SALJOL Allround Rollator User manual

www.saljol.de
Saljol
Allround Rollator
Bedienungsanleitung | Instruction manual
EN
DE

23
DE
Inhalt
1. Identikation 4
2. Allgemeine Hinweise 5
3. Hinweise 6
3.1 Sicherheitshinweise 6
 3.2 HinweisezursicherenAnwendungdesProdukts 6
4. LieferumfangundProduktübersicht 7
4.1 Lieferumfang 7
 4.2 Kennzeichnung/Etikett 8
 4.3 Produktübersicht 9
5. Bedienung 10
5.1 Auffalten des Rollators 10
5.2 Zusammenfalten des Rollators 11
 5.3 EinstellungderkorrektenGriffhöhe/Stützhöhe 11
 5.4 BenutzungderHandbremse 12
 5.5 BenutzungderFeststellbremse 12
5.6 Einstellung der Bremse 13
 5.7 UmbauaufEinhand-Simultanbremse 14
 5.8 BenutzungderAnkipphilfe 17
6. Wartung 18
6.1 Reinigung 18
 6.2 Desinfektion 18
 6.3 Inspektion 19
7. Transportbeschreibung 19
8. Lagerung und Versand 19
9. Entsorgung 19
10. Technische Daten 20
11. GewährleistungundGarantie 21
 11.1 Gewährleistung 21
 11.2 Garantie 21
12. HinweiszurMeldepichtbeiVorkommnissen 22
13. Zubehör 22
14. PrüfprotokollfürdenWiedereinsatz 24
Vorwort
WirdankenIhnen,dassSiesichzumKaufeinesAllroundRollatorsvonSaljolent-
schiedenhaben!MitihremneuenRollatorführenSieeinmobilesundselbstbestimmtes
LebenmitStil.DerAllroundRollatorausAluminiumistmitvielWertaufSicherheit
entwickeltwordenundwirdSieinIhremAlltagunterstützen.
BittelesenSiedieBedienungsanleitunggründlichdurch,bevorSieIhrenAllround
RollatorzumerstenMalverwenden.SieenthältwichtigeSicherheitshinweise,
nützlicheTippszurNutzungundPege,sowieeineAufstellunganempfohlenem
Zubehör.

45
DE
1. Identikation
Hersteller: SaljolGmbH
Produkt:  AllroundRollator
Typ:  PremiumOutdoorRollator,AllroundLeichtgewichtsrollator
Artikelbezeichnung:AllroundRollator
Artikelnummer: 4058789013588
Version: 2022
Hersteller: SaljolGmbH
Frauenstraße 32
82216 Maisach
Telefon: [phone]
Fax: [phone]
Mail: [email protected]
   Web: www.saljol.de
Formales zur Bedienungsanleitung
Version/Revision: 2022.07
Erstelldatum: 14.07.2022
InformationenentsprechendemStandbeiDrucklegung.
TechnischeÄnderungenvorbehalten.TechnischeZeichnungenundFotoskönnenvon
derRealitätabweichen.
©2022SaljolGmbH:alleRechtevorbehalten.Nachdruck,auchauszugsweise,
nurmitGenehmigungderFirmaSaljolGmbHgestattet.
2. Allgemeine Hinweise
Zweckbestimmung
DerAllroundRollatorvonSaljolwurdefürdenInnen-undbesondersfürdenAußen-
bereichentwickelt.GeheingeschränktenMenschendienteralsMobilitätsgehhilfemit
vierRädern,z.B.zumselbstständigenStehen,GehenundSitzen.
Indikation
DerAllroundRollatorvonSaljolistsokonzipiert,dassereinbreitesSpektruman
gesundheitlichenProblemenabdeckt.EristspeziellfürMenschenentwickeltworden,
dieeinezusätzlicheStabilitätsunterstützungbeimGehenbenötigen.Dasintegrierte
Sitznetzermöglichtesdarüberhinaus,sichunterwegsauszuruhen.Alltägliche
RoutineaufgabenkönnenNutzer,ohneaufHilfeDritterangewiesenzusein,mitdem
SaljolAllroundRollatordurchführen.
Kontraindikation
DerAllroundRollatorvonSaljolistnichtfürMenschenmitsehrschwacherArmkraft,
erheblichenkognitivenEinschränkungenodersehrschlechtemGleichgewichtgeeignet.
