Sanremo ZOE COMPETITION User manual

ZOE COMPETITION
ZOE COMPETITION TALL
Instruction Booklet
Livert D’Instructions

ZOE COMPETITION
SANREMO co󰀨ee machines s.r.l.
Via Giacomo Bortolan, 52
31050 Vascon di Carbonera (Treviso) ITALY
Tel. [phone] - Fax. [phone]
www.sanremomachines.com - E-mail: [email protected]
SUMMARY DATA
We recommend transcribe the data in the under-
lying table of the machine, in order to facilitate
any reports to the sales network.
RÉFÉRENCES DE LA MACHINE
Il est conseillé de copier dans le tableau ci-dessous
les références de la machine an de faciliter les
signalements au réseau de vente.
BUILDER FABRICANT
MADE IN ITALY
Via G. Bortolan, 52
31050 VASCON (TV)
ITALY
mod type
W V N Hz
S.N. boiler 1:
P.max: boiler 2:
water supply:
SANREMO coffe machines s.r.l.
Via Giacomo Bortolan, 52
31050 Vascon di Carbonera (Treviso) ITALY
Tel. [phone] - Fax.[phone]
www.sanremomachines.com - E-mail: [e-mail]
Modello - Model - Modèle - Modell - Modelo
Matricola - Register - Numéro de série - Seriennummer - Matricula
Dati di consegna - Delivery date- Date de livraison - Lieferdatum - Fecha de entrega
Adresse du concessionnaire
Address dealer
Indirizzo conncessionario
Direcciòn del concesionaro
Adresse des Händlers
IT
DATI RIEPILOGATIVI
Si consiglia di trascrivere nella tabella sot-
tostante i dati della macchina, per facilitare
eventuali segnalazioni alla rete di vendita.
SUMMARY DATA
We recommend transcribe the data in
the underlying table of the machine, in
order to facilitate any reports to the sales
network.
FR
RÉFÉRENCES DE LA
MACHINE
Il est conseillé de copier dans le tableau
ci-dessous les références de la machine
de vente.
DE
ÜBERSICHTSDATEN
Es wird empfohlen, die Daten der Maschi
-
ne in der folgenden Tabelle einzutragen,
um etwaige Meldungen an das Verkaufs
-
netz zu erleichtern.
ES
RESUMEN DE DATOS
Es aconsejable anotar en la siguiente
tabla los datos de la máquina, para facili-
tar los informes a la red de ventas.

3
ENGLISH FRANÇAIS
A Power Puissance
B Model Modèle
C Supply voltage Tension d’alimentation
D Machine identification code Identification configuration de la machine
E Frequency Fréquence
F Maximum pressure boiler 2 Pression maximale de la chaudière à vapeur 2
G Maximum pressure Pression maximale
H Inlet supply pressure Pression du réseau d’alimentation
I Maximum pressure boiler 1 Pression maximale de la chaudière à vapeur 1
L Identification number Numéro d’identification
M Identification of certifications Identification des certifications

5
Nous vous félicitons d’avoir acheté un appareil SANREMO : chacun de nos appareils a fait l’objet d’une
recherche pointue et d’une collaboration constante avec les amateurs de café dans le monde entier. Votre
avis a donc une grande importance pour nous : votre expérience et votre collaboration nous permettront
d’améliorer constamment nos produits et de vous o󰀨rir ce qu’il y a de mieux à chaque création SANREMO.
SANREMO, pensez-y.
Congratulations on purchasing your SANREMO machine: each one of our products is the result of careful
research, in constant collaboration with co󰀨ee lovers from all over the world. That’s why your thoughts are
important to us: your experience and collaboration makes us improve every day, and you can always get
the best out of every SANREMO creation.
SANREMO, think about it.

7
Instruction for model
Notice pour le modèle
English Page 8
Francais Page 29
ZOE SED COMPETITION
ZOE SED COMPETITION TALL

8
ENGLISH ZOE COMPETITION
1. INDEX
1.SAFEGUARDS.............................................................................. 11
1.1 GENERAL WARNINGS ........................................................................................... 11
1.2 REFERENCE STANDARDS ..................................................................................... 12
1.3 DESCRIPTION OF THE SYMBOLS.......................................................................... 12
1.4 PREPARATION BY THE PURCHASER ..................................................................... 12
1.5 EMERGENCY OPERATIONS IN CASE OF FIRE ...................................................... 13
1.6 RISK OF EXPLOSION.............................................................................................. 13
1.7 SOUND PRESSURE LEVEL .................................................................................... 13
1.8 VIBRATION ............................................................................................................. 13
2.SAFETY ........................................................................................ 13
2.1 INTENDED USE ...................................................................................................... 13
2.2 IMPROPER USE...................................................................................................... 14
2.3 SAFETY LABELS..................................................................................................... 14
2.4 SAFETY DEVICES................................................................................................... 15
2.5 OPERATOR AREAS................................................................................................. 15
2.6 AREAS WITH RESIDUAL RISK................................................................................ 15
2.7 DANGEROUS AREA ............................................................................................... 15
3.DESCRIPTION OF THE MACHINE ................................................ 16
3.1 MODEL ZOE COMPETITION SED - ZOE COMPETITION SED TALL ....................... 16
3.2 TECHNICAL SPECIFICATION.................................................................................. 16
3.3 IDENTIFYING THE COMPONENTS ......................................................................... 17
3.4 IDENTIFICATION LABEL ......................................................................................... 17

9
ENGLISH
ZOE COMPETITION
4.INSTALLATION ............................................................................. 18
4.1 ELECTRICAL CONNECTION................................................................................... 18
4.2 INSTALLING THE POWER SUPPLY CABLE............................................................. 18
4.3 WATER CONNECTION ........................................................................................... 19
4.4 WARNING – CORRECT USE OF ROTARY PUMPS.................................................. 19
5. USE............................................................................................. 21
5.1 PRELIMINARY CHECk ............................................................................................ 21
5.2 INITIAL INSTALLATION AND WASHING ................................................................. 21
5.3 HOT WATER DELIVERY ......................................................................................... 21
5.4 STEAM DELIVERY .................................................................................................. 21
5.5 COFFEE DELIVERY ZOE COMPETITION SED MODEL .......................................... 21
5.6 DISPENSER PROGRAMMING ................................................................................ 22
5.7 TO ENABLE PRE-BREWING................................................................................... 22
5.8 TO DISABLE PRE-BREWING .................................................................................. 22
6.CLEANING AND MAINTENANCE ................................................. 22
6.1 GENERAL CLEANING WARNINGS ......................................................................... 22
6.2 ROUTINE MAINTENANCE ...................................................................................... 23
6.3 SCHEDULED MAINTENANCE (TECHNICIAN)......................................................... 24
6.4 EXCEPTIONAL MAINTENANCE (TECHNICIAN) ...................................................... 24

10
ENGLISH ZOE COMPETITION
7.TROUBLESHOOTING ................................................................... 25
7.1 WARRANTY ............................................................................................................ 26
7.2 TECHNICAL ASSISTANCE AND SPARE PARTS...................................................... 27
8.SCRAPPING AND MATERIAL DISPOSAL...................................... 27
8.1 SCRAPPING THE MACHINE ................................................................................... 27
8.2 DISPOSAL OF HARMFUL SUBSTANCES................................................................ 27