Saturn ST-MC9185 User manual

Saturn’
ST-MC9185
MULTI-COOKER
МУЛЬТИВАРКА
МУЛЬТИВАРКА

MULTI-COOKER
De r Buyer!
We congr tul te you on h ving
bought the device under tr de
n me "S turn". We re sure th t
our devices will become f ithful
nd reli ble ssist nce in your
housekeeping.
Avoid extreme temperature
changes. Rapid temperature
change (e.g. when the unit is
m oved from freezing temperature
to a warm room) m ay cause
condensation inside the unit and a
malfunction when it is switched
on. In this case leave the unit at
room tem perature for at least .5
hours before sw itching it on.
If the unit has been in transit,
leave it indoors for at least .5
hours before starting operation.
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE
USING THIS PRODUCT.
IMPORTANT SAFEGUARDS
To prevent electric l shock,
person l injury or property d m ge,
re d nd follow ll instructions nd
w rnings.
• Re d the entire instruction m nu l
before the first oper ting nd s ve
it.
• Before the first oper ting m ke
sure th t the volt ge in your w ll
outlet is the s me s on tne multi
cooker's r ting l bel m rked.
• Don't put the exh ust hood
tow rds other ppli nces nd
people.
• Unplug the outlet when not in use
or in the thunderstorm we ther.
Cle ning or dis ssembling the
m chine should w it it become cold.
• During the working process, in
order to void ccidents or
d m ges, don't cover the exh ust
hood.
• In order to void the fire dis ster,
if there is dust in the plug, it should
be cle ned immedi tely.
• In order to void the fire dis ster,
electric l shock nd short circuit, do
not use the wet plug nd socket.
• In order to void the electric l
shock, do not use wet h nd to pull
the plug.
• Do not move or sh ke the
multicooker when it is working.
• Alw ys use the ppli nce on dry
nd non-slippery level surf ce,
w y from ny he t source. To
prevent fire or shock h z rd, DO
NOT expose this ppli nce to r in or
moisture.
• In void of electric l shock, do not
insert ny pins, iron wire or other
things to the vents in the bottom of
the multicooker.
• Do not immerse the ppli nce,
cord nd plug in ny liquid.
• Do not let children pl y or use the
ppli nce.
• Do not put nything on the power
cord; lw ys unplug it from the
m in power when you re out or on
journey.
• Do not use ny broken or fr yed
wires, if you w nt to confirm the
reli bility of it, ple se consult the
uthorized service center.
• During the working time, do not
touch ny vents in the surf ce of
the unit.
• In the interest of s fety, do not
use other ccessories unless it is
recommended by our comp ny.
• Do not let the cord touch hot
surf ces or cover the surf ce of the
multicooker.
• Put the multicooker 2 inches w y
from the w ll or other objects.
• Remove the plug by gr sping the
plug - do not pull on the cord/
• This ppli nce is not intended for
use by persons with reduced
physic l, sensory or ment l
c p bilities, or l ck of experience
nd knowledge, unless they h ve
been given supervision or
instruction concerning use of the
ppli nce by person responsible
for their s fety. Not recommended
3

to be used by children under 14
ye rs old.
• Service life - 2 ye rs
CONTROL PANEL
Cancel
Keep Warm Start
Timing
Preset
Fluffy rice Glutinous rice Brown rice Fast cook
Crispy rice Porridge Soup Slow cook
Г ?) 0 0 . 0 0
o o - o o
Preset
Stew Steam Yoghurt Pasta Cake Boil
Fish Beef Chicken Pork Fry Reheat
Оо
Menu
Hours
Minutes
CONTROL PANEL INSTRUCTION
. DISPLAY WINDOW: 24 hours timer
and 20 fun tions: Fluffy ri e, Glutinous
ri e, Brown ri e, Fast ook, Crispy ri e,
Porridge, Soup, Slow ook, Stew,
Steam, Yoghurt, Pasta, Cake, Boil, Fish,
Beef, Chi ken, Pork, Fry and Reheat.
• START button: Press the START button
to ommen e the program you have set.
• MENU button: In stand-by mode, press
this button to sele t the desired fun tion
from Fluffy ri e to Reheat. The display
shows what you have hosen ea h time
you press the button and you an make
a y li al sele tion.
• HOURS/MINUTES button: Swit hover
the hours and minutes, use it to set the
time.
• CANCEL/KEEP WARM button:
Terminating the operating state and
starting the keep warm fun tion.
• TIMING button: Cooking time setting.
• PRESET button: Preset the finish
ooking time.
• ^ button: Press the button, the time
will in rease.
• ^ button: Press the button, the time
will redu e.
• Under the state of keeping warm, the
display will show "keep warm" and the
urrent time.
• Power on state: The display will show
all the fun tions and the time will be
"12:00", the ":"will glitter.
• LCD shows "Timing": For those
fun tions whi h the ooking time an be
set by the onsumer.
• LCD shows "Preset": Press the PRESET
button; it will glitter on the s reen if the
fun tion's ooking time an be preset.
FUNCTION OPERATION
1. Start: After hoosing the fun tion and
setting the time, press this button, the
apparatus will start working and the LED
indi ator light on the START button will
light up to show it's in the working
state.
2. Can el/Keep warm: In the stand-by
mode, press this button to start the
4

keep warm fun tion, in the working
state, press this button to stop the
program ba k to the stand-by mode.
3. Menu: Press this button to hoose the
relevant fun tion, the sele ted fun tion
will glitter on the s reen, e.g. when the
"Fluffy ri e" is hose, the letters of it will
glitter.
4. Timing: Using for setting the ooking
time if the program allows time setting,
the display will show "Timing", press this
button to enter the set state, press the
"Hours/Minutes" to swit h the hours and
minutes, when sele t the hours, the first
two numbers will glitter, then press the
^ or ^ to in rease or redu e the
hours, ea h press will hange 1 hour.
When sele t the minutes, the last two
numbers will glitter, then press the
^ or ^ to in rease or redu e the
minutes, ea h press will hange 1
minute. After the setting, the four
numbers will glitter for 3 se onds whi h
shows that the setting is omplete, then
it will swit h to the urrent time.
5. Preset: Using for setting the finish
ooking time if the program allows
preset, the letter "Preset" on the s reen
will glitter and after setting the timer,
the s reen will show when the ooking
will finish. The method of Preset is same
with Timing, after setting, press the
Preset button again, the s reen will
show "Preset" whi h means you have
finish setting. Press the "Start" button,
starting the program.
Can el preset: Press the "Can el/Keep
warm" button to stop working, the letter
"Preset" on the s reen will be ome
invisible whi h means you have
an elled the preset.
Preset inquiry fun tion: After starting
the preset fun tion, press the "Preset"
button for lse ond, you will see the
finish ooking time, when loosen the
"Preset" button, the timer will show the
urrent time.
6. Hours/Minutes: Press this button,
swit h the hours and minutes when you
need "Timing" or "Preset" fun tion.
Adjusting the urrent time: In the
stand-by mode, press the
"Hours/Minutes" button for 3
se onds,the time shown on the s reen
will glitter, then press this button to
swit h hours and minutes and
press ^ ^ to in rease and redu e
the hours or minutes. When the setting
is omplete, the timer will glitter for 3
se onds.
After starting the program, press this
button the s reen will show the urrent
time.
7. button: Using for in rease the
hours or minutes in the program of
"Preset", "Timing" and time adjusting.
^ button: Using for redu e the hours
or minutes in the program of "Preset",
"Timing" and time adjusting.
OPERATING INSTRUCTIONS
1. Cooking Menu
(1). Ri e sele tion: Press "Menu" button
to hoose the "Fluffy ri e", "Glutinous
ri e", "Brown ri e", "Crispy ri e" and
"Fast ook" fun tion, then press the
"Start" button to operate the program.
"Fast ook" fun tion only used for ri e
ooking. After sele ting those fun tions,
the s reen will show the urrent time.
(2). Unique feature: Crispy ri e
(3). Fun tions that allow Timing:
Porridge, Soup, Slow ook, Stew, Pasta,
Boil, Fish, Beef, Chi ken, Pork, Steam,
Yoghurt, Cake, Fry and Reheat. After
sele ting those fun tions, the timer will
ount down.
(4). Fun tions not allow Preset: Steam,
Cake, Fry and Reheat.
Hint 1: No "Timing" function is available
for rice cooking menu.
Hint 2: Automatic keep warm: all the
functions will turn to the keep warm
stage after working except " oghurt"
and "Fry", this stage will last for 11
hours, then it will turn to the stand-by
mode.
Time t ble for those functions llow
"Timing" nd "Preset".
Fun tion Default
working
time
Time range
Porridge 1:00 0:30-4:00
Soup 1:10 0:30-4:00
Slow ook 4:00 2:00-8:00
Stew 2:00 0:40-6:00
Pasta 0:10 0:05-0:40
Boil 1:00 0:40-3:00
Fish 0:40 0:30-2:00
Beef 1:20 0:40-5:00
Chi ken 0:55 0:35-3:00
Pork 1:00 0:40-4:00
Steam 0:20 0:10-1:30
5