DerGebrauchunddieEinsatzmöglichkeitendesSaljolAllroundRollatorssolltenvon
einemArztoderTherapeutenbeurteiltundeingewiesenwerden.
Nutzungsdauer
BeibestimmungsgemäßemGebrauch,regelmäßigerPegeundWartungdurcheinen
FachbetriebundEinhaltungderSicherheitshinweiseliegtdiezuerwartendeLebens-
dauerdesAllroundRollatorsbeibiszu7Jahren.
BendetsichderRollatornach7JahrenimmernochinordnungsgemäßemZustand,
kannerweiterverwendetwerden.
Verantwortlichkeit
WirkönnenunsalsHerstellernurdannfürdieSicherheit,Zuverlässigkeitund
GebrauchstauglichkeitdesRollatorsverantwortlichbetrachten,wennÄnderungen,
Erweiterungen,ReparaturenundWartungsarbeitenregelmäßigundnurvonauto-
risiertemFachpersonaldurchgeführtwerdenundderRollatorunterBeachtungaller
Gebrauchshinweisesachgemäßverwendetwird.
Konformitätserklärung
DieSaljolGmbHerklärtalsHerstellerdesProdukts,dassderAllround
Rollator den Anforderungen im Sinne der Verordnung 2017/745 des
EuropäischenParlaments,desRatesderharmonisiertenNormISO
11199-2:2005–GehhilfenfürbeidarmigeHandhabung–Anforderungen
undPrüfverfahrenentspricht,SitzächeundHandgriffeentsprechender
biologischenBeurteilungISO10993-5:2009-10.

67
DE
Unfallvermeidung
•BenutzenSiedenRollatornurfürdendeniertenZweck.
• Benutzen Sie den Rollator nur in technisch einwandfreiem Zustand.
•Esistuntersagt,konstruktiveVeränderungenamRollatorvorzunehmen,
außeresliegteineschriftlicheEinverständniserklärungdesHerstellers
Saljolvor.
•WährendSiedenRollatoranpassen,achtenSiedarauf,sichanden
beweglichenTeilennichtdieFingeroderandereKörperteileeinzuklem-
men.
•StellenSiesicher,dassbeideFeststellbremsenaktiviertsind,wennSie
sich setzen.
•AllevierRädermüssenjederzeitinKontaktmitdemBodensein.Nurso
istderRollatorsicherinderBalanceundbeugtdamitUnfällenvor.
•AchtenSiebeivereistemUntergrundundkleinenHindernissenwie
zumBeispielÄstendarauf,vorsichtigzugehen,umschnellreagieren
zukönnen.
•BetätigenSieimmerbeideFeststellbremsen,wennSiedenRollator
anhaltenoderparken.
Vorsicht
FingeroderandereKörperteiledesNutzersund/odereinesDritten
könntenbeimZusammenfaltendesRollatorsoderbemAnpassender
Stützhöhegeklemmtwerden.SeienSiedaherbeimEinstellendesGeräts
extremaufmerksamundvorsichtig.NehmenSieSpaltabständebeiden
Rollatorteilenwahr,umsichvorKlemmungderFingerundanderen
Körperteilenzuschützen.
4. LieferumfangundProduktübersicht
4.1 Lieferumfang
1x Saljol Allround Rollator
1xNetztasche
1xlangerBowdenzugzumUmbauaufEinhand-Simultanbremseinkl.Doppelclip
1xStockhalterung(montiert)
1x Bedienungsanleitung
3. Hinweise
3.1 Sicherheitshinweise
DieBedienungsanleitungverwendetSicherheitshinweise,diezweifachgekennzeich-
netsind:durcheinSymbolunddurcheinSignalwort.DasSymbolinformiertSieüber
dieArtdesHinweises.DasSignalworterläutertNäheres,zumBeispieldieSchwere
einesdrohendenRisikos.
Vorsicht/Wichtig
  MöglicherweisegefährlicheSituation(leichteVerletzungenoder
Sachschäden),VerpichtungzueinembesonderenVerhaltenodereiner
TätigkeitfürdensicherheitsgerechtenUmgangmitdemRollator
Hinweis
  AnwendungstippsundbesondersnützlicheInformationen
3.2 HinweisezursicherenAnwendungdesProdukts
FüreinesichereAnwendungdesProduktsbeachtenSiebitteFolgendes:
 Gebrauchsbeschränkungen
•DasmaximaleNutzergewichtdarfnichtmehrals150kgbetragen.
