Salvatori NEIGHBORS MIRROR User manual

Via Aurelia 395/E, 55047, Querceta (LU), Italy salvatorioicial.com info@salvatorioicial.com [phone]
NEIGHBORS
SPECCHIO / MIRROR

Dimensioni / Dimensions
Circolare / Circle
Ø × H - 76 × 3.6 cm
Ø × H - 29.9 × 1.4 in
Ovale / Oval
L × H × P - 66 × 80 × 3.6 cm
L × H × D - 26 × 31.5 × 1.4 in
Nell’imballaggio / In the box
A x1 B x1
D x1 E x1 C x3

Installazione / Assembly
Prodotto
Product
Protezione
Protective covering
Pavimento
Floor
Nota! / Note!
Si consiglia di far eseguire l’installazione a personale qualificato.
We recommend a qualified tradesperson installs this item.
Nota! / Note!
Attenzione, durante la movimentazione del prodotto, onde evitare di danneggiare
la pietra, si consiglia di appoggiare sempre i diversi elementi
su una superficie protettiva.
Take care when handling this product to avoid damaging the stone.
We recommend placing it on a protective surface such as cardboard or a sheet.
x2
Attenzione! / Attention!
Prima dell’installazione assicurarsi che la parete sia perfettamente livellata.
Si consiglia l’utilizzo di una staggia per verificarne la complanarità.
Before installation, check that the wall is perfectly straight, ideally using a
levelling sta.
90°
Pavimento / Floor
Attenzione! / Attention!
Prima dell’installazione assicurarsi che la parete sia perfettamente livellata.
Si consiglia l’utilizzo di una staggia per verificarne la complanarità.
Assicurarsi, inoltre, che parete e pavimento siano perfettamente a piombo e in
squadra con eventuali pareti.
Before installation, check that the wall is perfectly straight, ideally using a
levelling sta. It is also important to ensure that the floor and wall are absolutely
perpendicular and square.
Nota! / Note!
Qualora la parete non fosse livellata, si consiglia di rettificarla o di applicarvi
degli spessori in legno per garantire un perfetto allineamento tra i moduli.
If the wall is not completely flat, level it using the appropriate technique to ensure a
perfectly straight surface.
!

Attenzione! / Attention!
Una caduta accidentale dello specchio Neighbors può provocare gravi lesioni
da schiacciamento, anche mortali. Per evitare il rischio di cedimenti o cadute è
necessario valutare attentamente che la parete sia idonea a supportare il peso
del prodotto e resistere alle forze generate.
I tasselli e le viti di fissaggio a parete non sono inclusi. È necessario utilizzare
tasselli e viti adatti alla tipologia di parete su cui verrà installato lo specchio.
E’ necessario che il sistema di ancoraggio garantisca una tenuta pari a 5 volte
il peso e comunque che rispetti le regolamentazioni locali ed alla normativa
vigente in tema di tenuta di moduli sospesi.
In caso di dubbi contattare un esperto.
If this product fell, it could cause severe or life-threatening injuries. Ensure that the
wall will support its weight and any general force that might be applied to it.
Wall anchors and screws are not included as these should be chosen
based on the type of wall. Any anchoring system should be able to support 5 times
the weight of the mirror and should comply with any local building regulations
regarding load-bearing walls. If in doubt, contact an expert.
x3
P5

1. Controllo del prodotto / Product inspection
È opportuno verificare se la scatola presenta degli indicatori d’urto al momento della
consegna. Il numero complessivo degli indicatori d’urto sarà segnalato sul titolo di
trasporto. Se anche uno di essi è rosso, è necessario accettare la consegna con riserva,
specificando sui documenti di accompagnamento “un indicatore d’urto rosso”.
Controllare il contenuto entro 24 ore.
Nel caso in cui si riscontrino danni al contenuto, non rimuovere dalla cassa
originale i prodotti e contattare immediatamente il corriere richiedendo
un’ispezione entro tre giorni dalla consegna.
When the crate is received immediately check the impact indicators.
The number of these will be shown on the transport document.
If even one of them is red, accept the delivery, but write on the accompanying
documentation “Impact indicator is red”.
Check the contents within 24 hours.
If any damage to the contents is found, leave the product in its original packaging,
contact your courier immediately and request an inspection within three days
of the original delivery.
Nota! / Note!
Prima di aprire la cassa assicurarsi di avere i guanti puliti e non unti.
Before opening the crate ensure your gloves are clean and free of grease or oil.

2. Apertura della cassa / Open crate
3. Posizionamento dima (B) / Position drilling template (B)
Posizionare lo specchio all’altezza desiderata in base alle esigenze progettuali
o ai gusti personali.
Decide upon the height at which you wish to install the mirror.

A
Posizionare la dima sulla parete e segnare le
posizioni dei tre fori.
Place the template on the wall and mark the
positions of the three holes.
B
Eettuare i fori utilizzando una punta
da trapano idonea all’applicazione
dei tasselli scelti.
Choose the appropriate drill bit for the wall
plugs you are using.
C
Servirsi di un martello per inserire i
tasselli (D) nella parete.
Insert wall plugs, using a hammer if needed to
drive them fully into the wall.
Nota! / Note!
Attenzione a non forare le tubazioni o i cavi elettrici sottotraccia.
Make sure you avoid the drill coming into contact with any pipes or electrical cables.

