Sanitas SBF 48 USB User manual
G
USB diagnostic scale
Instruction for Use
d
USB-diagnoosivaaka
Käyttöohje
S
USB-diagnosvåg
Bruksanvisning
c
USB-diagnosevægt
Brugsanvisning
n
Diagnostična tehtnica USB
Navodila za uporabo
u
USB diagnostická váha
Návod na obsluhu
R
Cântar de diagnoză USB
Instrucţiuni de utilizare
SBF 48 USB
G
Tel.: 0 2030 249 050
d
Puh.: 0 972 51 91 91
S
Tfn: 0 851 761 394
c
Tlf.: 436 820 73
n
Tel.: 0 800 802 92
u
Tel.: 00 800 0046 23
R
Tel.: 0800894928
Service:
2
d
Suomi
1. Näyttö
2. „Alas”-painike
3. „Set”-painike
4. „Ylös”-painike
5. Tiedonsiirtoliitäntä
(USB)
6. Elektrodit
S
Svenska
1. Display
2. ”Ner”-knapp
3. ”Set”-knapp
4. ”Upp”-knapp
5. Port (USB)
6. Elektroder
c
Dansk
1. Display
2. „Ned”-knap
3. „SET"-knap
4. „Op”-knap
5. Dataport (USB)
6. Elektroder
u
Slovensky
1. Display
2. „Ned”-knap
3. „SET"-knap
4. „Op”-knap
5. Dataport (USB)
6. Elektroder
14
5
3
2
6
6
n
Slovensko
1. Zaslon
2. Tipka „navzdol“
3. Tipka „Set“
4. Tipka „navzgor“
5. Podatkovni vmesnik
(USB)
6. Elektrode
R
Română
1. Ecran
2. Tasta „Jos“
3. Tasta „Set“
4. Tasta „Sus“
5. Interfaţă de date (USB)
6. Electrozi
G
English
1. Display
2. "Down" key
3. "SET" key
4. "Up" key
5. Data interface (USB)
6. Electrodes
ENGLISH
Please read these instructions for use carefully and keep them for later use, be sure to make them accessible to other users
and observe the information they contain.
1. Important notes – keep for later use!
1.1 Safety notes:
•Thescalesmustnotbeusedbypersonswithmedicalimplants(e.g.heartpacema-
kers).Otherwisetheirfunctioncouldbeimpaired.
-
swallowed, get medical help immediately.
1.2 General notes:
28 st.). Result in steps of 100g (0.2 lb, 0.01st). Measurements of body fat, body water and muscle density in steps of 0.1%.
switch where you can select ‘pound’ and ‘stone’ (lb, st).
water.
too close (stove, heating radiators).
batteries and replace them if necessary.
3
2. Operation
2.1 Inserting batteries
If present, pull the battery insulating strip off the battery compartment cover or remove the battery’s protective film and insert
the battery according to the polarity. If the scale fails to operate, remove the battery completely and insert it again. Your scale
LO” appears in the
2.2 Basic settings
Insert the batteries and hold the "SET" button pressed for 3 seconds.
and buttons to select and confirm with "SET".
Sequence Set values
Date
Time
Measurement unit
2.3 Setting user data
Press the "SET" button.
and buttons to select and confirm with "SET".
User data Set values
Memory position P1 to 10
Height cm 100 to 220 cm (3’-03“ to 7‘-03“)
Date of birth Age year, month, day
male , female
Degree of activity A1-5
Degrees of activity
Degrees of activity Physical activity
1 None.
2
3Medium: Physical effort for 30 minutes at least 2 to 4 times a week.
4High: Physical effort for 30 minutes at least 4 to 6 times a week.
5
3. Operation
3.1 Measuring weight only
Step briefly and forcefully on the weighing area of your scale.
The entire display is shown (Fig. 1) until "0.0" (Fig. 2) is displayed.
measure your weight. Your measured weight is displayed shortly after this (Fig 3).
Fig. 2 Fig. 3
Fig. 1
3.2 Measuring weight, body fat, body water and muscle percentage
or button repeatedly. The data are
displayed consecutively until “0.0” (Fig. 2) appears.
displayed (Fig. 3).
a user are full, “ ” appears on the display.