Yoghurt 6:00 1:00-10:00
Cake 1:20 0:50-3:00
Fry 0:30 0:10-1:00
Reheat 0:20 0:05-1:00
2. Oper tion instruction for rice:
Referring to the various re ipes, you an
ook by the following steps.
(1). Add ri e to the pot, the maximum
apa ity is 10 ups; the minimum
apa ity for ooking is 2 ups.
After put the lean ri e, put the same
volume of water, water in rease and
de rease is allowed in a ording with
individual taste.
(2). Put the pot into inner over. Clean
the pot and heating plate before use.
There should be no sundries between
inner over and heating plate. After
putting the pot, ir umgyrate the pot
lightly to keep pot and heating plate
tou h losely.
(3). Insert the power ord; press the
"Menu" button to hoose the fun tion,
e.g. "Glutinous ri e", the default
fun tion is "Fluffy ri e".
(4). If you want to set "Preset Time",
press" Preset" button to set the time
you need (i.e. 3:00), on e finished,
press "Start" button to finish the
pro ess, whi h means the ma hine will
work after 3 hours. If you want to
an el the "Preset" fun tion, press"
Can el/Keep Warm" button to make the
ma hine in Standby mode.
(5). Press the "Start" button, the
apparatus start working, if you want to
hange the sele ted fun tion, you need
to press the "Can el/Keep warm" button
to stop working.
(6). When the ooking is finish, the
buzzer will ring, and the automati keep
warm program will start, the
longest time for keep warm is 11 hours,
the s reen will show the time, if you
want to quit the stage, please press the
"Can el/Keep warm button, if the keep
warm program is finish and you an
ontinue the stage by press the
"Can el/Keep warm button.
3. Oper tion instruction for
Porridge:
(1). Put right amount of ri e into the
pot, a ording to the proportion of ri e
and water, add the water, to prevent
overflow, the water should not surpass
the maximum s ale line.
(2). Put the pot in the inner over, then
lose the lid, make sure the lid and the
pot tightly losed.
Insert the plug, press the "Menu" button
to sele t the porridge fun tion.
(3). If you want to set the ooking time,
press the "Timing" button to set the
time, otherwise the ooking time will be
the default time.
(4). If you want to preset the finish
ooking time, press the "Preset" button
to set the time.
(5). If you want to an el the Preset,
press the "Preset" button or the
Can el/Keep warm" button return to
the setting stage.
(6). Press the Start" button to operate
the apparatus.
(7). When the porridge is ready, the
buzzer will ring, and the automati keep
warm program will start, the s reen will
show "Keep Warm".
4. Oper tion instruction for Soup:
(1). Put the ingredients (less than 2.5
kg) into the pot, su h as pork ribs, pig's
feet or hi ken, and then add some
water, to prevent overflow, the water
should not surpass the maximum s ale
line.
(2). Put the pot in the inner over, then
lose the lid, make sure the lid and the
pot tightly losed.
(3). Insert the plug, press the "Menu"
button to sele t the soup fun tion.
(4). If you want to set the ooking time,
press the "Timing" button to set the
time, otherwise the ooking time will be
the default time.
(5). If you want to preset the finish
ooking time, press the "Preset" button
to set the time.
(6). If you want to an el the Preset,
press the "Preset" button or the
Can el/Keep warm" button return to
the setting stage.
(7). Press the "Start" button to operate
the apparatus.
(8). When the soup is ready, the buzzer
will ring, and the automati keep warm
program will start, the s reen will show
Keep Warm".
5. Oper tion instruction for Crispy
rice:
(1). Put the fragrant ri e, melt
margarine and salt into the pot, add
some water, mix them well and then
lose the lid (Follow the re ipe below).
Fragrant
ri e Margarine salt
3 ups 60 g 6 g
4 ups 80 g 8 g
5 ups 100 g 10 g
(2). Insert the plug, press the "Menu"
6

button to sele t the rispy ri e fun tion.
(3). If you want to preset the finish
ooking time, press the "Preset" button
to set the time.
(4). Press the "Start" button to operate
the apparatus.
(5). When the rispy ri e is ready, the
buzzer will ring, and the automati keep
warm program will start, the s reen will
show "Keep Warm".
6. Oper tion instruction for fish nd
me t:
(1). Put the fish or meat into the pot,
add the water, to prevent overflow, the
water should not surpass the maximum
s ale line.
(2). Put the pot in the inner over, then
lose the lid, make sure the lid and the
pot tightly losed.
(3). Insert the plug, press the "Menu"
button to sele t the fish, beef, hi ken
or pork fun tion a ording to the food
you ook.
(4). If you want to set the ooking time,
press the "Timing" button to set the
time, otherwise the ooking time will be
the default time.
(5). If you want to preset the finish
ooking time, press the "Preset" button
to set the time.
(6). If you want to an el the Preset,
press the "Preset" button or the
Can el/Keep warm" button return to
the setting stage.
(7). Press the Start" button to operate
the apparatus.
(8). When the ooking is finished, the
buzzer will ring, and the automati keep
warm program will start, the s reen will
show "Keep Warm".
7. Oper tion instruction for ste m:
(1). Put the pot in the inner over, add
the water, the water should not surpass
the bottom of the steamer. Then put the
food in the steamer do not surpass the
top of the pot, lose the lid, make sure
the lid and the pot tightly losed.
(2). Insert the plug, press the "Menu"
button to sele t the steam fun tion.
(3). If you want to set the ooking time,
press the "Timing" button to set the
time.
(4). Press the "Start" button to operate
the apparatus.
(5). When the ooking is finished, the
buzzer will ring, and the automati keep
warm program will start, the s reen will
show "Keep Warm".
8. Oper tion instruction for c ke:
Put the eggs, sugar into a ontainer,
beat eggs and sugar until light and
doubled in volume, add the self-rising
flour, mix them well, then add some
beef tallow. After mix the ingredients
well add the mixture into the pot whi h
must overed by a layer of oil at the
bottom. Insert the plug, press the
"Menu" button to sele t the ake
fun tion. Press the "Timing" button to
set the time and the "Start" button to
operate the apparatus. When the ake is
ready, the buzzer will ring, and the
automati keep warm program will
start, the s reen will show "Keep Warm".
9. Oper tion instruction for yogurt:
(1). Method 1: Clean and dry the pot
put 1L fresh milk and 100ML plain
yoghurt into the pot.
Method 2: Clean and dry the pot put 1L
fresh milk and 100ML plain yoghurt into
a ontainer, then put the ontainer into
the pot, add some water into the pot
that under the top edge of the
ontainer.
(2). Put the pot in the inner over, then
lose the lid, make sure the lid and the
pot tightly losed.
(3). Insert the plug, press the "Menu"
button to sele t the yogurt fun tion.
(4). If you want to set the ooking time,
press the "Timing" button to set the
time.
(5). Press the "Start" button to operate
the apparatus.
(6). When the yogurt is ready, the
buzzer will ring.
10. Oper tion instruction for
Rehe t:
Put the food that need to reheat into the
pot in lude ri e, porridge and soup.
Put the pot in the inner over, then lose
the lid, make sure the lid and the pot
tightly losed.
Insert the plug, press the "Menu" button
to sele t the reheat fun tion.
If you want to set the ooking time,
press the "Timing" button to set the
time.
Press the "Start" button to operate the
apparatus.
At the end of timing, the buzzer will
ring, and the automati keep warm
program will start, the s reen will show
Keep Warm".
11. Oper tion instruction for
P st /Ste m/Fry:
They have Heating Delay fun tion,
whi h means set the Preset time before
start the programs. After started, "Time
Display" will be the same if temperature
is not ready; when the temperature is
ready, user ould ook and "Time
Display" will start ountdown;
"Pasta, Fry" programs, there will be 3
times beeper indi ation when
temperature is ready.
7