4. Aggancio dell’attaccaglia di fissaggio (C) a parete /
Attach the mounting clips (C) to the wall
Agganciare le placche di fissaggio a parete.
Verificare che l’attaccaglia di fissaggio sia in bolla.
Screw in the 3 mounting clips and ensure they are straight.
5. Installazione dello specchio (A) a parete /
Hang the mirror (A)

Appoggiare lo specchio alle placche di fissaggio.
Portare in bolla lo specchio regolando le due piastrine superiori fino a ottenere la
posizione corretta.
Position the mirror onto the clips and ensure it is straight. If necessary, adjust the top
two clips, using the L-key (E) provided.

Nota! / Note!
Fare sempre riferimento alle indicazioni riportate sulla confezione di ogni prodotto.
Always follow the instructions provided with any cleaning product.
Trattamento superficiale degli elementi in pietra naturale /
Cleaning and maintenance
Neighbors esce dalla fabbrica già trattata. Poiché non amiamo verniciare con resine o
pitture la superficie dei nostri marmi, applichiamo tre strati di sigillante penetrante ad
altissimo potere protettivo. In questo modo riusciamo a preservare il prodotto e l’aspetto
naturale della pietra. È necessario ricordare che non esiste un sigillante in commercio
in grado di proteggere al 100% la pietra naturale dalle macchie, in particolare se la
sostanza penetrante viene lasciata a lungo a contatto con il marmo.
Il sigillante protegge la pietra per qualche minuto dall’attacco dell’agente macchiante,
per cui è necessario rimuoverlo tempestivamente per evitare che la macchia si fissi.
Every Neighbors mirror leaves our factory in Tuscany pre-sealed. Since we do not like to
paint the surface of our lovely stone with transparent paints or resins, we apply three coats
of the highest possible level of protective penetrating sealant.
That said, please bear in mind that there is no sealer on the market that can make natural
stone 100% stain-proof, so we recommend that any potential staining agent
is wiped up as soon as possible.
Nota! / Note!
È assolutamente necessario evitare di usare prodotti aggressivi che possano
intaccare irreparabilmente la superficie della pietra e del metallo verniciato,
come: alcool, acidi o prodotti anticalcare.
Never use aggressive cleaning products such as acids or limescale removers as
these could damage the natural stone.
Nota! / Note!
I prodotti Salvatori sono realizzati con lavorazioni speciali, sottoponendo i
materiali a trattamenti di finitura artigianale. Ogni prodotto è unico e originale e
qualunque apparente “imperfezione” superficiale non è da considerarsi tale ma
conferma dei procedimenti manuali impiegati e del contributo del lavoro umano.
The techniques and processes used to produce Salvatori items are of an artisanal
nature. Every piece is unique and the “imperfections” you may see are not flaws,
but are testament to the manual methods employed and the painstaking work of a
craftsperson rather than a machine.

Dati Tecnici / Technical Data
Materiale
Materials
Pietra naturale: Bianco Carrara,
Giallo Siena, Nero Marquinia,
Rosso Francia, Verde Guatemala
Natural stone: Bianco Carrara,
Giallo Siena, Nero Marquinia,
Rosso Francia, Verde Guatemala
Dimensioni (Ø×H) (L×P×H);
Peso
Dimensions (Ø×H) (L×D×H);
Weight
Ø 76 × 3.6 cm;
30 kg
Ø 29.9 × 1.4 in;
66.1 lb
66 × 80 × 3.6 cm;
30 kg
26 × 31.5 × 1.4 in;
66.1 lb
Dimensioni Imballo (L×P×H);
Peso Imballo
Packaged dimensions (L×D×H);
Packaged weight
81 × 81 × 9 cm;
80 kg
31.9 × 31.9 × 3.5 in;
176.4 lb
71 × 85 × 9 cm;
60 kg
27.9 × 33.5 × 3.5 in;
132.2 lb
UP
ITALY

Per qualsiasi ulteriore domanda o chiarimento, non esitate a inviarci una e-mail
all’indirizzo customercare@salvatorioicial.com
Should you have any questions or require advice or further information, please feel
free to email our Customer Care team at customercare@salvatorioicial.com.
Pietre / Stones
Bianco Carrara
Verde Guatemala
Giallo Siena Nero Marquinia
Rosso Francia
Textures / Textures
Levigato
Honed

Head Oice
via Aurelia 395/E
55047 Querceta (LU)
ITALY
T: [phone]
info@salvatorioicial.com
79 Mercer St
New York 10012
UNITED STATES
T: [phone]
sales_us@salvatorioicial.com
Showrooms
Via Solferino 11
20121 Milan (MI)
ITALY
T: [phone]
milano@salvatorioicial.com
26 Wigmore St
London W1U 2RL
UNITED KINGDOM
T: [phone]
info_uk@salvatorioicial.com
salvatori_oicial
salvatorioicial.com