOH[LWWKHHGLWPRGH
6WUXFWXUHRISURJUDPPLQJIXQFWLRQV 2QHQWHULQJWKHSURJUDPPLQJPRGH\RXZLOOEHSURPSWHG
IRUWKHVHWFRGHZKLFKDOORZV\RXWRSURFHHGZLWKSURJUDP
PLQJ7RVHWLWVHHv&2'(vLQWKHPDLQPHQX
1RWHGRZQWKHFRGHZKHQLWLVFKDQJHG
  :DUQLQJ
$IWHUDWWHPSWVWRLQWURGXFHWKHZURQJFRGHWKHYHQ
GLQJPDFKLQHZLOOUHTXHVWWKHHQWU\RIWKH38&3HUVRQDO
8VHU&RGHWRDFFHVVSURJUDPPLQJ
7RUHFHLYHWKH38&FRGHFRQWDFWD6(59,&(&(175(
,IWKH38&LVHQWHUHGFRUUHFWO\\RXZLOOEHSURPSWHGWRVHW
DQHZFRGH
7KHNH\VWDNHRQWKHIROORZLQJYDOXHVGXULQJHQWU\RIWKH
FRGHDQG38&
.H\ ((QW 6PDOOFRIIHH
.H\  &RIIHH
.H\  +RWZDWHU
.H\&(VF
)RUH[DPSOHLI\RXPXVWVHWWKHFRGHWKHVHTXHQFH
RINH\VWREHSUHVVHGLVDVIROORZV
 .H\  +RWZDWHU 
 .H\ ((QW 6PDOOFRIIHH 
 .H\  &RIIHH 
 .H\  &RIIHH 
&5(',7 0$1$*(0(17
1

!
&2'("

All manuals and user guides at all-guides.com

(QJOLVK

&/($5&5(',76
12
&/($5&5(',76
<(6
 .H\&(VF 
 .H\ ((QW 6PDOOFRIIHH 
 :DUQLQJ
1RWHGRZQWKHQHZFRGHEHFDXVHLILWLVORVW\RXZLOOQR
ORQJHUEHDEOHWRDFFHVVWKHSURJUDPPLQJPRGH
Vending functions
5R\DO2IILFHIHDWXUHVDFRIIHHPDQDJHPHQWPHQX
7KLVIXQFWLRQDOORZV\RXWRLQKLELWWKHGLVSHQVLQJRIFRIIHH
EXWQRWRIKRWZDWHUDIWHUDVHWQXPEHURIF\FOHV,WPD\
EHXVHIXOIRUH[DPSOHLQVFKHGXOLQJPDLQWHQDQFHRIWKH
PDFKLQH
0HQXGLVSOD\LQJKRZPDQ\FRIIHHVFDQVWLOOEHGLVSHQVHG
EHIRUHWKHIXQFWLRQLVLQKLELWHGPD[
0HQXIRUDGGLQJFUHGLWDOORZHGYDOXHV¸XSWRD
WRWDORI
&5(',70$1$*(0(17!

$/$50/(9(/

$8',7 6,1&( 5(6(7
1

!
0HQXWKDWHQDEOHVGLVDEOHVFRQWURORIEHYHUDJHGLVSHQVLQJ
YLDFUHGLWPDQDJHPHQW
0HQX WKDW FOHDUV FXUUHQW FUHGLW WR EH XVHG LI WKH ZURQJ
FUHGLWLVHQWHUHGE\PLVWDNH
0HQXWKDWHQDEOHVGLVDEOHVWKHGLVSOD\RIWKH´&UHGLW:DU
QLQJµDQG´1R&UHGLWµDODUPV
7KHDODUPLVGLVSOD\HGZKHQWKHPDFKLQHUHDFKHVWKHQXP
EHURIFRIIHHVVWLOOGLVSHQVDEOHHQWHUHGYDOXH
,ILVHQWHUHGWKHIXQFWLRQLVRII
9DOXHVGHIDXOW UDQJH¸
:KHQFUHGLWVDUHRYHUWKHFRIIHHGLVWULEXWLRQVWRSVDQGWKH
GLVSOD\ZLOOVKRZWKHPHVVDJHu12&5(',7v
&5(',76