Specific tions:
Power:
Rated Voltage:
Rated Frequen y:
Rated Current:
Capa ity:
950 W
220-230 V
50 Hz
4.3 A
5 L
Set
MULTI-COOKER 1
INSTRUCTION MANUAL WITH
WARRANTY CARD 1
PACKAGE 1
ENVIRONMENT FRIENDLY
DISPOSALYou c n help protect the
environment!
Please remember to respe t
the lo al regulations: hand in
the non-working ele tri al
equipment to an appropriate
waste disposal enter.
The m nuf cturer reserves the right
to ch nge the specific tion nd
design of goods.
RU
МУЛЬТИВАРКА
Уважаемый покупатель!
Поздравляем Вас с приобретением
изделия торговой марки S turn".
Уверены, что наши изделия будут
верными и надежными
помощниками в Вашем домашнем
хозяйстве.
Не подвергайте устройство резким
перепадам температур. Резкая
смена температуры (например,
внесение устройства с мороза в
теплое помещение) может
вызвать конденсацию влаги
внутри устройства и нарушить его
работоспособность при
включении. Устройство должно
отстояться в теплом помещении не
менее ,5 часов. Ввод устройства в
эксплуатацию после
транспортировки производить не
ранее, чем через ,5 часа после
внесения его в помещение.
Внимательно прочитайте данную
инструкцию по эксплуатации
перед началом использования
прибора.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
1. Полностью прочитайте данную
инструкцию перед началом
использования электроприбора.
2. Перед началом использования
убедитесь в том, что напряжение в
электросети соответствует указанному
на приборе.
3. Запрещается направлять выходное
отверстие для пара на другие
электроприборы или в сторону людей.
4. Отключайте прибор от электросети,
в случае если он не используется
длительное время, перед его
разборкой или очисткой, а также во
время грозы. Перед тем как
приступить к очистке дайте прибору
полностью остыть.
5. Не накрывайте прибор во время
работы во избежание его
повреждения или возможного
получения травм.
6. В случае загрязнения штепсельной
вилки она должна быть немедленно
очищена во избежание опасности
возгорания.
7. Запрещается подключать прибор к
электросети влажными или мокрыми
руками во избежание опасности удара
электрическим током или возгорания.
8. Запрещается передвигать или
трясти прибор во время его работы.
9. Используйте устройство только на
сухой нескользкой поверхности, вдали
от источников тепла. Во избежание
опасности возгорания или удара
электрическим током берегите прибор
от попадания в него влаги.
10. Запрещается вставлять
металлические предметы в
вентиляционные отверстия прибора во
избежание опасности удара
электрическим током.
11. Запрещается погружать
электроприбор, шнур питания,
штепсельную вилку в воду и другие
жидкости.
12. Не ставьте ничего на шнур
питания, вынимайте штепсельную
вилку из розетки на время, когда
прибор не используется.
13. Запрещается использовать прибор
в случае обнаружения повреждений
шнура питания, для его ремонта или
замены обратитесь в авторизованный
сервисный центр.
14. Запрещается касаться любых
вентиляционных отверстий прибора
во время его работы.
15. Запрещается использовать
аксессуары, не рекомендованные
производителем.
16. Следите за тем, чтобы шнур
8

питания не касался горячих
поверхностей.
17. Следите за тем, чтобы расстояние
от прибора до стенки или до других
предметов было не менее 10 см.
18. Вынимая штепсельную вилку из
розетки, тяните за неё, а не за шнур
питания. предназначен для
лицами с
физическими,
или умственными
19. Прибор не
использования
ограниченными
чувствительными
способностями или при отсутствии у
них опыта или знаний, если они не
находятся под контролем или не
проинструктированы об
использовании прибора лицом,
ответственным за их безопасность. Не
рекомендуется использовать
устройство детям в возрасте до 14
лет.
20. Срок службы - 2 года
ОПИСАНИЕ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ
Отмена
ЧедЛЧ»* шшеа
Таймер
0!СрСГЧ*Л!
Рассылрт' Вязни и рис Дикт-рис Экс пресс
Ж-врйнь i1 р-ис <аша Cy i Томлани*
8888
Tyu jiMt Пар Йиурт П*ста Йьмоччл
?ы&а Гсн*>1и Пгица dJlkHHHJ Жззенк Рлирев
Ста рт
Меню
Ч а с т
Мину! И
<3
ИНСТРУКЦИЯ по
ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ПАНЕЛИ
УПРАВЛЕНИЯ
• Экран.
24-х часовой таймер и 20 программ
приготовления: рассыпчатый рис,
разваренный рис, быстрое
приготовление, хрустящий рис, каша,
суп, томление, тушение, пароварка,
йогурт, паста (макаронные изделия),
варка, рыба, мясо, птица, жарка и
разогрев.
• Кнопка "Старт".
Нажмите кнопку "Старт" для запуска
установленной программы.
• Кнопка "Меню".
В режиме ожидания нажмите кнопку
"Меню" для выбора нужной
программы. При каждом нажатии на
экране отображается новая
программа, выбор осуществляется в
циклическом порядке.
• Кнопка "Часы и минуты".
Переключение между установкой
часов и минут, предназначена для
установки времени.
• Кнопка "Отмена / Поддержание
тепла".
Отмена выполняемой программы и
включение режима поддержания
тепла.
• Кнопка "Время".
Предназначена для установки
времени приготовления.
• Кнопка "Отсрочка".
Предназначена для установки
окончания воемени приготовления.
• Кнопка ^ _
Предназначена для увеличения
времени.
• Кнопка _
Предназначена для уменьшения
времени.
• В режиме поддержания тепла на
экране будет отображаться
9

