Safco 1874 User manual

MODEL
NUMBER 1874
1874-37: 1 of 2; 05/02
Multi-Purpose Machine Stand
Work on a smooth, clean surface.
Place the A Top Panel face down
with the holes up. Position one B
Side Panel on one end of the Top
Panel with the flanges toward what
will be the interior compartment of
the unit. Fasten the Side Panel to
the Top Panel (between the large
holes) with two G Screws. Insert
the E Front Leg Frame into one
pair of large holes and attach to the
Side Panel using G Screws.
1
ASSEMBLED
UNIT
TOOLS REQUIRED: Phillips Screwdriver
For questions or concerns, please call
Safco Consumer Hot Line 1-800-664-0042
available Monday-Friday 8:00 AM to 4:30 PM (Central Time)
(English-speakingoperators)
ASSEMBLYINSTRUCTIONS
C
A
G
F
E
BD
F
I
H
B
Position another B Side Panel on
the other end of the Top Panel with
flange side facing the other Side
Panel. Fasten the Side Panel to the
Top Panel with two G Screws.
Attach the E Front Leg Frame
to the Side Panel using
G Screws.
2
B
B
A
G
E
E
G
Top Panel 1 1874-01
Side Panel 2 1874-02
Back Panel 1 1874-03
Shelf 1 1874-04
Front Leg Frame 1 1874-05
Rear Leg 2 1874-06
Screw 14 1874-24
Caster without Brake 2 1874-25
Caster with Brake 2 1874-26
A
B
C
D
E
F
G
H
I
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
LETTER
CODE DESCRIPTION QTY. PART NO.
PARTS LIST

REAR
LEGS
FRONT
LEGS
IH
1874-37: 2 of 2; 05/02 Safco Products Company, New Hope, MN 55428
5Insert the other F Rear Leg into the remaining large
holeandfastentotheSideandBack Panels using two
G Screws.
Slide the C Back Panel into position between the
Side Panels as shown. Keep the Back Panel inside
the flanges on the Side Panels.
3
Slide the D Shelf into the unit
between the Side Panels, with the
flanges toward the Casters. Slide
the flanges of the shelf into the lower
flanges on the Side Panels and Back
Panel. Fasten Shelf to each Side
Panel using one G Screw. Carefully
turn the completed unit upright.
7
4Insert one F Rear Leg into one large hole and use two
G ScrewstofastentheSide Panel and BackPaneltothe
Leg from the interior.
Push the stems of the H Casters without Brakes into
the caster inserts in the legs attached to the Back
Panel. Push the I Casters with Brakes into the
front legs, and carefully turn the completed unit onto
the back side as shown in Step 7.
6
Carefullyturn the
completed unit upright.
BACK
PANEL
BACK PANEL
F
G
C
F
G
D
G

1874-37S; 1 de 2; 05/02
NUMÉRO
DE MODÈLE
1874
Table polyvalente pour les Machines
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
Safco Products Company, New Hope, MN 55428
Si vous avez des questions à poser ou des préoccupations à
exprimer, vous pouvez joindre la ligne téléphonique
d’assistance à la clientèle de Safco en composant
le 1-800-664-0042. La ligne est ouverte du lundi au vendredi,
entre 8 h et 16 h 30 (heure du Centre).
(Les standardistes sont d’expression anglaise.)
OUTIL NÉCESSAIRE :
Le Tournevis cruciforme
Le Panneau supérieur 1 1874-01
Le Panneau latéral 2 1874-02
Le Panneau arrière 1 1874-03
L’étagère 1 1874-04
Ensemble de deux Jambes du Devant 1 1874-05
La Jambe arrière 2 1874-06
Le vis 14 1874-24
Roue sans Frein 2 1874-25
Roue avec Frein 2 1874-26
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
CODE
ALPHABÉTIQUE
DESCRIPTION QUANTITÉ NODE PIÈCE
LISTE DES PIÈCES
A
B
C
D
E
F
G
H
I
Trier et compter les pièces !
ENSEMBLE MONTÉ
Travaillez sur une surface lisse, propre. Placez le
Panneau Supérieur A visage en bas avec les trous en
haut. Placez un Panneau Latéral B sur une fin du
Panneau Supérieur avec les bourrelets vers ce qui sera le
compartiment intérieur de l’unité. Attachez le Panneau
Latéral au Panneau Supérieur (entre les trous de gros
diamètre) avec deux Vis G . Insérez le Ensemble de
deux Jambes du Devant E dans une paire de trous de
gros diamètre et attachez au Panneau Latéral qui utilise
des Vis G .
Placez un autre Panneau Latéral B sur l’autre fin du
Panneau Supérieur avec côté du bourrelet qui fait face à
l'autre Panneau Latéral. Attachez le Panneau Latéral au
Panneau Supérieur avec deux Vis G . Attachez le
Ensemble de deux Jambes du Devant E au Panneau
Latéral qui utilise des Vis G .
Glissez le Panneau Arrière C dans position entre les
Panneaux Latéraux comme montré. Placez le Panneau
Arrière à l’intérieur des bourrelets sur les Panneaux
Latéraux.
Insérez une Jambe Arrière F dans un trou de gros
diamètre et utilise deux Vis G attacher le Panneau
Latéral et Panneau Arrière à la Jambe de l’intérieur.
BACK PANEL = LE PANNEAU ARRIÈRE
Insérez l’autre Jambe Arrière F dans le restant trou de
gros diamètre et attachez aux Panneaux Latéraux et
Arrières qui utilisent deux Vis G .
Poussez les tiges des Roues sans Freins H dans les
encarts dans les jambes qui sont attachées au Panneau
Arrière. Poussez les Roues avec les Freins I dans les
jambes de devant, et avec soin tourne l’unité complétée
sur le côté du dos comme montré dans Instruction 7.
FRONT LEGS = LES JAMBES DE DEVANT
REAR LEGS = LES JAMBES ARRIÈRES
BACK PANEL = LE PANNEAU ARRIÈRE
Glissez l’Étagère D dans l’unité entre les Panneaux
Latéraux, avec les bourrelets vers les Roues. Glissez les
bourrelets de l’étagère dans les bourrelets inférieurs sur
lesPanneaux Latérauxet Panneau Arrière. Attachez
l’Étagère à chaque Panneau Latéral qui utilise un Vis G .
Avec soin placez l’unité complétée vertical.
Avec soin placez l’unité
complétée vertical.
1
2
3
4
5
6
7

