SALJOL WR52 User manual

www.saljol.de
Saljol
Wohnraumrollator
Bedienungsanleitung | Instruction manual
EN
DE

23
DE
Inhalt
1. Identikation 4
2. Allgemeine Hinweise 5
3. Hinweise 6
3.1 Sicherheitshinweise 6
 3.2 HinweisezursicherenAnwendungdesProdukts 6
4. LieferumfangundProduktübersicht 7
4.1 Lieferumfang 7
4.2 Kennzeichnung 7
 4.3 Produktübersicht 8
5. Bedienung 9
 5.1 Sitzbretteinlegen 9
 5.2 Griff-undStützpositionenbeimGehenundSteheninnerhalbdesRollators 9
 5.3 Griff-undStützpositionenbeimGehenundStehenaußerhalbdesRollators 10
5.4 Aufstehen und hinsetzen 10
5.5 Bremssystem 11
5.5.1 Bremsen und Bremse feststellen mit den Bremsgriffen 11
  5.5.2BremsenundBremsefeststellenmitdemBremsbügel 12
  5.5.3Bremsbügeldemontieren/montieren 12
5.5.4 Einstellung und Kontrolle der Bremsen 13
 5.6 Richtungsfeststellung 14
 5.7 TrippelnaufdemRollator 14
6. Wartung 14
 6.1 Reinigung 14
 6.2 Desinfektion 15
 6.3 Inspektion 15
7. Lagerung und Versand 15
8. Entsorgung 15
9. Technische Daten 16
10. Gewährleistung und Garantie 17
10.1 Gewährleistung 17
10.2 Garantie 17
11. HinweiszurMeldepichtbeiVorkommnissen 18
12. Zubehör 18
13. PrüfprotokollfürdenWiedereinsatz 20
Vorwort
WirdankenIhnen,dassSiesichzumKaufeinesWohnraumrollatorsvonSaljolentschieden
haben!MitihremneuenRollatorführenSieeinmobilesundselbstbestimmtesLebenmitStil.
DerSaljolWohnraumrollatoristmitvielWertaufSicherheitentwickeltwordenundwirdSiein
IhremAlltagunterstützen.
BittelesenSiedieBedienungsanleitunggründlichdurch,bevorSieIhrenWohnraumrollator
zumerstenMalverwenden.SieenthältwichtigeSicherheitshinweise,nützlicheTippszur
NutzungundPege,sowieeineAufstellunganempfohlenemZubehör.

45
DE
1. Identikation
Hersteller:SaljolGmbH
Produkt:  Wohnraumrollator
Typ:  Innenraumrollator,ServierwagenundToilettenstuhl
Artikelbezeichnung: Wohnraumrollator
Version: 2023
Hersteller:  SaljolGmbH
   Frauenstraße32
82216 Maisach
Telefon: [phone]
Fax: [phone]
Mail: [email protected]
   Web: www.saljol.de
SchweizerBevollmächtigterundImporteur:
   CONGmbH,NeuenburgamRhein,ZweigniederlassungVisp,
   c/oDenndaOrthopädie&RehatechnikAG
 Kantonsstraße73a,3930Visp
Formales zur Bedienungsanleitung
Version/Revision: 2023.03
Erstelldatum: 23.03.2023
InformationenentsprechendemStandbeiDrucklegung.
TechnischeÄnderungenvorbehalten.TechnischeZeichnungenundFotoskönnenvonder
Realitätabweichen.
©2023SaljolGmbH:alleRechtevorbehalten.Nachdruck,auchauszugsweise,
nurmitGenehmigungderFirmaSaljolGmbHgestattet.