$''&5(',76

&/($5&5(',76

&5(',7&21752/
12
&5(',7&21752/
<(6
&5(',7&21752/
12
&/($1,1* &<&/(
(;(&87(12:
1
All manuals and user guides at all-guides.com
all-guides.com

(QJOLVK

AUDIT RESET functions
5R\DO2IILFHIHDWXUHVDV\VWHPIRUUHFRUGLQJVDOHVDQGWKH
DPRXQWVFROOHFWHGVLQFHWKHODVWWLPHWKHFRXQWHUZDVUHVHW
E\WKHHVWDEOLVKPHQWPDQDJHU
0DLQPHQXIRUGLVSOD\LQJWKHWRWDO
1XPEHURIFRLQVLQVHUWHG9DOXHRIFRLQVLQVHUWHG
3DUWLDOPHQXUHODWLQJWRW\SHFRLQV,WGLVSOD\V
1XPEHURIFRLQVLQVHUWHG9DOXHRIFRLQVLQVHUWHG
3DUWLDOPHQXUHODWLQJWRW\SHFRLQV,WGLVSOD\V
1XPEHURIFRLQVLQVHUWHG9DOXHRIFRLQVLQVHUWHG
3DUWLDOPHQXUHODWLQJWRW\SHFRLQV,WGLVSOD\V
1XPEHURIFRLQVLQVHUWHG9DOXHRIFRLQVLQVHUWHG
3DUWLDOPHQXUHODWLQJWRW\SHFRLQV,WGLVSOD\V
1XPEHURIFRLQVLQVHUWHG9DOXHRIFRLQVLQVHUWHG
3DUWLDOPHQXUHODWLQJWRW\SHFRLQV,WGLVSOD\V
1XPEHURIFRLQVLQVHUWHG9DOXHRIFRLQVLQVHUWHG
3DUWLDOPHQXUHODWLQJWRW\SHFRLQV,WGLVSOD\V
1XPEHURIFRLQVLQVHUWHG9DOXHRIFRLQVLQVHUWHG
&5(',7 0$1$*(0(17
1

!
$8',76,1&(5(6(7!

727$/&2,16!

&2,1

&2,1

&2,1

&2,1

&2,1

&2,1

(1&$6+0(17&$5'

727$/5(&+$5*(

6$/(6!

6$/(6%<&$5'!

6&2))((>&$5'@

$8',7 6,1&( ,1,7
&

!
0DLQPHQXIRUGLVSOD\LQJWKHEHYHUDJHVGLVSHQVHGXVLQJ
DFDUG
1XPEHURIEHYHUDJHV GLVSHQVHG9DOXHRIEHYHUDJHVGL
VSHQVHG
0DLQPHQXIRUGLVSOD\LQJWKHQXPEHURIUHFKDUJHVPDGH
XVLQJDFDUG
1XPEHURIUHFKDUJHVPDGH9DOXHRIUHFKDUJHVPDGH
0DLQ PHQX IRU GLVSOD\LQJ VDOHV EHYHUDJHV GLVSHQVHG
1XPEHURIVDOHV9DOXHRIVDOHV
0DLQPHQXIRUGLVSOD\LQJWKHVDOHVPDGHEHYHUDJHVGL
VSHQVHGXVLQJDFDUG
1XPEHURIVDOHV9DOXHRIVDOHV
0HQXIRUGLVSOD\LQJWKHHVSUHVVRFRIIHHVGLVSHQVHGXVLQJ
DFDUG
1XPEHURIVDOHV9DOXHRIVDOHV
All manuals and user guides at all-guides.com