•DieNetztaschedarfmitmaximal5kgbeladenwerden.
•Esistnichterlaubt,sichtrippelndaufdemRollatorfortzubewegen.
•DerRollatorwurdesowohlfürdrinnenalsauchdraußenentwickelt.
•NieinGegenwartvonentammbaren/brennbarenundbrennenden
Stoffenverwenden.

89
DE
4.3 Produktübersicht4.2 Kennzeichnung/Etikett
DasProduktetikettistaufderInnenseitedeslinkenRahmen-
teilsaufgeklebt.EsbeinhaltetwichtigeInformationenüber
dasProdukt:EAN-Code,Produktname,Produktionsdatum,
Produktfarbeund-gewicht,Produktmaße,maximales
Nutzergewicht,maximalesZuladegewichtderNetztasche,
Sitzhöhe,HerstellerangabenzuSaljolunddieSeriennummer.
DasEtikettdarfnichtentferntwerden.
DiefolgendenSymbolesind,zumTeilinKombinationmit
weiterenInformationen,aufderKennzeichnungdesAllround
RollatorssowieaufderVerpackungzundenundkennzeich-
nen wichtige Eigenschaften.
Bestellnummer/Artikelnummer
Produktionsdatum
FarbeundGesamtgewicht
Länge/Breite/HöhedesRollatorsincm
kg
maximales Benutzergewicht
kg
maximalesZuladegewichtderNetztasche
cm
Sitzhöhe
Medizinisches Hilfsmittel
CE-Kennzeichnung
Produktfürdrinnenunddraußengeeignet
HerstellerdesProduktes
Seriennummer
SchiebegriffundArm-
auageausKork-TPE
mitrotemReektor
Bremsgriff mit
GriffächeausKork
GriffstangezurHöhen-
anpassungderGriffe
BraunerHakenzurArretierungimgefaltetenZustand
StockhalterfürGehstockund-stütze
MiteinerHandabnehmbareNetztasche
Vordere und
hintere Lasche
zur Befestigung
derLampe
Vorderradgabel
mitReektor InNetztasche
befestigtes,innen
liegendes Band mit
Befestigungshaken
z.BfürSchlüsselbund
GroßeAll-Terrain-
Vorderrädermit
reektierendenFelgen
füreinebessereSicht-
barkeitimDunkeln
Brauner Entriegelungsgurt zum Falten des Rollators
Handschraubezur
Arretierung der
Griffstangemit
rotemReektor
Seitenreektor
Sitznetz
Sitzrohr mit Tragegriff
Kreuzstrebemit
Einrastmechanik
Bremse–umbaubar
zurEinhand-
Simultanbremse
Abbildung1:DerSaljolAllroundRollator
gummierteAnkipphilfe
mitrotemReektor
Bowdenzug

10 11
DE
5.2 Zusammenfalten des Rollators
ZiehenSiedenbraunen
Entriegelungsgurt auf dem
SitzmitleichtemRucknach
oben,umdenRollator
zusammenzufalten.
SchiebenSiedenRollator
an den Handgriffen zu-
sammenbisbeideSitzrohre
eng aneinander liegen.
Sichern Sie den gefalteten
Rollatormitdembraunen
Haken.
5.3 EinstellungderkorrektenGriffhöhe/Stützhöhe
ÖffnenSiedieHandschrau-
benandenGriffstangen.
Auf der Innenseite der
StützholmendenSieeine
Höhenskala,mitderenHilfe
Siedielinkeundrechte
Griffstangeleichteraufdie
gleicheHöheeinstellen
können.
DiekorrekteGriffhöhe
ndenSie,indemSiesich
indenRollatorstellen,die
Armelockerbaumelnlas-
senundleichtbeugen.Die
HöhederDaumenballen
entsprichtnunderkorrek-
tenHöhederSchiebegriffe.
DrehenSiebeideHand-
schraubenhandfestzu.
Tipp:DamitIhnender
RollatorbeimEinstellen
nichtwegrollt,aktivieren
SiedieFeststellbremse.
Wichtig
StellenSiebeideSchiebegriffeaufdieselbeHöheein,umeinesymme-
trischeKörperhaltungbeimGehenzuerzielen.DrückenSieimmerdie
Feststellbremse(siehe5.5),wennSiedenRollatorverlassen,stehen
bleibenodersichsetzenmöchten.
