Salto XS4 Original User manual

201122 - ED.2- 25/10/2017
All contents current at time of publication.
SALTO Systems S.L. reserves the right to change availability of any
item in this catalog, its design, construction, and/or materials.
© 2017 SALTO Systems S.L.
Installation guide
1/4
E i 650 xx.. series
E i 651 xx..
E i 652 xx..
E i 653 xx..
E i 654 xx..
E i 656 xx..
E i 657 xx..
E i 658 xx..
E i 660 xx..
E i 6E0 xx..
E i 6P0 xx..
E i 661 xx..
E i 6E1 xx..
E i 6P1 xx..
E i 666 xx..
E i 6E6 xx..
E i 6P6 xx..
E i 668 xx..
145 (5-3/4")
105(4-1/8")
O 14
O 25
1
2
3
3a 4
6
2a
8
9
10
10
( O 9/16")
( O 1")
follow user manual
AT THIS POINT DO NOT
CLOSE THE DOOR
PROGRAM THE LOCK FIRST
7
Consulte el manual del
usuario
Eng
I
Eng
F
D
E
Installation guide
Guía de instalación
Montageanleitung
Guide d'installation
Guida all'installazione
5
EN ESTE PUNTO NO CIERRE LA PUERTA,
PROGRAME PRIMERO LA CERRADURA
E
4°
max.
1
Mortise Lock not
included
Serrure à mortaiser
non incluse
Cerradura de
embutir no incluida
Tubular or cylindrical latch
not included
Eng
Picaporte tubular o
cilindrico no incluido
E
Eng
US
C
LISTED
R
Only with UL list d
SALTO mortis lock or latch
E
F
Serrure tubulaire ou
cylindrique non inclus
F
SALTO recommends the use of a mortise lock, with a maximum 4º pre-turn.
SALTO recommande d’utiliser des serrures à mortaiser avec un angle au repos de 4° maximum.
SALTO recomienda utilizar cerraduras con un pregiro máximo de 4º.
Eng
E
F
(*) Only for door thickness > 60mm (2-3/8").
(*) Seulement pour portes de épaisseur > 60mm (2-3/8").
(*) Solo para grosor de puerta > 60mm (2-3/8").
E
Eng
F
t*
Outside
Extérieur
Exterior
Inside
Intérieur
Interior
XS4 Original (Ei6xx..)
*
NE FERMEZ PAS LA PORTE.
PROGRAMMEZ LA BÉQUILLE
AVANT
F

201122 - ED.2- 25/10/2017
All contents current at time of publication.
SALTO Systems S.L. reserves the right to change availability of any
item in this catalog, its design, construction, and/or materials.
© 2017 SALTO Systems S.L.
-Attention !
-Do not disconnect !
-No desconectar
-Verbindung nicht unterbrechen
-Ne pas déconecter
-No scollegare
-Atención
-Achtung
-Attention
-Attenzione
E
D
F
Eng
E
D
F
Eng
I
I
2/4
Select handing Seleccione mano Drückerrichtung wählen
Choisir le sens de la bèquille Selezionare mano
E
F
Eng
12
3
1
3
2
45
4
Installation Instalación Installation Installation Installazione
Eng F
E
123
=
=
O 14mm
( O 9/16")
MIN. O 25mm
MIN.( O 1")
90º
O 14mm
( O 9/16")
D
I
D I
Installation guide
XS4 Original (Ei6xx..)

201122 - ED.2- 25/10/2017
All contents current at time of publication.
SALTO Systems S.L. reserves the right to change availability of any
item in this catalog, its design, construction, and/or materials.
© 2017 SALTO Systems S.L.
AT THIS POINT DO NOT
CLOSE THE DOOR
PROGRAM THE LOCK FIRST
follow user manual
Reverse !
-TO FIX CLOCKWISE
=
=
1
2
-FIJACION: GIRAR SENTIDO HORARIO
-UHRZEIGERSINN FESTSCHRAUBEN
-POUR FIXER, TOURNEZ EN SENS
DES AIGUILLES D´UNE MONTRE
-FISSAGGIO: GIRARE SENSO ORARIO
NO CIERRE LA PUERTA.
PROGRAME LA CERRADURA
TÜRE NICHT SCHLIESSEN.
ZUERST SCHLOSS
PROGRAMMIEREN
NE FERMEZ PAS LA PORTE.
PROGRAMMEZ LA BÉQUILLE
AVANT
E
D
F
Eng
E
D
F
Eng
I
I
PRIMA DI CHIUDERE LA PORTA,
PROGRAMARE LA SERRATURA
Consulte el manual del usuario
E
Eng
3/4
45
++
+
6
789
10
LR06
NOT OK
Installation guide
XS4 Original (Ei6xx..)

201122 - ED.2- 25/10/2017
All contents current at time of publication.
SALTO Systems S.L. reserves the right to change availability of any
item in this catalog, its design, construction, and/or materials.
© 2017 SALTO Systems S.L.
Ei6 51 xx..
Ei6 61 xx..
*****
2a
3a
* Required only for doors
that exceed 60mm [ 2-3/8"]
thickness
t*
1
2
3
4
5
6
8
3b
3a
10
10
3b
I
F
D
E
Eng
CAMERE HOTEL
PIÈCE D´HÔTEL
HOTELZIMMERSCHLOSS
HABITACION HOTEL
HOTEL GUEST ROOM LOCK
7
* Sólo para puertas de
espesor mayor de 60mm
[2-3/8"]
Eng E
4b
* Door detector for Ei6xx...
Wooden doors RFDTCTW18W01
Steel doors RFDTCTS18W01
* Detector de puerta para Ei6xx...
Puertas de madera RFDTCTW18W01
Puertas metalicas RFDTCTS18W01
E
Eng
WIRELESS with external door detector
(19) 3/4"
E i 6xx m 00 ff t x h Wseries
Unplug if mortise lock is
LE7Sxx or LA1Txx series
Ver hoja de instalación 220406 ó 220449
See installation instruction 220406 or 220449
4/4
Installation guide
XS4 Original (Ei6xx..)
*
*