(QJOLVK

&5(',7 0$1$*(0(17
1

!
$8',7 6,1&( ,1,7
&

!
&2))((>&$5'@

0HQXIRUGLVSOD\LQJWKH FRIIHHV GLVSHQVHG XVLQJ DFDUG
1XPEHURIVDOHV9DOXHRIVDOHV
0HQX IRU GLVSOD\LQJ WKH VHUYLQJV RI KRW ZDWHU GLVSHQVHG
XVLQJDFDUG
1XPEHURIVDOHV9DOXHRIVDOHV
0DLQPHQXIRUGLVSOD\LQJWKHVDOHVPDGHEHYHUDJHVSDLG
IRUZLWKFRLQV
1XPEHURIVDOHV9DOXHRIVDOHV
0HQXIRUGLVSOD\LQJWKHGLVSHQVHGHVSUHVVRFRIIHHV SDLG
IRUZLWKFRLQV
1XPEHURIVDOHV9DOXHRIVDOHV
0HQX IRU GLVSOD\LQJ WKH GLVSHQVHG FRIIHHV SDLG IRU ZLWK
FRLQV
1XPEHURIVDOHV9DOXHRIVDOHV
0HQX IRU GLVSOD\LQJ WKH GLVSHQVHG VHUYLQJV RI KRW ZDWHU
SDLGIRUZLWKFRLQV
1XPEHURIVDOHV9DOXHRIVDOHV
0DLQPHQXIRUGLVSOD\LQJWKHEHYHUDJHVGLVSHQVHGIUHHRI
FKDUJH
1XPEHURIVDOHV9DOXHRIVDOHV
0HQX IRU GLVSOD\LQJ WKH HVSUHVVR FRIIHHV GLVSHQVHG IUHH
RIFKDUJH
1XPEHURIVDOHV9DOXHRIVDOHV
0HQXIRUGLVSOD\LQJWKHFRIIHHVGLVSHQVHGIUHHRIFKDUJH
1XPEHURIVDOHV9DOXHRIVDOHV

0HQX IRU GLVSOD\LQJ WKH VHUYLQJV RI KRW ZDWHU GLVSHQVHG
IUHHRIFKDUJH
1XPEHURIVDOHV9DOXHRIVDOHV
0DLQ PHQX IRU GLVSOD\LQJ WKH EHYHUDJHV GLVSHQVHG ZLWK
)5((9(1'FDUGV
1XPEHURIVDOHV9DOXHRIVDOHV
0HQX IRU GLVSOD\LQJ WKH HVSUHVVR FRIIHHV GLVSHQVHG ZLWK
)5((9(1'FDUGV
1XPEHURIVDOHV9DOXHRIVDOHV
0HQXIRUGLVSOD\LQJWKHFRIIHHVGLVSHQVHGZLWK)5((9(1'
FDUGV
1XPEHURIVDOHV9DOXHRIVDOHV
0HQX IRU GLVSOD\LQJ WKH VHUYLQJV RI KRW ZDWHU GLVSHQVHG
ZLWK)5((9(1'FDUGV
1XPEHURIVDOHV9DOXHRIVDOHV
:$7(5>&$5'@

6$/(6%<&2,16!

6&2))((>&2,16@

&2))((>&2,16@

:$7(5>&2,16@

6$/(6%<)B35,&(!

6&2))((>)B35,&(@

&2))((>)B35,&(@

:$7(5>)B35,&(@

6$/(6%<)B&$5'!

