SALJOL Carbon Rollator Series User manual

1
www.saljol.de
SALJOL
Carbon Rollator
Gebrauchsanleitung | User manual

2

3
Lieber Kunde, vielen Dank, dass Sie sich für den Carbon Rollator von
Saljol entschieden haben. Sie nden die Bedienungsanleitung auch
digital unter www.saljol.de unter dem jeweiligen Produkt.
Dear customer, thank you for choosing the Carbon Rollator
from Saljol. You can also nd the operating instructions digitally at
www.saljol.de under the respective product.
de

4
Deutsche Bedienungsanleitung
Allgemeine Informationen
Liebe Kundin,
Lieber Kunde,
diese Bedienungsanleitung ist eine Beschreibung des Carbon Rollators und eine wichtige
Anleitung, um eine korrekte Handhabung und den sicheren Gebrauch zu gewährleisten.
Lesen Sie bitte die vorliegende Bedienungsanleitung genau durch. Es ist vor allem wichtig,
die Sicherheitsanforderungen zu lesen und zu befolgen.
Saljol entwickelt seine Produkte kontinuierlich weiter und behält sich das Recht vor, die
Spezikationen und Funktionen des Produktes zu ändern, ohne dabei andere in Kenntnis
zu setzen.
Falls Sie Fragen haben, kontaktieren Sie einen Saljol Fachhandels-Partner in Ihrer Nähe
oder rufen Sie uns direkt an.
Ihr Team von Saljol
Haben Sie Fragen oder sogar eigene Ideen?
Lassen Sie es uns einfach wissen: [email protected] oder [phone].
Inhalt
1. Identikation 5
2. Konformitätserklärung 5
3. Darstellung von Sicherheitshinweisen 6
4. Zweckbestimmung 6
5. Lieferumfang & allgemeine Produktbeschreibung 7
6. Sicherheitshinweise 7-8
7. Produktinformationen 9
7.1 Produktübersicht 9
7.2 Gebrauch 10-12
8. Reinigung 13
9. Etikett 13
10. Technische Daten 14
11. Transportbeschreibung 14
12. Wartung 14
13. Wiedereinsatz 15
14. Entsorgung 15
15. Gewährleistung 15
16. Zubehör 16

5
1. Identifikation
Hersteller: Saljol GmbH
Produkt: Carbon Rollator
Typ: Allround Leichtgewichts Rollator
Artikelbezeichnungen: Carbon Rollator
Version: 2019
Hersteller:
Saljol GmbH
Frauenstraße 32
82216 Maisach
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
[email protected]
www.saljol.de
Formales zur Betriebsanleitung:
Version/Revision: 2020.1
Erstelldatum: 15.01.2020
Informationen entsprechen dem Stand
bei Drucklegung.
Technische Änderungen vorbehalten. Technische
Zeichnungen und Fotos können von der Realität
abweichen.
©Copyright Saljol 2020
Alle Rechte vorbehalten.
Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit
Genehmigung der Firma Saljol GmbH gestattet.
2. Konformitätserklärung
Saljol erklärt als Hersteller des Produktes, dass der Carbon Rollator vollständig den
Anforderungen der Richtlinie 93/42/EWG entspricht.
Eine ausführliche CE Konformitätserklärung nden Sie auf unserer Homepage
unter www.saljol.de.
Der Hersteller / Bevollmächtigte erklärt, dass folgende Produkte mit der
Produktbezeichnung CARBON Rollator, Versoin: 2019
CR62 British Racing Green 4058789009031
CR62 Midnight Blue 4058789009048
CR62 Star Silver 4058789009055
CR54 British Racing Green 4058789009437
CR54 Midnight Blue 4058789009444
CR54 Star Silver 4058789009451
den folgenden harmonisierten Normen entsprechen:
EN ISO 11199-2:2005 Gehhilfen für beidarmige Handhabung!
– Anforderungen und Prüfverfahren – Teil 2: Rollatoren
Alle Abbildungen, Maße und Preisangaben, vorbehaltlich von Druckfehlern. Toleranzen, Farbabweichungen und Innovationen im Rahmen der technischen Umsetzung können nicht ausgeschlossen werden.
de

