Santak ARRAY User manual

新網絡(香港)有限公司 www.sun.net.hk
地址: 香港新界葵涌健康街十八號恆亞中心七樓三室
傳真: [phone]
客戶服務電郵: [email protected]
熱線電話: [phone]
請聠絡山特授权經销商:

谢您使用山特产品！
请严格遵守本手册中和机器上的所有警告及操作说明并妥善保管
本手册。在没有阅读完所有的安全说明和操作说明以前，请不要
操作 UPS。

1.在使用本产品前，请仔细阅读“安全注意事项”，以确保正确和安全的使用。并请妥善
保存说明书。
2.操作时，请注意所有警示标记，并按要求进行操作。
3.避免在阳光直接照射、雨淋或在潮湿的环境使用本设备。
4.本设备不能安装在靠近热源区域，或有电暖炉、热炉等类似设备的附近。
5.放置 UPS 时，在其四周要留有安全距离，保证通风。安装时，请参照说明书。
6.清洁时，请使用干燥的物品进行擦拭。
7.若遇火警，请正确使用干粉灭火器进行灭火。若使用液体灭火器会有触电危险。
操作安全
1.电池的寿命随环境温度的升高而缩短。定期更换电池可保证UPS 工作正常，并保证足够的
后备时间。
2.蓄电池维护只能由具备蓄电池专 知识的人员来进行。
3.更换蓄电池，必须使用相同类型和型号的蓄电池，且数量必须相同。
4.蓄电池存在电击危险和短路电流危险。为 避免触电伤人事故，在 更 换 电 池时，请遵守下列
警告：
A.不要佩带手表、戒指或类似金属物体；
B.使用绝缘的工具；
C.穿戴橡胶鞋和手套；
D.不能将金属工具或类似的金属零件放在电池上；
E.在拆电池连接端子前，必须先断开连接在电池上的负载。
电气安全
1.上电前，请确认已正确接地，并检查接线和电池极性的连接正确。
2.当UPS 需要移或重新接线时，应将交流输入电源断开，并保证UPS 完全停机，否则输
出端仍可能带电，有触电的危险。
3.请使用山特指定的附加装置和附件。
4.为了符合 EMC 的要求，UPS 的输出线长度应在10 米以内。
电池安全
5.请不要将蓄电池暴露于火中，以免引起爆炸，危及人身安全。
6.非专人士请勿打开或损毁蓄电池，因为电池中的电解液含有强酸等危险物质，会对皮肤
和眼睛造成伤害。如果不小心接触到电解液，应立即用大量的清水进行清洗，并 去医院检查。
安全注意事项

7.请不要将电池正负极短路，会导致电击或着火。
使用保养
1.使用环境及保存方法对本产品的使用寿命及可靠性有一定影，因此，请注意避免在下列
工作环境中使用 ：
超出技术指标规定（温度 0℃～40℃，相对湿度 20%～90%）的高、低温和潮湿场所；
有振、易受撞的场所；
有金属性粉尘、腐蚀性物质、盐份和可燃性气体的场所。
2.如果长时间放置不使用，必须将UPS（不带电池）存放在干燥的环境中，存贮温度范围:
－25℃～＋ 55℃。UPS 开机之前，必须先让环境温度回暖至0℃以上，并维持一段时间。

1.产品介绍
2.单机安装说明
3.单机操作
4.并机简介
5.技术参数
6.维护
附录
1.ProductIntroduction
2.Installation
3.UPSOperation
4.ParallelUPS
5.Datasheet
6.Maintenance
Appendix
目录
50
01
04
15
24
28
31
33
35
40
63
59
68
66

1
一章 产品介绍
品简介.
11
XP1K(S)/2K(S)/3K(S)UPS是ARRAYUPS系列中的小功率产品。
XP UPS产品是具有高效率、高性能的单相输入、单相输出的在线式双转换UPS
产品。该系列产品采用模块化的塔式 /机架式双安装模式设计，具有‘ 1＋1 ’并联
冗余的功能。用户可以通过简单的操作实现并机来满足用户的功率输出及可靠性要求，
达到最佳性价比。
XP UPS 利用功能强大的 LCD 控制模块，所有信息由中文 LCD 显示，使得 UPS
的使用操作简单明了。
XPUPS 产品可以解决 乎所有的电源问题，如断电、市电高压、市电低压、
电压瞬时跌落、减幅振荡、高 压脉冲、电压波动、浪涌电压、谐波失真、杂波干扰、频
率波动等电源问题。
XP UPS产品适用范围很广，从计算机设备到通信系统及自动设备都可以使用。
1常用符号说明
3.
品标准
21
.
XPUPS产品符合下列等级标准
安规：
Q/SSTK012-2007
GB4943-2001
IEC62040-1-1
EMC：
符号 说明
提示注意
危险电压
交流
直流
保护接地
重复循环
勿与杂物一同放置
EMIEMS
IEC61000-4-2,Level 4
IEC61000-4-3,Level 3
IEC61000-4-4,Level 4
IEC61000-4-5,Level 4
IEC62040-2
GB7260.2-2003