6&2))((>)B&$5'@

&2))((>)B&$5'@

:$7(5>)B&$5'@

$8',76,1&(5(6(7
&
!
All manuals and user guides at all-guides.com

(QJOLVK

7KHFRXQWHUVKRZVWKH´9$/8(µRUDPRXQWRYHUSDLGIRU
WKHSURGXFWVGLVSHQVHG
)XQFWLRQDOORZLQJ\RXWRUHVHWDOOSDUWLDOFRXQWHUV
AUDIT INIT functions
5R\DO2IILFHIHDWXUHVDV\VWHPIRUUHFRUGLQJVDOHVDQGWKH
DPRXQWVFROOHFWHGVLQFHWKHPDFKLQHZDVILUVWVWDUWHGXS
:DUQLQJ
WKHVH YDOXHV FDQQRW EH FOHDUHG RU FKDQJHG E\ WKH
HVWDEOLVKPHQWPDQDJHU
0DLQPHQXIRUGLVSOD\LQJWKHWRWDO
1XPEHURIFRLQVLQVHUWHG9DOXHRIFRLQVLQVHUWHG
7RWDOVPHQXUHODWLQJWRW\SHFRLQV,WGLVSOD\V
1XPEHURIFRLQVLQVHUWHG9DOXHRIFRLQVLQVHUWHG
7RWDOVPHQXUHODWLQJWRW\SHFRLQV,WGLVSOD\V
1XPEHURIFRLQVLQVHUWHG9DOXHRIFRLQVLQVHUWHG
7RWDOVPHQXUHODWLQJWRW\SHFRLQV,WGLVSOD\V
1XPEHURIFRLQVLQVHUWHG9DOXHRIFRLQVLQVHUWHG
7RWDOVPHQXUHODWLQJWRW\SHFRLQV,WGLVSOD\V
1XPEHURIFRLQVLQVHUWHG9DOXHRIFRLQVLQVHUWHG
7RWDOVPHQXUHODWLQJWRW\SHFRLQV,WGLVSOD\V
1XPEHURIFRLQVLQVHUWHG9DOXHRIFRLQVLQVHUWHG
7RWDOVPHQXUHODWLQJWRW\SHFRLQV,WGLVSOD\V
1XPEHURIFRLQVLQVHUWHG9DOXHRIFRLQVLQVHUWHG
0DLQPHQXIRUGLVSOD\LQJWKHEHYHUDJHVGLVSHQVHGXVLQJ
DFDUG
1XPEHURIEHYHUDJHV GLVSHQVHG9DOXHRIEHYHUDJHVGL
VSHQVHG
0DLQPHQXGLVSOD\LQJWKHUHFKDUJHVPDGHXVLQJDFDUG
1XPEHURIUHFKDUJHVPDGH9DOXHRIUHFKDUJHVPDGH
$8',7 6,1&( 5(6(7
&

!
6(77,1*6

!
727$/29(53$<

5(6(7&2817(5

727$/&2,16!

&2,1

&2,1

&2,1

&2,1

&2,1

&2,1

(1&$6+0(17&$5'

727$/5(&+$5*(

$8',76,1&(,1,7!

All manuals and user guides at all-guides.com

(QJOLVK

6$/(6!

6$/(6%<&$5'!

6&2))((>&$5'@

&2))((>&$5'@

:$7(5>&$5'@

6$/(6%<&2,16!

6&2))((>&2,16@

&2))((>&2,16@

:$7(5>&2,16@

6$/(6%<)B35,&(!

6&2))((>)B35,&(@

&2))((>)B35,&(@

:$7(5>)B35,&(@

0DLQPHQXIRUGLVSOD\LQJWKHVDOHVPDGHEHYHUDJHVGL
VSHQVHG
1XPEHURIVDOHV9DOXHRIVDOHV
0DLQPHQXIRUGLVSOD\LQJWKHVDOHVPDGHEHYHUDJHVGL
VSHQVHGXVLQJDFDUG
1XPEHURIVDOHV9DOXHRIVDOHV
0HQXIRUGLVSOD\LQJWKHHVSUHVVRFRIIHHVGLVSHQVHGXVLQJ
DFDUG
1XPEHURIVDOHV9DOXHRIVDOHV
0HQXIRUGLVSOD\LQJWKHFRIIHHVGLVSHQVHGXVLQJDFDUG
1XPEHURIVDOHV9DOXHRIVDOHV
0HQX IRU GLVSOD\LQJ WKH VHUYLQJV RI KRW ZDWHU GLVSHQVHG
XVLQJDFDUG
1XPEHURIVDOHV9DOXHRIVDOHV
0DLQPHQXIRUGLVSOD\LQJWKHVDOHVPDGHEHYHUDJHVSDLG
IRUZLWKFRLQV
1XPEHURIVDOHV9DOXHRIVDOHV
0HQX IRU GLVSOD\LQJ WKH QXPEHU RI GLVSHQVHG HVSUHVVR
FRIIHHVSDLGIRUZLWKFRLQV
1XPEHURIVDOHV9DOXHRIVDOHV
0HQXIRUGLVSOD\LQJWKHQXPEHURIGLVSHQVHGFRIIHHVSDLG
IRUZLWKFRLQV
1XPEHURIVDOHV9DOXHRIVDOHV
0HQXIRUGLVSOD\LQJWKHQXPEHURIGLVSHQVHGVHUYLQJVRI
KRWZDWHUSDLGIRUZLWKFRLQV
1XPEHURIVDOHV9DOXHRIVDOHV
0DLQPHQXIRUGLVSOD\LQJWKHEHYHUDJHVGLVSHQVHGIUHHRI
FKDUJH
1XPEHURIVDOHV9DOXHRIVDOHV
0HQX IRU GLVSOD\LQJ WKH HVSUHVVR FRIIHHV GLVSHQVHG IUHH
RIFKDUJH
1XPEHURIVDOHV9DOXHRIVDOHV
0HQXIRUGLVSOD\LQJWKHFRIIHHVGLVSHQVHGIUHHRIFKDUJH
1XPEHURIVDOHV9DOXHRIVDOHV
0HQX IRU GLVSOD\LQJ WKH VHUYLQJV RI KRW ZDWHU GLVSHQVHG
IUHHRIFKDUJH
1XPEHURIVDOHV9DOXHRIVDOHV
$8',7 6,1&( 5(6(7
&

