Samo Alya User manual

2
1 User & maintenance manual…………………………………..………………….……...pag. 3
2 Functions manual………………………………………….………………………….…...pag. 3
3 Display characteristics…………………………………………..………………………...pag. 5
4 LCD display description……………………………………………………………….…..pag. 7
5 Date setup…………………………………………………………………………...……. pag. 8
6 Radio……………………………………………...........................................................pag. 9
7 Sauna………………………….……….………………………………………..…...…....pag. 13
8 Manual alarm ………………………………..………………………………….…..…....pag. 16
9 Alarm lamp ……………………………..……………………………………………..….pag. 17
10 Avvertenze e precauzioni d’uso……..…………………………………………….….pag. 17
11 Maintenance………………….…………………………………………………...…….pag. 18
12 Problems & solutions……………….……………………………………………….….pag. 18

3
1
1 U US SE ER R & & M MA AI IN NT TE EN NA AN NC CE E M MA AN NU UA AL L
- This manual represents a guide for the Samo wellness shower enclosures, therefore is important to read
all its parts before using the product.
-
- This manual s part of the product and therefore it must be kept for future consultations.
-Samo S.p.A. reserves the right to carry all the appropriate modifications without notice or substitution.
2
2 M MA AN NU UA AL L F FU UN NC CT TI IO ON NS S
I
In n t th hi is s c ch ha ap pt te er r a ar re e d de es sc cr ri ib be ed d t th he e u us se e o of f t th he e m me ec ch ha an
ni ic ca al l a an nd d t th he er rm mo os st ta at ti ic c m mi ix xe er r t to og ge et th he er r w wi it th h t th he e 3 3 w wa ay
ys s
d
di iv ve er rt te er r ( (e ea as sy y m mo od de el l) ), , t th he e m me ec ch ha an ni ic ca al l a an nd d t th he er rm mo os
st ta at ti ic c m mi ix xe er r t to og ge et th he er r w wi it th h t th he e 5 5 w wa ay ys s d di iv ve er rt te er r ( (a ac ct ti
iv ve e
m
mo od de el l) ), , a an nd d t th he e t th he er rm mo os st ta at ti ic c m mi ix xe er r t to og ge et th he er r w wi it th
h t th he e 5 5 w wa ay ys s d di iv ve er rt te er r ( (e en nj jo oy y m mo od de el l) ). .
M
Me ec ch ha an ni ic ca al l m mi ix xe er r: :
T
To o u us se e t th he e m me ec ch ha an ni ic ca al l m mi ix xe er r i is s e en no
ou ug gh h t to o r ro ot ta at te e t th he e k kn no ob b E E i in n o or rd de er r t to o s se el le ec ct t t th he e d de es
si ir re ed d f fu un nc ct ti io on n. . T Th he en n
o
op pe er ra at te e t th he e l le ev ve er r F F w wh hi ic ch h c co on nt tr
ro ol ls s t th he e w wa at te er r f fl lo ow w a an nd d t te em mp pe er ra at tu ur re e. .
T
Th he er rm mo os st ta at ti ic c m mi ix
xe er r: :
B
Be ef fo or re e s se el le ec ct ti in ng g a an ny y f fu un nc ct ti io on n, , w we e s su ug gg ge es st t t to o s se
et t t th he e d de es si ir re ed d w wa at te er r t te em mp pe er ra at tu ur re e a as s f fo ol ll lo ow ws s: :
-
- R Ro ot ta at te
e t th he e t th he er rm mo os st ta at ti ic c m mi ix xe er r k kn no ob b ( (C C) ) s so o a as s t th he e n no ot tc ch h m
ma at tc ch he es s t th he e d de es si ir re ed d t te em mp pe er ra at tu ur re e. . T Th he e k kn no ob b i is s
e
eq qu ui ip pp pe ed
d w wi it th h a a s sa af fe et ty y c ca at tc ch h t th ha at t s st to op ps s t th he e t te em mp pe er ra at tu ur re e a at
t 3 38 8° °C C. . T To o s se el le ec ct t h hi ig gh he er r t te em mp pe er ra at tu ur re es s p pr re es ss s
t
th he e B B b bu ut
tt to on n a an nd d r ro ot ta at te e f fu ur rt th he er r t th he e C C k kn no ob b. .
A
Af ft te er r t th he e d de es si ir re
ed d t te em mp pe er ra at tu ur re e i is s s se et t i in n o or rd de er r t to o a ac ct ti iv va at te e a an ny y f fu un nc ct
ti io on n r ro ot ta at te e t th he e “ “A A” ” d di iv ve er rt te er r t to o t th he e d de es si ir re ed d
f
fu un nc ct ti io on
n a an nd d o op pe er ra at te e t th he e l le ev ve er r. .
Mechanical mixer Thermostatic Mixer
Picture 1 Picture 2

4
P
Pi ic ct tu ur re e 3 3 s sh ho ow ws s t th he e d di iv ve er rt te er r r ri in ng g o of f t th he e e ea as sy y m mo od de el
l. .
P
Pi ic ct tu ur re e 4 4 s sh ho ow ws s t th he e d di iv ve er rt te er r r ri in ng g o of f t th he e a ac ct ti iv ve e m mo
od de el l. .
P
Pi ic ct tu ur re e 5 5 s sh ho ow ws s t th he e d di iv ve er rt te er r r ri in ng g o of f t th he e e en nj jo oy
y m mo od de el l. .
T
Th he e a av va ai il la ab bl le e s se el le ec ct to or r o op pt ti in no o a ar re e a as s f fo ol ll lo ow ws
s: :
-
- G G : : s sh ho ow we er r h he ea ad d
-
- H H : : h ha an nd d h he el ld d s sh ho ow we er r
-
- I I : : v ve er rt
ti ic ca al l b bo od dy yj je et ts s
-
- L L : : c ce er rv vi ic ca al l b bo od dy yj je et ts s
-
- M M : : w wa at te er rf fa al ll
l
Picture 5
Picture 3 Picture 4