2
一章 产品介绍
如果您有任何问题，请拨打 400-830-3938 或800-830-3938 热线电话，由 我公司技术
人员为您提供 24 小时的热线服。
品外观及主要部分
1.5.1 机器构成图(以XP1K标准机为例)
热线电话
41
.
51.
背板模块
支座
电池模块
UPS模块

3
一章 产品介绍
61.机器分类及组成
1.6.1 机器类型及组成
UPS1KVA
模块（）
电池模块（） 36V/7.2AH
单机箱体（含附件）
1KVA XP1K 标准机器（）
1
1
1
1
1
1
UPS1KVA
模块
（）
充电器模块（） 7A/36V
单机箱体（含附件）
1KVA(XP1KS) 长延时机器
UPS2KVA
模块
（）
电池模块（） 72V/7.2AH
单机箱体（含附件）
UPS2KVA 模块（）
充电器模块（） 8A/72V
单机箱体（含附件）
2KVA XP2K 标准机器（）
2KVA(XP2KS) 长延时机器
1
1
1
1
1
1
单机箱
体共用
单机箱
体共用
UPS3KVA 模块（）
电池模块（） 72V/45W
单机箱体（含附件）
UPS3KVA 模块（）
充电器模块（） 8A/72V
单机箱体（含附件）
3KVA XP3K 标准机器（）
3KVA(XP3KS) 长延时机器
1
1
1
1
1
1
单机箱
体共用

4
1.6.2 模块分类及适用
一章 产品介绍
模块名称 适用
电池模块
36V/7.2AH电池模块 1K
UPS模块
1KVAUPS模块 1K/1KS
充电器模块 7A/36V电器模块
8A/72V电器模块
1KS
2KS/3KS
3KVAUPS模块
2KVAUPS模块
3K/3KS
2K/2KS
72V/45W
电池模块
3K
72V/7.2AH
电池模块 2K

5
开箱检查12.
二章单机安装说明
XP UPS 由UPS 模块、电池模块（或长效机充电器模块）、单机箱体三个独立的
包装组成，其中随机附件参考如下:
注意：1.机架式安装为选用安装,随机附件不含导轨等相关附件,如需机架式安装,请与当
2.请检查 UPS 是否在运输过程中损坏，如发现损坏请勿继续操作，请通知承运商
地经销商联系。
经销商。
1KVA 标准机并机附件
1KVA长延时机并机附件
2KVA 标准机并机附件
2KVA长延时机并机附件
3KVA 标准机并机附件
3KVA长延时机并机附件
并机电池线、延长条
2
×
并机 延长条×RS2322线、
并机并机电池输出线、延长条×电源线、线、 2
并机RS232线、并机电源线、输出线、延长条×
2
并机电源线、并机电池线、延长条×
2
并机RS232线、并机电源线、延长条×2
1KVA XP1K标准机器（）
1KVA(XP1KS)长延时机器
2KVA XP2K标准机器（）
2KVA(XP2KS)长延时机器
3KVA XP3K标准机器（）
3KVA(XP3KS)长延时机器
光盘、电源线、线、 脚架×RS232Tower4
光盘、电源线、线、长机电池线、 脚架RS232Tower ×4
光盘、电源线、线、 脚架RS232Tower ×4
光盘、电源线、线、长机电池线、 脚架RS232Tower ×4
光盘、电源线、线、 脚架、输出线RS232Tower ×4
光盘、电源线、线、长机电池线、 脚架
、
输出线
RS232Tower ×4
当组装并机时，另需配置如下附件：

6
二章单机安装说明
安装须知
22
.
海拔（ M）
1000 15002000 2500 3000 3500 40004500 5000
负载系数
100% 95%91% 86%82%78%74%70% 67%
本机安装须由专业人员依电工法规执行。
请在干净、平稳的环境中安装 UPS，避开震动、灰尘、高湿、可燃性气体、
可燃性液体或腐蚀性物质环境。
UPS正常工作时的环境温度要求在 0℃-40℃之间。如果工作在40℃以上的环境
里，要求最大带载量按每增加 5℃，递减12％额定 实施。UPS 工作时的最高
环境温度要求不超过50℃。
电池组建议在15℃-25℃之间使用。
UPS 满载正常运行时的海拔高度不应高于1000 米，如果在高海拔地区使用 XP
UPS，请减载使用。各海拔高度正常运行对应的负载量如下表所列：
（负载系数＝高海拔地区正常运行最大负载÷UPS 标称功率）
XP UPS采用风扇强制冷却，安装场地必须通风良好。UPS后面至少留有30cm空
间，UPS 后面板不能被挡住。前面板隐藏进风口，不能有障碍物挡住前面板。
随机附件中RS232 通讯线的作用：一端接在UPS 之计算机接口（RS232 端口）
上，一端接在PC 机之RS232 端口上。在 PC 机上安装 WinPower 监控软件后，
可实现 PC 机对UPS 的监控。
XPUPS外接电池要求根据机器接入不同的电池电压。1KVA 外接3颗12V串联的
电池，2KVA/3KVA 外接6颗12V 串联的电池。
1.
2.
3.
4.
5.
6.
8.
7.