!
6(77,1*6

!
$8',76,1&(,1,7
&
!
All manuals and user guides at all-guides.com

(QJOLVK

0DLQ PHQX IRU GLVSOD\LQJ WKH EHYHUDJHV GLVSHQVHG ZLWK
)5((9(1'FDUGV
1XPEHURIVDOHV9DOXHRIVDOHV
0HQX IRU GLVSOD\LQJ WKH HVSUHVVR FRIIHHV GLVSHQVHG ZLWK
)5((9(1'FDUGV
1XPEHURIVDOHV9DOXHRIVDOHV
0HQXIRUGLVSOD\LQJWKHFRIIHHVGLVSHQVHGZLWK)5((9(1'
FDUGV
1XPEHURIVDOHV9DOXHRIVDOHV
0HQX IRU GLVSOD\LQJ WKH VHUYLQJV RI KRW ZDWHU GLVSHQVHG
ZLWK)5((9(1'FDUGV
1XPEHURIVDOHV9DOXHRIVDOHV
7KHFRXQWHUVKRZVWKH´9$/8(µRUDPRXQWRYHUSDLGIRU
WKHSURGXFWVGLVSHQVHG
Settings
)URPWKLVPHQX\RXFDQFRQILJXUHDOOWKHPDFKLQHVHWWLQJV
DFFRUGLQJWRQHHG
Language selection
7KLVIXQFWLRQDOORZV\RXWRFKDQJHWKHGLVSOD\ODQJXDJH
<RXFDQFKRRVHDPRQJ,WDOLDQ*HUPDQ3RUWXJXHVH6SD
QLVK(QJOLVK)UHQFK-DSDQHVHDQG'XWFK
7KHDSSOLDQFHLVXVXDOO\SURJUDPPHGRQWKHODQJXDJHRI
WKHFRXQWU\LQZKLFKLWLVVROG
6(77,1*6!

6$/(6%<)B&$5'!

6&2))((>)B&$5'@

&2))((>)B&$5'@

:$7(5>)B&$5'@

727$/29(53$<

&2'(


/$1*8$*(
(1*/,6+
/$1*8$*(
(1*/,6+
/$1*8(
)5$1&$,6
6SUDFKH
'HXWVFK
-$3$1
7$$/
1('(5/$1'6
/,1*8$
32578*(6
,',20$
(63$*12/
/,1*8$
,7$/,$12
$8',7 6,1&( ,1,7
&

!
$8',7 6,1&( ,1,7
&

!
All manuals and user guides at all-guides.com
all-guides.com

(QJOLVK

Setting the temperature of espresso coffee
5R\DO2IILFHDOORZV\RXWRSUHFLVHO\VHWWKHWHPSHUDWXUHRI
(635(662FRIIHH
<RX FDQ VHW WKH EUHZLQJ WHPSHUDWXUH RI HVSUHVVR FRIIHH
LQGHSHQGHQWO\
7KLVIXQFWLRQLVGHVLJQHGWRVDWLVI\YDULRXVXVHUQHHGV
7(036&2))((
0(',80
&2'(