4
The following data are displayed:
in % (Fig. 5)
in % (Fig. 6)
Fig. 5 Fig. 6
Fig. 4 Fig. 3
3.3 After a body fat measurement
After the measurement is complete, the display reads “0.0”.
button. The memory symbol appears with the most recently stored measurement. The results for body fat,
body water, muscle percentage and weight are displayed in succession.
button again. The second most recently saved measurement appears.
button again. The memory symbol goes out and “0.0” appears in the display.
” by pressing the "SET"
button again.
, and "SET" buttons simultaneously for 5 seconds
until “
3.4 Tips for using the scale
Important when measuring body fat/body water/muscle percentage:
-
pletely dry soles can result in unsatisfactory results, as they have insufficient conductivity.
The measurement is not reliable for:
-
ger than usual).
4. Evaluation of results
Body fat percentage
The following body fat percentages are guide values (contact your physician for further information).
Man Woman
Age low normal high very high Age low normal high very high
10-14 <11 11-16 16,1-21 >21,1 10-14 <16 16-21 21,1-26 >26,1
15-19 <12 12-17 17,1-22 >22,1 15-19 <17 17-22 22,1-27 >27,1
20-29 <13 13-18 18,1-23 >23,1 20-29 <18 18-23 23,1-28 >28,1
30-39 <14 14-19 19,1-24 >24,1 30-39 <19 19-24 24,1-29 >29,1
40-49 <15 15-20 20,1-25 >25,1 40-49 <20 20-25 25,1-30 >30,1
50-59 <16 16-21 21,1-26 >26,1 50-59 <21 21-26 26,1-31 >31,1
60-69 <17 17-22 22,1-27 >27,1 60-69 <22 22-27 27,1-32 >32,1
70-100 <18 18-23 23,1-28 >28,1 70-100 <23 23-28 28,1-33 >33,1
A lower value is often found in athletes. Depending on the type of sports, training intensity and physical constitution, values
may result which are below the recommended values stated. It should, however, be noted that there could be a danger to
Body water percentage
The body water percentage is normally within the following ranges:
Man Woman
Age poor good very good Age low normal high
10-100 <50 50-65 >65 10-100 <65 45-60 >60
Body fat contains relatively little water. Therefore persons with a high body fat percentage have body water percentages below
-
centages and high muscle percentage.
This scale is unsuitable for measuring body water in order to draw medical conclusions concerning age-related water retention,
5
Muscle percentage
The muscle percentage % is normally within the following ranges:
Man Woman
Age low normal high Age low normal high
10-14 <44 44-57 >57 10-14 <36 36-43 >43
15-19 <43 43-56 >56 15-19 <35 35-41 >41
20-29 <42 42-54 >54 20-29 <34 34-39 >39
30-39 <41 41-52 >52 30-39 <33 33-38 >38
40-49 <40 40-50 >50 40-49 <31 31-36 >36
50-59 <39 39-48 >48 50-59 <29 29-34 >34
60-69 <38 38-47 >47 60-69 <28 28-33 >33
70-100 <37 37-46 >46 70-100 <27 27-32 >32
5. PC transfer
Installation process:
Transfer data:
USB
If no data is displayed or if data is displayed with an incorrect date, check the basic settings of the scale (see 2.2).
6. Incorrect measurement
If the scale detects an error during weighing, “FFFF” or “ ” appears in the display.
If you step onto the scale before “0.0” appears in the display, the scale will not operate properly.
Possible causes of errors:
Remedy:
of your feed is too high (e.g. with heavily callused skin).
calluses on the soles of your feet if necessary.
or greater than 55%).
.
7. Disposal
Standard and rechargeable batteries should not be disposed of separately from the household waste. As a consumer, you are
legally obliged to return used batteries for proper disposal. You can hand in your used batteries at public collection points in
your district or sales outlets where batteries of this type are sold.
Note
contains cadmium, Hg = Battery contains mercury.
For environmental reasons, do not dispose of the scale with the batteries in the household waste at the end of its
useful life. Dispose of the unit at a suitable local collection or recycling point. Observe the local regulations for mate-
rial disposal.
6
8. Warranty / Service centre
We provide a 3-year warranty covering faults in materials or manufacture of the product from the purchase date.