6
3. Darstellung von Sicherheitshinweisen
Die Sicherheitshinweise sind zweifach gekennzeichnet: Durch ein Symbol und durch ein
Signalwort. Das Symbol informiert Sie über die Art des Hinweises. Das Signalwort erläutert
Näheres, zum Beispiel die Schwere eines drohenden Risikos.
Vorsicht
Möglicherweise gefährliche Situation
(leichte Verletzungen oder Sachschäden)
Hinweis
Anwendungstipps und besonders nützliche Informationen.
Wichtig Verpichtung zu einem besonderen Verhalten oder einer Tätigkeit für
den sicherheitsgerechten Umgang mit dem Innenraumrollator.
Warnung vor spezischen Risiken
Hier handelt es sich um Risiken die mit der Konstruktion und
Funktion des Innenraumrollators zusammenhängen.
4. Zweckbestimmung
Zweckbestimmung: Der Carbon Rollator von Saljol wurde für den Innen- und Außenbe-
reich entwickelt. Geheingeschränkten Menschen dient er als Mobilitäts-Gehhilfe mit vier
Rädern, zum Beispiel zum Stehen, Gehen und selbstständigem Sitzen.
Mit Hilfe des Carbon Rollators von Saljol können Menschen wieder stehen, gehen und auf
dem integrierten Sitz darf sich der Nutzer ausruhen. Alltägliche Routineaufgaben können
Nutzer, ohne auf Hilfe Dritter angewiesen zu sein, mit dem Saljol Carbon Rollator durch-
führen. Beachten Sie, dass auf abschüssigem Gelände die Rollgeschwindigkeit des Carbon
Rollators von Saljol höher sein kann, als Ihre Gehgeschwindigkeit. Erhöhte Sturzgefahr!
Beachten Sie dazu auch die Nutzung der Gangschaltung.
Anwendungen: Der Carbon Rollator von Saljol ist speziell für Menschen mit einem breiten
Spektrum gesundheitlicher Probleme entwickelt, die zusätzliche Stabilitätsunter-
stützung während des Gehens benötigen.
Kontraanwendungen: Carbon Rollator von Saljol ist nicht für Menschen mit schwacher
Armkraft, erheblichen kognitiven Einschränkungen oder schlechtem Gleichgewicht geeig-
net. Der Gebrauch und die Einsatzmöglichkeiten des Saljol Carbon Rollators, sollten von
einem Arzt oder Therapeuten beurteilt und eingewiesen werden.

7
5. Lieferumfang & allgemeine Produktbeschreibung
Ihr Carbon Rollator von Saljol wird zusammengefaltet und gut geschützt in einer festen
Karton-Box geliefert.
Karton-Inhalt:
• 1 komplett funktionsfähiger, gefalteter Rollator
• 1 Bedienungsanleitung
Der Saljol Carbon Rollator ist ein vierrädriger Leichtgewichts-Rollator mit einer faltbaren
Kreuzstrebe. Die Rahmenkonstruktion besteht vornehmlich aus Carbon und Aluminium-
Prol-Teilen. Zusätzliche Verstärkungs-Elemente in der Mechanik-Konstruktion machen ihn
außerdem zu einem robusten Carbon-Rollator mit hoher Zulademöglichkeit.
Das maximale Nutzergewicht liegt bei 150kg!
Der Rollator ist mit großen und weichen Rädern ausgestattet, die ihm gute Stabilität,
Flexibilität und Manövrierbarkeit geben. Die Korkhandgrie können entsprechend der
Körpergröße für eine sichere und ergonomische Handhabung in der Höhe angepasst wer-
den. Ein bequemer, weicher Sitz mit einem optionalen Rückengurt, geben Sicherheit beim
Hinsetzen und Ausruhen.
Eine strapazierfähige, abnehmbare Tasche, die einfach direkt vor den Sitz eingehängt
wird, nimmt z.B. die Einkäufe des Tages bequem auf. Das Handyfach ermöglicht die
Nutzung des Smartphones.
Der Carbon Rollator von Saljol ist mit einem Bremssystem ausgestattet, dass es dem
Nutzer ermöglicht die Geschwindigkeit und Bewegung individuell einzustellen.
6. Sicherheitshinweise
Stellen Sie sicher, dass diese Bedienungsanleitung von allen Personen gelesen wird, die
den Carbon Rollator von Saljol benutzen.
Der Hersteller Saljol übernimmt keinerlei Verantwortung für Schäden und/oder Verletzun-
gen, die aus der inhaltlichen Missachtung der Bedienungsanleitung hervorgehen.
Gebrauchsbeschränkungen
• Der Rollator darf nicht mit mehr als 150 kg belastet werden.
• Die Rollatortasche darf mit maximal 5 kg belastet werden.
• Es ist nicht erlaubt, sich trippelnd auf dem Rollator fortzubewegen.
• Es ist darauf zu achten, die Bremsgrie in die Parkposition zu drücken, bevor
der Sitz benutzt wird.
• Der Rollator wurde sowohl für Drinnen als auch Draußen entwickelt.
de