1874-37S; 2 de 2; 05/02
NÚMERO
DE MODELO
La Mesa de empleo múltiple para las Máquinas
Safco Products Company, New Hope, MN 55428
Si tiene preguntas o inquietudes, por favor llame a
SafcoConsumerHotLineal 1-800-664-0042.
Disponible de lunes a viernes de 8:00 a.m. a 4:30 p.m.
(hora del centro)
(las operadoras hablan inglés)
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
HERRAMIENTAS NECESARIAS:
EL DESTORNILLADOR CRUCIFORME
1874
El Panel superior 1 1874-01
El Panel lateral 2 1874-02
El Panel trasero 1 1874-03
El estante 1 1874-04
LaasambleadedosPiernas del Frente 1 1874-05
La Pierna trasera 2 1874-06
El tornillo 14 1874-24
La rueda sin el Freno 2 1874-25
La rueda con el Freno 2 1874-26
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
CÓDIGO
ALFABÉTICO
DESCRIPCIÓN CANTIDAD NO. DE PIEZA
LISTADEPIEZAS
A
B
C
D
E
F
G
H
I
¡Organice y cuente las piezas!
Trabaje en una superficie que es liso y limpia. Ponga el
Panel Superior A boca abajo con los agujeros hacia
arriba. Posicione un Panel Lateral B en un extremo del
Panel Superior con las pestañas hacia lo que será el
compartimiento interior de la unidad. Ate el Panel Lateral
al Panel Superior (entre las perforaciones ancha) con
dos Tornillos G . Inserte la Asamblea de dos Piernas
del Frente E en un par de perforaciones ancha y ate al
Panel Lateral con los Tornillos G .
Posicione otro Panel Lateral B en el otro extremo del
Panel Superior con lado de la pestaña que enfrenta el
otro Panel Lateral. Ate el Panel Lateral al Panel Superior
con dos Tornillos G . Ate la Asamblea de dos Piernas
del Frente E al Panel Lateral con los Tornillos G .
Resbale el Panel Trasero C en la posición entre los
Paneles Laterales como mostrado. Posicione el Panel
Trasero dentro de las pestañas en los Paneles Laterales.
Inserte una Pierna Trasera F en una perforación ancha y
usa dos Tornillos G para atar el Panel Lateral y el Panel
Trasero a la Pierna del interior.
BACK PANEL = EL PANEL TRASERO
Inserte la otra Pierna Trasera F en la perforación ancha
restante y ata a los Paneles Laterales y Traseros con dos
Tornillos G .
Empuje los tallos de las Ruedas sin los Frenos H en las
inserciones en las piernas que se atan al Panel Trasero.
Empuje las Ruedas con los Frenos I en las piernas
delanteras, y cuidadosamente se vuelve la unidad
completada hacia el lado de la parte de atrás como
mostrado en Instrucción 7.
FRONT LEGS = LAS PIERNAS DELANTERAS
REAR LEGS = LAS PIERNAS TRASERAS
BACK PANEL = EL PANEL TRASERO
Resbale el Estante D en la unidad entre los Paneles
Laterales, con las pestañas hacia las Ruedas. Resbale
las pestañas del estante en las más bajo pestañas en los
Paneles Laterales y el Panel Trasero. Ate el Estante a
cada Panel Lateral con un Tornillo G . Cuidadosamente
ponga la unidad completada en la posición vertical.
Cuidadosamente ponga la unidad
completada en la posición vertical.
1
2
3
4
5
UNIDAD ENSAMBLADA
6
7