Salto Neo CL Series User manual

D
Installation guide
Montageanleitung
Guide d'installation
Guía de instalación
Installatiehandleiding
Eng
F
E
NL
N x CL 1 19 M.. series
N x CL 1 19 W..
CL
1 2 3
Push!
+
-
-
+
click!
4
All contents current at time of publication. SALTO Systems S.L. reserves the right to change
availability of any item in this catalog, its design, construction, and/or materials.
Installation Montageanleitung Installation Instalación Montage
Eng
D F E NL
Not included/ Nicht enthalten/ Non inclus/ No incluido
Niet inbegrepen/ Non incluso/ Não incluso
225776-ED.- 23/06/2020
1/2
Danger for electronic
components
due to electrostatic
discharge.
© 2020 SALTO Systems S.L.
SALTO Neo Camlock
cylinder
O
19 (3/4")
L
16 (5/8")
O
19(3/4")
CAM LOCK
CYLINDER PROFILE
CAM LOCK
CYLINDER
10
22
Measure c distance - Select cam type - select components 5a,5b Gemessene Entferung c - Auswahl des Hebels -
Auswahi der Komponenten 5a, 5b Mesurer la distance c - Sélection cam - Sélectionner les composants 5a,5b
Medir distancia c - Seleccionar lengüeta - Seleccionar componentes 5a, 5b Meet afstand c - Selecteer lip -
Selecteer componenten 5a,5b
Eng
D
F
E
NL
5b
OUTSIDE
5a 5b
doorthickness
Security
collar
Door thicknes
1 ≤t < 15 mm
Normally metal
doors
Cam Type and
position
Number of
spacer
washers
Number
spacer
rings
22 to 23mm 57/64 " 29 to 30mm 1 - 5/32" - 2
23 to 24mm 59/64 " 30 to 31mm 1 - 13/64" - 1
24 to 25mm 31/32" 31 to 32mm 1 - 15/64" - -
25 to 26mm 1" 32 to 33mm 1 - 9/32" 1 2
26 to 27mm 1 - 3/64" 33 to 34mm 1 - 5/16" 1 1
27 to 28mm 1 - 5/64" 34 to 35mm 1 - 23/64" 1 -
28 to 29mm 1 - 1/8" 35 to 36mm 1 - 25/64" - 2
29 to 30mm 1 - 5/32" 36 to 37mm 1 - 7/16" - 1
30 to 31mm 1 - 13/64" 37 to 38mm 1 - 15/32" - -
31 to 32mm 1 - 15/64" 38 to 39mm 1 - 33/64" 1 2
32 to 33mm 1 - 9/32" 39 to 40mm 1 - 19/32" 1 1
33 to 34mm 1 - 5/16" 40 to 41mm 1 - 5/16" 1 -
34 to 35mm 1 - 23/64" 41 to 42mm 1 - 41/64" - 2
35 to 36mm 1 - 25/64" 42 to 43mm 1 - 43/64" - 1
36 to 37mm 1 - 7/16" 43 to 44mm 1 - 23/32" - -
37 to 38mm 1 - 15/32" 44 to 45mm 1 - 3/4" 1 2
38 to 39mm 1 - 33/64" 45 to 46mm 1 - 51/64" 1 1
39 to 40mm 1 - 19/32" 46 to 47mm 1 - 53/64" 1 -
"c"
Door-strike distance
Curved cam
Straight cam
Curved cam
NxCL119M... NxCL119W...
Door thicknes
15 ≤t ≤22 mm
Normally wooden
doors
Fitting plate
Mounting nut
Housing
Tourning plate
Spacer washer
Plug
Plug nut
Cam
Strike
Security collar
Door
5a
C
1.1
1.2
SP225542
SALTO
Recommended
Batteries SP01926-5
G1824 G1824
IP66
OUTDOOR Use!
INDOOR Use!
ab
i
www.saltosystems.com/en/quick-links/manuals-and-guides/
i

INSIDE
INSIDE
LH+
180º
RH+
LH-
180º
RH-
Hold the cam while
tightening the nut.
Maximum torque 3Nm
SELECT
Always flat face down!
67
RH+ / LH+ RH- / LH-
Installation and use recommendations Empfohlene Handhabung und installation Recommandations d'utilisation et d'instalaltion Consejos de uso e instalación Aanbevelingen van de gebruik en installatie
3,5 Nm
Max
METAL METAL
>5cm
Battery change Batterie tauchen Remplacer pile Sustitución pilas Vervangen batterij
Eng
D
ONLY LR1
NEW BATTERIES
123456
4.1 4.2
LH +
RH+
LH -
RH -
INSIDE
F E
NL
Eng
D F E
NL
2/2
Paired!
The knob is uniquely paired to the cylinder, and will not work if you
switch in a different SALTO cylinder.
Der Knauf ist eindeutig mit dem Zylinder gekoppelt und funktioniert
nicht, wenn Sie einen anderen SALTO-Zylinder verwenden.
Le bouton du lecteur SALTO est appairer au cylindre. Le cylindre ne
fonctionnera pas si vous l'inversé avec un autre cylindre SALTO.
El pomo está emparejado unicamente al cilindro, no funcionará si lo
conecta a otro cilindro SALTO diferente.
De knop is uitsluitend gekoppeld aan deze Geo cilinder (getrouwd) en
werkt NIET als u een andere SALTO-knop plaatst op deze Geo cilinder.
Eng
E
F
D
NL
BEEP
BEEP
BEEP
DRY!
TROCKEN!
SECO!
DROG!
SEC!
7
D
Eng
Do not place any movable metallic object
closer than 5cm in front of the reader.
Platzieren Sie keine beweglichen
Metallteile näher als 5 cm vor dem Leser.
Ne placez aucun objet métallique mobile à
moins de 5 cm du lecteur.
No colocar ningún objeto móvil metálico
delante del lector a menos de 5cm de
distancia.
Plaats geen enkel beweegbaar metalen
voorwerp dichter dan 5 cm voor de lezer
F
E
NL