8
Unfallvermeidung
• Benutzen Sie den Rollator nur für den denierten Zweck.
• Benutzen Sie den Rollator nur in einwandfrei technischem Zustand.
• Es ist untersagt, konstruktive Veränderungen am Rollator vorzunehmen, mit
der Ausnahme einer schriftlichen Einverständniserklärung seitens des
Herstellers Saljol.
• Während Sie den Rollator anpassen, achten Sie darauf sich an den beweg-
lichen Teilen nicht die Finger oder andere Körperteile einzuklemmmen.
• Stellen Sie sicher, dass beide Parkbremsen aktiviert sind, wenn Sie sich setzen.
• Alle vier Räder müssen jederzeit in Kontakt mit dem Boden sein. Nur so ist der
Rollator sicher in der Balance und beugt damit Unfällen vor.
• Betätigen Sie immer beide Parkbremsen, wenn Sie den Carbon Rollator von
Saljol anhalten oder parken.
Vorsicht! Finger oder andere Körperteile des Nutzers und/oder eines Dritten
könnten beim Zusammenfalten des Rollators oder beim Anpassen der Stützhöhe
geklemmt werden. Seien Sie daher beim Einstellen des Geräts extrem aufmerk-
sam und vorsichtig. Nehmen Sie Spaltabstände bei den Rollatorteilen wahr, um
sich vor Klemmung der Finger und anderen Körperteilen zu schützen.

9
7. Produktinformationen
7.1 Produktübersicht
Schiebegri aus Kork
mit rotem Reektor
Bremsgri
Reektor
Gristange zur Höhen-
anpassung der Grie
Roter Knopf zur
Arretierung/
Entriegelung der
Faltung
Mit einer Hand
abnehmbare Einkaufstasche
Smartphone Fach
Innenliegende Tasche für
Wertsachen und Schlüssel
Rad mit reek-
tierenden Felgen
für eine bessere
Sichtbarkeit im
Dunkeln.
Entriegelungsgurt.
Zum Falten hier
ziehen
Sitzrohr. Drücken um
den Rollator aufzuklap-
pen und zu arretieren
Rändelschraube
zur Arretierung
der Gristange
Sitz
Kreuzstrebe mit
Einrastmechanik
Gangschaltung -
Roter Hebel regelt
Rollgeschwindigkeit
Bremse
Einstellschraube für
Rollwiderstand
Abbildung 1: Der Saljol Carbon Rollator
Ankipphilfe
de