Modell Wohnraumrollator Farbe Artikelnummer
SaljolWohnraumrollatorWR52 VelvetGrey 4058789014288
SaljolWohnraumrollatorWR55 VelvetGrey 4058789014295
SaljolWohnraumrollatorWR58 VelvetGrey 4058789014301
SaljolWohnraumrollatorWRXL VelvetGrey 4058789013045
SaljolWohnraumrollatorWR52 IvoryWhite 4058789014431
SaljolWohnraumrollatorWR55 IvoryWhite 4058789014448
SaljolWohnraumrollatorWR58 IvoryWhite 4058789014455
SaljolWohnraumrollatorWRXL IvoryWhite 4058789013052
SaljolWohnraumrollatorWR52 DiamondSilver 4058789014325
SaljolWohnraumrollatorWR55 DiamondSilver 4058789014332
SaljolWohnraumrollatorWR58 DiamondSilver 4058789014349
2. Allgemeine Hinweise
Zweckbestimmung
DerSaljolWohnraumrollatoristfürdenInnenbereichundebeneBödenentwickelt.Er
unterstütztMenschenmitGleichgewichts-/GangproblemenundträgtzurMobilitätssteigerung
gehbehinderterMenschenbei.AufdemSitzbrettkannderNutzerpausierenundsichtrippelnd
fortbewegen.
Indikation
Menschen,diezusätzlicheStabilitätsunterstützungwährenddesGehensbenötigenunddie
eineausreichendeGehfähigkeit,SicherheitundKrafthaben,umsichmitHilfedesRollatorsim
Wohnbereichfortzubewegen.DerWohnraumrollatorunterstütztbewegungseingeschränkte
MenschenbeimAufstehen,SetzenundTransportieren.DasSitzbrettermöglichtes,sich
auszuruhenundsichtrippelndaufebenenBödenfortzubewegen.
Kontraindikation
DerWohnraumrollatoristnichtfürMenschenmitschwacherArmkraft,erheblichenkognitiven
EinschränkungenodersehrschlechtemGleichgewichtgeeignet.DerGebrauchunddie
EinsatzmöglichkeitendesRollatorssolltenvoneinemArztoderTherapeutenbeurteiltund
eingewiesen werden.
Nutzungsdauer
BeibestimmungsgemäßemGebrauch,regelmäßigerPegeundWartungdurcheinen
FachbetriebundEinhaltungderSicherheitshinweiseliegtdiezuerwartendeLebensdauerdes
Wohnraumrollatorsbeibiszu4Jahren.BendetsichderRollatornach4Jahrenimmernochin
ordnungsgemäßemZustand,kannerweiterverwendetwerden.
Verantwortlichkeit
WirkönnenunsalsHerstellernurdannfürdieSicherheit,Zuverlässigkeitund
GebrauchstauglichkeitdesRollatorsverantwortlichbetrachten,wennÄnderungen,
Erweiterungen,ReparaturenundWartungsarbeitenregelmäßigundnurvonautorisiertem
FachpersonaldurchgeführtwerdenundderRollatorunterBeachtungallerGebrauchshinweise
sachgemäßverwendetwird.
Konformitätserklärung
DieSaljolGmbHerklärtalsHerstellerdesProdukts,dassderSaljol
WohnraumrollatorinallenFarb-undGrößenvariantendenAnforderungenderim
SinnederVerordnung2017/745desEuropäischenParlamentsunddesRatesder
harmonisiertenNormISO11199-2:2005–GehhilfenfürbeidarmigeHandhabung
–AnforderungenundPrüfverfahren–Teil2:Rollatoren,sowieISO11199-3:2005
–GehhilfenfürbeidarmigeHandhabung–AnforderungenundPrüfverfahren–Teil
3:Gehwagenentspricht.HandgriffeentsprechenderbiologischenBeurteilungISO
10993-5:2009-10.

67
DE
4. LieferumfangundProduktübersicht
4.1 Lieferumfang
1x Saljol Wohnraumrollator
1xSitzbrett
1xBremsbügel(vormontiert)
1x Bedienungsanleitung
4.2 Kennzeichnung
DieSeriennummerundderEAN-CodebendensichaufeinemEtikettaufderInnenseitedes
Rahmens.
DasEtikettbeinhaltetzusätzlichwichtigeInformationenüberdasProdukt:Herstellerangaben
zuSaljol,Produktionsdatum,maximalesNutzergewicht,Produkthöhe,Sitzhöheund
Produktbreite.DasEtikettdarfnichtentferntwerden.
DiefolgendenSymbolesind,zumTeilinKombinationmitweiterenInformationen,aufder
KennzeichnungdesWohnraumrollatorssowieaufderVerpackungzundenundkennzeichnen
wichtige Eigenschaften.