The warranty does not cover:
Damage resulting from improper use.
Defects that were known to the customer at the time of purchase.
Damage for which the customer was responsible.
This warranty does not affect the customer‘s legal rights. The customer must provide proof of purchase in order for any warranty
claims within the warranty period to be honoured. Claims under the warranty within a period of 3 years from the date of purchase
are honoured by
Hans Dinslage GmbH
Riedlinger Straße 28
88524 Uttenweiler
Germany
In the event of a warranty claim, the customer has the right to have the goods repaired by our own workshop or a workshop
authorised by use. The device must not be opened for any reason. Opening or modifying the device invalidates the warranty.
This warranty does not grant any additional rights to the customer.
Inmanycasesthereasonforcomplaintsisoperatingerrors.Theycanbeeasilycorrectedbytelephone.Pleasecontact
the service hotline.
G
Tel.: 0 2030 249 050
d SUOMI
1.Tärkeitäohjeita–säästämyöhempäätar-
vetta varten!
1.1 Turvallisuusohjeita
•
Henkilöt, joilla on lääketieteellisiä implantteja (esim. sydämentahdistin), eivät saa käyttää tätä
vaakaa. Muutoin implantin toiminta voi häiriintyä.
-
littömästi yhteyttä lääkäriin.
1.2 Yleisiä ohjeita
veden alla.
-
lähteiltä (uunit, lämpöpatterit).
vaihda ne tarvittaessa uusiin.
7
2. Käyttöönotto
2.1 Paristojen paikoilleen laitto
-
-
LO
2.2 Perusasetusten tekeminen
tai
Järjestys Asetusarvot
Datum
Måttenhet
2.3 Käyttäjätietojen asettaminen
Paina SET-painiketta.
tai
Käyttäjätiedot Asetusarvot
Muistipaikka P1 - 10
Pituus cm 100 - 220 cm (3’-03“ - 7‘-03“)
Syntymäaika Age
Sukupuoli mies , nainen
Aktiviteettiaste A1 - 5
Aktiviteettiasteet
Aktiviteetti aste Ruumiillinen aktiviteetti
1Ei ruumiillista liikuntaa.
2
3
4
5
työtä päivittäin vähintään 1 tunti kerrallaan.
3. Käytto
3.1 Pelkän painon mittaus
näet mittaustuloksen näytöllä. (kuva 3).
kuva
2
kuva
3
kuva
1
3.2 Painon, kehon rasvan, nesteen ja lihasten osuuden mittaus
tai -painiketta niin monta kertaa, että löydät sen
0.0”
(kuva 2) tulee näkyviin.
näytöllä (kuva 3).
-
paikkaa ovat täynnä, näytölle ilmestyy “ “.
8
Seuraavat tiedot tulevat näyttöön näkyviin:
(kuva 5)
(kuva 6)
kuva 5 kuva 6
kuva 4 kuva 3
3.3 Mittausarvomuistin hakeminen näyttöön
0.0”.
-painiketta. Näyttöön ilmestyvät tallennussymboli
-painiketta. Näyttöön ilmestyy toisiksi viimeinen tallennettu mittausarvo.
0.0”.
Näytetyn mittausarvon poistaminen: Paina näppäintä
„SET“
, vahvista ”
„SET“
,
3.4 Vinkkejä käyttöön
Tärkeää kehon rasvan / nesteen / lihasten osuuden laskemisessa:
Mittaustulokset eivät välttämättä ole paikkansapitäviä seuraavissa tapauksissa:
4. Tulosten arviointi
Kehon rasvaprosentti
Mies Nainen
Ika Normaali Erittäin
Ika Normaali Erittäin
10-14 <11 11-16 16,1-21 >21,1 10-14 <16 16-21 21,1-26 >26,1
15-19 <12 12-17 17,1-22 >22,1 15-19 <17 17-22 22,1-27 >27,1
20-29 <13 13-18 18,1-23 >23,1 20-29 <18 18-23 23,1-28 >28,1
30-39 <14 14-19 19,1-24 >24,1 30-39 <19 19-24 24,1-29 >29,1
40-49 <15 15-20 20,1-25 >25,1 40-49 <20 20-25 25,1-30 >30,1
50-59 <16 16-21 21,1-26 >26,1 50-59 <21 21-26 26,1-31 >31,1
60-69 <17 17-22 22,1-27 >27,1 60-69 <22 22-27 27,1-32 >32,1
70-100 <18 18-23 23,1-28 >28,1 70-100 <23 23-28 28,1-33 >33,1
-
Kehon nestepitoisuus
Mies Nainen
Ika Huono Hyva Erittäin hyva Ika Huono Hyva Erittäin hyva
10-100 <50 50-65 >65 10-100 <65 45-60 >60
9
pyrkiä aina pitämään korkeana.