10
7.2 Gebrauch
Abbildung 1 soll Ihnen einen Überblick über die Teile Ihres Carbon Rollators von Saljol
vermitteln und Ihnen eine Hilfestellung beim Einstellen des Carbon Rollators von Saljol auf
Ihre Bedürfnisse sein.
Wir empfehlen zusätzlich die folgenden Schritte aufmerksam zu lesen:
Bestandsaufnahme
Nehmen Sie den Carbon Rollator von Saljol aus dem Karton und überprüfen Sie, ob etwas
fehlt. Vergleichen Sie mit Abbildung 1. Falls ein Teil fehlt oder Bauteile beschädigt sind,
kontaktieren Sie umgehend Ihren Fachhändler oder Saljol.
Aualten des Rollators
• Drücken Sie den roten Knopf zur Entriegelung der Faltung.
• Halten Sie beide Handgrie und drücken Sie diese parallel auseinander. Zum
Schluss drücken Sie beide Sitzrohre weiter nach unten bis ein "Klick" Geräusch
ertönt.
• Testen Sie nun, ob Sie die Sitzrohre nach oben ziehen können. Falls dies nicht
klappt, ist der Rollator korrekt und sicher aufgefaltet. Vergleichen Sie im Zweifel mit
Abb. 1.
Nach dem Aualten des Rollators achten Sie bitte auf den sicheren Verschluss
durch hörbares Einrasten der Entriegelungsgurtmechanik und darauf, dass die
Sitzäche schön gespannt ist.
Stellen Sie sicher, dass beide Schiebegrie sicher im Rahmen stecken und mit
der Rändelschraube fest xiert sind.
Testen Sie stets VOR Gebrauch den sicheren Sitz aller Zubehörteile.
Eine Missachtung dieser Warnungen kann zu Verletzungen führen.
Zusammenfalten des Rollators
• Ziehen Sie den Entriegelungsgurt auf dem Sitz mit leichtem Ruck, um den Rollator
zusammenzufalten.
• Falten / drücken Sie den Rollator zusammen bis der rote Knopf zur Arretierung
“klickt”.

11
Einstellung der korrekten Grihöhe / Stützhöhe
• Önen Sie die Rändelschrauben an den Gristangen.
• Die korrekte Grihöhe nden Sie, indem Sie sich in den Rollator stellen, die Arme
locker baumeln lassen und leicht beugen. Die Höhe der Daumenballen entspricht
nun der korrekten Höhe der Schiebegrie. Zur Erleichterung nden Sie eine Höhen-
skala auf der Innenseite der Stützholme.
• Drehen Sie beide Rändelschrauben handfest zu.
Stellen Sie beide Schiebegrie auf dieselbe Höhe ein, um eine symmetrische
Körperhaltung beim Gehen zu erzielen.
Drücken Sie immer die Parkbremse, wenn Sie den Rollator verlassen.
Nutzung der Handbremse
Um den Rollator zu bremsen ziehen Sie
einfach die Bremsgrie nach oben in Richtung
Schiebegrie.
Um im Rollator sicher zu stehen halten Sie die
Bremsgrie gezogen.
Zum lösen der Bremse und weitergehen
lassen Sie einfach die Bremsgrie los.
de

12
• Benutzen Sie die Bremsen, wenn Sie den Rollator gerade nicht bewegen.
• Setzen Sie sich mit dem Rücken zur Einkaufstasche, nicht auf die Tasche.
• Betätigen Sie die Parkbremse, wenn Sie den Rollator abstellen.
• Setzen Sie sich aufrecht auf den Rollatorsitz, während Ihre Unterarme
bequem auf den Schiebegrien abgelegt werden können.
Benutzung der Parkbremse
Um die Parkbremse zu betätigen, drücken Sie die
Bremsgrie nach unten bis Sie ein ”Klick” Geräusch
hören.
Um die Parkbremse zu lösen, ziehen Sie die
Bremsgrie nach oben.
Betätigen Sie immer die Parkbremse, wenn
Sie sich auf Ihren Saljol Carbon Rollator
setzen wollen.
Benutzung der Ankipphilfe
Die Ankipphilfe bendet sich an den Hinterrädern.
Treten Sie mit einem Fuß auf den Kipphebel und
ziehen Sie den Rollator an den Grien leicht zu
Ihnen. Der Rollator neigt sich in Schräglage. So
überwinden Sie Schwellen und Bordsteinkanten.
klick
Feststellen
Lösen

