Salvatori BALNEA User manual

Via Aurelia 395/E, 55047, Querceta (LU), Italy salvatori.it [email protected] [phone]
BALNEA
CASSETTI MODULARI / MODULAR DRAWERS

Dimensioni / Dimensions
LxPxH - 62.8 x 50 x 32 cm
LxDxH - 24.7 x 19.6 x 12.5 in
LxPxH - 62.8 x 50 x 32 cm
LxDxH - 24.7 x 19.6 x 12.5 in
LxPxH - 94 x 50 x 32 cm
LxDxH - 37 x 19.6 x 12.5 in
LxPxH - 94 x 50 x 32 cm
LxDxH - 37 x 19.6 x 12.5 in
Nell’imballaggio / In the box
Cassa / Crate
A
x1
D
x1
C
x1
B
x1
E
x1

Scatola / Box
F
x1
H
x1
G
x1
I
R
L M N O P Q
x2
x1
x12 x12 x8 x8 x8 x8
S T
x1 x1

1. Apertura della cassa / Open the crate
Installazione / Assembly
Prodotto
Product
Protezione
Protective covering
Pavimento
Floor
Nota! / Note!
Si consiglia di far eseguire l’installazione a personale qualificato
Installation should only be carried out by qualified tradespeople.
Nota! / Note!
Attenzione, durante la movimentazione del prodotto, onde evitare di danneggiare
la pietra e le strutture in legno, si consiglia di appoggiare sempre i diversi elementi
su una superficie protettiva.
Take care when handling this product to avoid damaging the stone and wood,
particularly the edges. We recommend placing it on a protective surface such as
cardboard or a sheet.
a b c

2. Apertura della scatola / Open the box
3. Posizionamento dima / Position drilling template1
E’ possibile posizionare i moduli cassetto all’altezza che più preferite in base alle vostre esi-
genze progettuali o gusti personali. Solitamente per gli ambienti bagno e living consiglia-
mo le seguenti altezze da terra riferite al piano di appoggio della base in legno con marmo:
altezza base bagno H: 88 cm
altezza base living H: 44 cm
Decide upon the desired installation height. As a general rule of thumb we recommend
positioning the brackets at the following heights, calculated from the ground to the top of the
wooden structure (excluding the stone countertop):
Bathroom: 88 cm / 34.6”
Living areas: 44 cm / 17.3”

A
Posizionare la dima sulla parete e
segnare le posizioni dei fori.
Place the template on the wall and
mark the positions of the holes.
B
Fare i fori con il trapano sulla parete
utilizzando una punta da trapano Ø10.
Drill holes on the wall using a 10mm
drill bit.
C
Inserire i tasselli aiutandosi con un
martello per farli penetrare nella
parete.
Insert wall plugs, using a hammer if
needed to drive them fully into the
wall.
A0 TEMPLATE

4. Aggancio delle placche di fissaggio a parete / Position wall
anchoring brackets
Agganciare le placche di fissaggio a parete con le apposite viti in dotazione.
Insert brackets using the screws provided.

6. Installazione del corpo principale a parete / Fix main structure to the
wall
5. Estrazione del cassetto dalle guide / Remove drawer from runners

7. Messa in bolla della base sospesa con le regolazioni A e B.
/ Ensure the structure is level
Agganciare il reggibase del corpo principale alla placca di fissaggio.
Hook the support piece of the main structure onto the corresponding aperture in the
bracket.

8. Installazione dei fianchi in pietra naturale / Install sides in natural
stone

9. Installazione del ripiano in pietra naturale / Install top
Stendere uno strato di silicone sulla superficie
grezza del piano del corpo principale in
quantità tale che il materiale non fuoriesca
dopo la posa del piano.
Prodotto consigliato: Mapei LM.
Apply silicone to the top of the structure,
taking care not to use so much it seeps over
the edge, and then position the stone top on it.
Recommended product: Mapei LM.

Nota! / Note!
Fare attenzione al peso del piano in pietra.
Remember that the stone top weighs a significant amount.
Posizionare il frontale del cassetto in modo da far avvicinare le due estremità degli
agganci.
Spingere il frontale verso il corpo del cassetto fino a sentire un ‘click’ di aggancio.
Position the facing so that it is aligned with the drawer itself.
Push it into the drawer until you hear a click which indicates that the facing is in place.
10. Montaggio del frontale del cassetto / Assemble drawer facing

11. Utilizzo della dima per regolare la distanza tra il cabinet e il frontale
del cassetto di 3 mm / Insert template to adjust the 3 mm front gap

12. Inserimento cassetto / Insert drawer
Posizionare la dima come indicato. Utilizzare le rotelline presenti sulle guide del cas-
setto per regolare lo spazio tra il cabinet e il frontale del cassetto, mandando in battuta
la guida sulla dima. Per maggiori chiarimenti fotografare il qrcode posto sulla dima per
accedere alla guida interattiva.
Position the template as indicated. Use the wheels on the drawer runners to adjust the
space between the cabinet and the front of the drawer, pushing the runner up against the
template. For a more detailed explanation, access an interactive guide by photographing
the QR code on the template.
Frontale del cassetto in pietra /
Stone drawer facing
Frontale del cassetto in pietra /
Stone drawer facing
Top in pietra / Stone top Top in pietra / Stone top
3 mm

13. Regolazione del frontale / Adjust the drawer facing
1. Verificare la corretta funzionalità delle guide cassetto e farle scorrere
completamente fuori dalla struttura.
2. Posizionare il cassetto sulle guide e spingere verso l’interno fino ad ottenere un ‘click’.
1. Check that the runners are working and extend them out as far as possible.
2. Place the drawer on the runners and push in until you hear a click.

15. Inserimento placche / Insert side plates
Nota! / Note!
Se il frontale non fosse regolato correttamente, potrebbe staccarsi dal cassetto.
If the drawer facing was not originally inserted correctly, it may come away from
the drawer.
14. Procedura per rimuovere il frontale in caso di smontaggio
/ How to dismantle the drawer if necessary

16. Unione di più elementi modulari / Combining multiple units
16.1 Predisporre le opportune placche di fissaggio per ogni modulo
componibile. Per l’installazione a parete di ogni modulo seguire le
indicazioni di installazione ai punti 3 e 4
/ Prepare the wall anchoring brackets, attaching them at the required
intervals as per Steps 3 and 4 of these instructions
Fianchi in legno / Wood side
Fianchi in pietra / Stone side

16.2 Installare il primo modulo e livellarlo in base alla sequenza di
installazione ai punti 5 e 6
/ Install the first unit and ensure it is flush, following Steps 5 and 6 of these
instructions
16.3 Installare il modulo successivo e livellarlo seguendo le indicazioni
ai punti 5 e 6 / Install the second unit and ensure it is flush as per steps 5
and 6 of these instructions

16.4 Unire i due fianchi in legno inserendo i 4 cilindri zigrinati (N) e
serrando le 8 viti bronzate (O)
/ Join the two wooden sides by inserting the 4 milled cylinders (N) and
tightening the 8 screws (O).