поддержание тепла и поточное
время.
• Когда питание включено на экране
отображаются все программы и
значение времени "12:00", символ
" : " будет мигать.
• Когда экран отображает "Время"
можно установить время
приготовления для тех программ, для
которых время приготовления может
быть изменено.
• Когда экран отображает "Отсрочка"
нажмите кнопку "Отсрочка" и она
замигает на экране, если время
завершения приготовления выбранной
программы может быть установлено.
УКАЗАНИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
1. Старт: нажмите кнопку "Старт"
после выбора программы и установки
времени. Мультиварка начнёт
выполнение программы, на кнопке
"Старт" загорится индикатор,
указывающий на то, что идёт
выполнение программы
приготовления.
2. Отмена / Поддержание тепла:
нажмите кнопку в режиме ожидания
для того чтобы включить режим
поддержания тепла, нажатие в
процессе приготовления отменяет
заданную программу и переводит
мультиварку в режим ожидания.
3. Меню: нажмите кнопку, чтобы
выбрать нужную программу
приготовления, иконка выбранной
программы будет мигать, например,
когда выбрана программа
"Рассыпчатый рис" - эта надпись
будет мигать на экране.
4. Время: предназначена для
установки времени приготовления.
Если выбранная программа позволяет
его изменить, на экране будет
отображаться "Время". Нажмите
кнопку "Время" для того чтобы
установить время приготовления,
затем нажмите "Часы / Минуты" для
переключения между установкой
часов и минут. Когда будет выбрана
установка часов, замигают пепвые две
цифры, нажмите ^ или ^ для
того чтобы увеличить или уменьшить
часы, однократное нажатие изменяет
значение на 1. Когда будет выбрана
установка минут, замигают втооые две
цифры, нажмите ^ или ^ для
того чтобы увеличить или уменьшить
минуты, однократное нажатие
изменяет значение на 1. После
установки все четыре цифры будут
мигать в течении 3 сек, что означает
завершение установки, после чего
будет отображено поточное время.
5. Отсрочка: предназначена для
установки времени окончания
приготовления. Если выбранная
программа это позволяет, надпись
"Отсрочка" будет мигать, а после
окончания установки таймера, на
экране будет отображено время
окончания приготовления. Установка
производится таким же образом как и
установка времени приготовления.
После окончания нажмите кнопку
"Отсрочка" снова, на экране
отобразится надпись "Отсрочка", что
означает завершение установки.
Нажмите кнопку "Старт" для начала
выполнения программы
приготовления.
Отмена "Отсрочки": нажмите кнопку
"Отмена / Поддержание тепла" для
прекращения приготовления, надпись
"Отсрочка" на экране погаснет, что
будет означать, что время окончания
приготовления отменено. Для того
чтобы посмотреть время окончания
приготовления нажмите кнопку
"Отсрочка" и удерживайте её в
течении 1 сек, на экране отобразится
время окончания приготовления,
после того как Вы отпустите кнопку
будет отображаться поточное время.
4. Часы / минуты: предназначена для
переключения между установкой
часов и минут при установке времени
приготовления, а также времени
окончания приготовления. Установка
поточного времени: когда
мультиварка находится в режиме
ожидания, нажмите на кнопку " Часы /
минуты " и удерживайте в течении 3
сек. Время, отображаемое на экране,
замигает, после чего кнопками
^ установите поточное время.
Когда установка закончена, время
будет мигать в течении 3 сек. После
начала выполнения программы
приготовления нажмите на кнопку для
отображения на экране поточного
времени.
5. Кнопка ^ : предназначена для
увеличения часов и минут при
установке воемени.
6. Кнопка ^ : предназначена для
уменьшения часов и минут при
установке времени.
ИНСТРУКЦИЯ п о
ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
1. Меню приготовления
(1). Приготовление риса: нажмите
10

кнопку "Меню" для выбора программ
приготовления рассыпчатого риса,
разваренного риса, хрустящего риса и
быстрого приготовления, затем
нажмите кнопку "Старт" для начала
выполнения программы. Программа
быстрого приготовления
предназначена только для
приготовления риса. После выбора
этих прграмм экран будет отображать
поточное время.
(2). Уникальная программа
приготовления хрустящего риса.
(3). Программы с возможностью
установки времени приготовления:
каша, суп, томление, тушение, паста
(макаронные изделия), варка, рыба,
мясо, птица, свинина, приготовление
на пару, йогурт, выпечка, жарка и
разогрев.
Примечание: установка времени
приготовления недоступна в
программах приготовления риса.
Примечание: автоматическая
поддержка тепла включается по
завершении всех программ
приготовления, кроме приготовления
йогурта и жарки, и длится в течении
11 часов, после чего мультиварка
переходит в режим ожидания.
Таблица программ с
возможностью установки времени
приготовления и окончания
времени приготовления
Программа Время
приг. по
умолч
анию
Диапазон
времени
Каша 1:00 0:30-4:00
Суп 1:10 0:30-4:00
Томление 4:00 2:00-8:00
Тушение 2:00 0:40-6:00
Паста 0:10 0:05-0:40
Варка 1:00 0:40-3:00
Рыба 0:40 0:30-2:00
Мясо 1:20 0:40-5:00
Курица 0:55 0:35-3:00
Свинина 1:00 0:40-4:00
На пару 0:20 0:10-1:30
Йогурт 6:00 1:00-10:00
Выпечка 1:20 0:50-3:00
Жарка 0:30 0:10-1:00
Розогрев 0:20 0:05-1:00
2. Указания по приготовлению
риса.
В соответствии с различными
рецептами вы можете готовить, следуя
инструкциям ниже:
(1). Добавьте рис в резервуар,
максимальная емкость составляет 10
стаканов; минимальная емкость для
приготовления - 2 стакана.
После залейте рис таким же объемом
воды, количество воды может быть
изменено в зависимости от
индивидуальных предпочтений.
(2). Установите резурвуар на место.
Следует очистить перед
использованием внутренний
резервуар и нагревающую
поверхность. Следите за тем, чтобы на
нагревающей поверхности не было
ничего лишнего. После установки
резервуара на место, поверните его
для того, чтобы удостовериться в том,
что он имеет хорошии контакт с
нагревающей поверхностью.
(3). Вставьте в мультиварку шнур
питания. Нажмите кнопку "Меню" для
выбора программы приготовления. По
умолчанию установлено
приготовление рассыпчатого риса.
(4). Чтобы установить отсрочку
времени приготовления нажмите
кнопку "Таймер", например, Вы
желаете чтобы мультиварка начала
процесс приготовления через 3 часа
(т.е. установите 3:00), после чего
нажмите кнопку Старт" для
подтверждения. Мультиварка
автоматически начнёт приготовление
по истечении 3 часов. Для того чтобы
отменить таймер, нажмите кнопку
"Отмена/Поддержание тепла ,
мультиварка вернётся в режим
ожидания.
(5). Нажмите кнопку "Старт" для
начала работы, если Вы хотите
изменить выбранную программу,
нажмите кнопку "Отмена /
Поддержание тепла" для прекращения
работы.
(6). Как только приготовление будет
завершено, прозвучит звуковой
сигнал и включится автоматическое
поддержание тепла. Максимальное
время поддержания тепла составляет
11 часов. В случае если Вы хотите
отменить этот режим, нажмите кнопку
"Отмена / Поддержание тепла". Если
время режима поддержания тепла
закончилось, а Вы хотите его
продолжить, нажмите кнопку "Отмена
11