5
G
GE EN NE ER RA AL L I IN NS ST TR RU UC CT TI IO ON NS S A AN ND D C CA AU UT TI IO ON NS S: :
-
- A Af ft te er r e ev ve er ry y u us se
e o of f t th he e p pr ro od du uc ct t r re em me em mb be er r t to o c cl lo os se e t th he e t ta ap p A A ( (t th he er rm
mo os st ta at ti ic c v ve er rs si io on n) ). . I If f w wa at te er r t te em mp pe er ra at tu ur re e
a
ab bo ov ve e 3 38 8° °C C h ha
as s b be ee en n s se et t, , i it t i is s s su ug gg ge es st te ed d t to o p pu ut t t th he e w wa at te er r t te em mp pe
er ra at tu ur re e s se el le ec ct to or r b ba ac ck k b be ef fo or re e t th he e s sa af fe et ty y
b
bl lo oc ck k. .
-
- I It t i is
s s su ug gg ge es st te ed d t to o t te es st t t th he e w wa at te er r t te em mp pe er ra at tu ur re e t th hr ro ou ug gh h t
th he e h ha an nd d h he el ld d s sh ho ow we er r t to o a av vo oi id d u un nn ne ec ce es ss sa ar ry y
s
sc ca al ld di in ng gs s. .
-
- N Ne ev ve er r s se et t t th he e w wa at te er r t te em mp pe er ra at tu ur re e a ab bo ov ve e 6 60 0° °C C t to o a av vo
oi id d t to o d da am ma ag ge e t th he e h hy yd dr ra au ul li ic c c ci ir rc cu ui it ts s. .
3 CONTROL PANEL
3
3 s sa au un na a b bu ut tt to on ns s: :
S
Sa au un na a O ON N/ /O OF FF F : : a
ac ct ti iv va at te e a an nd d d de ea ac ct ti iv va at te e m ma an nu ua al ll ly y t th he e s sa au un na a o op pt ti io on n
T
Te
em mp pe er ra at tu ur re e : : t
to o s se et t t th he e s sa au un na a t te em mp pe er ra at tu ur re e
T
Ti im me er r : :
t
to o p pr ro og gr ra am m t th he e d du ur ra at ti io on n o of f t th he e s sa au un na a
4
4 R Ra ad di io o b bu ut tt to on ns
s: :
R
Ra ad di io o O ON N/ /O OF FF F: : o
on n o of ff f r ra ad di io o

6
F
Fr re eq qu ue en nc cy y : : m
ma an nu ua al l o or r a au ut to om ma at ti ic c s se ea ar rc ch h
M
Me em mo or ry y: :
s se et t t th he e p pr ro og gr ra am ms s m me em mo or ry y; ; w wi it th h t th he e r ra ad di io o s sw wi it tc ch he ed d
o of ff f a al ll lo ow ws s t to o s se et t t th he e c cl lo oc ck k
P
Pr ro og gr ra am m : :
a al ll lo ow ws s t to o s se el lc ct t a a p pr ro og gr ra am m
2
2 g ge en ne er ra al l f fu un nc ct ti io on n b bu ut tt to
on ns s: :
L
Li ig gh ht t O ON N/ /O OF FF F : : o
on n o of ff f l li ig gh ht t
A
Al la ar rm m O ON N/ /O OF FF F : : o
on n o of ff f a al la ar rm m
2
2 c co om mm mo on n b bu ut tt to on ns s: :
M
Mi in nu us s : :d
de ec cr re ea as se e t th he e f fl la as sh hi in ng g v va al lu ue e o on n t th he e p pa an ne el l. . T Th he e b bu ut tt to
on n h ha as s a al ls so o t th he e R RE EP PE EA AT T m mo od de e
P
Pl lu us s : :i
in nc cr re ea as se e t th he e f fl la as sh hi in ng g v va al lu ue e o on n t th he e p pa an ne el l. . T Th he e b bu ut tt to
on n h ha as s a al ls so o t th he e R RE EP PE EA AT T m mo od de e
W
Wh he en n i in n s st ta an nd db by y m mo od de e t th he e
L LC CD D d di is sp pl la ay ys s t th he e d da at te e ( (u up pp pe er r l li in ne e) ) a an nd d t th he e S Sa au un na a t
te em mp pe er ra at tu ur re e ( (l lo ow we er r l li in ne e) ). .
G
GG G = = D Da ay y
M
MM M = = M Mo on nt th h
A
AA A = = Y Ye ea ar
r
H
HH H = = H Ho ou ur rs s
M
MN N= = M Mi in nu ut te es s
T
TT T = = T Te em mp pe er ra at tu ur re e
GG.MM.AA * HH.MN
TT°C **********

7
4 LCD DISPLAY DESCRIPTION
T
Th he e L LC CD D d di is sp pl la ay y s sh ho ow ws s t tw wo o l li in ne es s o of f 1 16 6 p pr ri in nt ts s e ea ac ch h: :
d de ep pe en nd di in ng g o on n t th he e s se el le ec ct te ed d f fu un nc ct ti io on n e ea ac ch h l li in ne e s sh ho ow ws s
d
di if ff fe er re en nt t p pa ar ra am me et te er rs s. .
I
In n n no or rm ma al l m mo od de e: :
R
Ra ad di io o a an nd d S Sa au un na
a o of ff f: : T Th he e u up pp pe er r l li in ne e s sh ho ow ws s t th he e d da at te e w wh hi il le e t th he e l lo ow we
er r o on ne e t th he e s sa au un na a t te em mp pe er ra at tu ur re e p pl lu us s a an n
e
em mp pt ty y f fi ie el ld d: :
R
Ra ad di io o a an nd d S
Sa au un na a o of ff f: : T Th he e u up pp pe er r l li in ne e s sh ho ow ws s t th he e d da at te e w wh hi il le e t th he e
l lo ow we er r o on ne e t th he e s sa au un na a t te em mp pe er ra at tu ur re e, , t th he e r ra ad di io o
f
fr re eq qu ue en nc cy y a an nd d t th he e n nu um mb be er r o of f t th he e s se el le ec ct te ed d p pr ro og gr ra am m: :
R
Ra ad di io o o of ff f S Sa au un na a o on n: : T Th he e u up pp pe er r l li in ne e s sh ho ow ws s t th he e m me es ss sa
ag ge e S SA AU UN NA A a an nd d i it ts s t ti im me er r w wh hi il le e t th he e l lo ow we er r o on ne e t th he e
s
sa au un na a t te em mp pe er ra at tu ur re e p pl lu us s a an n e em mp pt ty y f fi ie el ld d: :
R
Ra ad di io o o on n S Sa au un na a o on n: : T Th he e u up pp pe er r l li in ne e s sh ho ow ws s t th he e m me es ss sa ag
ge e S SA AU UN NA A a an nd d i it ts s t ti im me er r w wh hi il le e t th he e l lo ow we er r o on ne e t th he e
s
sa au un na a t te em mp pe er ra at tu ur re e, , t th he e r ra ad di io o f fr re eq qu ue en nc cy y a an nd d t th he e n nu um mb
be er r o of f t th he e s se el le ec ct te ed d p pr ro og gr ra am m: :
N
N. .B B. .: : W Wh hi il ls st t p pr ro og gr ra am mm mi in ng g o ot th he er r m me es ss sa ag ge es s, ,d di if ff fe er re en nt t f
fr ro om m w wh ha at t s sh ho ow we ed d a ab bo ov ve e, , a ap pp pe ea ar r f fo or r f fe ew w s se ec co on nd ds s ( (s se ee e
f
fo ol ll lo ow wi in ng g p pa ar ra ag gr ra ap ph hs s) ). . A Af ft te er rw wa ar rd ds s t th he e d di is sp pl la ay y g go oe es s
b ba ac ck k t to o n no or rm ma al l f fu un nc ct ti io on ni in ng g. .
SAUNA 12 min
25°C 92.30 Mhz 3
SAUNA 12 min
25 °C *********
19.11.04 * 15.30
25°C 92.30 Mhz 3
19.11.04 * 15.30
25 °C *********