7
二章单机安装说明
单机安装
32.
2.3.1 塔式机安装步骤：
XP UPS分为塔式安装和机柜式安装两种方式。
注意：在塔式安装时，请放置于水平地面 /桌面上。
脚架组装完毕
3
按图示方向按下，扣紧脚架
2
自附件盒中取出脚架
1

8
二章单机安装说明
将机箱上支架的标示位与脚架对齐后，放在脚架上（确认箱体
内两处锁处于“ ”状态）
4
分别将电池模块和UPS 模块插入机箱（先将电池模块插入，再插
入UPS 模块）
5
注意：
1.插入时注意,模块上“SANTAK”与“ARRAY”字体方向一
2.应缓慢插入两个模块，避免大力插入时损坏连接器。
致，避免插反模块。

9
二章单机安装说明
6组装完毕后，将锁顺时针旋转处于“ ”状态才能开机。
如果未锁，在开机后机器将报警。
模块锁紧
注意：如果无法锁 ，请检查模块是否插到位或是否插反，请将
模块插到位后再锁。
2.3.2 机柜安装步骤
请参照机柜安装附件盒内的说明书。

10
二章单机安装说明
电缆
42.
1.计算机接口
2.智能插槽
3.紧急关机
4.电源输出插座
5.维修开关
6.输入过流保护装置
7.电源输入插座
8.网络/FAX/MODEM浪涌保护插座
9.输入电池接器
2.4.2 XP1K(S)输入、输出 接
2.4.1 XP1K(S)后盖板
输入插座（7）通过电源输入线
接UPS 与交流电源。
输入过流保护装置（6）在过流情
况下按键会凸起，请按下按键重置，
如不能重置请拨打 800 热线电话与
客服人员联系。
6
7
O
I

11
二章单机安装说明
1. 计算机接口
2. 智能插槽
3. 紧急关机
4. 输出保险丝
5. 维修开关
6. 输入过流保护装置
7. 网络/FAX/MODEM浪涌保护插座
8. 电源输出插座
9. 输入电池接器
10.输出 接器
11.并机输入 接器
12.电源输入插座
输出插座（ 4 ）通过输出线 接UPS
与用电设备。
电池插座（9）通过电池线接长
机/并机与电池。
维修开关（5）使用时确认按下开关
“O”。维修时，由维修人员操作。
2.4.3XP2K(S)/3K(S)后盖板
4
5
9
4
O
I
勿取下
电击危险
电击危险
勿取下
勿取下
电击危险
O
I

12
二章单机安装说明
2.4.4 XP2K(S)/3K(S)输入、输出 接
电源输入插座（12）通过电源输入线
接UPS 与交流电源,使用时请揭开盖板
（不必取下以免遗失）。
电源输出插座（ 8 ）通过输出线 接UPS
与用电设备。
输出保险丝（4）当过流时会熔断，请
拨打 800热线电话，联系客服人员更换。
输入电池接器（9）通过电池线接
长效机 /并机与电池。
输出 接器（ 10）通过大电流输出线 接
UPS 与用电设备，在单机大电流(>10A)
和并机情况下使用，使用时请揭开盖板
（不必取下以免遗失）。
注意 ：在并机情况下使用需安装断接开
关装置。
维修开关（5）使用时确认按下开关
“O”。维修时，由维修人员操作。
输入过流保护装置（6）在过流情况下按
键会凸起，请按下按键重置，如不能重置
请拨打800热线电话与客服人员联系。
并机输入 接器（11）通过并机电源输
入线 接UPS 与交流电源，使用时请揭
开盖板（ 不必取下以免遗失）。
勿取下
电击危险
电击危险
勿取下
6
11
12
4
5
8
9
10
勿取下
电击危险
O
I

13
二章单机安装说明
计算机接口（1）通过通讯电缆 接UPS 与监控设备。可以使用山特图形化
的WinPower 监控软件。
2.4.5 XP1K(S)/2K(S)/3K(S)一般通讯接
AS400 卡，可以直接利用有 AS400 接口系统的UPS 监控功能，对电源进行
监控管理。
WebPower 卡，使您能通过国际互联网（Internet）对UPS 进行远程监控管
理。
USB 接口,可方便的使无RS232 的设备监控UPS。
a.
b.
c.
注意： 1 、装入选配的卡之前请将智能插槽上的盖板取掉。
2 、智能插槽只能插入一张卡。
2.4.6 XP1K(S)/2K(S)/3K(S)选用通讯接
智能插槽（2）可选配AS400 卡,USB 卡,WebPower 卡。
2
1
RS232
通讯电缆

14
2.4.7XP1K(S)/2K(S)/3K(S)浪涌保护 接
输出接口（a）：需要保护的设备。
输入接口（b）：接电话线及网络。
二章单机安装说明
a
b