Lihasten osuus
Mies Nainen
Ika Normaali Ika Normaali
10-14 <44 44-57 >57 10-14 <36 36-43 >43
15-19 <43 43-56 >56 15-19 <35 35-41 >41
20-29 <42 42-54 >54 20-29 <34 34-39 >39
30-39 <41 41-52 >52 30-39 <33 33-38 >38
40-49 <40 40-50 >50 40-49 <31 31-36 >36
50-59 <39 39-48 >48 50-59 <29 29-34 >34
60-69 <38 38-47 >47 60-69 <28 28-33 >33
70-100 <37 37-46 >46 70-100 <27 27-32 >32
5. Siirto tietokoneelle
Asennuksen kulku:
Tietojensiirto:
USB
6. Virheellinen mittaus
“.
Jos astut vaa’alle ennen kuin näytöllä näkyy „0.0”, vaaka ei toimi kunnolla.
Mahdolliset virheenaiheuttajat:
ty.
Virheenpoisto:
on liian
-
(alle 5% tai yli 55%).
7. Hävittäminen
-
10
Huomautus:
kadmiumia, Hg = paristo sisältää elohopeaa.
-
8. Takuu/Huolto
Myönnämme laitteelle 3 vuoden takuun. Se astuu voimaan laitteen ostopäivänä ja kattaa materiaali- ja valmistusvirheet.
Takuu ei koske:
Takuu ei rajoita asiakkaan lakisääteisiä oikeuksia.
Asiakkaan on takuutapauksessa toimitettava todistus laitteen hankinnasta (ostokuitti).
Takuu on voimassa 3 vuotta hankintapäivästä.
Takuutapauksessa on otettava yhteys seuraavaan osoitteeseen:
Hans Dinslage GmbH
Riedlinger Straße 28
88524 Uttenweiler
Germany
Asiakas voi takuutapauksessa korjauttaa tuotteen valintansa mukaan joko meidän korjaamollamme tai valtuutetulla korjaamolla.
Laitetta ei missään tapauksessa saa avata – takuu raukeaa, jos laite avataan tai siihen tehdään muutoksia.
Takuu ei anna asiakkaalle ylimääräisiä oikeuksia.
Useiden reklamaatiotapauksien syy on käyttövirhe. Ne voidaan usein selvittää puhelimitse. Ota yhteyttä vastaavaan asia-
kaspalveluun:
d
Puh.: 097 251 9191
S
SVENSKA
andra personer, som använder vågen och var vänlig och iaktta de instruktioner, som ges.
1. Viktiga informationer – spara dem för
senare bruk!
1.1 Säkerhetsanvisningar
•Vågenfårinteanvändasavpersonermedmedicinskaimplantat(texpacemaker).Omsåsker,kandes-
sasfunktionpåverkas.
1.2 Allmänna anvisningar
steg om 100g (0,2 lb, 0,01 st). Andelen kroppsfett, kroppsvätska och muskelmassa visas i steg om 0,1%.
-
terna ”pounds” och ”stones”.
vatten.
11
och byt vid behov ut dem.
2. Idrifttagande
2.1 Lägg i batterierna
Om det sitter ett isoleringsband för batteriet på locket till batterifacket så dra av det eller dra av skyddsfolien på batteriet och
sätt in batteriet så som polerna visar det. Ta ut batteriet helt igen om vågen inte visar någon funktion och sätt in det igen. Er
våg har en ”byte-av-batteri”-mätare. Om vågen används med för svaga batterier, syns i displayen ”LO” och vågen kopplas auto-
2.2 Göra grundinställningar
Sätt i batterierna och håll knappen SET intryckt i tre sekunder.
eller och bekräfta med "SET".