HerstellerdesProduktes maximales Nutzergewicht
Produktionsdatum Sitzhöhe
Bestellnummer/Artikelnummer Länge/Breite/HöhedesRollators
Seriennummer
Bedienungsanleitungbeachten
CE-Kennzeichnung
Medizinisches Hilfsmittel
ProduktfürInnenbereichundebeneBödengeeignet
3. Hinweise
3.1 Sicherheitshinweise
DieBedienungsanleitungverwendetSicherheitshinweise,diezweifachgekennzeichnet
sind:durcheinSymbolunddurcheinSignalwort.DasSymbolinformiertSieüberdieArtdes
Hinweises.DasSignalworterläutertNäheres,zumBeispieldieSchwereeinesdrohenden
Risikos.
Vorsicht/Wichtig
  MöglicherweisegefährlicheSituation(leichteVerletzungenoderSachschäden),
VerpichtungzueinembesonderenVerhaltenodereinerTätigkeitfürden
sicherheitsgerechtenUmgangmitdemRollator
Hinweis
  AnwendungstippsundbesondersnützlicheInformationen
3.2 HinweisezursicherenAnwendungdesProdukts
FüreinesichereAnwendungdesProduktsbeachtenSiebitteFolgendes:
 Gebrauchsbeschränkungen
DasmaximaleNutzergewichtdarfnichtmehrals150kg(200kgbeiVariante
WRXL)betragen.
Unfallvermeidung
•BenutzenSiedenRollatornurfürdendeniertenZweck.
•BenutzenSiedenRollatornurintechnischeinwandfreiemZustand.
•Esistuntersagt,konstruktiveVeränderungenamRollatorvorzunehmen,außer
esliegteineschriftlicheEinverständniserklärungdesHerstellersSaljolvor.
•WährendSiedenRollatoranpassen,achtenSiedarauf,sichanden
beweglichenTeilennichtdieFingeroderandereKörperteileeinzuklemmmen.
•StellenSiesicher,dassdieFeststellbremseaktiviertist,wennSiesichsetzen.
•StellenSiesicher,dassbeiderVerwendungdiesesProduktskeindirekter
HautkontaktmitdemSitzbrettbesteht.DieOberschenkelunddasGesäß
solltenimmermitKleidungbedecktsein,umHautquetschungenzuvermeiden.
•StellenSiesicher,dassdasSitzbrettdieBeinfreiheitbeimGehennicht
einschränkt.DasSitzbrettsolltedabeiaufrechtimRollatoreingelegtsein,
sieheAbbildungSeite8.
•AllevierRädermüssenjederzeitinKontaktmitdemBodensein.Nursoistder
RollatorsicherinderBalanceundbeugtdamitUnfällenvor.
•BetätigenSieimmerdieFeststellbremse,wennSiedenRollatoranhaltenoder
parken.

89
DE
5. Bedienung
Bestandsaufnahme
NehmenSiedenWohnraumrollatorvonSaljolausdemKartonundüberprüfenSie,obetwas
fehlt.VergleichenSiemitdemLieferumfang,beschriebenistdieserunter4.1aufSeite7.Falls
einTeilfehltoderBauteilebeschädigtsind,kontaktierenSieumgehendIhrenFachhändleroder
Saljol.
5.1 Sitzbrett einlegen
Wichtig
  •PrüfenSie,obdasSitzbrettfestsitzt,bevorSiesich
hinsetzen.
•StützenSiesichniemalsaufdieimBildmarkierte
FlächedesSitzbrettes,daessonstnachunten
wegklappenkann.
5.2 Griff-undStützpositionenbeimGehenundSteheninnerhalbdesRollators
4.3 Produktübersicht
1
3
2a
2b
5
4
1 Rahmen
 SichereUnterstützungvonallenSeiten.DientalsmobilerHandlauf.
Bremssystem
Zum Bremsen und Feststellen der Bremsen
2a BremsgriffefürbeidhändigesBremsen
2b BremsbügelfürFeststellbremse
3 Sitzbrett aus Holz
Bewegen Sie sich im Sitzen durch Ihre Wohnung.
4 TritthebelzurRichtungsarretierung
Hinterräder laufen nur geradeaus.