8
5
5 D DA AT TE E S SE ET TT TI IN NG GS S
W
Wi it th h R Ra ad di io o o of ff f s se el le ec ct t t th he e b bu ut tt to on n . .
E
Ev ve en n w wi it th h S Sa au un na a o on n t th he e d di is sp pl la ay y u up pp pe er r l li in ne e w wi il ll l s sh ho
ow w t th he e d da at te e w wi it th h t th he e d da ay y f fl la as sh hi in ng g: :
W
Wh hi il ls st t f fl la as sh hi in ng g i is
s p po os ss si ib bl le e t to o s se et t t th he e d da ay y w wi it th h t th he e b bu ut tt to on ns s a an nd d . .
P
Pr re es ss si in ng g a ag ga ai in n t th he e b bu ut tt to on n ,
, t th he e m mo on nt th h s st ta ar rt t f fl la as sh hi in ng g. . A Ag ga ai in n w wh hi il ls st t f fl la as sh hi in ng g
i is s p po os ss si ib bl le e t to o s se et t t th he e
m
mo on nt th h w wi it th h t th he e b bu ut tt to on ns s
a an nd d . .
I
Is s p po os ss si ib bl le e t to o m mo od di if fy y a al ll l o ot th he er r d da at te e f fi ie el ld ds s ( (d da ay y, ,
m mo on nt th h, , y ye ea ar r, , h ho ou ur rs s, , m mi in nu ut te es s) ) s se el le ec ct ti in ng g i in n s se eq qu ue en nc ce e
t th he e b bu ut tt to on n
a an nd d s se et tt ti in ng g t th he e v va al lu ue es s t th hr ro ou ug gh h t th he e b bu ut tt to on ns s a an nd d . .
W
Wh he en n t th he e m mi in nu ut te es s f fi ie el ld d h ha as s b be ee en n s se et t i if f t th he e
b bu ut tt to on n i is s s se el le ec ct te ed d a al ll l p pr ro oc ce es ss s s st ta ar rt ts s a ag ga ai in n u un nt ti il l
t th he e
v
va al lu ue es s s st to op p f fl la as sh hi in ng g. .
I
If f t th he e b bu ut tt to on ns s
a an nd d a ar re e n no ot t s se el le ec ct te ed d f fo or r f fe ew w s se ec co on nd ds s t th he e f fl la as sh hi in ng g s st to op
ps s a an nd d t th he e d da at te e s se et tt ti in ng gs s i is s
d
de ea ac ct ti iv va at te ed d. .
S
Si im mu ul lt ta an ne eo ou us sl
ly y, , t th he e p pr re ev vi io ou us s m me es ss sa ag ge e i is s r re es st to or re ed d o on n t th he e u up pp pe er r l
li in ne e. .
N
N. .B B. . T Th hi is s f fu un nc ct ti io on n c ca an n b be e a ac ct ti iv va at te ed d o on nl ly y w wi it th h t th he e R
RA AD DI IO O o of ff f. .
1
1
19
9
9.11.04 * 15.30
25 °C *********

9
6
6 R RA AD DI IO O S SE ET TT TI IN NG GS S
O
ON N - - O OF FF F
T
To o s sw wi it tc ch h t th he e R Ra ad di io o o on n p pr re es ss s .
. O On n t th he e u up pp pe er r l li in ne e w wi il ll l a ap pp pe ea ar r t th he e m me es ss sa ag ge e R RA AD DI IO O O
ON N w wh hi il le e
o
on n t th he e l lo ow we er r o on ne e t th he e f fr re eq qu ue en nc cy y a an nd d t th he e a ac ct ti iv
ve e p pr ro og gr ra am m: :
A
Af ft te er r f fe ew w s se ec co on nd ds s t th he e m me es ss sa ag ge e R RA AD DI IO O O ON N w wi il ll l d di is sa ap pp
pe ea ar r a an nd d t th he e d di is sp pl la ay y w wi il ll l s sh ho ow w e ei it th he er r t th he e s sa au un na a s st ta at
tu us s
(
(s se ee e c ch ha ap pt te er r S Sa au un na a) ) o or r t th he e d da at te e. .
T
To o s sw wi it tc ch h o of ff f t th
he e R Ra ad di io o p pr re es ss s .
. O On n t th he e l lo ow we er r l li in ne e t th he e f fr re eq qu ue en nc cy y a an nd d p pr ro og gr ra am m w wi il ll l
d di is sa ap pp pe ea ar r. .
V
VO OL LU UM ME E
W
Wi it th h T Th he e R Ra ad di io o o on n t to o s se et t t th he e v vo ol lu um me
e p pr re es ss s o or r , , t to o i in nc cr re ea as se e o or r d de ec cr re ea as se e t th he e v vo ol lu um me e. .
T
Th he e u up pp pe er r l li in ne
e w wi il ll l s sh ho ow w t th he e m me es ss sa ag ge e * ** *V Vo ol lu um me e = = X X* ** *. . T Th he e X X i is s t th he
e v va al lu ue e o of f t th he e v vo ol lu um me e a an nd d i is s f fl la as sh hi in ng g: :
T
Th he e v vo ol lu um me e v va
al lu ue e g go oe es s f fr ro om m 0 0 t to o 9 9. . T Th he e v va al lu ue e 0 0 i in nd di ic ca at te es s t th ha at t t th
he e r ra ad di io o i in n i in n m mu ut te e m mo od de e. .
T
Th he e v vo ol lu um me e s se et tt ti in no o i is s a ac ct ti
iv ve e u un nt ti il l t th he e b bu ut tt to on ns s
o or r , , a ar re e o op pe er ra at te ed d. . A Af ft te er r f fe ew w s se ec co on nd ds s o of f i in na ac ct ti iv vi it ty y
t
th he e
d di is sp pl la ay y r re es st to or re e t th he e p pr re ev vi io ou us s m me es ss sa ag ge e. .
** Volume = x
x
x**
25°C 92.30 Mhz 3
RADIO ON
25°C 92.30 Mhz 3

