Saturn ST-MC9209 User manual

ST-MC9209
MULTI–COOKER




3
GB
MULTI–COOKER
Dear Buyer!
We congratulate you on having
bought the device under trade
nameЫ “Saturn”йЫ WeЫ areЫ sureЫ thatЫ
our devices will become essential
and reliable assistance in your
housekeeping.
Avoid extreme temperature
changes. Rapid temperature change
(e.g. when the unit is moved from
freezing temperature to a warm
room) may cause condensation
inside the unit and a malfunction
when it is switched on. In this case
leave the unit at room temperature
for at least 1.5 hours before
switching it on.
If the unit has been in transit, leave
it indoors for at least 1.5 hours
before starting operation.
ATTENTION
•Read the entire instruction
manual before the first operating, and
save it.
•The manufacturer assumes no
responsibility in the case of using the
device not according to its intended
purpose, and non-compliance with rules
and terms referred to in this manual as
well as in the case of an unqualified
attempts to repair the unit.
•If you wish to give the
appliance to use to another person,
please pass it along with this manual.
•The multi-cooker is a household
appliance and is not intended for
industrial use.
SAFETY MEASURES
- Before the first use of the
appliance, make sure that the voltage of
power supply corresponds the voltage
indicated on the rating label of the
appliance;
- Do not pull the power cord, if it
touches objects with sharp edges, do
not place the power cord under strain;
- Do not place the power cord in
humid places, on hot surfaces, near
heat generating appliances or naked
flames;
- Do not cover the appliance with
flammable objects, fabrics, etc.;
- Use only the power cord
approved by the manufacturer; the
power cord and plug should always be
dry and clean;
- Do not allow children to touch
the device during operation.
Do not use the multi-cooker if:
-The power cord is damaged;
-The device has visual damages;
-The device has been dropped;
-The device was affected by water or
humidity.
This device is not intended for use by
persons with limited physical, sensory or
mental capabilities, as well as persons
who have no experience and knowledge,
unless they are under supervision or
have received instructions for using the
device by a person responsible for their
safety. Do not use the device for
children under 14 years old.
Do not pull the unit by the power cord.
Before maintenance and if the device is
not working properly, disconnect the
device from the mains.
Do not disconnect the device from the
mains pulling by the power cord. Do not
plug/unplug the device with wet hands.
WARNING
Risk of electric shock! Never immerse
the multi-cooker in water!
WARNING
Risk of injury! Beware of hot steam
during operation.
WARNING
Risk of fire! Never allow the appliance
contact with flammable liquids and
combustible materials.
In case of damage the power cord or
any other part, immediately disconnect
the device from the mains and contact
an authorized service center. In case of
an unqualified interference into the
device or improper use of the device,
the warranty will become void.
Service life –3 years.
Before putting into operation shelf life is
unlimited.
PARTS AND ACCESSORIES
1. Multi-cooker
2. Measuring cup
3. Non-stick coated bowl
4. Power cord
5. Steamer
6. Rice spoon
7. Soup spoon

4
Buttons and parts
(1) - Lid opening button
(2) - Multi-cooker lid
(3) - Multi-cooker body
(4) - Control panel
(5) - Steam valve
(6) - Condensate collector
(7) - LED display
CONTROL PANEL
8. "Keep Warm" mode indicator
9. Temperature setting and
"Keep Warm" mode button
10. Time setting button (+)
11. Timer indicator
12. Timer and time setting button
13. Display
14. Operation indicator
15. "Start/Stop" button
16. Time set button ( - )
17. Programs panel
18. "Menu" button
OPERATING PROCEDURE
Before connecting the appliance to the
mains, make sure your hands are dry.
Before plugging into the socket, check
whether the mains voltage matches the
supply voltage on the rating label of the
device.
If you want to use an extension cord,
make sure it is designed for the power
consumption of the device. Other
voltage can cause a short circuit or fire.
If you want to unplug the appliance
from the wall outlet, grab the plug (not
the cord) with dry hands, otherwise it
can lead to a rupture of the cord or
electric shock.
Unplug the appliance from an electrical
outlet after use, as well as before
cleaning or moving.
Do not pull the power cord around sharp
corners and edges, close to heat
sources (gas or electric stoves). This
may lead to malfunctions, which do not
comply with the terms of the warranty.
Make sure that the cord does not twist
or bend over the table edge.
Place the unit on a dry flat surface.
Also follow generally accepted safety
rules when using the appliance:
It is forbidden to use the appliance and
packing materials as toys for children.
Do not leave children near the working
unit. Keep the appliance out of reach of
children. Do not allow children to use
the device as long as they do not
understand the instructions for a safe
use.
Do not leave the operating appliance
unattended.
It is forbidden to use the device
outdoors.
Operation
Put the multi-cooker on a horizontal flat
surface. When installing, note that the
hot steam should not get on furniture,
home appliances, walls, etc. Before
cooking, make sure that the interior and
exterior of the multi-cooker are clean.
There must not be any foreign objects
between the bowl and the heating
element.
Standard procedure
1. Plug in the appliance.
2. By default, the first in the list
program indicator lights up. Select the
desired program. Wait until the button