5 360°schwenkbareRäder
 RollatordrehtsichaufderStelle.EinfacheHandhabunginschmalenKorridorenundin
engen Bereichen.
Abbildung:SaljolWohnraumrollator

10 11
DE
5.5 Bremssystem
Wichtig
Wenn Sie sich zum Ausruhen auf den Wohnraumrollator setzen oder ihn zum
Aufstehen/Hinsetzenverwenden,istdasFeststellenderBremsenzwingend
erforderlich.
DadasbeidhändigeBremsenunddieEinhandbremseeinBremssystemsind,bewegtsich
beimBetätigenderBremsgriffeauchderBremsbügelderEinhandbremse.NutzenSieden
Bremsbügel,bewegensichdiebeidenBremsgriffemit.
5.5.1 Bremsen und Bremse feststellen mit den Bremsgriffen
Bremsen
UmdenRollatorzubremsen,
ziehenSieeinfachbeide
Bremsgriffenachobenin
RichtungdesRahmens.
Bremse feststellen
UmdieFeststellbremsezu
betätigen,drückenSiebeide
Bremsgriffenachuntenbis
Sie einen leichten Widerstand
überwundenhaben.Beide
Hinterräder sind jetzt
blockiert.
Bremse lösen
UmdieFeststellbremse
zulösen,ziehenSiebeide
Bremsgriffenachoben.
5.3 Griff-undStützpositionenbeimGehenundStehenaußerhalbdesRollators
5.4 Aufstehen und hinsetzen
Wichtig
  BeimAufstehenundHinsetzenmussdieFeststellbremseaktiviertsein.

12 13
DE
5.5.4 Einstellung und Kontrolle des Bremssystems
Drehen Sie den Wohnraumrollator um und stellen Sie ihn auf den Handlauf. Legen Sie einen
SchraubendreherTorx20,einen10erGabelschlüsselundeineRatschemit10erNussbereit.
Entfernen Sie zuerst den
BremsbügelwieinPunkt5.5.3
beschrieben,soferndieser
montiert ist.
1.Schraubedesgewünschten
Bremsgriffs mit dem
Schraubendreherlösen
und Bremsengehäuse
herausziehen
2.KontermuttermitdemGabelschlüssellockern
3.ZugendhülsemitderRatschemit10erNussherausdrehen
(Bremse wird straffer) oder hineindrehen (Bremse wird
leichtgängiger)
4.Bremskraftprüfen
5.Punkt3-4wiederholenbisgewünschteEinstellung
gefunden ist
6. Kontermutter festziehen
7.BremsengehäuseeinsetzenundSchraubefestdrehen
8.Bremsbügelwiedermontieren,fallserwünscht
Kontermutter
Zugendhülse
Wichtig
DieBremseistrichtigeingestellt,wennbeiBetätigungderBremsedie
HinterräderblockierenundsichbeimSchiebennichtdrehen.
Info
HierndenSieeinVideo,indemdieBremseinstellungerklärt
wird:www.youtube.com/watch?v=srn6t5zO_lc
oderSiescannendenQR-Code
 5.5.2BremsenundBremsefeststellenmitdemBremsbügel
Bremsen
UmdenRollatorzu
bremsen,ziehenSieeinfach
denBremsbügelaneiner
beliebigenStellenachoben
inRichtungdesRahmens.
DerBremsbügelbremstbeide
Hinterräder gleichzeitig.
Bremse feststellen
UmdieFeststellbremsezu
betätigen,ziehenSieden
Bremsbügelnachobenbis
Sie einen leichten Widerstand
überwundenhaben.Beide
Hinterräder sind jetzt
blockiert.
Bremse lösen
UmdieFeststellbremse
zulösen,drückenSieden
Bremsbügelnachunten.
 5.5.3Bremsbügeldemontieren/montieren
Demontage
Drehen Sie den Wohnraumrollator um und stellen Sie ihn
aufdenHandlauf.DrehenSienundieSchraubenanbeiden
HandgriffenmiteinemInbusschlüsselGröße2mmheraus.
JetztkönnenSieden
Bremsbügelentnehmen.
BewahrenSiedenBremsbügelzusammenmitdenSchraubenauf,fallsSiedieBremsewieder
einsetzenmöchten.