Ordning Inställningsvärden
Datum År, månad, dag
Måttenhet
2.3 Inställning av användardata
Tryck på SET-knappen.
eller och bekräfta med "SET".
Användardata Inställningsvärden
Minnesplats P1 till 10
100 till 220 cm (3’-03“ till 7‘-03“)
Födelsedag Age År, månad, dag
man , kvinna
Aktivitetsgrad A1 till 5
Aktivitetsgrad
Aktivitetsgrad Kroppsaktivitet
1 Ingen.
2
3
4
5Mycket stor: Intensiva kroppsaktiviteter, intensiv träning eller hårt kroppsarbete, dagligen, i minst 1 timme per tillfälle.
3. Användning
3.1 Om ni bara vill väga er
bild
2
bild
3
bild
1
3.2 Om ni vill mäta vikt, andel kroppsfett, -vatten och muskler
och
sparats. Dessa visas i tur och ordning tills displayen visar ”0.0” (bild 2).
Mätvärdena sparas automatiskt vid avstängning efter en analys. När användafrens 60 minnesplatser använts visas „ “
på displayen.
12
Följande data visas:
i % (bild 5)
i % (bild 6)
bild 5 bild 6
bild 4 bild 3
3.3 Öppna lagrade mätningar
Efter mätningen visas ”0.0” i displayen.
. Symbolen med senast sparade resultat visas. Resultaten vikt, kroppsfett, andel vatten i kroppen och
andel muskler visas efter varandra.
. Det näst senaste resultatet visas.
0.0” visas i displayen.
” med knap- pen "SET" och radera.
, och "SET" samtidigt i 5 sekunder
tills ” ” visas. Bekräfta ”YES” med knappen "SET" och radera.
3.4Tipsförhurvågenanvänds
Det här är viktigt när ni mäter andelen kroppsfett/-vatten-/-muskler:
-
taten inte blir tillfredsställande, eftersom torra fotsulorna leder ström sämre.
-
föras.
Mätningarna lämpar sig inte för:
lång).
4. Bedömning av resultat
Andel kroppsfett
Man Kvinna
Ålder lite normalt mycket väldigt hög Ålder lite normalt mycket väldigt
hög
10-14 <11 11-16 16,1-21 >21,1 10-14 <16 16-21 21,1-26 >26,1
15-19 <12 12-17 17,1-22 >22,1 15-19 <17 17-22 22,1-27 >27,1
20-29 <13 13-18 18,1-23 >23,1 20-29 <18 18-23 23,1-28 >28,1
30-39 <14 14-19 19,1-24 >24,1 30-39 <19 19-24 24,1-29 >29,1
40-49 <15 15-20 20,1-25 >25,1 40-49 <20 20-25 25,1-30 >30,1
50-59 <16 16-21 21,1-26 >26,1 50-59 <21 21-26 26,1-31 >31,1
60-69 <17 17-22 22,1-27 >27,1 60-69 <22 22-27 27,1-32 >32,1
70-100 <18 18-23 23,1-28 >28,1 70-100 <23 23-28 28,1-33 >33,1
För idrottare ska ofta ett lägre värde anges. Beroende på idrottsgren, intensitet i träningen och kroppsbyg- gnad kan värden nås
Andel kroppsvatten
Man Kvinna
Ålder dåligt bra mycket bra Ålder dåligt bra mycket bra
10-100 <50 50-65 >65 10-100 <65 45-60 >60
13
För personer som utövar uthållighetssporter kan riktvärdena överskridas p.g.a. att deras kroppar har liten andel fett och hög
-
samling. Rådfråga alltid en läkare. Som princip gäller att du ska ha en hög andel kroppsvatten.