5
with this program lights up red. Press
the "Start" button to start cooking
program.
3. Cancel. Press "Stop" to cancel
the program you have chosen, or to
cancel the program during cooking
process.
Setting the cooking time
Once you have selected the program,
the display will show the default cooking
time. To set the desired time, press
"Hour/+" to set the hours. Press "Min/-"
to set the minutes.
Pressing the button "Min/Hour/+" you
increase the cooking time, and pressing
the button "Min/Hour/-" you reduce the
cooking time.
Delayed start
Select the desired option, then press the
"Settings" button. The button lights, and
with the buttons "Hour/+" and "Min/-"
set the delay time. Press the "Start"
button.
•Maximum delay time - 24
hours, minimum delay time - 10
minutes.
•During the waiting period the
"Delayed start" icon will flash, and the
display will show the countdown.
•After the time expires, the icon
"Delayed start" will go out.
•The appliance will start
cooking.
For example, you want cooking to begin
in 2 hours 30 minutes. By pressing the
"Settings" button, set the time 2:30.
And after 2 hours and 30 minutes, the
unit will start cooking your meal.
“їeepЫWarm”Ыmode
After completion of cooking, the multi-
cooker automatically switches to the
“їeepЫ Warm”Ы modeЫ гт3°дйЫ TheЫ
indicator will light up on the display. The
mode can last up to 24 hours.
Temperature settings
Function
Keep warm
Default
Temperature
73
Adjustable
Range
63\73\83
Adjustable
method
Long press "+" or "-"
under the keep warm
mode
Note: ToЫ turnЫ offЫ theЫ “їeepЫ Warm”Ы
function press the "Keep warm" button
and wait until the light goes out.
"Yogurt" program
The "YOGURT" program is intended
solely for making yogurt. The
temperatureЫ isЫ maintainedЫ aboutЫ пл°юЫ
and is required for the growth of bifidus
bacteria, and making nice yogurt from
milk and leaven.
To make yogurt select the "YOGURT"
program, the corresponding indicator
light lights up. Default cooking time –8
hours, but it can be changed. Use the
"Settings/Time" button to set the
desired time. The multi-cooker will
automatically start cooking.
NOTE:For best result, use only organic
cow milk.
Cooking programs
Function
Temp.

Default
Time
Adjustable
Time Range
Delayed
Start
(hours)
Remarks
Rice
135
/
/
1-24H
Pilaf
135
/
/
1-24H
Yogurt
38-42
8H
6-12H
/
Time-in :
starting
Cake
120-140
50min
/
/
Time-in :
starting
Congee
100-105
1H
45min-2H
1-24H
Time-in :
starting
Milk porridge
100-105
45min
30min-2H
1-24H
Time-in :
starting
Soup
100-105
1H
1-8H
1-24H
Time-in :
starting
Stew
100-105
2H
1-8H
1-24H
Time-in :
starting
Dessert
100-105
50min
35min-2H
1-24H
Time-in :
starting