Montage
UmdenBremsbügelwiederzumontieren,steckenSiedenBügelindiedafürvorgesehen
Löcher(Bildoben)unddrehenSiebeideSchraubenamBremsgrifffest.

14 15
DE
Räder
ReinigenSiedieRädermitwarmemWasserundeinemmildenLösungsmittel.VerwendenSie
ggfs.eineKunststoffbürste,keinesfallseineDrahtbürste.
Sitzbrett
ReinigenSiedasSitzbrettmiteinemTuchundwarmemWasser.VerwendenSieggfs.ein
mildesReinigungsmittel.
TrocknenSiedenRollatornachderReinigungmiteinemTuchgründlichab.
6.2 Desinfektion
DerWohnraumrollatoristmithaushaltsüblichemDesinfektionsmitteldesinzierbar.Die
Robert-Koch-ListederzugelassenenDesinfektionsmittelndenSieaufhttp://www.rki.de.
LassenSiedenRollatoranderLufttrocknenundbeachtenSiedabeidieEinwirkzeitdesvon
IhnenverwendetenDesinfektionsmittels.
6.3 Inspektion
Wirempfehlen,denWohnraumrollatormindestenseinmalimJahr,idealerweisesogar
zweimal,einerInspektiondurchdenFachhändler/Saljolzuunterziehen.Solltenwährend
desGebrauchsFehleroderDefekteauftreten,istderWohnraumrollatorunverzüglichbeim
Fachhändler/SaljolzurInstandsetzungabzugeben.SaljolbehältsichdasRechtvor,die
Garantieansprücheeinzuschränken,fallsderRollatornichtregelmäßiggewartetwurde.
7. Lagerung und Versand
BeiNichtbenutzungistderRollatoraufrecht,aneinemtrockenenOrt,unzugänglichfürKinder
oderDritteaufzubewahren.FallsderWohnraumrollatoreingelagertoderversendetwerden
soll,istesratsam,dieOriginalverpackungaufzubewahrenundfürdieseZweckeeinzulagern,
sodasssieimBedarfsfallverfügbarist.DannistIhrRollatoroptimalgegenUmwelteinüsse
währendderLagerungoderdesTransportesgeschützt.
8. Entsorgung
EntsorgenSiedieMaterialiensortenreingetrenntindenvorgesehenenSammelsystemen.
SondermüllführenSiebittedenvorgehsehenenSammelsystemenzu.
5.6 Richtungsarretierung
ZurRichtungsarretierungderHinterräderdieTritthebelauf
beidenSeitennachuntendrücken,bisSiejeweilseinleises
„Klick“-Geräuschhören.SobaldSienungeradeausfahren,
stellensichdieRäderautomatischfest.
UmdieRichtungsarretierung
zulösen,müssenSieobenauf
dieTritthebeltreten.
5.7 TrippelnmitdemRollator
 Esisterlaubt,mitdemSaljolWohnraumrollatordurchdas
Zuhausezutrippeln.SobewegenSiesichsicherdurchIhre
Wohnung:
 1.festenHaltdesSitzbrettsprüfen
2. Bremsen feststellen
3. hinsetzen
 4.Bremsenlösen
 JetztkönnenSiesichmitdenFüßentrippelnddurchdie
Räumebewegen.
6. Wartung
6.1 Reinigung
Wichtig
•VerwendenSiekeinesfallsaggressiveReinigungsmittelwiez.B.Lösungs-/
ScheuermitteloderharteBürsten.
•ReinigenSiedenRollatorkeinesfallsmiteinemHochdruck-/Dampfreiniger!
Rahmen
DieReinigungkannmitwarmemWasserundeinemSchwammvorgenommenwerden.
BeihartnäckigerVerschmutzungkanndemWassereinhandelsüblichesReinigungsmittel
zugesetztwerden.Desinfektionsmittelsindproblemloseinsetzbar.Kunststoffteilepegen
SieambestenmiteinemhandelsüblichenKunststoffreiniger.BeachtenSiebittedie
AnwendungshinweisedesverwendetenReinigungsmittels.