Andel muskler
Man Kvinna
Ålder lite normalt mycket Ålder lite normalt mycket
10-14 <44 44-57 >57 10-14 <36 36-43 >43
15-19 <43 43-56 >56 15-19 <35 35-41 >41
20-29 <42 42-54 >54 20-29 <34 34-39 >39
30-39 <41 41-52 >52 30-39 <33 33-38 >38
40-49 <40 40-50 >50 40-49 <31 31-36 >36
50-59 <39 39-48 >48 50-59 <29 29-34 >34
60-69 <38 38-47 >47 60-69 <28 28-33 >33
70-100 <37 37-46 >46 70-100 <27 27-32 >32
5. PC-överföring
Installationsförlopp:
sanitas-online.de
Överför data:
USB
Om inga data eller data med felaktigt datum visas kontrollerar du vågens grundinställningar (se 2.2).
6. Felmätningar
”.
Om ni ställer er på vågen innan displayen visar ”0.0” fungerar vågen inte riktigt.
Möjlig orsak till felet:
Vad kan man göra?
och fot-
huden).
fotsulorna.
(mindre än
5% eller mer än 55%).
7. Återvinning
Batterier och uppladdningsbara batterier får inte kasseras i hushållsavfallet. Som konsument har du lag- stadgade skyldigheter
att lämna in förbrukade batterier. Du kan lämna in gamla batterier vid kommunala avfallsstationer eller i butiker där batterier av
Obs
-
teriet innehåller kadmium, Hg = batteriet innehåller kvicksilver.
-
troniskt avfall. Om du har frågor som rör avfallshantering ska du vända dig till ansvariga kommunala myndigheter.
14
c DANSK
og iagttag henvisningerne.
1. Vigtige henvisninger – opbevares til
senere brug
1.1 Sikkerhedshenvisninger
•Vægtenmåikkebenyttesafpersonermedmedicinskeimplantater(f.eks.pacemakere).Ellerskanfunk-
tionenafsådanneimplantaterblivepåvirket.
-
1.2 Generelle henvisninger
kan skiftes til "pund" og "stones".
vand.
radiatorer).
-
7. Garanti/Service
Vi lämnar 3 års garanti från köpedatum på eventuella material- och fabrikationsfel i produkten.
Garantin gäller inte:
Om skadorna kan härledas till osakkunnig användning.
För slitagedelar.
När kunden förorsakat skada genom eget handlande.
Denna garanti påverkar inte konsumentens rättigheter.
Kassakvitto gäller som köpebevis. Förvara det tillsammans med övriga handlingar.
Garantin gäller inom loppet av 3 år från köpedatum, garantin lämnas av
Hans Dinslage GmbH
Riedlinger Straße 28
88524 Uttenweiler
Germany
Konsumenten har rätt till reparation av produkten hos vår egen kundtjänst eller av oss anlitad kundtjänst. Öppna inte pro-
dukten. Garantin gäller inte för öppnad eller modifierad produkt.
Ytterligare rättigheter lämnas inte, garantin täcker nödvändiga rättigheter.
Imångafallavreklamationsärendenstårorsakenattfinnaihandhavandefel.Dessakanutanproblemavhjälpasöver
telefon.Förattduskafåhjälpbervidigdärförringakundtjänst:
S
Tfn: 085 176 1394
15
2. Ibrugtagning
2.1Isætningafbatterier
LO
2.2 Foretag grundindstillinger
og
Rækkefølge Indstillingsværdier
Dato År, Måned, Dag
Måleenhed
2.3 Indstilling af brugerdata
Tryk på SET-knappen.
og
Brugerdata Indstillingsværdier
Hukommelsesplads P1 til 10
100 til 220 cm (3’-03“ til 7‘-03“)
År, Måned, Dag
Mand
Aktivitetsniveau A1 til 5
Aktivitetsniveauer
Aktivitetsn iveau Fysisk aktivitet
1 Ingen.
2
3Moderat: fysiske anstrengelser, mindst 2 til 4 gange om ugen, 30 minutter pr. gang.
4
5
3. Anvendelse
3.1 Kun vejning
0.0" (Fig. 2) vises.
Fig.
2
Fig.
3
Fig.
1
3.2Målingafvægt,kropsfedt-,kropsvand-ogmuskelprocent
eller . Disse
vises efter hinanden indtil visningen „0.0“ (Fig. 2) fremkommer.
er anvendt, vises „ “ på displayet.