7(036&2))((
0(',80
7(036&2))((
/2:
7(036&2))((
0,1,080
7(036&2))((
0$;,080
7(036&2))((
+,*+
7(03&2))((
0(',80
7(03&2))((
0(',80
7(03&2))((
/2:
7(03&2))((
0,1,080
7(03&2))((
0$;,080
7(03&2))((
+,*+
Setting the coffee temperature
5R\DO2IILFHDOORZV\RXWRSUHFLVHO\VHWWKHWHPSHUDWXUHRI
UHJXODUFRIIHH
<RX FDQ VHW WKH EUHZLQJ WHPSHUDWXUH RI UHJXODU FRIIHH
LQGHSHQGHQWO\
7KLVIXQFWLRQLVGHVLJQHGWRVDWLVI\YDULRXVXVHUQHHGV
$8',76,1&(,1,7
&
!
6(77,1*6
!
All manuals and user guides at all-guides.com

(QJOLVK

352*548$17,7<
12
&2'(


352*548$17,7<
<(6
352*548$17,7<
12
35(%5(:,1*
0(',80
35(%5(:,1*
0(',80
35(%5(:,1*
12
35(%5(:,1*
/21*
Prebrewing function
:LWKWKHSUHEUHZLQJSURFHVVWKHFRIIHHLVVOLJKWO\PRLVWHQHG
EHIRUHDFWXDOEUHZLQJ7KLVEULQJVRXWWKHIXOODURPDRIWKH
FRIIHHDQGOHQGVLWDQH[FHOOHQWIODYRXU
Programming the quantity
7KLVIXQFWLRQDOORZV\RXWRSURJUDPWKHSUHFLVHTXDQWLW\RI
FRIIHHWREHGLVSHQVHGXVLQJWKHWKUHHVHOHFWRUNH\V6PDOO
FRIIHH&RIIHHDQG+RWZDWHU
7RSURJUDPWKHFXSILOOLQJOHYHOSUHVVWKHFRUUHVSRQGLQJ
VHOHFWRUNH\XQWLO\RXUHDFKWKHGHVLUHGDPRXQWRIFRIIHH
PD[LPXPDSSUR[LPDWHO\PO'XULQJWKLVRSHUDWLRQ
WKHIROORZLQJPHVVDJHZLOODSSHDURQWKHGLVSOD\
60$//&2))((
352*548$17,7<
RU
&2))((
352*548$17,7<
RU
+27:$7(5
352*548$17,7<
$8',76,1&(,1,7
&
!
6(77,1*6
!
All manuals and user guides at all-guides.com

(QJOLVK

Descaling
)URPWKLVPHQX\RXFDQVHWDOOWKHSDUDPHWHUVIRUHQVXULQJ
FRUUHFWPDQDJHPHQWRIPDFKLQHGHVFDOLQJF\FOHV
Setting the water hardness
7KH KDUGQHVV RI WDS ZDWHU PD\ YDU\ GHSHQGLQJ RQ WKH
UHJLRQ
)RUWKLVUHDVRQWKHDSSOLDQFHFDQEHVHWDFFRUGLQJWRWKH
ZDWHUKDUGQHVVLQWKHSODFHZKHUHLWLVWREHXVHGH[SUHVVHG
RQDVFDOHRIWR
7KHPDFKLQHLVDOUHDG\VHWRQDQDYHUDJHYDOXHKDU
GQHVV
6HWWLQJ WKH YDOXH WR ´µ ZLOO GLVDEOH WKH GHVFDOLQJ
FRQWUROIXQFWLRQ
7KHVHWWLQJVKRXOGEHDGMXVWHGDFFRUGLQJWRWKHOHYHORIZDWHU
KDUGQHVVLQWKHORFDODUHD7RPHDVXUHWKHKDUGQHVVRI\RXU
ZDWHU\RXFDQXVHWKHVWULSVXSSOLHGZLWKWKHPDFKLQH
%ULHIO\GLSVHFRQGWKHVWULSLQWKHZDWHUDQGVKDNHLW
JHQWO\$IWHURQHPLQXWHWKHWHVWUHVXOWVZLOOEHYLVLEOHRQ
WKHVWULS
'HSHQGLQJRQWKHWHVWUHVXOWVSUHVVWKH  NH\V\RX
FDQVHOHFWDPRQJWKHIROORZLQJYDOXHV
   +$5'1(66KDUG
   +$5'1(66PHGLXP
   +$5'1(66VRIW
   +$5'1(66YHU\VRIW
   +$5'1(66GLVDEOHG
6HOHFWWKHYDOXHPDWFKLQJWKHKDUGQHVVRI\RXUZDWHUHJ
VTXDUHV +DUGQHVVDQGPHPRUL]HLW
3EHRWEICHES7ASSE
R
7EICHES7ASSER
-ITTLERES7ASSER
(ARTES7ASSER
'XUH]]D
'XUH]]D
'XUH]]D
'XUH]]D
&2'(


'(&$/&,),&$7,21!