10
F
FR RE EQ QU UE EN NC CY Y
T
To o s se el le ec ct t t th he e f fr re eq qu ue en nc cy y p pr re es ss s .
. O On n t th he e u up pp pe er r l li in ne e w wi il ll l a ap pp pe ea ar r t th he e m me es ss sa ag ge e F F S Se ea ar rc
ch h a an nd d
s
si im mu ul lt ta an ne eo ou us sl ly y o on n t th he e l lo ow we er r o on ne e t th he e f fr re eq qu ue en nc cy y
v va al lu ue e s st ta ar rt t f fl la as sh hi in ng g. .
W
Wh hi il ls st t t th he e v va al lu ue e i is s f fl la as sh hi in ng g
i is s p po os ss si ib bi il le e t to o s se el le ec ct t t th he e d de es si ir re ed d f fr re eq qu ue en nc cy y p pr re es ss si
in ng g o or r . .
T
Th he e n nu um mb be er r o of f t th he e s se el le ec ct te ed d p pr ro og gr ra am m i is s c ca an nc ce el ll le ed d b be
ec ca au us se e, , s se el le ec ct ti in ng g a a n ne ew w f fr re eq qu ue en nc cy y, , t th he e m me em mo or ry y s se et tt ti in
no o i is s
c
ca an nc ce el ll le ed d. .: :
T
Th he e f fr re eq qu ue en nc cy y r ra an ng ge e i is s b be et tw we ee en n 8 87 7. .5
50 0M Mh hz z t to o 1 10 08 8. .0 00 0 M Mh hz z w wi it th h a a p pa ac ce e o of f 5 50 0 M Mh hz z. .
W
Wh hi il ls st t t th he
e v va al lu ue e i is s f fl la as sh hi in ng g i is s p po os ss si ib bl le e t to o s se el le ec ct t t th he e d de es si ir
re ed d f fr re eq qu ue en nc cy y. . I If f
o or r a ar re e n no ot t s se el le ec ct te ed d
f
fo or r f fe ew w s se ec co on nd ds s t th he e f fl la as sh hi in ng g s st to op ps
s a an nd d t th he e f fr re eq qu ue en nc cy y s se et tt ti in ng g i is s d de ea ac ct ti iv va at te ed d. . A Af ft te er r f fe
ew w s se ec co on nd ds s o of f i in na ac ct ti iv vi it ty y
t
th he e d di is sp pl la ay y r re es st to or re e t th he e p pr re
ev vi io ou us s m me es ss sa ag ge e. .
F Search
25°C 9
9
92
2
2.
.
.3
3
30
0
0Mhz

11
P
PR RO OG GR RA AM M S SE ET TT TI IN NG G
T
To o s st to or re e a a f fr re eq qu ue en nc cy y p pr re es ss s .
.
T
Th he e f fr re eq qu ue en nc cy y s st to op p f fl la as sh hi in ng g a an nd d o on n t th he e u up pp pe er r l li in ne e
w wi il ll l a ap pp pe ea ar r t th he e m me es ss sa ag ge e P Pr ro og gr ra am m S Se el le ec ct t a an nd d t th he e
p
pr ro og gr
ra am m n nu um mb be er r s st ta ar rt ti i f fl la as sh hi in ng g: :
W
Wh hi il ls st t t th he e v va al lu ue e i is s f fl la as
sh hi in ng g i is s p po os ss si ib bi il le e t to o s se el le ec ct t t th he e d de es si ir re ed d p pr ro og gr ra am m p pr re
es ss si in ng g o or r . .
N
N. .B B. .: : T Th he er re e a ar re e 8 8 p pr ro og gr ra am ms s. .
W
Wh he en n t th he e d de es si ir re ed d p pr ro og gr ra
am m n nu um mb be er r i is s r re ea ac ch he ed d p pr re es ss s .
.t to o s st to or re e i it t. .
O
On n t th he e u up pp pe er r l li in ne e w wi il ll l a ap pp pe ea ar r t th he e m me es ss
sa ag ge e M ME EM MO OR RI IZ ZE ED D a an nd d t th he e f fr re eq qu ue en nc cy y i is s t th he er re ef fo or re e s st to or re ed
d: :
A
Af ft te er r f fe ew w s se ec co on nd ds s t th he e d di is sp pl la ay y r re es st to or re e t th he e p pr re ev vi io ou
us s m me es ss sa ag ge e. .
Memorized
25°C 92.30 Mhz 3
Program
S
elect
25°C 92.30 Mhz 3
3
3