16 17
DE
10. Gewährleistung und Garantie
10.1 Gewährleistung
IstdieKaufsachemangelhaft,geltendieVorschriftendergesetzlichenMängelhaftung.
SoweitSiedieWareimFachhandelerworbenhaben,wendenSiesichbitteunverzüglich
anIhrenVerkäufer;beidirektemBezugbeiSaljolwendenSiesichbittedirektanSaljol,
Tel.+49(0)8141317740.ErkennbareMängelsindinnerhalbvonzehnTagennachLieferung
schriftlichanzuzeigen,versteckteMängelinnerhalbvonzehnTagennachihrerEntdeckung.
DiegenanntenFristensindAusschlussfristen.Saljolistberechtigt,zuentscheiden,obeinggf.
vorliegenderMangeldurchNachbesserungoderNachlieferung(„Nacherfüllung“)behoben
wird.ImÜbrigengeltendieRegelungenindenallg.GeschäftsbedingungenvonSaljol,
abzurufenunterhttps://www.saljol.de/de/agb/.
10.2 Garantie
ZusätzlichzudengesetzlichenGewährleistungsansprüchenundohnediesezubeschränken,
gibtSaljoleineGarantieüber2JahreabKaufdatumaufdiesesProdukt.Außerdemhaben
SiedieMöglichkeit,dieseGarantieumweitere2Jahrezuverlängern,wennSiedenRollator
spätestens4WochennachKaufdatumonlineregistrieren.DieRegistrierungerfolgtunter
www.saljol.de/garantie/
Umfang der Garantie
Wirgarantieren,dassdasProduktinnerhalbderGarantielaufzeitfreivonMängelninBezug
aufMaterial,VerarbeitungundFunktionist.TritteinMangelwährendderGarantiezeit
auf,werdenwirnacheigenerWahldasProduktentwederkostenlosreparierenoder
gegebenenfallsgegeneinneuesaustauschen.VonderGarantieausgeschlossensind
VerschleißteilewieBremsmechanikundReifen.
DieseGarantiebedingungengeltennurfürinDeutschlanderworbeneProdukte,vorausgesetzt,
siewurdenbeiSaljoldirektodereinemautorisiertenFachhändlergekauft.Überdie
GarantiebedingungenfürimAuslanderworbeneProdukteerteiltderVerkäuferdortAuskunft.
GarantieleistungenundErsatzlieferungenausGarantiegründenbewirkenkeineVerlängerung
derGarantieperiode.
Ausschluss der Garantie
DerAnspruchaufGarantieerlischt,wennderRollatorunsachgemäßodervoneinernicht
geschultenPersongewartetoderrepariertwurdeoderwenndasProduktmitNicht-
Original-Zubehörbetriebenwurde.FehlerhafteAufstellungoderInstallationaufgrund
vonNichtbeachtungderBedienungsanleitung,bestimmungswidrigeNutzungoder
unsachgemäßeNutzungoderPegedesProduktsführenzueinemGarantieverlust,ebenso
wieäußereEinwirkungen(z.B.Transportschäden,BeschädigungendurchStößeundSchläge,
Witterungseinüsse).
9. Technische Daten
Wohnraumrollator WR52 WR55 WR58 WRXL
Griffhöhe 80 cm 86 cm 92 cm 95 cm
Sitzhöhe 52 cm 55 cm 58 cm 58 cm
Empfohlene
Körpergröße 145–165 cm 150–180 cm 170–200 cm
170–210 cm
abHüftbreite
45 cm
Max.
Nutzergewicht 150kg 150kg 150kg 200kg
Länge 60 cm 60 cm 60 cm 60 cm
Breiteunten(Rad) 56 cm 56 cm 56 cm 68 cm
Breiteoben 51 cm 51 cm 51 cm 65 cm
Abstandzwischen
den Griffen 43 cm 43 cm 43 cm 60 cm
GewichtVelvetGrey/
IvoryWhite
ohneZubehör
10,4kg 10,8kg 11,2kg 13,4kg
Gewicht
DiamondSilver
ohneZubehör
9,3kg 9,5kg 9,7kg
Rahmen IvoryWhiteundVelvetGrey:Stahlpulverbeschichtet
DiamondSilver:Edelstahlelektropoliert
Räder(Durchmesser
x Breite) 12x3cm,graue,rutschhemmendeTPE-Räder
Wendekreis 69 cm 85 cm

18 19
DE
Rückenrolle
DieRückenrollelässtsichmiteinemReißverschlussamRahmendes
Wohnraumrollatorsbefestigen.SowirdderRollatorzumbequemen
Trippelstuhl.SielässtsichauchalsRammschutzandenSeitenrohren
oderdemQuerholmverwenden.ErhältlichinWebstoffgrauund
Kunstlederdunkelbraun.