13
8. Reinigung
Allgemein:
• Reinigen Sie den Rollator in regelmäßigen Abständen.
• Verschmutzungen wie Staub wischen Sie mit einem feuchten
Microfaser-Stotuch ab.
• Hartnäckige Verschmutzungen empfehlen wir mit warmem Wasser, einem han-
delsüblichen Waschmittel und einem weichen Schwamm zu reinigen.
• Benutzen Sie keine scharfen Lösungsmittel oder Bleichmittel.
• Kunststoteile pegen Sie am besten mit einem handelsüblichen Kunststoreiniger.
• Verwenden Sie keinesfalls aggressive Reinigungsmittel wie z. B. Lösungs-/Scheuer-
mittel oder harte Bürsten.
• Trocknen Sie den Rollator mit einem weichen Tuch ab.
Räder:
• Reinigen Sie die Räder mit warmen Wasser und einem milden Lösungsmittel.
• Trocknen Sie die Räder mit einem weichen Tuch.
• Schmieren Sie die Räder regelmäßig mit geeignetem Öl (z.B. WD40) ein oder wenn die
Räder quietschen.
9. Etikett
Das Produkt-Etikett ist an einem der unteren Carbon-Rahmenteile aufgeklebt. Es beinhal-
tet wichtige Informationen über das Produkt: Produktname, Seriennummer, Produktions-
datum, EAN-Code, maximales Nutzergewicht, maximales Zuladegewicht der Einkaufs-
tasche, die Produktbreite, Größe und Saljol´s Herstellerangaben. Das Etikett darf nicht
entfernt werden.
de

14
10. Technische Daten
Technische Daten: CR 62: CR 54:
Max. Nutzergewicht 150 kg 150 kg
Max. Zuladung der Einkaufstasche 5 kg 5 kg
Gesamtgewicht ohne Tasche 5,4 kg 5,4 kg
Einkaufstasche 0,4 kg 0,4 kg
Länge 670 mm 670 mm
Geringste Höhe
(Schiebegrie eingefahren)
805 mm 760 mm
Breite (oen) 620 mm 620 mm
Breite (geschlossen) 220 mm 220 mm
Sitzbreite (zw. den Schiebegrien) 460 mm 450 mm
Höhen der anpassbaren
Schiebegrie
805 - 1025 mm 760-880 mm
Sitzhöhe 625 mm 540 mm
Bremsen 2x Handbremse mit
Parkfunktion
2x Handbremse mit
Parkfunktion
Individuelle Gangschaltung 2x Widerstandsbrem-
sen an den
Hinterrädern
2x Widerstandsbremsen
an den
Hinterrädern
Räder (Durchmesser x Breite) 4x 200 x 32 mm –
schwarze, weiche
Polyurethan Räder, mit
stabilem Kern
4x 200 x 32 mm –
schwarze, weiche
Polyurethan Räder, mit
stabilem Kern
11. Transportbeschreibung
Der Rollator ist leicht zu falten und damit bequem für den Transport zu verstauen. Sollte
es notwendig sein, ihn z.B. im Auto zu transportieren, so folgen Sie bitte den Anweisungen
zur Faltung.
Achten Sie darauf, den Rollator auf sichere Art und Weise zu verstauen, um ihn gegen
plötzliche und gefährliche Bewegungen (z.B. Bremsen beim Autofahren) zu sichern.
12. Wartung
• Achten Sie darauf, dass stets alle Teile des Rollators sicher befestigt sind.
• Prüfen Sie regelmäßig die Schrauben auf festen Sitz. Ziehen Sie lose Schrauben
nach.
• Tauschen Sie umgehend defekte Teile aus. Saljol oder Ihr Fachhändler helfen gerne.

