Salvatori PLISS User manual

Via Aurelia 395/E, 55047, Querceta (LU), Italy salvatori.it [email protected] [phone]
PLISS
MADIA / CABINET

Dimensioni / Dimensions
LxPxH - 120 x 48.5 x 61 cm
LxDxH - 47.2 x 19 x 24 in
LxPxH - 180 x 48.5 x 61 cm
LxDxH - 70.8 x 19 x 24 in
LxPxH - 240 x 48.5 x 61 cm
LxDxH - 94.4 x 19 x 24 in

Nell’imballaggio / In the box
A
B
x1
x1
C
x1
F
H
G
x1
x2
x2
Pliss 120
Scatola 1 / Box 1
Cassa / Crate
Scatola 2 / Box 2
E
D
x1
x1
I L
M
ON P RQ S T
x2 x2
x1
x1x1 x8 x8x4 x8 x8

Nell’imballaggio / In the box
A
B
x1
x1
C
x1
F
H
G
x1
x3
x3
Pliss 180
Scatola 1 / Box 1
Cassa / Crate
Scatola 2 / Box 2
E
D
x1
x1
I L
M
x3 x3
x1
ON P RQ S T
x1x1 x12 x16x8 x8 x8

Nell’imballaggio / In the box
B
x1
F
H
G
x1
x4
x4
Pliss 240
Scatola 1 / Box 1
Cassa / Crate
Scatola 2 / Box 2
E
D
x1
x1
I L
M
x4 x4
x1
ON P RQ S T
x1x1 x16 x24x12 x8 x8
A
x1
C
x1

Installazione / Assembly
Prodotto
Product
Protezione
Protective covering
Pavimento
Floor
Nota! / Note!
Si consiglia di far eseguire l’installazione a personale qualificato
Installation should only be carried out by qualified tradespeople.
Nota! / Note!
Attenzione, durante la movimentazione del prodotto, onde evitare di danneggiare
la pietra e le strutture in legno, si consiglia di appoggiare sempre i diversi elementi
su una superficie protettiva.
Take care when handling this product to avoid damaging the stone and wooden
structure, particularly the edges. We recommend placing it on a protective surface
such as cardboard or a sheet.

1. Apertura delle scatole e della cassa / Open the crate and boxes

2. Posizionare la base della madia nella zona desiderata per il
montaggio / Place the base on the ground of your working space
3. Regolare la messa in bolla della base rispetto al pavimento
ruotando manualmente i piedini /
Adjust the feet to ensure the base is completely level and stable

4. Estrazione dei cassetti dalle guide / Remove the drawers from their
runners

5. Sovrapporre i corpi principali (L) alla struttura in metallo (B)
centrando i fori alla base del legno / Place each of the main wooden
components (L) on the metal base (B) so that the holes line up with those on
the base

6. Preavvitare le viti nere a testa svasata (P) concava esagonale per
ogni base utilizzando la chiave ad L in dotazione / Pre-screw the black
hexagonal concave countersunk screws (P) for each component using the
L-key provided

7. Unire due fianchi in legno inserendo i cilindri zigrinati (Q) e serrando
le viti bronzate (R) / Attach the sides together, using milled cylinders (Q)
and screws (R) for each set of sides.
R
Q
R
R
R

8. Verificare l’allineamento di tutte le strutture, poi stringere tutte le
viti alla struttura di base fino al serraggio/ Check that each element and
the entire structure are flush and then tighten all screws

9. Installazione del ripiano (E) in pietra naturale/ Install top (E) in natural
stone
Nota! / Note!
Durante il montaggio del piano fare attenzione a non scheggiare il marmo.
When assembling the piece, move it with care to avoid chipping the stone.
Nota! / Note!
Fare attenzione al peso del piano in pietra.
Remember that the stone top weighs a significant amount.

10. Installazione dei fianchi (D, F) in pietra naturale/ Attach sides (D, F)
in natural stone
FIANCO IN LEGNO/ WOOD SIDE
FIANCO IN PIETRA/ STONE SIDE
S T

11. Montaggio dei frontali (G, H) dei cassetti /
Assemble drawers facings (G, H)

12. Utilizzo della dima (N) per regolare la distanza tra il cabinet e il
frontale del cassetto / Use the adjustment template (N) to fine-tune the
distance between the cabinet and drawer facing

Posizionare la dima come indicato. Utilizzare le rotelline presenti sulle guide del cas-
setto per regolare lo spazio tra il cabinet e il frontale del cassetto, mandando in battuta
la guida sulla dima. Per maggiori chiarimenti fotografare il qrcode posto sulla dima per
accedere alla guida interattiva.
Position the template as indicated. Use the wheels on the drawer runners to adjust the
space between the cabinet and the front of the drawer, pushing the runner up against the
template. For a more detailed explanation, access an interactive guide by photographing
the QR code on the template.
Cabinet in legno /
Wooden cabinet
Frontale del cassetto in pietra /
Stone drawer facing Frontale del cassetto in pietra /
Stone drawer facing
Top in pietra / Stone top Top in pietra / Stone top
1 mm

13. Inserimento del cassetto superiore / Insert top drawers
1. Verificare la corretta funzionalità delle guide cassetto e farle scorrere
completamente fuori dalla struttura.
2. Posizionare il cassetto sulle guide e spingere verso l’interno fino ad ottenere un ‘click’.
1. Check that the runners are working and extend them out as far as possible.
2. Place the drawer on the runners and push in until you hear a click.

14. Inserimento del cassetto inferiore / Insert bottom drawers
Posizionare il cassetto sulle guide e spingere verso l’interno fino ad ottenere un ‘click’.
Place the drawer on the runners and push in until you hear a click.