5. Bedienung
Bestandsaufnahme
NehmenSiedenAllroundRollatorvonSaljolausdemKartonundüberprüfenSie,ob
etwasfehlt.VergleichenSiemitAbbildung1aufSeite9undmitdemLieferumfang,
beschriebenistdieserunter4.1aufSeite7.FallseinTeilfehltoderBauteilebeschädigt
sind,kontaktierenSieumgehendIhrenFachhändleroderSaljol.
5.1 Auffalten des Rollators
ÖffnenSiedenbraunen
HakenzurEntriegelungder
Faltung.
HaltenSiebeideHandgrif-
feunddrückenoderziehen
Siedieseparallelauseinan-
der.
ZumSchlussdrückenSie
beideSitzrohremitIhren
Händennachuntenbisein
„Klick“-Geräuschertönt.
Wichtig
TestenSienun,obSiedieSitzrohrenachobenziehenkönnen.Klapptdas
nicht,istderRollatorkorrektundsicheraufgefaltet.VergleichenSieim
ZweifelmitAbbildung1aufSeite9.
NachdemAuffaltendesRollatorsachtenSiebitteaufdensicherenVer-
schlussdurchhörbaresEinrastenderArretierungunddarauf,dassdie
Sitzächegutgespanntist.StellenSiesicher,dassbeideSchiebegriffe
sicherimRahmensteckenundmitderHandschraubefestxiertsind.
TestenSiestetsVORGebrauchdensicherenSitzallerZubehörteile.
EineMissachtungdieserWarnungenkannzuVerletzungenführen.

12 13
DE
5.6 Einstellung der Bremse
BeinachlassenderBremskraftdurchAbnutzungderRädermussdieBremsejustiert
werden.
DieBremsesolltesoeingestelltwerden,dassbeideRädergleichmäßigabbremsen.
DerAbstandzwischenBremsklotzundRadoberächesollteca.2–3,5 mmbetragen.
KontermuttermitGabel-
schlüsselGröße8lockern
undkomplettnachoben
drehen.DieZugendhülse
gleichzeitigxieren.
StellenSiedieBremskraftein,indemSiedieZugendhülse
mit oder gegen den Uhrzeigersinn drehen. Kontrollieren
SiedieBremsfunktion,indemSiedieRäderdrehenund
dieBremsgriffebetätigen.DieRädersolltenfreidrehen,
aberbeimBremsensofortstoppen.Beifestgestellter
BremsedürfensichdieRädernichtbewegenlassen.
Ziehen Sie die Kontermutter wieder fest an.
Kontermutter
Zugendhülse
Vorsicht
DieBremseistrichtigeingestellt,wennbeiBetätigungderBremsedie
HinterräderblockierenundsichbeimSchiebennichtdrehen.
Info
HierndenSieeinVideo,indemdieBremseinstellungerklärt
wird:https://www.youtube.com/watch?v=_J1p1SceS2M
oderSiescannendenQR-Code.
5.4 BenutzungderHandbremse
UmdenRollatorzubrem-
sen,ziehenSieeinfachdie
Bremsgriffenachobenin
RichtungSchiebegriffe.
Um im Rollator sicher
zustehen,haltenSiedie
Bremsgriffe gezogen.
ZumLösenderBremseund
Weitergehen,lassenSie
einfach die Bremsgriffe los.
5.5 BenutzungderFeststellbremse
UmdieFeststellbremsezu
betätigen,drückenSiedie
Bremsgriffenachuntenbis
Sieein„Klick“-Geräusch
hören.
UmdieFeststellbremse
zulösen,ziehenSiedie
Bremsgriffenachoben.
Wichtig
•BenutzenSiedieBremsen,wennSiedenRollatorgeradenichtbewegen.
•BetätigenSieimmerdieFeststellbremse,wennSiedenRollator
abstellenodersichsetzenwollen.
•BeischrägenEbenenisteszuempfehlendieHandbremsezubenutzen,
umeinsichereresGefühlzubekommenunddieSturzgefahrzuminimieren.
•SetzenSiesichmitdemRückenzurEinkaufstasche,nichtaufdieTasche.
•SetzenSiesichaufrechtaufdasSitznetz,währendIhreUnterarmebe-
quemaufdenSchiebegriffenundArmlehnenabgelegtwerdenkönnen.

14 15
DE
Demontage des Standard-Bowdenzuges
DerStandard-BowdenzugmussaufderSeitedemontiertwerden,aufderSieden
Bremshebelnichtbenötigen.