/ Поддержание тепла".
3. Указания по приготовлению
каши.
(1). Положите в резервуар
необходимое количество крупы и
залейте соответствующим
количеством воды. Во избежание
переливания через край, следите за
тем, чтобы уровень воды не превышал
максимальную отметку.
(2). Установите резервуар на место,
после чего накройте его крышкой,
убедившись в том, что крышка
закрыта плотно. Подключите
мультиварку к электросети, затем
нажмите кнопку "Меню" для выбора
программы приготовления каши.
(3). Для установки времени
приготовления нажмите кнопку
"Время", в противном случае время
приготовления будет установлено по
умолчанию.
(4). Для установки времени окончания
приготовления нажмите кнопку
Отсрочка.
(5). Для отмены времени окончания
приготовления нажмите кнопку
"Отсрочка" или кнопку "Отмена /
Поддержание тепла".
(6). Для начала работы нажмите
кнопку "Старт".
(7). Как только приготовление будет
завершено, прозвучит звуковой
сигнал и включится автоматическое
поддержание тепла. На экране будет
отображаться надпись "поддержание
тепла".
4. Указания по приготовлению
супа.
(1). Положите в резервуар
ингредиенты (не более 2.5 кг), и
залейте соответствующим
количеством воды. Во избежание
переливания через край, следите за
тем, чтобы уровень воды не превышал
максимальную отметку.
(2). Установите резервуар на место,
после чего накройте его крышкой,
убедившись в том, что крышка
закрыта плотно.
(3). Подключите мультиварку к
электросети, затем нажмите кнопку
"Меню" для выбора программы
приготовления супа.
(4). Для установки времени
приготовления нажмите кнопку
"Время", в противном случае время
приготовления будет установлено по
молчанию.
5). Для установки времени окончания
приготовления нажмите кнопку
"Отсрочка".
(6). Для отмены времени окончания
приготовления нажмите кнопку
"Отсрочка" или кнопку "Отмена /
Поддержание тепла".
(7). Для начала работы нажмите
кнопку "Старт".
(8). Как только приготовление будет
завершено, прозвучит звуковой
сигнал и включится автоматическое
поддержание тепла. На экране будет
отображаться надпись "поддержание
тепла".
5. Указания по приготовлению
хрустящего риса.
(1). Положите в резервуар рис,
добавьте топлёный маргарин и соль,
залейте небольшим количеством
воды, хорошо перемешайте и
накройте крышкой. (Следуйте
рецепту, указанному ниже)
Рис Маргарин Соль
3 ст. 60 г 6 г
4 ст. 80 г 8 г
5 ст. 100 г 10 г
(2). Подключите мультиварку к
электросети, затем нажмите кнопку
"Меню" для выбора программы
приготовления хрустящего риса.
(3). Для установки времени
приготовления нажмите кнопку
"Время", в противном случае время
приготовления будет установлено по
умолчанию.
(4). Для начала работы нажмите
кнопку "Старт".
(5). Как только приготовление будет
завершено, прозвучит звуковой
сигнал и включится автоматическое
поддержание тепла. На экране будет
отображаться надпись "поддержание
тепла".
6. Указания по приготовлению
рыбы и мяса.
(1). Положите в резервуар рыбу или
мясо, и залейте соответствующим
количеством воды. Во избежание
переливания через край, следите за
тем, чтобы уровень воды не превышал
максимальную отметку.
(2). Установите резервуар на место,
после чего накройте его крышкой,
убедившись в том, что крышка
закрыта плотно.
(3). Подключите мультиварку к
электросети, затем нажмите кнопку
"Меню" для выбора соответствующей
программы приготовления.
(4). Для установки времени
приготовления нажмите кнопку
"Время", в противном случае время
приготовления будет установлено по
12

умолчанию.
(5). Для установки времени окончания
приготовления нажмите кнопку
"Отсрочка".
(6). Для отмены времени окончания
приготовления нажмите кнопку
"Отсрочка" или кнопку "Отмена /
Поддержание тепла".
(7). Для начала работы нажмите
кнопку "Старт".
(8). Как только приготовление будет
завершено, прозвучит звуковой
сигнал и включится автоматическое
поддержание тепла. На экране будет
отображаться надпись "поддержание
тепла".
7. Указания по приготовлению на
пару.
(1). Установите резервуар на место,
залейте в него соответствующее
количество воды. Во избежание
переливания через край, следите за
тем, чтобы уровень воды не превышал
уровень дна пароварки. После чего
положите в пароварку продукты таким
образом, чтобы крышка мультиварки
плотно закрывалась.
(2). Подключите мультиварку к
электросети, затем нажмите кнопку
"Меню" для выбора соответствующей
программы приготовления.
(3). Для установки времени
приготовления нажмите кнопку
"Время", в противном случае время
приготовления будет установлено по
умолчанию.
(4). Для начала работы нажмите
кнопку "Старт".
(5). Как только приготовление будет
завершено, прозвучит звуковой
сигнал и включится автоматическое
поддержание тепла. На экране будет
отображаться надпись "поддержание
тепла".
8. Указания по приготовлению
выпечки.
Выбейте яйца, добавьте сахар,
взбейте до нужной консистенции,
после чего добавьте необходимое
количество смеси для приготовления
выпечки и хорошо перемешайте.
После добавьте масло или маргарин и
опять хорошо перемешайте. Перед тем
как выкладывать тесто в резервуар
смажьте его маслом. Подключите
мультиварку к электросети, затем
нажмите кнопку "Меню" для выбора
программы приготовления выпечки.
Для установки времени приготовления
нажмите кнопку "Время", в противном
случае время приготовления будет
установлено по умолчанию. Для
начала работы нажмите кнопку
"Старт". Как только приготовление
будет завершено, прозвучит звуковой
сигнал и включится автоматическое
поддержание тепла. На экране будет
отображаться надпись "поддержание
тепла".
9. Указания по приготовлению
йогурта.
(1). Способ 1: вымойте и протрите
резервуар насухо, после чего налейте
в него 1 л свежего молока и добавьте
100 мл чистого йогурта.
Способ 2: вымойте и протрите
резервуар насухо, после чего налейте
в емкость 1 л свежего молока и
добавьте 100 мл чистого йогурта,
поставьте емкость во внутренний
резервуар и налейте небольшое
количество воды.
(2). Установите резервуар на место,
после чего накройте его крышкой,
убедившись в том, что крышка
закрыта плотно.
(3). Подключите мультиварку к
электросети, затем нажмите кнопку
"Меню" для выбора программы
приготовления йогурта.
(3). Подключите мультиварку к
электросети, затем нажмите кнопку
"Меню" для выбора соответствующей
программы приготовления.
(4). Для установки времени
приготовления нажмите кнопку
"Время", в противном случае время
приготовления будет установлено по
молчанию.
5). Для начала работы нажмите
кнопку "Старт".
(6). Как только приготовление будет
завершено, прозвучит звуковой
сигнал и включится автоматическое
поддержание тепла. На экране будет
отображаться надпись "поддержание
тепла".
10. Указания по использованию
программы разогрева.
Положите во внутренний резервуар
блюдо, которое нужно разогреть.
Установите резервуар на место, после
чего накройте его крышкой,
убедившись в том, что крышка
закрыта плотно. Подключите
мультиварку к электросети, затем
нажмите кнопку "Меню" для выбора
программы разогрева. Для установки
времени приготовления нажмите
кнопку "Время", в противном случае
время приготовления будет
установлено по умолчанию. Для
начала работы нажмите кнопку
"Старт". Как только разогрев будет
завершен, прозвучит звуковой сигнал
и включится автоматическое
поддержание тепла. На экране будет
отображаться надпись "поддержание
13

тепла .
11. Указания по использованию
функций Паста/Пар/Жарка:
Также имеется функция достижения
необходимой температуры
приготовления для начала
выполнения данных программ.
Примечание: Время приготовления
устанавливается также как и для
вышеуказанных програм
приготовления, после чего
мультиварка начинает подогревать
внутренний резервуар до нужной
температуры, при этом заданное
время приготовления на LCD экране
не изменяется. После того как
мультиварка разогреет внутренний
резервуар до нужной температуры
(закипит вода, подотрется масло),
трижды прозвучит звуковой сигнал.
Затем следует открыть крышку
мультиварки и добавить необходимые
ингредиенты, после чего плотно
закрыть, и мультиварка начнёт
выполнять заданную программу
автоматически.
Технические характеристики
Мощность: 950 Вт
Номинальное напряжение: 220-230 В
Номинальная частота: 50 Гц
Номинальный ток: 4,3 А
Вместимость: 5 L
Комплектность
МУЛЬТИВАРКА 1 шт
ИСНТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
С ГАРАНТИЙНЫМ ТАЛОНОМ 1 шт
УПАКОВКА 1 шт
ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ.
УТИЛИЗАЦИЯ
Вы можете помочь в
охране окружающей
среды!
Пожалуйста, соблюдайте
местные нормы:
передавайте неработающее
электрическое
оборудование в
соответствующий центр утилизации
отходов.
Производитель оставляет за собой
право вносить изменения в
технические характеристики и
дизайн изделии.
ш
МУЛЬТИВАРКА
Шановний покупець!
В1таемо Вас i3 придбанням виробу
торпвельно! марки "S turn". Ми
впевнеш, що наип вироби будуть
в1рними й надшними пом1чниками
у Вашому домашньому
господа рств1.
Не пщдавайте пристрШ р/зким
перепадам температур. Р/зка зм'ша
температури (на при клад,
внесения пристрою з морозу в
тепле прим/щення) може
викликати конденсащю вологи
всередин/ пристрою та порушити
його працездатшсть при вмиканн/.
ПристрШ повинен вщстоятися в
теплому прим/щенн/ не менше шж
,5 години.
Введения пристрою в
експлуаташю те л я
транспортування проводити не
ран/ше, н/ж через ,5 години те л я
внесения його в прим/щення.
ЗАПОБ1ЖН1 ЗАХОДИ
При використанш будь-яких
електроприлад1в повинш
дотримуватися загальш запоб1жш
заходи, таю як:
1. Повшстю прочитайте цю шструкц1ю
перед початком використання
електроприладу.
2. Перед початком використання
переконайтеся в тому, що напруга в
електромереж1 вщповщае зазначенш
на прилад1.
3. Забороняеться направляти вихщний
OTBip для пари на iHiui електроприлади
або в 6iк людей.
4. Вимикайте прилад з електромереж1,
у pa3i якщо B iн не використовуеться
тривалий час, перед його
розбиранням або очищениям, а також
nifl час грози. Перед тим як
приступити до очищения дайте
приладу повшстю охолонути.
5. Не накривайте прилад пщ час
роботи щоб уникнути його
пошкодження або можливого
отримання травм.
6. У pa3i забруднення штепсельноТ
вилки вона повинна бути негайно
очищена щоб уникнути небезпеки
загоряння.
7. Забороняеться вмикати прилад в
електромережу вологими або мокрими
руками, щоб уникнути небезпеки
удару електричним струмом або
загоряння.
8. Забороняеться пересувати або
14

