Salvatori Taula User manual

Via Aurelia 395/E, 55047, Querceta (LU), Italy salvatorioicial.com info@salvatorioicial.com [phone]
TAULA
TAVOLO DA PRANZO / DINING TABLE

Dimensioni / Dimensions
L×P×H - 240 × 120 × 73 cm
L×W×H - 94.5 × 47.2 × 28.7 in
L×P×H - 170 × 170 × 73 cm
L×W×H - 66.9 × 66.9 × 28.7 in

Tavolo Rettangolare / Rectangular table
Cassa 1 / Crate 1
Cassa 2 / Crate 2
A x1
B x1 C x2
D x4 E x4 F x4 G x4 H x1 I x1

Tavolo Quadrato / Square table
Cassa 1 / Crate 1
Cassa 2 / Crate 2
A x1
B x1 C x2
D x4 E x4 F x4 G x4 H x1 I x1

Installazione / Assembly
Prodotto
Product
Protezione
Protective covering
Pavimento
Floor
Nota! / Note!
Si consiglia di far eseguire l’installazione a personale qualificato.
Installation should only be carried out by qualified tradespeople.
x5
Nota! / Note!
Attenzione: per evitare di danneggiare la pietra o la verniciatura del metallo
durante la movimentazione del prodotto, è consigliato frapporre tra il piano
d’appoggio e il prodotto uno strato protettivo, come il polistirolo contenuto
all’interno della cassa.
Attention: to avoid damaging the table, we recommend placing a protective layer
between it and the surface you are working on.
Nota! / Note!
Se la movimentazione è eseguita in un ambiente di lavoro devono essere
rispettati i requisiti previsti dal D.lgs. 81/08 in merito al peso
massimo sollevabile.
If the table is being assembled and/or moved in a workplace, please ensure any
relevant local or governmental regulations in force.
Attenzione! / Attention!
Una caduta accidentale del top in marmo può provocare gravi lesioni da
schiacciamento, anche mortali. Per evitare il rischio è necessario movimentare
attentamente il marmo con gli appositi strumenti DPI idonei a supportare il
peso del prodotto.
The stone top is extremely heavy and if it accidentally fell, it could cause severe,
potentially life threatening injuries. Exercise extreme care, use appropriate lifting
tools and wear protective footwear ro reduce risk.

1. Controllo del prodotto / Product inspection
Appena si riceve la cassa è opportuno verificare se questa presenta degli indicatori
d’urto visibili. Sul titolo di trasporto sarà presente il numero degli indicatori d’urto
presenti. Se anche uno di essi è rosso, è necessario accettare la consegna con riserva,
specificando sui documenti di accompagnamento “un indicatore d’urto rosso”.
Controllare il contenuto entro 24 ore.
Nel caso in cui si riscontrino danni nel contenuto, non rimuovere dalla cassa originale i
prodotti e contattare immediatamente il corriere richedendo
un’ispezione entro tre giorni dalla consegna.
Upon receiving the crates, immediately check the impact indicators. The
number of these will be shown on the transport document. If even one of them is red,
accept the delivery, but write on the accompanying documentation
“Impact indicator is red”.
Check the contents within 24 hours.
If any damage to the contents is found, leave the product in its original packaging,
contact your courier immediately and request an inspection within three days of the
original delivery.
Nota! / Note!
Prima di aprire la cassa assicurarsi di avere le mani o eventuali guanti
puliti e non unti.
Before opening the crates ensure your hands (or gloves if you are wearing
them) are clean and free of grease or oil.

2. Apertura delle casse /
Unpack the crates
Dettagli di imballaggio e posizionamento degIi oggetti all’interno della cassa
Layout of crate and contents
Avvertenza! / Warning!
Smaltire l’imballaggio secondo le vigenti normative locali. Non disperdere in
alcun modo né gli involucri, né il prodotto nell’ambiente.
Dispose of all packaging in accordance with local refuse regulations and refrain
from discarding any elements of the packaging or product in a way that is not
environmentally-friendly.
Cassa / Crate
Polistirolo / Styrfoam
Legenda / Key
Apertura
Open here
Apertura
Open here

3. Assemblaggio della base del tavolo /
Assemble the table base
Nota! / Note!
Movimentare la struttura con estrema cura, prestando attenzione a non
scheggiare le gambe in marmo.
Handle the structure with extreme care and ensure you do not chip the stone legs.
a.
b.

Nota! / Note!
In questa fase avvitare leggermente i dadi (E), non serrare.
For now, lightly fasten the nuts (E) but do not tighten them completely.
c.