16
Følgendedatavises:
i % (Fig. 5)
i % (Fig. 6)
Fig. 5 Fig. 6
Fig. 4 Fig. 3
3.3Genkaldelseafmåleværdihukommelsen
0.0”
. Hukommelsessymbolet -
cent, kroppens vandprocent, muskelprocent vises efter hinanden.
igen. Hukommelsessymbolet slukker, og displayet viser “0.0”.
” med knappen "SET", og slet.
, og "SET" holdes nede samtidig i 5 sekunder,
indtil “
3.4 Tip til brug
Vigtigt ved beregning af kropsfedt-/kropsvand-/muskelprocenten:
Målingenerikkegyldigfor:
4. Vurdering af resultater
Kropsfedtprocent
Mænd Kvinder
Alder Normal Alder Normal
10-14 <11 11-16 16,1-21 >21,1 10-14 <16 16-21 21,1-26 >26,1
15-19 <12 12-17 17,1-22 >22,1 15-19 <17 17-22 22,1-27 >27,1
20-29 <13 13-18 18,1-23 >23,1 20-29 <18 18-23 23,1-28 >28,1
30-39 <14 14-19 19,1-24 >24,1 30-39 <19 19-24 24,1-29 >29,1
40-49 <15 15-20 20,1-25 >25,1 40-49 <20 20-25 25,1-30 >30,1
50-59 <16 16-21 21,1-26 >26,1 50-59 <21 21-26 26,1-31 >31,1
60-69 <17 17-22 22,1-27 >27,1 60-69 <22 22-27 27,1-32 >32,1
70-100 <18 18-23 23,1-28 >28,1 70-100 <23 23-28 28,1-33 >33,1
-
forbundet med sundhedsrisici.
Kropsvæskeprocent
Mænd Kvinder
Alder Dårligt Alder Dårligt
10-100 <50 50-65 >65 10-100 <65 45-60 >60
17
-
Muskelprocent
Mænd Kvinder
Alder Normal Alder Normal
10-14 <44 44-57 >57 10-14 <36 36-43 >43
15-19 <43 43-56 >56 15-19 <35 35-41 >41
20-29 <42 42-54 >54 20-29 <34 34-39 >39
30-39 <41 41-52 >52 30-39 <33 33-38 >38
40-49 <40 40-50 >50 40-49 <31 31-36 >36
50-59 <39 39-48 >48 50-59 <29 29-34 >34
60-69 <38 38-47 >47 60-69 <28 28-33 >33
70-100 <37 37-46 >46 70-100 <27 27-32 >32
5.Pc-overførsel
Installationsforløb:
Overfør data:
USB
6.Fejlmåling
“ i displayet.
0.0
Posibles causas del error:
de 180 kg.
Solución:
ble.
planta de
callosidad).
plantas de los pies.
lores medi-
bles (inferior a un 5% o superior a un 55%).
sus pies.
7. Bortskaffelse
til at tilbagelevere brugte batterier. Du kan aflevere dine gamle batterier på de offentlige indsamlingssteder i din kommune og
18
-
gim uporabnikom.
1.
Pomembninasveti–
shranite za poznejšo uporabo!
1.1 Varnostna opozorila
•Tehtnicenesmejouporabljatiosebe,kiimajomedicinskevsadke(npr.srčnispodbujevalnik).V
nasprotnem primeru lahko tehtnica negativno vpliva na njihovo delovanje.
1.2 Splošna opozorila
korakih po 0,1 %.
(lb, st).
-
Bemærk:
-
almindelige husholdningsaffald. Produktet kan bortskaffes på en affaldsstation.
8. Garanti/Service
Vi giver 3 års garanti fra købsdagen at regne for materiale- og fabrikationsfejl i produktet.
Garantien gælder ikke:
for slitagedele,
Køberens reklamationsret efter loven berøres ikke af denne garanti.
I tilfælde af at kunden vil påberåbe sig garantien inden for garantiperioden, skal kunden selv føre bevis for købet.
Garantikrav gøres gældende inden for et tidsrum på 3 år fra købsdagen at regne over for
Hans Dinslage GmbH
Riedlinger Straße 28
88524 Uttenweiler
Germany
Kunden har i garantitilfælde ret til reparation af varen i vores eget værksted eller på et værksted autoriseret af os. Apparatet må ikke
lukkes op – uanset af hvilken grund – hvis det bliver åbnet eller forandret bortfalder garantikravet.