Kontermutter mit einem
GabelschlüsselGröße8
lockernundkomplettnach
obendrehen.DieZugend-
hülsegleichzeitigxieren.
ZugendhülsesamtKonter-
muttervollständignach
unten drehen.
BowdenzugamGriffaus
dem Fixierungsloch ziehen
(1.),biseindünnerDraht
sichtbarwird,undnach
obenführen(2.).
1.
2.
BowdenzugindasDurch-
führungslochhinein-
drücken,bisdasBowden-
zugendeinkl.Bowden-
zugnippelamGrifnneren
herausschauen.
JetztkönnenSieden
Bowdenzug aus dem
Durchführungslochnach
vorneherausziehen.
DrückenSienunden
Bowdenzugnippelam
oberenEndedurchden
BowdenzugbisderNippel
anderBowdenzughülle
ansteht.
UnterenBowdenzugnippel
ausderHaltehülseaus-
hängen.DieFedernach
untenabziehen.
ZugendhülsesamtKonter-
muttervollständigheraus-
schrauben(nachoben).
JetztkönnenSieden
Bowdenzug aus dem
Bremsklotzherausziehen.
Den demontierten
BowdenzugkönnenSie
nunbeiseitelegen.
5.7 UmbauaufEinhand-Simultanbremse
UmdasBremssystemaufEinhand-Simultanbremseselbstumzubauen,überlegenSie
zunächst,obSiedielinkeoderrechteHandbremsebenötigen.
LegenSiesichdanndenimLieferumfangenthaltenenlängerenBowdenzugundden
Doppelclipzurecht.ZumUmbaubenötigenSiezweiGabelschlüsselGröße8,eine
ZangeundeineAusschlaghilfe,z.B.einenNagel.
ZumbesserenVerständnisdesUmbaushabenwirfürSieeinVideoerstellt.Sienden
esunter:https://www.youtube.com/watch?v=m8Achhhpew4
oderSiescannendenQR-Code.
BeimUmbauzurEinhand-SimultanbremsehilftIhnensicherlichgerne
IhrSanitätshausoderSierufenunserVertriebs-undServiceteamunter
Tel.+49(0)8141317740anundwirberatenSieundhelfenIhnen
gerne weiter.
Begriffserklärung
Feder
Stift
Bowdenzugnippel
Bowdenzughülle
Bowdenzugnippel unten
Haltehülse
Bowdenzug
Durchführungsloch
Fixierungslöcher
Kontermutter
Zugendhülse

16 17
DE
Die Kontermutter wieder
nachuntenschrauben.
Achtung: Die Bremse sollte
soeingestelltsein,dassder
Rollatorbeidseitiggleich
starkbremst.
Kontermutter mit dem
Gabelschlüsselanziehen,
damit sich die Bremse nicht
verstellenkann. Achtung: Testen Sie nun
vorsichtig,obbeide
BremsenbeimBetätigen
desBremshebelsgleich-
mäßigbremsen.
BremsgriffausbaubeiNutzungderEinhand-Simultanbremse
Ausschlaghilfe
WennSiedenBowdenzugausgebauthaben,können
SiedenüberüssigenBremsgriffauchdemontieren.
Schlagen Sie dazu den Stift am Bremsgriff mit einer
Ausschlaghilfe,beispielsweiseeinemNagel,heraus
und ziehen ihn mit der Hand oder einer Zange nach
untenheraus.DerBremshebelistnunlockerundkann
herausgenommen werden.
HebenSiedenlosenStiftgemeinsammitdemBrems-
hebelunddemBowdenzuganeinemsicherenOrtauf.
5.8 BenutzungderAnkipphilfe
DieAnkipphilfebendetsichhinterdenHinterrädern.
TretenSiemiteinemFußaufdieAnkipphilfeundziehen
SiedenRollatorandenGriffenleichtzusich.
DieVorderrädersindnuninderLuft.SoüberwindenSie
SchwellenundBordsteinkanten.
Montage des längeren Bowdenzuges
Das Ende mit der Zugend-
hülsedeslangenBowden-
zugesvonobeninden
Bremsklotzeinstecken.
Zugendhülsenvollständig
hineinschrauben.
Federvonuntenüberden
Bowdenzugschieben.
UnterenBowdenzugnippel
vonReifenseiteausin
Haltehülseeinhängen.
AmoberenBowdenzug-
nippelanziehen,bisder
untereanderHaltehülse
anstößt.