Polstersitz
MitdemPolstersitzwirdIhrWohnraumrollatorzumbequemen
Trippel-undTransferrollstuhl.Idealfüralle,diedenRollatorz.B.als
Küchen-oderArbeitsstuhlnutzen.DerSitzistbiszu120kgbelastbar
undleichtein-undauszuhängen.ErhältlichinWebstoffgrauund
Kunstlederdunkelbraun.
Schrank
DerSchrankistmit20kgbelastbarundlässtsicheinfachobenindas
Gestell des Wohnraumrollators einhängen. Mit seinen zwei Staufächern
istderSchrankidealalsNachttischeinsetzbar.
Tasche
DieTascheausmittelgrauemStoffkannmit
20kgbelastetwerdenundeignetsichideal
alsTransportmöglichkeit.
Oben
eingehängt
Unten
eingehängt
Sitzbezug
DasWegrutschenbeimSitzenwirddurchdenSitzbezugverringert.
DerSitzbezugwirdeinfachüberdasSitzbrettgezogenundmit
Klettverschlussgesichert.DasGrifochbleibtdabeiunverändert.
Hinweis
SiekönnendasZubehörinunseremOnlineshopwww.saljol.derundumdieUhr
odertelefonischüberunserVertriebs-undServiceteam(Mo.–Fr.9–16Uhr)unter
derNummer+49(0)8141317740bequemvonzuHauseausbestellen.Das
verfügbareZubehörkannjenachLandvariieren.
11.HinweiszurMeldepichtbeiVorkommnissen
BittebeachtenSie,dassalleimZusammenhangmitdemProduktaufgetretenen
schwerwiegendenVorfälledemHerstellerundderzuständigenBehördezumeldensind.
SchwerwiegendeVorfälleimSinnedesGesetzessindalleunerwünschten
Ereignisse,dieeinedernachstehendenFolgenhaben:Tod,lebensbedrohliche
Verletzung,bleibendeKörperschädenundchronischeErkrankungen.
InderBundesrepublikDeutschlandinformierenSiebitte:
•IhrenFachhändler,SaljolVertriebspartneroder
SaljolGmbH,Frauenstr.32,D-82216Maisach;www.saljol.de
•dasBundesinstitutfürArzneimittelundMedizinprodukte(BfArM),
Kurt-Georg-Kiesinger-Allee3,53175Bonn;www.bfarm.de
IndenEU-MitgliedstaateninformierenSiebitte:
•IhrenFachhändler,SaljolVertriebspartneroder
SaljolGmbH,Frauenstr.32,D-82216Maisach;www.saljol.de
•diefürVorfällemitMedizinproduktenzuständigeBehördeIhresLandes
12. Zubehör
Hinweis
FolgendesZubehöristfürdenWohnraumrollatorindenGrößenWR52,WR55
undWR58erhältlich.FürdieGrößeWRXListkeinseparatesZubehörerhältlich.
Tablett
DasstabileTablettausHolzistbiszu20kgbelastbarundverfügtüber
einegroßeNutzäche.DasTablettmachtdenWohnraumrollatorzum
ServierwagenmitdemSiesogarüberdenTischfahrenunddasTablett
sicherabstellenkönnen–ohneQuetschgefahrfürdieFinger.
Designertaschen von Jost
MachenSieIhrenWohnraumrollatorzumHingucker!
DieDesignertaschenvonJostgibtesmitbeigemKunstleder,
austransparentemPVCodermitdunkelgrauemFilzbezug.
TransportierenSieallesWichtigesicherverstautdurchIhre
Wohnräume.SiekönnendieTascheobenunduntenam
Rollatoreinhängenundmitbiszu20kgbeladen.