12
P
PR RO OG GR RA AM M S SE EL LE EC CT T
T
To o l li is st te en n t to o a a s st to or re ed d p pr ro og gr ra am m p pr re es ss s .
. O On n t th he e u up pp pe er r l li in ne e w wi il ll l a ap pp pe ea ar r t th he e m me es ss sa ag ge e P P P Pr ro og gr
ra am m S Se el le ec ct t
a
an nd d o on n t th he e l lo ow we er r o on ne e t th he e p pr ro og gr ra am m n nu um mb be er r w wi
il ll l s st ta ar rt t f fl la as sh hi in ng g: :
P
Pr re es ss si in ng g
o or r i is s p po os ss si ib bi il le e t to o s se el le ec ct t o on ne e o of f t th he e s st to or re ed d p pr ro og gr ra am ms s.
.
F
Fo or r e ev ve er ry y p pr ro og gr ra am m s se el le ec ct te ed d t th he e c co or rr re es sp po on nd di in ng g f fr re eq qu ue
en nc cy y w wi il ll l s sh ho ow w. .
W
Wh hi il ls st t f fl la as sh hi in ng g a an ny y p pr ro og gr ra am m c ca an n b be e s
se el le ec ct te ed d. . I If f
o or r a ar re e n no ot t s se el le ec ct te ed d f fo or r f fe ew w s se ec co on nd ds s t th he e
f
fl la as sh hi in ng g s st to op ps
s a an nd d t th he e p pr ro og gr ra am m s se el le ec ct ti io on n i is s d de ea ac ct ti iv va at te ed d. . A Af ft te er r f fe
ew w s se ec co on nd ds s o of f i in na ac ct ti iv vi it ty y t th he e d di is sp pl la ay y r re es st to or re e
t
th he e p pr re
ev vi io ou us s m me es ss sa ag ge e. .
P Program Select
25°C 92.30 Mhz 3
3
3

13
7
7 S SA AU UN NA A
T
TE EM MP PE ER RA AT TU UR RE E S SE ET TT TI IN NG GS S
I
In n a an ny y w wo or rk ki in ng g c co on nd di it ti io on n i in n o or rd
de er r t to o s se et t t th he e s sa au un na a t te em mp pe er ra at tu ur re e p pr re es ss s .
.
O
On n t th he e u up pp pe er r l li in ne e w wi il ll l a ap pp pe ea ar r t th he e m me es ss sa ag ge e T Te em mp p = = 5
50 0° ° , , w wi it th h t th he e t te em mp pe er ra at tu ur re e v va al lu ue e f fl la as sh hi in ng g, , w wh hi il le e t th he
e l lo ow we er r
l
li in ne e d do oe es sn n’ ’t t c ch ha an ng ge e: :
5
50 0° ° i is s t th he e d de ef fa au ul lt t v va al lu ue
e o of f S Sa au un na a t te em mp pe er ra at tu ur re e a an nd d i is s s sh ho ow we ed d e ev ve er ry y t ti im me e t th he e
t te em mp pe er ra at tu ur re e s se et tt ti in ng g m mo od de e i is s
e
en nt te er re ed d. .
T
Th he e a ab bo ov ve e e ex xa am mp pl le e s sh ho ow ws s t th he e d di is sp pl la ay y w wi it th h t th he e R Ra ad di io o
o on n! !! !
P
Pr re es ss s o or r t to o s se et t t th he e s sa au un na a t te em mp pe er ra at tu ur re e b be et tw we ee en n 2 25 5° °C C a an nd d 5 50 0° °C
C. .
T
Th he e e en nt te er re ed d v va al lu ue e i is s s st to or re ed d a an nd d w wi il ll l b be e u us se ed d f fo or r a
al ll l t th he e f fo ol ll lo ow wi in ng g s sa au un na a c cy yc cl le es s. .
W
Wh hi il ls st t t th he e t te em mp pe er ra at tu ur re e i is s f fl la as sh hi in ng g i is s p po os ss si ib bl le e t to o s
se et t t th he e d de es si ir re ed d v va al lu ue e. . I If f
o or r a ar re e n no ot t s se el le ec ct te ed d
f
fo or r f fe ew w s se ec co on nd ds s t th he e f fl la as sh hi in ng g s st to op ps
s a an nd d t th he e p pr ro og gr ra am m s se el le ec ct ti io on n i is s d de ea ac ct ti iv va at te ed d. . A Af ft te er r f fe
ew w s se ec co on nd ds s o of f i in na ac ct ti iv vi it ty y
t
th he e d di is sp pl la ay y r re es st to or re e t th he e p pr re
ev vi io ou us s m me es ss sa ag ge e. .
T
TI IM ME ER R S SE ET TT TI IN NG GS S
I
In n a an ny y w wo or rk ki in ng g c co on nd di it ti io on n i in n o or rd de er r t to o
s se et t t th he e s sa au un na a t ti im me er r p pr re es ss s
. .
O
On n t th he e u up pp pe er r l li in ne e w wi il ll l a ap pp pe ea ar r t th he e m me es ss sa ag ge e T Ti im me e =
= 2 20 0 m mi in n , , w wi it th h t th he e t ti im me er r v va al lu ue e f fl la as sh hi in ng g, , w wh hi il le e t th he e
l lo ow we er r l li in ne e
d
do oe es sn n’ ’t t c ch ha an ng ge e: :: :
2
20 0 m mi in n i is s t th he e d de ef fa au ul lt t v va
al lu ue e o of f S Sa au un na a t ti im me er r a an nd d i is s s sh ho ow we ed d e ev ve er ry y t ti im me e t th he e t te em
mp pe er ra at tu ur re e s se et tt ti in ng g m mo od de e i is s
e
en nt te er re ed d. .. .
T
Th he e a ab bo ov ve e e ex xa am mp pl le e s sh ho ow ws s t th he e d di is sp pl la ay y w wi it th h t th he e R Ra ad di io o
o on n! !! !
P
Pr re es ss s o or r t to o s se et t t th he e s sa au un na a t ti im me er r b be et tw we ee e1 10 0 m mi in n a an nd d 3 30 0 m mi in n. .
T
Th he
e e en nt te er re ed d v va al lu ue e i is s s st to or re ed d a an nd d w wi il ll l b be e u us se ed d f fo or r a al ll l t
th he e f fo ol ll lo ow wi in ng g s sa au un na a c cy yc cl le es s. .
Time = 2
2
2
0
0
0
min
25°C 92.30 Mhz 3
Temp = 5
5
5
0
0
0
°C
25°C 92.30 Mhz 3