:$7(5+$5'1(66
+$5'1(66
:$7(5+$5'1(66
+$5'1(66
:$7(5+$5'1(66
+$5'1(66
:$7(5+$5'1(66
+$5'1(66
:$7(5+$5'1(66
+$5'1(66
$'9,&('(&$/&,)<
12
5(0$,1,1*47<>OW@

$'9,&('(&$/&,)<
<(6
$'9,&('(&$/&,)<
12
)URPWKLVPHQX\RXFDQHQDEOHGLVDEOHWKHGLVSOD\RIWKH
u'(6&$/,1*PHVVDJH
7KHGLVSOD\VKRZVWKHTXDQWLW\RIZDWHUWKHPDFKLQHFDQ
KDQGOHEHIRUHDGHVFDOLQJF\FOHKDVWREHSHUIRUPHG
$8',76,1&(,1,7
&
!
6(77,1*6
!
:$7(5+$5'1(66
+$5'1(66
All manuals and user guides at all-guides.com

(QJOLVK

7,0(5
5,16,1*
12
5,16,1*
<(6
5,16,1*
12
Rinsing function
,IWKHULQVLQJIXQFWLRQLVHQDEOHGDVVRRQDVWKHPDFKLQHLV
VZLWFKHGRQDIWHUDSHULRGRILQDFWLYLW\DKRWZDWHUULQVLQJ
F\FOHZLOODXWRPDWLFDOO\VWDUWWRFOHDQDOOFRIIHHEUHZLQJDQG
GLVSHQVLQJSDUWV
35(*5,1',1*
<(6
35(*5,1',1*
12
35(*5,1',1*
<(6
Pregrinding function
,I WKLV IXQFWLRQ LV HQDEOHG WKH PDFKLQH ZLOO JULQG FRIIHH
HYHU\ WLPH WKH JURXQG FRIIHH GLVSHQVHU LV HPSW\ 7KHUH
ZLOOWKXVDOZD\VEHDQDPRXQWRISUHJURXQGFRIIHHUHDG\
ZKLFKVDYHVWLPHLQ FDVHV ZKHUHWKHYHQGLQJPDFKLQHLV
XVHGIUHTXHQWO\7KLVIXQFWLRQLVQRWUHFRPPHQGHGLQRWKHU
FLUFXPVWDQFHVJLYHQWKHEHQHILWVWREHGHULYHGIURPXVLQJ
IUHVKO\JURXQGFRIIHH
6+2:&2817(56
12
6+2:&2817(56
<(6
6+2:&2817(56
12
Counter display function
:LWKWKLVIXQFWLRQ\RXFDQHQDEOHGLVDEOHWKHWRWDOFRXQWHU
E\SUHVVLQJ&(VFRQWKHFRQWUROSDQHO
7KLVIXQFWLRQDOORZV\RXWRGLVSOD\WKHWRWDOQXPEHURIEH
YHUDJHVGLVSHQVHGZLWKRXWVZLWFKLQJLQWRWKHSURJUDPPLQJ
PRGH
&2'(

&+$1*(&2'(

Access code modification
,WDOORZV\RXWRVHWDFRGH´µ LV WKH GHIDXOWVHW
WLQJWRSUHYHQWXQDXWKRUL]HGSHUVRQVIURPDFFHVVLQJWKH
SURJUDPPLQJPRGH 2Q FRQILUPLQJ \RXZLOODFFHVV WKH
PHQXLWHP
<RXZLOOEHSURPSWHGWRHQWHUWKHFRGHHYHU\WLPH\RXDFFHVV
WKHSURJUDPPLQJPRGH
1(:&2'("

1(:&2'(
6$9(12
6(77,1*6

!
6(77,1*6
!
All manuals and user guides at all-guides.com