OberenBowdenzugnippel
inHalterungamBrems-
hebelxierenundgleich-
zeitigdieBowdenzughülle
nachvorneausdem
Durchführungslochziehen.
Bowdenzug zwischen
KreuzstrebenundNetz-
tascheentlangführenund
zurBremseführen.
OberesBowdenzugende
durchdasobereDurch-
führungslochschieben.
Denbestehendenundden
langen Bowdenzug mit
demmitgeliefertenDoppel-
clipaneinanderxieren.
Zugendhülsesoweit
herausdrehen,bisder
Abstandzwischen
BremsklotzundReifen
ca.2-3,5mmbeträgt.
Bowdenzughülleindas
freie Fixierungsloch
einhängen.

18 19
DE
6.3 Inspektion
Wirempfehlen,denAllroundRollatormindestenseinmalimJahr,idealerweise
sogarzweimal,einerInspektiondurchdenFachhändler/Saljolzuunterziehen.Sollten
währenddesGebrauchsFehleroderDefekteauftreten,istderAllroundRollator
unverzüglichbeimFachhändler/SaljolzurInstandsetzungabzugeben.Saljolbehält
sichdasRechtvor,dieGarantieansprücheeinzuschränken,fallsderRollatornicht
regelmäßiggewartetwurde.
7. Transportbeschreibung
DerRollatoristleichtzufaltenunddamitbequemfürdenTransportzuverstauen.
Sollteesnotwendigsein,ihnz.B.imAutozutransportieren,sofolgenSiebitteden
AnweisungenzurFaltung.AchtenSiedarauf,denRollatoraufsichereArtund
Weisezuverstauen,umihngegenplötzlicheundgefährlicheBewegungen(z.B.
BremsenbeimAutofahren)zusichern.
DieSaljolTransporttaschealsZubehörschütztIhrenRollatorvoräußerenEinüssen
undSchädenbeimTransport.
8. Lagerung und Versand
BeiNichtbenutzungistderRollatoraufrecht,aneinemtrockenenOrt,unzugänglich
fürKinderoderDritteaufzubewahren.FallsderRollatoreingelagertoderversendet
werdensoll,istesratsamdieOriginalverpackungaufzubewahrenundfürdiese
Zweckeeinzulagern,sodasssieimBedarfsfallverfügbarist.DannistIhrRollator
optimalgegenUmwelteinüssewährendderLagerungoderdesTransportsgeschützt.
9. Entsorgung
EntsorgenSiedieMaterialiensortenreingetrenntindenvorgesehenenSammel-
systemen.SondermüllführenSiebittedenvorgesehenenSammelsystemenzu.
6. Wartung
6.1 Reinigung
Rahmen
DieReinigungkannmitwarmemWasserundeinemSchwammvorgenommen
werden.BeihartnäckigerVerschmutzungkanndemWassereinhandelsübliches
Reinigungsmittelzugesetztwerden.Desinfektionsmittelsindproblemloseinsetzbar.
KunststoffteilepegenSieambestenmiteinemhandelsüblichenKunststoffreiniger.
BeachtenSiebittedieAnwendungshinweisedesverwendetenReinigungsmittels.
UmQuietschenoderKnarrenderFaltmechanikabzustellen,könneneinfacheMittel
wiez.B.Teon-Sprayverwendetwerden.
Wichtig
VerwendenSiekeinesfallsaggressiveReinigungsmittelwiez.B.
Lösungs-/ScheuermitteloderharteBürsten.
Räder
ReinigenSiedieRädermitwarmemWasserundeinemmildenLösungsmittel.
VerwendenSiegegebenenfallseineKunststoffbürste,keinesfallseineDrahtbürste.
UmQuietschenoderKnarrenderRäder,beziehungsweisederVorderradgabel,
abzustellen,könneneinfacheMittelwiez.B.Teon-Sprayverwendetwerden.
Wichtig
ReinigenSiedenRollatorkeinesfallsmiteinemHochdruck-/Dampf-
reiniger!
6.2 Desinfektion
DerAllroundRollatoristmithaushaltsüblichemDesinfektionsmitteldesinzierbar.
DieRobert-Koch-ListederzugelassenenDesinfektionsmittelndenSieauf
http://www.rki.de
LassenSiedenRollatoranderLufttrocknenundbeachtenSiedabeidieEinwirkzeit
desvonIhnenverwendetenDesinfektionsmittels.