Salvatori PIETRA L User manual

Via Aurelia 395/E, 55047, Querceta (LU), Italy salvatori.it [email protected] [phone]
PIETRA L
05

PIETRA L
Pietra L di Piero Lissoni è una collezione di complementi d’arredo rivisitati in chiave
inedita. Tavolini, vassoi ed elementi d’uso quotidiano, solitamente anonimi, sono
trasformati in oggetti rainati e preziosi.
Piero Lissoni has taken every day items for the home and reinterpreted them in novel
ways, using natural stone as the starting point. Small table, trays and other items are
transformed from banal, functional objects into arresting, elegant feature pieces.
Dimensioni / Dimensions
ØxH: 40x65 cm
ØxH: 15.7x25.5 in
Nell’imballaggio / In the box
AC
B
G
F
E
D

Installazione / Installation
A
B
C
D
E
F
Targa
Plaque
Sotto B
Underside B

Trattamento superficiale degli elementi in pietra naturale /
Cleaning and maintenance
Gli articoli della collezione Pietra L escono dalla fabbrica già trattata. Poiché non
amiamo verniciare con resine o pitture la superficie dei nostri marmi, applichiamo tre
strati di sigillante penetrante ad altissimo potere protettivo. In questo modo riusciamo
a preservare il prodotto e l’aspetto naturale della pietra. È necessario ricordare che non
esiste un sigillante in commercio in grado di proteggere al 100% la pietra naturale dalle
macchie, in particolare se la sostanza penetrante viene lasciata a lungo a contatto con
il marmo. Il sigillante protegge la pietra per qualche minuto dall’attacco dell’agente
macchiante, per cui è necessario rimuoverlo per evitare che la macchia si fissi.
All pieces from the Pietra L Collection leave our factory in Tuscany pre-sealed. That said,
please bear in mind that there is no sealer on the market that can make natural stone
100% stain proof, especially if you leave the staining agent on it for a prolonged period.
The sealant allows you to have a few hours between the moment the staining agent
comes in contact with the stone and the moment you wipe it o, which is why you should
remove any mark as quickly as possible.
Pulizia quotidiana della pietra naturale / Everyday cleaning
Per la pulizia ordinaria delle superfici utilizzare sempre saponi o detergenti neutri.
Come detergente neutro Salvatori consiglia Marble Refresh. Fare sempre riferimento
alle indicazioni riportate sulla confezione del prodotto.
To clean simply use soap or a neutral detergent such as Marble Refresh, always
following the instructions given for any particular cleaning product.
Nota! / Note!
In nessun caso utilizzare prodotti aggressivi che possano intaccare
irreparabilmente la superficie della pietra, come: alcool, acidi o prodotti
anticalcare.
Never use aggressive cleaning products such as acids or line scale removers as
these could damage the natural stone, for example: alcohol-based, acids or line
scale removers.

Manutenzione straordinaria della pietra naturale /
Extraordinary maintenance
Nota! / Note!
Fare sempre riferimento alle indicazioni riportate sulla confezione
di ogni prodotto.
Always follow the instructions on the package of any cleaning product.
Per la manutenzione straordinaria delle pietre Salvatori consiglia:
PS87 PRO. Adatto per ogni pietra, per la pulizia di macchie ostinate e per la
manutenzione straordinaria.
FOB XTREME. Protettivo neutro a base solvente che protegge senza alterare il
colore naturale delle pietre.
If particularly assiduous cleaning is required we recommend the following products:
PS87 PRO. For the removal of stubborn stains.
FOB XTREME. Neutral solvent-based protectant which does not alter the stone’s
natural colour.

Dati Tecnici / Technical Data
Materiale
Material
Metallo
Pietra naturale: Rosso Francia,
Bianco Carrara, Nero Marquinia,
Verde Alpi, Grigio Versilia
Metal
Natural stone: Rosso Francia,
Bianco Carrara, Nero Marquinia,
Verde Alpi, Grigio Versilia
Texture
Texture
Levigato
Honed
Dimensioni (ØxH)
Dimensions (ØxH)
40x65 cm
15.7x25.5 in
Dimensioni Imballo (LxPxH)
Packaging dimensions (LxDxH)
46x46x21 cm
18.1x18.1x8.2 in
Peso
Weight
9.1 kg
20 lb
Peso imballo
Packaged weight
10.6 kg
23.3 lb

Per qualsiasi ulteriore domanda o chiarimento, non esitate a inviarci una e-mail
all’indirizzo [email protected].
Should you have any questions or require advice or further information, please feel
free to email our Customer Care team at [email protected].
Pietre / Stones
Bianco Carrara
Verde Alpi
Textures / Textures
Levigato
Honed
Rosso Francia Nero Marquinia
Grigio Versilia

Head Oice
via Aurelia 395/E
55047 Querceta (LU)
ITALY
T: [phone]
[email protected]
Showrooms
Via Solferino 11
20121 Milan (MI)
ITALY
T: [phone]
[email protected]
26 Wigmore St
London W1U 2RL
UNITED KINGDOM
T: [phone]
[email protected]
salvatori_oicial
[email protected]