трясти прилад пщ час його роботи.
9. Використовуйте прилад ттьки на
сухий неслизькш поверхш, подал1 вщ
джерел тепла. Щоб уникнути
небезпеки загорання або удару
електричним струмом береж1ть прилад
вщ потрапляння в нього вологи.
10. Забороняеться вставляти металев1
предмети у вентиляцшш отвори
приладу щоб уникнути небезпеки
удару електричним струмом.
11. Забороняеться занурювати
електроприлад, шнур живлення,
штепсельну вилку у воду та iHiui
рщини.
12. Не ставте шчого на шнур
живлення, виймайте штепсельну
вилку з розетки на час коли прилад не
використовуеться.
13. Забороняеться використовувати
прилад в pa3i виявлення пошкоджень
шнура живлення, для його ремонту
або замши звершться в авторизовании
серв1сний центр.
14. Забороняеться торкатися будь-
яких вентиляцшних отвор1в приладу
ОПИС ПАНЕ/11 УПРАВЛ1ННЯ
пщ час його роботи.
15. Забороняеться використовувати
аксесуари не рекомендован!
виробником.
16. Слщкуйте за тим, щоб шнур
живлення не торкався гарячих
поверхонь.
17. Слщкуйте за тим, щоб вщстань вщ
приладу до стжки або до шших
предмете була не менша за 10 см.
18. Виймаючи штепсельну вилку з
розетки, тягшть за нет, а не за шнур
живлення.
19. Прилад не призначено для
використання особами з обмеженими
ф1зичними, чутливими або розумовими
зд1бностями або при вщсутносп у них
досвщу або знань, якщо вони не
знаходяться пщ контролем або не
прошструктоваш про використання
приладу особою, вщповщальною за Тх
безпеку. Не рекомендуеться
використовувати прилад д1тям вком
до 14 рок1в.
TepMiH служби - 2 роки
О т м е н а Ста рт
Таймер
Отсрочил.
Рассылрт' ijm uи рис Дикт-рис Экспресс
прень^рис <aim Сут Томлении
8888
Туш» н vie Пар Пасгл Вьиоччл В,и>кл
?ы&а Гсн*>1и Пгмца (JlrHHilJ Жчинк Рлирев
Меню
Част
Мину"!И
1НСТРУКЦ1Я 3
ВИКОРИСТАННЯ ПАНЕЛ1
УПРАВЛ1ННЯ
• Екран.
24-х годинний таймер i 20 програм
приготування: розсипчастий рис,
розварений рис, швидке
приготування, хрусткий рис, каша,
суп, томлшня, тушшня, на па pi,
йогурт, паста (макаронш вироби),
варшня, риба, м'ясо, птиця, смаження
i роз1гр1вання.
• Кнопка "Старт".
Натисшть кнопку "Старт" для запуску
встановленоТ програми.
• Кнопка "Меню".
У режим1 очкування натисшть кнопку
"Меню" для вибору потр1бноТ
програми. При кожному натисканш на
екраш вщображаеться нова програма,
Bn6ip здшснюеться в цикл1чному
15

порядку.
• Кнопка "Години i хвилини".
Перемикання м1ж установкою годин i
хвилин, призначена для установки
часу.
• Кнопка "Вщмша/Пщтримання тепла".
Скасування програми, яка
виконуеться, i ув1мкнення режиму
пщтримання тепла.
• Кнопка "Час".
Призначена для установки часу
приготування.
• Кнопка "Вщстрочення".
Призначена для установки заюнчення
часу приготування.
• Кнопка ^ .
Призначена для збшьшення часу.
• Кнопка ^ .
Призначена для зменшення часу.
• В режим1 пщтримання тепла на
екраш буде вщображатися "пщтримка
тепла" i поточний час.
• Коли живлення ув1мкнено на екраш
вщображаються B i програми i час
"12:00", символ " : " буде блимати.
• Коли екран вщображае "Час" можна
встановити час приготування для тих
програм, для яких час приготування
може бути змшено.
• Коли екран вщображае
"Вщстрочення" натисшть кнопку
"Вщстрочення" i вона заблимае на
екраш, якщо час заюнчення
приготування обраноТ програми може
бути встановлено.
ВКА31ВКИ 3 ВИКОРИСТАННЯ
1. Старт: натисшть кнопку "Старт"
теля вибору програми i установки
часу. Мультиварка почне виконувати
программу з приготування, на кнопц1
"Старт" засв1титься шдикатор, який
вказуе на те, що йде виконання
програми.
2. Скасування / Пщтримання тепла:
натисшть кнопку в режим1 очкування
для того щоб ув1мкнути режим
пщтримання тепла, натискання в
npoue i приготування скасовуе задану
програму i переводить мультиварку в
режим очкування.
3. Меню: Натисшть кнопку, щоб
вибрати потр1бну програму
приготування, конка обраноТ
програми буде блимати, наприклад,
коли обрана програма "Розсипчастий
рис" - цей напис буде блимати на
екраш.
4. Час: призначена для установки
часу приготування. Якщо вибрана
програма дозволяе його змшити, на
екраш буде вщображатися "Час".
Натисшть кнопку "Час" для того щоб
встановити час приготування, noTiM
натисшть "Години / Хвилини" для
перемикання м1ж установкою годин i
хвилин. Коли буде обрана установка
годин, заблимають neDiui дв1 цифри,
натисшть ^ або ^ для того щоб
збшьшити або зменшити годинник,
одноразове натиснення змшюе
значения на 1. Коли буде обрана
установка хвилин, замигають flDvri дв1
цифри, натисшть ^ або ^ для
того щоб збшьшити або зменшити
хвилини, одноразове натиснення
змшюе значения на 1. П1сля установки
B i чотири цифри будуть блимати
впродовж 3 сек, що означае
завершения установки, теля чого
буде вщображено поточний час.
5. Вщстрочення: призначена для
установки часу заюнчення
приготування. Якщо вибрана
програма це дозволяе, напис
"Вщстрочення" буде блимати, теля
заюнчення установки таймера, на
екраш буде вщображено час
заюнчення приготування. Установка
"Вщстрочення проводиться таким же
чином як i установка часу
приготування. П1сля заюнчення
натисшть кнопку "Вщстрочення"
знову, на екраш вщобразиться напис
"Вщстрочення", що означае
завершения установки. Натисшть
кнопку "Старт" для початку виконання
програми приготування.
Скасування Вщстрочення: натисшть
кнопку "Скасувати/Пщтримання
тепла для припинення готування,
напис "Вщстрочення" на екраш
згасне, що буде означати, що час
заюнчення приготування скасовано.
Для того щоб подивитися час
заюнчення приготування натисшть
кнопку "Вщстрочення" i утримуйте и
протягом 1 сек, на екраш
вщобразиться час заюнчення
приготування, теля того як Ви
вщпустите кнопку буде вщображатися
поточний час.
6. Години/хвилини: призначена для
перемикання м1ж установкою годин i
хвилин при встановленш часу
приготування i часу заюнчення
приготування. Установка поточного
часу: коли мультиварка знаходиться в
режим1 очкування, натисшть на
кнопку "Години/хвилини" та
утримуйте протягом 3 сек. Час, що
вщображаеться на екраш, заблимае.
теля чого кнопками
встанов1ть поточний час. Коли
16