14
W
Wh hi il ls st t t th he e t ti im me er r i is s f fl la as sh hi in ng g i is s p po os ss si ib bl le e t to o s se et t t th he
e d de es si ir re ed d v va al lu ue e. . I If f
o or r a ar re e n no ot t s se el le ec ct te ed d f fo or r f fe ew w
s
se ec co on nd ds s t th he e f fl la as sh hi in ng g s st to op ps
s a an nd d t th he e p pr ro og gr ra am m s se el le ec ct ti io on n i is s d de ea ac ct ti iv va at te ed d. . A Af ft te er r f fe
ew w s se ec co on nd ds s o of f i in na ac ct ti iv vi it ty y t th he e
d
di is sp pl la ay y r re es st to or re e t th he e p pr re
ev vi io ou us s m me es ss sa ag ge e. .
S
SA AU UN NA A O ON N/ /O OF FF F
T
To o s sw wi it tc ch h t th he e S Sa au un na a o on n p pr re es ss s .
.
O
On n t th he e u up pp pe er r l li in ne e w wi il ll l a ap pp pe ea ar r t th he e m me es ss sa ag ge e S SA AU UN NA A (
(w wa ai it t) ), , w wh hi il le e t th he e l lo ow we er r l li in ne e d do oe es sn n’ ’t t c ch ha an ng ge e: :
T
Th he e a ab bo ov
ve e e ex xa am mp pl le e s sh ho ow ws s t th he e d di is sp pl la ay y w wi it th h t th he e R Ra ad di io o o on n! !! !
A
As s s so oo on n a as s t th he e S Sa au un na a i is s s sw wi it tc ch he ed d o on n t th he e s sy ys st te em m s st ta ar
rt ts s t to o m mo on ni it to or r t th he e t te em mp pe er ra at tu ur re e. . T Th he e m me es ss sa ag ge e ( (w wa ai it t) )
s
st
ta ay ys s o on n u un nt ti il l t th he e s sa au un na a r re ea ac ch he es s 2 25 5° °C C t te em mp pe er ra at tu ur re e. .
W
Wh
he en n t th he e t te em mp pe er ra at tu ur re e r re ea ac ch he es s 2 25 5° °C C a an n a au ud di ib bl le e s si ig gn na al l w
wi il ll l i in nf fo or rm m t th ha at t t th he e s sa au un na a i is s r re ea ad dy y. . T Th he e m me es ss sa ag ge e
(
(w wa
ai it t) ) w wi il ll l b be e s su ub bs st ti it tu ut te ed d b by y t th he e t ti im me er r: :
A
At t t th hi is s s st ta ag ge e
t th he e t ti im me er r w wi il ll l s st ta ar rt t t th he e c co ou un nt t d do ow wn n o of f t th he e t ti im me e s se
et t p pr re ev vi io ou us sl ly y. .
W
Wh he en n t th he e c co ou un nt t d do ow wn n i is s u up p t th he e S Sa au un na a t tu
ur rn ns s i it ts se el lf f o of ff f a au ut to om ma at ti ic ca al ll ly y a an nd d t th he e d di is sp pl la ay y r re es st to
or re e t th he e p pr re ev vi io ou us s
m
me es ss sa ag ge e. .
I
It t i is s p po os ss si ib bi il le e t to o s st to op p t th he e
S Sa au un na a a at t a an ny y d de es si ir re ed d t ti im me e b by y p pr re es ss si in ng g . .
A
As s s se ee en n b be ef fo or re e d du ur ri in ng g t th he e S Sa au un na a f fu un nc ct ti io on n i is s a al lw wa ay ys s
p po os ss si ib bi il le e t to o m mo od di if fy y t th he e t ti im me er r a an nd d t te em mp pe er ra at tu ur re e; ; s sw wi it
tc ch h
o
on n/ /o of ff f t th he e r ra ad di io o; ; m mo od di if fy y t th he e f fr re eq qu ue en nc cy y, , s st to or re e t th
he e p pr ro og gr ra am ms s s se et t t th he e v vo ol lu um me e e et tc c. .. .! !! !! !
Sauna 12 min
25°C 92.30 Mhz 3
Sauna (
w
ait)
25°C 92.30 Mhz 3

15
L
LA AC CK K O OF F W WA AT TE ER R W WA AR RN NI IN NG G
T
Th he e w wa at te er r l le ev ve el l i in n t th he e b bo oi il le er r
i is s c co on ns st ta an nt tl ly y m mo on ni it to or re ed d d du ur ri in ng g a al ll l t th he e p pr ro od du uc ct t o op pe
er ra at ti in ng g f fu un nc ct ti io on ns s. .
I
If f t th he e w wa at te er r l le ev ve el l d dr ro op ps s b be el lo ow w t th he
e m mi in ni im mu um m r re eq qu ui ir re em me en nt t t th he e s sy ys st te em m a au ut to om ma at ti ic ca al ll ly y o op pe en
ns s t th he e v va al lv ve e i in n o or rd de er r t to o
r
re es st to or re e t th he e o op pt ti im mu um m o op pe er ra at ti io
on na al l l le ev ve el l. .
I
If f, , f fo or r a an ny y r re ea as so on n, , t th he e o op pt ti im mu um m l le ev ve el l i is
s n no ot t r re ea ac ch he ed d w wi it th hi in n a a r re ea as so on na ab bl le e t ti im me e, , t th he e s sy ys st te em m t
tu ur rn ns s i it ts se el lf f i in n a al la ar rm m
m
mo od de e. . A A b bu uz zz ze er r g go oe es s o of ff f a an nd d t th
he e d di is sp pl la ay y w wi il ll l s sh ho ow w t th he e m me es ss sa ag ge e L LE EV VE EL L A AL LA AR RM M: :
I
If f t th he e
S Sa au un na a i is s o on n t th he e s sy ys st te em m w wi il ll l s sh hu ut t i it t d do ow wn n a au ut to om ma at ti ic
ca al ll ly y. .
W
Wh hi il ls st t t th he e a al la ar rm m s st ta at tu us s i is s e en ng ga ag ge ed d i is s n no ot t p po os ss
si ib bi il le e t to o s st ta ar rt t t th he e s sa au un na a b bu ut t t th he e r ra ad di io o w wo or rk ks s n no or rm ma
al ll ly y. .
T
To o d di is se en ng ga ag ge e t th he e a al la ar rm m p pr re es ss s . .
N
N. .B B. .: : I If f t th he e c ca au us se e o of f t th he e a al la ar rm m ( (l la ac ck k o of f w wa at te er r, , b br
ro ok ke en n p pi ip pe e, , b bo oi il le er r l le ea ak k o or r o ot th he er r) ) i is s n no ot t r re ec ct ti if fi ie ed d a
af ft te er r f fe ew w
s
se ec co on nd ds s t th he e a al la ar rm m w wi il ll l g go o o of ff f a ag ga ai in n. .
LEVEL ALARM
25°C 92.30 Mhz 3