15
13. Wiedereinsatz
Der Rollator ist für den Wiedereinsatz geeignet. Vor Weitergabe an einen neuen Nutzer
muss er einer Prüfung und gegebenfalls Reparatur durch einen autorisierten Fachhändler
oder Saljol unterzogen werden.
Die folgenden Punkte müssen dabei berücksichtigt werden:
• Visuelle Prüfung des Rahmens
• Der sichere Halt von Gewindemuttern und Bolzen
• Zustand der Kunsto-Elemente
• Zustand der Räder und Kugellager
• Ezienz und Zustand der Bremsen
Sobald eines der Teile defekt oder gebrochen ist, muss es gegen ein Neues ausgetauscht
werden. Lockere Gewindemuttern und Bolzen müssen nachgezogen werden. Das Produkt
muss sorgfältig gereinigt und vor Wiedereinsatz desinziert werden.
WARNUNG!
Eine Wiederverwendung des Rollators bei gebrochenem oder verbogenem Rahmen ist
verboten.
Die Bedienungsanleitung hat bei Weitergabe an einen neuen Nutzer stets am Rollator zu
sein.
14. Entsorgung
Auch ein ausgedienter Carbon Rollator von Saljol stellt eine wertvolle Materialquelle dar,
die dem industriellen Zyklus wieder zugeführt werden kann. Werfen Sie deshalb Ihren zu
entsorgenden Carbon Rollator von Saljol nicht in den Hausmüll, sondern lassen ihn durch
eine staatlich zugelassene Entsorgungsstelle fachgerecht entsorgen.
15. Gewährleistung
Saljol gibt eine 2-jährige Garantieleistung auf Produktions- oder Materialfehler.
Lassen Sie den Carbon Rollator von Saljol auf Ihren Namen registrieren und wir verlängern
Ihre persönliche Garantiezeit auf 10 Jahre. www.saljol.de/mysaljol
Ausgenommen von dieser Garantieleistung sind natürlicher Verschleiß und/oder Schäden,
die durch unsachgemäßen Gebrauch entstanden sind. Als Verschleißteile gelten insbeson-
dere: Bremsklötze, Bremsseile, Gangschaltung, Räder, Sitznetz, Schiebegrie und Einkaufs-
tasche.
Die Garantie erlischt, sobald keine Original-Ersatzteile oder Originalzubehör am Produkt
verwendet werden. Für Reparaturen innerhalb der Garantiezeit, wenden Sie sich bitte an
ihren Fachhändler oder Saljol.
Im Falle technischer Probleme kontaktieren Sie bitte Ihren Fachhändler oder wenden Sie
sich direkt an Saljol.
de

16
16. Zubehör
Magnetstockhalter Stockhalter
Rückengurt LED-Lampe
Tablett Sitz
Tasche schwarz
Klingel
Regenschirm

17
English user manuel
General Information
Dear customer,
this manual is a description of the Carbon Rollator including important instructions to
ensure correct handling and safe use. Please read this manual carefully. Above all, it is
important to read and follow the safety requirements.
Saljol continues to develop its products and reserves the right to change the specications
and functions of the product without notice.
If you have any questions, please contact your nearest Saljol dealer or call us directly.
Your team from Saljol
Do you have questions or even your own ideas?
Just let us know: [email protected] or [phone]
Content
1. Identication 18
2. Declaration of conformity 18
3. Presentation of safety instructions 19
4. Intended purpose 19
5. Scope of delivery & general product description 20
6. Safety instructions 20-21
7. Product information 22
7.1 product overview 22
7.2 usage 23-25
8. Cleaning 26
9. Label 26
10. Technical data 27
11. Transport description 27
12. Maintenance 27
13. Reuse 28
14. Disposal 28
15. Warranty 28
16. Accessoires 29
eng