установка буде заюнчена, час буде
блимати впродовж 3 сек. ГНсля
початку виконання програми
приготування натисшть на кнопку для
вщображення на екраш поточного
часу.
7. Кнопка ^ : призначена для
збшьшення годин i хвилин при
установи! часу.
8. Кнопка ^ ; призначена для
зменшення годин i хвилин при
установи часу.
1НСТРУКЦ1Я3
ВИКОРИСТАННЯ
1. Меню приготування
(1). Приготування рису: натисшть
кнопку "Меню" для вибору програм
приготування розсипчастого рису,
розвареного рису, хрусткого рису i
швидкого приготування, натисшть
кнопку "Старт" для початку виконання
програми. Програма швидкого
приготування призначена тшьки для
приготування рису. П1сля вибору цих
прграмм екран буде вщображати
поточний час.
(2). Ушкальна програма приготування
хрусткого рису.
(3). Програми з можлив1стю установки
часу приготування: каша, суп,
томлшня, тушшня, паста (макаронш
вироби), варшня, риба, м'ясо, птиця,
свинина, приготування на па pi,
йогурт, витчка, смаження i
роз1гр1вання.
Прирлтка: установка часу
приготування недоступна в програмах
приготування рису.
Прирлтка: автоматичне
пщтримування тепла вмикаеться по
завершенш ecix програм
приготування, кр':м приготування
йогурту / смаження, / тривае протягом
11 годин, теля чого мультиварка
переходить в режим оч/'кування.
Таблиця програм з можливктю
установки часу приготування та
закшчення часу приготування
Программа Время
приг. за
замовчу-
ванням
Диапазон
часу
Каша 1:00 0:30-4:00
Суп 1:10 0:30-4:00
Томлшня 4:00 2:00-8:00
Тушшня 2:00 0:40-6:00
Паста 0:10 0:05-0:40
Варка 1:00 0:40-3:00
Риба 0:40 0:30-2:00
М'ясо 1:20 0:40-5:00
Птиця 0:55 0:35-3:00
Свинина 1:00 0:40-4:00
На па pi 0:20 0:10-1:30
Йогурт 6:00 1:00-10:00
Витчка 1:20 0:50-3:00
Жарка 0:30 0:10-1:00
Po3irpieaH-
ня 0:20 0:05-1:00
2. Вказ1вки щодо приготування
рису.
У вщповщносп до pi3HHX рецепт1в, ви
можете готувати, слщуючи шетрукшям
нижче:
(1). Додайте рис в резервуар,
максимальна емюсть складае 10
склянок; мш1мальна емшеть для
приготування - 2 склянки.
П1сля чого залийте рис таким самим
об'емом води, кшьюсть води може
бути змшено в залежносп вщ
шдивщуальних уподобаннь.
(2). Встанов1ть резервуар на Mi ue.
Слщ очистити перед використанням
внутршнш резервуар i нагр1ваючу
поверхню. Сл1дкуйте за тим щоб на
нагр1ваючш noeepxHi не було шчого
зайвого. П1сля установки резервуару
на Mi ue, повершть його для того, щоб
упевнитися в тому, що вш мае добрий
контакт з нагр1ваючоТ поверхнею.
(3). Вставте в мультиварку шнур
живлення. Натисшть кнопку "Меню"
для вибору програми приготування. За
замовчуваннямм встановлено
приготування розсипчастого рису.
(4). Щоб встановити вщстрочення
часу приготування натисшть кнопку
"Таймер", наприклад, Ви бажаете щоб
мультиварка почала процес
приготування через 3 години
(встанов1ть 3:00), теля чого натисшть
кнопку "Старт" для пщтвердження.
Мультиварка автоматично почне
приготування по заюнченш 3 годин.
Для того щоб скасувати таймер,
натисшть кнопку Скасувати /
Пщтримання тепла", мультиварка
повернеться в режим очкування.
17

(5). Натисшть кнопку "Старт" для
початку роботи, якщо Ви хочете
змшити обрану програму, натисшть
кнопку "Скасувати / Пщтримання
тепла" для припинення роботи.
(6). Як тшьки приготування буде
завершено, пролунае звуковий сигнал
i ув1мкнеться автоматичне пщтримання
тепла. Максимальний час пщтримання
тепла становить 11 годин. У випадку
якщо Ви хочете скасувати цей режим,
натисшть кнопку "Скасувати /
Пщтримання тепла . Якщо час режиму
пщтримання тепла заюнчився, а Ви
хочете його продовжити, натисшть
кнопку "Скасувати / Пщтримання
тепла".
3. Вказ1вки щодо приготування
K mi.
(1). Поклад1ть в резервуар необхщну
юльюсть крупи i залийте вщповщною
кшьюстю води. Щоб уникнути
переливания через край, стежте за
тим, щоб р1вень води не перевищував
максимально!' позначки.
(2). Встанов1ть резервуар на M i ue,
теля чого накрийте його кришкою,
переконавшись у тому, що кришка
закрита щшьно. yBiMKHiTb мультиварку
в електромережу, noTiM натисшть
кнопку "Меню" для вибору програми
приготування капп.
(3). Для установки часу приготування
натисшть кнопку "Час", в шшому
випадку час приготування буде
встановлено за замовчуванням.
(4). Для установки часу заюнчення
приготування натисшть кнопку
Вщстрочування.
(5). Для вщмши часу заюнчення
приготування натисшть кнопку
Вщстрочування або кнопку "Скасувати
/ Пщтримання тепла".
(6). Для початку роботи натисшть
кнопку "Старт".
(7). Як тшьки приготування буде
завершено, пролунае звуковий сигнал
i ув1мкнеться автоматичне пщтримання
тепла. На екраш буде вщображатися
напис "пщтримання тепла".
4. Вказ1вки щодо приготування
супу.
(1). Поклад1ть в резервуар шгред1енти
(не бшьше 2.5 кг), i залийте
вщповщною кшьюстю води. Щоб
уникнути переливания через край,
стежте за тим, щоб p ie e H b води не
перевищував максимально!' позначки.
(2). Встанов1ть резервуар на M i ue,
теля чого накрийте його кришкою,
переконавшись у тому, що кришка
закрита щшьно.
(3). Ув1мкн1ть мультиварку в
електромережу, noTiM натисшть
кнопку "Меню" для вибору програми
приготування супу.
(4). Для установки часу приготування
натисшть кнопку "Час", в шшому
випадку час приготування буде
встановлено за умовчанням.
(5). Для установки часу заюнчення
приготування натисшть кнопку
Вщстрочення.
(6). Для вщмши часу заюнчення
приготування натисшть кнопку
Вщстрочення або кнопку "Скасувати /
Пщтримання тепла".
(7). Для початку роботи натисшть
кнопку "Старт".
(8). Як тшьки приготування буде
завершено, пролунае звуковий сигнал
i ув1мкнеться автоматичне пщтримання
тепла. На екраш буде вщображатися
напис "пщтримання тепла".
5. Вказ1вки щодо приготування
хрусткого рису.
(1). Поклад1ть в резервуар рис,
додайте топлений маргарин i ешь,
залийте невеликою кшьюстю води,
добре перемшайте i накрийте
кришкою. (Слщуйте рецепту, що
вказано нижче)
Рис Маргарин Сшь
3 ст. 60 г 6 г
4 ст. 80 г 8 г
5 ст. 100 г 10 г
(2). Ув1мкн1ть мультиварку в
електромережу, noTiM натисшть
кнопку "Меню" для вибору програми
приготування хрусткого рису.
(3). Для установки часу приготування
натисшть кнопку "Час", в шшому
випадку час приготування буде
встановлено за замовчуванням.
(4). Для початку роботи натисшть
кнопку "Старт".
(5). Як тшьки приготування буде
завершено, пролунае звуковий сигнал
i ув1мкнеться автоматичне пщтримання
тепла. На екраш буде вщображатися
напис "пщтримання тепла".
6. Вказ1вки щодо приготування
риби i м'яса.
(1). Поклад1ть в резервуар рибу чи
м'ясо, i залийте вщповщною кшьюстю
води. Щоб уникнути переливания
через край, стежте за тим, щоб p iee H b
води не перевищував максимальнуоТ
позначки.
(2). Встанов1ть резервуар на M i u e,
теля чого накрийте його кришкою,
переконавшись у тому, що кришка
закрита щшьно.
18