16
S
ST TE EA AM M B BA AT TH H C CA AU UT TI IO ON NS S
-
- T Th he e s st te ea am m b ba at th h f fu un nc ct ti io on n i is s f fo or r p pe eo op pl le e o on nl ly y C Ch hi il ld dr
re en n o or r s sp pe ec ci ia al l n ne ee ed ds s p pe eo op pl le e c ca an n u us se e u us se e i it t u un nd de er r
c
co on nt
ti in nu uo os s s su up pe er rv vi is si io on n. . I In n s sp pe ec ci if fi ic c c ca as se es s i it t i is s n ne ec ce es ss sa
ar ry y t to o a as sk k f fo or r a a d do oc ct to or r o op pi in ni io on n b be ef fo or re e u us si in ng g t th he e s st te
ea am m
b
ba at th h f fu un nc ct ti io on n. .
-
- P Pe eo op pl le e w wi it th h h ha ar rt t p pr ro ob bl le em ms s, , i in nt te er
rn na al l i in nf fl la am mm ma at ti io on n, , c co on nt ta ag gi io ou us s i il ll ln ne es ss se es s. . e ep pi il le ep ps sy y a an
nd d p pa ac ce e- -m ma ak ke er r b be ea ar re er rs s
a
ar re e s st tr ro on ng gl ly y r re ec co om mm me en nd de ed d n no ot t t
to o u us se e t th he e s st te ea am m b ba at th h f fu un nc ct ti io on n. .
-
- W Wh he en n t th he e c ca ab bi in n i is s n
no ot t i in n u us se e d di is sc co on nn ne ec ct t t th he e p po ow we er r t th hr ro ou ug gh h t th he e m ma ai in n s sw
wi it tc ch h. .
-
- I In n c ca as se e o of f p pr ro od du uc ct t f fa ai il lu ur re e o or r m ma al lf fu un nc ct ti io on n p pl
le ea as se e c co on nt ta ac ct t o on nl ly y t th he e u ut th ho or ri is se ed d t te ec ch hn ni ic ca al l p pe er rs so on nn ne
el l. .
- D
Du ur ri in no o t th he e s st te ea am m b ba at th h f fu un nc ct ti io on n t th he e s st te ea am m c co om me es s o ou ut t
w wi it th h t te em mp pe er ra at tu ur re es s n ne ea ar r t th he e 1 10 00 0° °C C. . D DO O N NO OT T
a
ap pp pr ro oa ac ch h t th
he e s st te ea am m o ou ut tl le et t t to o a av vo oi id d s sc ca al ld di in ng gs s. .
8
8 M MA AN NU UA AL L A AL LA AR RM M
A
At t a an ny y t ti im me e i is s p po os ss si ib bl le e t to o s se et t t th he e a al la ar rm m o of ff f b by y p pr re
es ss si in ng g .
.
A
A b bu uz zz ze er r g go oe es s o of ff f a an nd d t th he e d di is sp pl la ay y w wi il ll l s sh ho ow w t th he e m me
es ss sa ag ge e A AL LA AR RM M: :
T
To o d di is se en ng ga ag ge e t th he e a al la ar rm m p pr re es ss s .
.
19.11.04 * 15.30
25°C ALARM

17
9
9 L LI IG GH HT T
A
At t a an ny y t ti im me e i is s p po os ss si ib bl le e t to o s sw wi it tc ch h o on n t th he e l li ig gh ht t b by y p
pr re es ss si in ng g .
.
T
To o s sw wi it tc ch h o of ff f t th he e l li ig gh ht t p pr re es ss s .
.
10 W WA AR RN NI IN NG GS S A AN ND D U US SA AG GE E P PR RE EC CA AU UT TI IO ON NS S
•
• S Sa am mo o s sh ho ow we er r e en nc cl lo os su ur re es s a ar re e f fo or r i in nt te er rn na al l u us se e o on nl ly y.
.
•
• I If f m ma ai in nt ta ai in na an nc ce e o or r t te ec ch hn ni ic ca al l i in nt te er rv ve en nt ti io on n w wh he er re e p
pa ar rt ts s r re ep pl la ac ce em me en nt ts s i is s n ne ee ed de ed d, , o on nl ly y S Sa am mo o o or ri ig gi in na al l s sp
pa ar re e
p
pa ar rt ts s m mu us st t b be e u us se ed d. . I If f t th hi is s p pr ro oc ce ed du ur re e i is s n no ot t f fo ol
ll lo ow we ed d a al ll l m ma an nu uf fa ac ct tu ur re er r’ ’s s p pr ro od du uc ct ts s r re es sp po on ns si ib bi il li it ty y w
wi il ll l c ce ea as se e. .
•
• N Ne ev ve er r l le ea av ve e c ch hi il ld dr re en n u un ns su up pe er rv vi is se ed d i in n t th
he e s sh ho ow we er r, , p pa ar rt ti ic cu ul la ar rl ly y d du ur ri in no o t th he e s st te ea am m b ba at th h f fu un nc ct
ti io on n. .
•
• W Wh he en n t th he e c ca ab bi in n i is s n no ot t i in n u us se e d di is sc co on nn ne ec ct t t th he e p
po ow we er r t th hr ro ou ug gh h t th he e m ma ai in n s sw wi it tc ch h. .
•
• I In n c ca as se e o of f p po ow we er r c cu
ut t, , d du ur ri in ng g t th he e e el le ec ct tr ro on ni ic ca al ll ly y m ma an na ag ge ed d f fu un nc ct ti io on ns s, , t th he
e s se el le ec ct te ed d f fu un nc ct ti io on n w wi il ll l b be e
i
in nt te er rr ru up pt te ed d. . T Th he e p po ow we er r c
co om me es s b ba ac ck k o on n t th he e f fu un nc ct ti io on n m mu us st t b be e r re es se et t m ma an nu ua al ll ly y. .
•
•
I It t i is s a ab bs so ol lu ut te el ly y f fo or rb bi id dd de en n t to o u us se e a an ny y e el le ec ct tr ri ic ca al l a
ap pp pl li ia an nc ce e w wi it th hi in n t th he e s sh ho ow we er r e en nc cl lo os su ur re e. .
•
• I It t i is s s st tr ro on ng
gl ly y n no ot t r re ec co om mm me en nd de ed d t to o u us se e t th he e s st te ea am m b ba at th h f fu un nc ct ti io on n
f fo or r l lo on ng ge er r t th ha at t 2 20 0/ /3 30 0 m mi in nu ut te es s p pe er ri io od ds s. .
•
• D Do o n no ot t s su ub bm
mi it t t th he e d di is sp pl la ay y t to o u un nn ne ec ce es ss sa ar ry y s st tr re es ss s o or r h hi it ts s. . T To oo o
m ma an ny y i in np pu ut ts s i in n r ra ap pi id d s su uc cc ce es ss si io on n c ca an n i im mp pa ai ir r
t
th he e n no or rm ma
al l f fu un nc ct ti io on ni in ng g o of f t th he e d di is sp pl la ay y. .