18
1. Identification
Identication data
Manufacturer: Saljol GmbH
Product: Carbon Rollator
Type: Allround leichtgewichts Rollator
Article descriptions: Carbon Rollator
Version: 2019
Manufacturer:
Saljol GmbH
Frauenstraße 32
82216 Maisach / Germany
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
[email protected]
www.saljol.de
Formal information on the operating instructions:
Version/Revision: 2020.01
Creation date: 15.01.2020
Information corresponds to the status at the
time of going to press. We reserve the right to
make technical changes. Technical drawings and
Photos can deviate from reality.
©Copyright Saljol 2020
All rights reserved.Reprint, also in extracts, only
with permission of the company Saljol GmbH.
All illustraons, dimensions and prices are subject to prinng errors. Tolerances, colour deviaons and innovaons within the scope of technical implementaon cannot be excluded.
2. Declaration of conformity
Saljol, as the manufacturer of the product, declares that the Carbon Rollator fully
complies with the requirements of Directive 93/42/EEC.
A CE Declaration of Conformity can be found on our homepage www.saljol.de.
The manufacturer declares that the following products are approved with
Product designation CARBON Rollator, Version 2019
CR62 British Racing Green 4058789009031
CR62 Midnight Blue 4058789009048
CR62 Star Silver 4058789009055
CR54 British Racing Green 4058789009437
CR54 Midnight Blue 4058789009444
CR54 Star Silver 4058789009451
comply with the following harmonised standards:
EN ISO 11199-2:2005 Walking aids for double-arm use -
Requirements and test methods - Part 2: Rollators

19
3. Presentation of safety instructions
The safety instructions are marked twice: By a symbol and by a signal word. The symbol
informs you of the type of message. The signal word explains details, for example the
severity of an impending risk.
Caution
Possibly dangerous situation
(minor injuries or damage to property)
Reference
Application tips and particularly useful information.
Important Commitment to a special behaviour or activity for the safe handling
of the interior rollator.
Warning of specic risks
These are risks that are associated with the design and construction of the
function of the interior rollator.
4. Intended purpose
Intended Purpose: The Carbon Rollator from Saljol was developed for indoor and outdoor
use. It serves as a mobility walking aid with four wheels, for example for standing, walking
and sitting independently.
With the help of the Carbon Rollator from Saljol, people can stand again, walk and rest on
the integrated seat. The Saljol Carbon Rollator allows users to perform everyday routine
tasks without having to rely on the help of third parties. Note that on sloping terrain, the
rolling speed of the Saljol Carbon Rollator may be higher than your walking speed. Increa-
sed risk of falling! Please also pay attention to the use of the gear shift.
Applications: Saljol´s Carbon Rollator is specically designed for people with a wide range
of health problems who require additional stability support during walking.
Contra-applications: Carbon Rollator from Saljol is not suitable for people with weak arm
power, signicant cognitive impairment or poor balance. The use of the Saljol Carbon
Rollator should be evaluated and instructed by a physician or therapist.
eng

20
5. Scope of delivery & general product description
Your Carbon Rollator from Saljol is delivered folded and well protected in a sturdy cardbo-
ard box.
carton content
• 1 fully functional, folded rollator
• 1 Instruction manual
The Saljol Carbon Rollator is a four-wheeled, lightweight rollator with a foldable cross
brace. The frame construction consists mainly of carbon and aluminium prole parts.
Additional reinforcing elements in the mechanical construction also make it a robust car-
bon rollator with a high payload capacity.
The maximum user weight is 150kg!
The rollator is equipped with large and soft wheels that give it good stability, exibility
and manoeuvrability. The cork handles can be adjusted in height according to body size
for safe and ergonomic handling. A comfortable, soft seat with an optional back strap
gives safety when sitting down and resting.
A durable, detachable bag, which is simply hung directly in front of the seat, comfortably
accommodates the shopping of the day, for example. The mobile phone compartment
makes it possible to use the smartphone.
The Carbon Rollator from Saljol is equipped with a braking system that allows the user to
individually adjust speed and movement.
6. Safety instructions
Make sure that these operating instructions are read by all persons using the Carbon
Rollator from Saljol. The manufacturer Saljol accepts no responsibility whatsoever for
damage and/or injury resulting from the contents of the operating instructions.
Usage restrictions
• The rollator must not be loaded with Maximum user weight 150kg.
• The rollator bag may be loaded with a maximum of 5 kg.
• The Rollator is designed for both indoor and outdoor at surfaces.
• It is not permitted to walk on the rollator while seated.
• Be sure to push the brake handles into the parking position before using the
seat.