(3). YeiM K H iTb мультиварку в
електромережу, noTiM натисшть
кнопку "Меню для вибору вщповщноТ
програми приготування.
(4). Для установки часу приготування
натисшть кнопку "Час", в шшому
випадку час приготування буде
встановлено за замовчуванням.
(5). Для установки часу заюнчення
приготування натисшть кнопку
Вщстрочення.
(6). Для вщмши часу заюнчення
приготування натисшть кнопку
Вщстрочення або кнопку "Скасувати /
Пщтримання тепла".
(7). Для початку роботи натисшть
кнопку "Старт".
(8). Як тшьки приготування буде
завершено, пролунае звуковий сигнал
i ув1мкнеться автоматичне
пщтримування тепла. На екраш буде
вщображатися напис "пщтримання
тепла".
7. Вказ1вки щодо приготування на
n pi.
(1). Встанов1ть резервуар на M i u e,
залийте в нього вщповщну юльюсть
води. Щоб уникнути переливания
через край, стежте за тим, щоб p iee H b
води не перевищував p ie eH b дна
пароварки. П1сля чого поклад1ть в
пароварку продукти таким чином, щоб
кришка мультиварки щшьно
закривалася.
(2). YeiM K H iTb мультиварку в
електромережу, noTiM натисшть
кнопку "Меню" для вибору вщповщноТ
програми приготування.
(3). Для установки часу приготування
натисшть кнопку "Час", в шшому
випадку час приготування буде
встановлено за замовчуванням.
(4). Для початку роботи натисшть
кнопку "Старт".
(5). Як тшьки приготування буде
завершено, пролунае звуковий сигнал
i ув1мкнеться автоматичне
пщтримування тепла. На екраш буде
вщображатися напис "пщтримання
тепла".
8. Вказйвки щодо приготування
вишчки.
Вибийте яйця, додайте цукор, збийте
до потр1бноТ консистенци, теля чого
додайте необхщну юльюсть yM iiu i для
приготування витчки i добре
перемшайте. П1сля додайте масло або
маргарин i знову добре перемшайте.
Перед тим як викладати Ti TO в
резервуар змастпъ його маслом.
YeiMKHiTb мультиварку в
електромережу, noTiM натисшть
кнопку "Меню" для вибору програми
приготування витчки. Для установки
часу приготування натисшть кнопку
"Час", в шшому випадку час
приготування буде встановлено за
замовчуванням. Для початку роботи
натисшть кнопку "Старт". Як тшьки
приготування буде завершено,
пролунае звуковий сигнал i
ув1мкнеться автоматичне пщтримання
тепла. На екраш буде вщображатися
напис "пщтримання тепла".
9. Вказйвки щодо приготування
йогурту.
(1). C no i6 1: вимийте i npoTpiTb
резервуар насухо, теля чого налийте
в нього 1 л св1жого молока i додайте
100 мл чистого йогурту.
Cno i6 2: вимийте i npoTpiTb резервуар
насухо, теля чого налиите в емшеть 1
л св1жого молока i додайте 100 мл
чистого йогурту, поставте емшеть у
внутршнш резервуар i залийте
невеликою кшьюстю води.
(2). Встанов1ть резервуар на Mi ue,
теля чого накрийте його кришкою,
переконавшись у тому, що кришка
закрита щшьно.
(3). YeiMKHiTb мультиварку в
електромережу, noTiM натисшть
кнопку "Меню" для вибору програми
приготування йогурту.
(3). YeiMKHiTb мультиварку в
електромережу, noTiM натисшть
кнопку "Меню для вибору вщповщноТ
програми приготування.
(4). Для установки часу приготування
натисшть кнопку "Час", в шшому
випадку час приготування буде
встановлено за замовчуванням.
(5). Для початку роботи натисшть
кнопку "Старт".
(6). Як тшьки приготування буде
завершено, пролунае звуковий сигнал
i ув1мкнеться автоматичне пщтримання
тепла. На екраш буде вщображатися
напис "пщтримання тепла".
10. Вказйвки з використання
программи роз1гр1ву.
Поклад1ть у внутршнш резервуар
страву, яку потр1бно po3irpiTH.
Встанов1ть резервуар на M i ue, теля
чого накрийте його кришкою,
переконавшись у тому, що кришка
закрита щшьно. YeiMKHiTb мультиварку
в електромережу, noTiM натисшть
кнопку "Меню" для вибору програми
po3irpiey. Для установки часу
приготування натисшть кнопку "Час ,
в шшому випадку час приготування
буде встановлено за замовчуванням.
Для початку роботи натисшть кнопку
"Старт". Як тшьки po3irpiB буде
завершено, пролунае звуковий сигнал
i ув1мкнеться автоматичне пщтримання
тепла. На екраш буде вщображатися
19

напис пщтримання тепла .
11. Вказ1вки з використання
функцм Паста / Пар / Смаження:
Пароварка мае функц1ю досягнення
необхщноТ температури приготування
для початку виконання даних
програм.
Прим1тка: Час приготування
встановлюеться також як i для
вищевказаних програм приготування,
теля чого мультиварка починае
niflirpiBaTH внутршнш резервуар до
потр1бноТ температури, при цьому
заданий час приготування на LCD
екраш не змшюеться. П1сля того як
мультиварка po3irpie внутршнш
резервуар до потр1бноТ температури
(закипить вода, буде po3irpiTa ол1я),
трич1 прозвучить звуковий сигнал.
Увага: будьте обержн/ вщкриваючи
кришку, контакт з парою може
призвести до oniKie.
Дал1 слщ вщкрити кришку
мультиварки i додати необхщш
iH rp eflie H TH , п1сля чого щ1льно
закрити, i мультиварка почне
виконувати задану програму
приготування автоматично.
Техн1чн1 характеристики
Потужшсть: 950 Вт
Ном1нальна напруга: 220-230 В
Номшальна частота: 50 Гц
Номшальний струм: 4,3 А
Mi TKi Tb: 5 L
Комплекты iCTb
МУЛЬТИВАРКА 1 шт
1НСТРУКЦ1Я 3 ЕКСПЛУАТАЦП
3 ГАРАНТ1ЙНИМ ТАЛОНОМ 1 шт
УПАКОВКА 1 шт
Охорона навколишнього
середовища. Утил1зац1я
Ви можете допомогти в
oxopoHi навколишнього
середовища!
Будьте ласка, виконуйте
M i u e e i норми:
передавайте непрацююче
електричне обладнання у
вщповщний центр утил1заци B iflx o fliB .
Виробник залишае за собою право
вносити змши в TexHinHi
характеристики i дизайн вироб1в.
20