18
11 M MA AI IN NT TE EN NA AN NC CE E
•
• T To o c cl le ea an n t th he e e en nc cl lo os su ur re e o on nl ly y u us se e n ne eu ut tr ra al l c cl le ea an ni in ng g
p pr ro od du uc ct ts s. . D Do o n no ot t u us se e a ag gg gr re es ss si iv ve e p pr ro od du uc ct ts s a al lc co oo ol l o or r
o
ot th he er r a ab br ra as si iv ve e p pr ro od du uc ct ts s. .
•
• G Gl la as ss s s su ur rf fa ac ce es s c ca an n b be e c cl le
ea an ne ed d w wi it th h s st ta an nd da ar rd d g gl la as ss s c cl le ea an ni in ng g p pr ro od du uc ct ts s. .
•
• A Al ll l g gl
la as ss s s su ur rf fa ac ce es s a ar re e t tr re ea at te ed d w wi it th h t th he e S St ta ac cl le ea an n t tr re ea at tm me
en nt t. .T Th hi is s t tr re ea at tm me en nt t s sl lo ow ws s d do ow wn n t th he e f fo or rm ma at ti io on n o of f
l
li im me e s
sc ca al le e a an nd d m ma ak ke es s t th he e g gl la as ss s e ea as sy y t to o c cl le ea an n. .T Th he e S St ta ar rc cl le
ea an n t tr re ea at tm me en nt t r re ed du uc ce es s t th he e t ti im me e a an nd d c co os st ts s o of f
m
ma ai in nt te en na an
nc ce e k ke ee ep pi in ng g t th he e g gl la as ss s s su ur rf fa ac ce es s c cl le ea an n a an nd d c cl le ea ar r i in n t
ti im me e ( (t th hi is s i in n a ac cc co or rd da an nc ce e w wi it th h t th he e h ha ar rd dn ne es ss s o of f
t
th he e w wa at
te er r a an nd d t th he e f fr re eq qu ue en nc cy y o of f t th he e p pr ro od du uc ct t u us sa ag ge e) ). . M Ma ai in nt te
en na an nc ce e i is s e ea as sy y: : a af ft te er r e ev ve er ry y s sh ho ow we er r c cl le ea an n t th he e
g
gl la as ss s w wi
it th h a a c cl lo ot th h. .
A
Af ft te er r a a s st te ea am m b ba at th h c cy yc cl le e i is s r re ec co om mm me en nd de ed
d t to o d dr ry y t th he e h ho oo od d i in n o or rd de er r t to o a av vo oi id d l li im me e s sc ca al le e f fo or rm ma
at ti io on n. .
12 P PR RO OB BL LE EM MS S A AN ND D S SO OL LU UT TI IO ON NS S
•
• T Th he er re e i is s n no o w wa at te er r c co om mi in ng g o ou ut t i in n a al ll l f fu un nc ct ti io on ns s ( (s sh
ho ow we er r h he ea ad d, , w wa at te er rf fa al ll l, , h ha an nd d h he el ld d s sh ho ow we er r… …. .) )
-
- C Ch he ec ck k t th
ha at t t th he e v va al lv ve e i is s o op pe en n ( (s se ee e p pa ag ge e 3 3) )
•
• T Th he e d di is sp pl la ay y i is
s d do oe es sn n’ ’t t c co om me e o on n
-
- C Ch he ec ck k p po ow we er r f fr ro om m t th he e m ma ai in ns s. . I If f t th
he er re e i is s p po ow we er r t to o t th he e p pr ro od du uc ct t p pl le ea as se e c co on nt ta ac ct t S Sa am mo o S S.
.p p. .a a. . t te ec ch hn ni ic ca al l d de ep pa ar rt tm me en nt t
•
• I In n a al ll l f fu un nc ct ti io on n t th he er re e i is
s n no o e en no ou ug gh h w wa at te er r
-
- C Ch he ec ck k i if f a al ll l p pr re es ss su ur re e/ /f fl lo ow w r ra at te e
f fe ea at tu ur re es s i in n t th he e m ma an nu ua al l h ha av ve e b be ee en n m me et t. .
•
• T Th he e d di is sp pl la ay y
i is s o on n b bu ut t d do oe es sn n’ ’t t r re es sp po on nd d t to o i in np pu ut ts s. .
-
- W Wa ai it t f fo or r a a f
fe ew w s se ec co on nd ds s a an nd d t th he en n r re ep pe ea at t t th he e p pr ro oc ce ed du ur re e. . I If f t th hi is s d
do oe es sn n’ ’t t c cu ur re e t th he e f fa au ul lt t s sw wi it tc ch h t th he e p po ow we er r o of ff f a an nd d t th he
e
b
ba ac ck k o on n. .
-