Videregående rettigheder (på grundlag af garantien) tilkommer der ikke kunden.
I mange tilfælde er det betjeningsfejl, der er årsagen til reklamationer. Disse kan uden videre afhjælpes telefonisk. Vi beder
dig rette henvendelse til vores service-hotline:
c
Tlf.: 436 820 73
n SLOVENSKO
19
2.Začetekuporabe
2.1 Vstavljanje baterij
LO“, tehtnica pa se
2.2 Opravljanje osnovnih nastavitev
in
Vrstni red Vrednosti nastavitev
Datum leto, mesec, dan
Ura
Merska enota
2.3 Nastavitev uporabniških podatkov
in
Uporabniški podatki Vrednosti nastavitev
mesto za shranitev P1 do 10
telesna višina cm 100 do 220 cm (3’-03“ do 7‘-03“)
leto, mesec, dan
spol moški
A1 do 5
Stopnje aktivnosti
Stopnja aktiv-
nosti Telesna aktivnost
1 Brez.
2
3
4
5
3. Uporaba naprave
3.1 Merjenje telesne teže
0.0
Slika
2
Slika
3
Slika
1
3.2Merjenjetežeindeleževtelesnemaščobe,mišictervode
Z nogo se dotaknite stopne površine tehtnice.
all -
0.0“ (Slika 2).
20
“.
Prikažejo se naslednji podatki:
v % (Slika 5)
v % (Slika 6)
Slika 5 Slika 6
Slika 4 Slika 3
3.3 Priklic shranjenih izmerjenih vrednosti
0.0
Pritisnite tipko
0.0
,
3.4 Nasveti za uporabo
Pomembneinformacijepridoločanjudeleževvode,maščobeinmišicvtelesu:
Meritev ni zanesljiva pri:
4. Analiza rezultatov
Deležtelesnemaščobe
moški ženska
starost malo normalno veliko zelo ve-
liko starost malo normalno veliko zelo ve-
liko
10-14 <11 11-16 16,1-21 >21,1 10-14 <16 16-21 21,1-26 >26,1
15-19 <12 12-17 17,1-22 >22,1 15-19 <17 17-22 22,1-27 >27,1
20-29 <13 13-18 18,1-23 >23,1 20-29 <18 18-23 23,1-28 >28,1
30-39 <14 14-19 19,1-24 >24,1 30-39 <19 19-24 24,1-29 >29,1
40-49 <15 15-20 20,1-25 >25,1 40-49 <20 20-25 25,1-30 >30,1
50-59 <16 16-21 21,1-26 >26,1 50-59 <21 21-26 26,1-31 >31,1
60-69 <17 17-22 22,1-27 >27,1 60-69 <22 22-27 27,1-32 >32,1
70-100 <18 18-23 23,1-28 >28,1 70-100 <23 23-28 28,1-33 >33,1
-
Other manuals for SBF 48 USB
1
Table of contents
Languages:
Other Sanitas Scale manuals
Sanitas
Sanitas SBF 14 User manual
Sanitas
Sanitas SBG 17 User manual
Sanitas
Sanitas SGS 06 User manual
Sanitas
Sanitas SBF 11 User manual
Sanitas
Sanitas SBF 70 User manual
Sanitas
Sanitas SBF 08 User manual
Sanitas
Sanitas SBG 22 User manual
Sanitas
Sanitas SGS 07 User manual
Sanitas
Sanitas SBG 14 User manual
Sanitas
Sanitas SGS 06 User manual
Sanitas
Sanitas DIAGNOSEWAAGE SBF 15 User manual
Sanitas
Sanitas SBF 70 User manual
Sanitas
Sanitas SGS 43 User manual
Sanitas
Sanitas SGS 27 P User manual
Sanitas
Sanitas SBF 48 USB User manual
Sanitas
Sanitas SBG 58 User manual
Sanitas
Sanitas SBG 39 User manual
Sanitas
Sanitas SGS 06 User manual
Sanitas
Sanitas SGS 03 User manual
Sanitas
Sanitas SBG 21 User manual
