Salto Ei45 Series User manual

201155-ED. 29/09/2015
All contents current at time of publication.
SALTO Systems S.L. reserves the right to change availability of any
item in this catalog, its design, construction, and/or materials.
Installation guide Ei45x...
1/4
E i 4 50 m 00 ff t x h r series
E i 4 51 m dd ff t x h r
E i 4 52 m dd ff t x h r
E i 4 53 m dd ff t x h r
E i 4 54 m dd ff t x h r
E i 4 56 m 00 ff t x h r
E i 4 57 m dd ff t x h r
E i 4 60 m 00 ff t x h r
E i 4 P0 m 00 ff t x h r
E i 4 61 m dd ff t x h r
E i 4 P1 m dd ff t x h r
E i 4 66 m 00 ff t x h r
E i 4 P6 m dd ff t x h r
E i 4 K0 m 00 ff t x h r
E i 4 K2 m 72 ff t x h r
E i 4 K4 m 72 ff t x h r
t*
145 [5-3/4"]
O 14
O 25
1
2
33a
4
6
2a
8
9
10
11
Outside
Inside
105 [4-1/8"]
[O9/16"]
[O1"]
*
7
* Required only for
doors that exceed
60mm [2-3/8"] thickness
Mortise Lock not
included
follow user manual
AT THIS POINT DO NOT
CLOSE THE DOOR
PROGRAM THE LOCK FIRST
Cerradura de embutir no
incluida
ExteriorInterior
* Sólo para puertas de
espesor mayor de 60mm
[2-3/8"]
EN ESTE PUNTO NO CIERRE LA PUERTA,
PROGRAME PRIMERO LA CERRADURA
Consulte el manual del
usuario
I
Eng
F
D
E
Installation guide
Guía de instalación
Montageanleitung
Guide d'installation
Guida all'installazione
Guia de instalação
Eng
E
Eng
E
5
4°
max.
SALTO recomends the use of a mortise lock,
with a maximum 4º pre-turn
SALTO no garantiza el correcto funcionamiento del
ensamblaje, si se utilizan cerraduras con pregiro
superior a 4º
P

201155-ED. 29/09/2015
All contents current at time of publication.
SALTO Systems S.L. reserves the right to change availability of any
item in this catalog, its design, construction, and/or materials.
Installation guide Ei45x... (Selection of Handing)
2/4
-Caution !
-Do not disconnect !
PULL
1
23
INSERT
PUSH
SELECT HANDING
1
Eng
Eng
Eng
Eng Eng
Eng
INTRODUCIR
HINEINSTECKEN
INTRODUIRE
INTRODURRE
INTRODUZIR
-PULSAR
-DRÜCKEN
-POUSSEZ
-PREMERE
-PUXAR
E
D
F
E
D
F
I
I
-TIRAR
-HERAUSZIEHEN
-TIREZ
-TIRARE
-EMPURRAR
-No desconectar
-Verbindung nicht unterbrechen
-Ne pas déconnecter
-No scollegare
-Não desligue
-Atención
-Achtung
-Attention
-Attenzione
-Atenção
E
D
F
E
D
F
E
D
F
I
I
I
-SELECCIONE MANO
-DRÜCKERRICHTUNG WÄHLEN
-CHOISIR LE SENSE DE LE POIGNÉ
-SELEZIONARE MANO
-SELECIONE LADO
E
D
F
I
P
P
P
P
P
P

201155-ED. 29/09/2015
All contents current at time of publication.
SALTO Systems S.L. reserves the right to change availability of any
item in this catalog, its design, construction, and/or materials.
3/4
=
=
B
A
DH
G
F
E I
J
O14mm.
[O9/16"]
MIN. O 25mm.
MIN.[ O 1"]
90º
Reverse !
-TO FIX COUNTER-CLOCKWISE
Installation guide Ei45x...
=
=
O14mm.
[O9/16"]
b
a
Eng
C
-FIJACION: GIRAR SENTIDO ANTIHORARIO
-GEGEN UHRZEIGERSINN FESTSCHRAUBEN
-POUR FIXER, TOURNEZ EN SENS INVERSE
DES AIGUILLES D`UNE MONTRE
-FISSAGGIO: GIRARE SENSO ANTIORARIO
-PARA FIXAR, APARAFUSE NO SENTIDO
OPOSTO DOS PONTEIROS DO RELÓGIO
E
D
F
I
Sólo Baterias LR03
CAUTION!!
Fasten with selfdrillin screw
to keep it ali ned
Only LR03 Batteries
¡¡ATENCION!!
Fijar el tornillo autotaladrante
para mantener el alineamiento
Eng
E
Eng
E
AT THIS POINT DO NOT
CLOSE THE DOOR
PROGRAM THE LOCK FIRST
follow user manual
NO CIERRE LA PUERTA.
PROGRAME LA CERRADURA
TÜRE NICHT SCHLIESSEN.
ZUERST SCHLOSS PROGRAMMIEREN
NE FERMEZ PAS LA PORTE.
PROGRAMMEZ LA BÉQUILLE AVANT
E
D
F
Eng
I
PRIMA DI CHIUDERE LA PORTA,
PROGRAMARE LA SERRATURA
Consulte el manual del usuario
E
Eng
NOT OK
Incorrecto
Eng
E
P
P
NESTE PONTO NÃO FECHE A PORTA.
PROGRAME O ESCUDO PRIMEIRO

201155-ED. 29/09/2015
All contents current at time of publication.
SALTO Systems S.L. reserves the right to change availability of any
item in this catalog, its design, construction, and/or materials.
HOTEL GUEST ROOM LOCK
Ei4 51 m dd ff t x h r
Ei4 61 m dd ff t x h r
*****
Installation guide Ei4xx...
2a
3a
t*
1
2
3
4
6
8
9
3b
3a
11
10
*
3b
HABITACION HOTEL
HOTELZIMMERSCHLOSS
PIÈCE D´HÔTEL
E
D
F
Eng
I
CAMERE HOTEL
www.saltosystems.com
7
5
* Required only for doors
that exceed 60mm [ 2-3/8"]
thickness
* Sólo para puertas de
espesor mayor de 60mm
[2-3/8"]
Eng
E
WIRELESS with external door detector
19
[3/4"]
* Door detector for Ei4xx...
Wooden doors
RFDTCTW30W01
Steel doors RFDTCTS30W01
* Detector de puerta para Ei4xx...
Puertas de madera RFDTCTW30W01
Puertas metalicas RFDTCTS30W01
E
Eng
E i 4xx m 00 ff t x h W series
*
Unplug if mortise lock is LE7Sxx series
See installation instructions 220405 or 220448
Ver hoja de instalación 220405 ó 220448
QUARTO DE HOTEL
P