6
Bake
130
50min
30-90min
/
Time-in :
starting
Deep Fry
125
30min
20-60min
/
Time-in : up
to temp.
Vegetables
100-105
10min
8-60min
1-24H
Time-in : up
to temp.
Steamed
100
15min
10-60min
1-24H
Time-in : up
to temp.
Roasted
155
30min
20-60min
/
Time-in : up
to temp.
Heating Milk
60
5min
5-60min
/
Time-in : up
to temp.
Reheat
70
20min
/
/
Time-in : up
to temp.
Buckwheat
100-105
70min
1-4H
1-24H
Time-in :
starting
Oatmeal
100-105
15min
10-60min
1-24H
Time-in : up
to temp.
Fast
135
/
/
1-24H
Beans
100-105
1H
10min—2H
1-24H
Time-in :
starting
Jam
115
60min
15min—4H
/
Time-in :
starting
Pasta
100
10min
10-60min
/
Time-in : up
to temp.
Dumplings
100
20min
15-60min
/
Time-in : up
to temp.
Grilled meat
150
30min
15-60min
/
Time-in : up
to temp.
Braised meat
100-105
90min
1-8H
1-24H
Time-in :
starting
Fricassee
100-105
2H
1-8H
1-24H
Time-in :
starting
Steak
150
35 min
15-60min
/
Time-in : up
to temp.
Slow cook
85
4H
4-8H
1-24H
Time-in :
starting
Sterilization
155
15min
/
Time-in : up
to temp.
Fried meat
160
45min
15-60min
/
Time-in : up
to temp.
Goulash
100-105
60min
20min-2H
1-24H
Time-in :
starting
Fondue
100-105
15min
5-45min
1-24H
Time-in :
starting
Beef Stroganoff
100-105
40min
20-90min
1-24H
Time-in :
starting
Borsch
100-105
45min
20-90min
1-24H
Time-in :
starting
Baby food
50
20min
5-60min
/
Time-in :
starting
Cabbage rolls
100-105
50min
20-90min
1-24H
Time-in :
starting
Jelly
130
80min
1-8H
1-24H
Time-in :
starting
Favorite dish
100
30min
2min-15H
1-24H
Time-in :
starting

7
Lasagna
130
45min
20-90min
1-24H
Time-in :
starting
Stewed fish
100-105
55min
20-90min
1-24H
Time-in :
starting
Pizza 140
140
45min
5-60min
/
Time-in : up
to temp.
Baked potatoes
100-105
50min
30min—2H
1-24H
Time-in :
starting
NOTE: Follow these recommendations
so that milk porridge does not boil over:
- Strictly follow the recipe (do
not increase the amount of cereals,
sugar);
- Grease the bowl (the entire
inner surface) with butter;
- Rinse cereals thoroughly;
- When cooking at "Porridge"
program insert a steamer into the multi-
cooker (one of the most effective ways).
If you want a ready-made milk porridge
in the morning (after putting all the
ingredients in the evening and setting
the timer), then use fridge-chilled milk
or add a small amount of ice with milk.
This will prevent souring of milk during
the night.
MAINTENANCE
Cleaning the casing of the multi-
cooker
Clean the casing of the device as
needed, while using clean warm water
and a soft cloth. Do not use abrasive
detergents or dishwashing detergents.
Cleaning the bowl
Thoroughly clean the bowl after
each cooking. Use clean warm water
and a soft cloth. Do not use abrasive
detergents or dishwashing detergents.
Do not wash the bowl in a
dishwasher. To avoid damage to the
inner coating of the bowl never use hard
brushes or sponges. Then, wipe the
bowl dry.
TROUBLESHOOTING
Malfunction of the device operation can
be caused by the following factors:
1. The amount of ingredients in the bowl
exceeds the maximum level.
2. You select the wrong cooking
program.
3. The bowl is damaged.
4. The food is poured over with hot
water.
5.The bottom of the bowl or the hot
plate are dirty.
6. The device is not plugged in.
7.The steam valve is blocked.
8.Too long delayed start.
9. The lid is not closed tightly.
10. The inner surface of the device or
the lid are dirty.
11. TooЫlongЫ“їeepЫWarm”Ыmodeй
12. The bowl is dirty.
SPECIFICATIONS
Power: 860 W
Rated voltage: 220-240 V
Rated frequency: 50 Hz
Rated current: ойфЫ
Capacity: 5 L
Net weight: 2.7 kg
Gross weight: 3.0 kg
SET
MULTI–COOKER 1
MEASURING CUP 1
SOUP SPOON 1
RICE SPOON 1
STEAMER 1
COOK BOOK 1
INSTRUCTION MANUAL
WITH WARRANTY BOOK 1
PACKAGE 1
ENVIRONMENT FRIENDLY DISPOSAL
You can help protect the
environment! Please
remember to respect the
local regulations: hand in
the non-working electrical
equipment to an
appropriate waste disposal
center.
The manufacturer reserves the right
to change the specification and
design of goods.

8
RU

ЫЬ
ЫЫЫЫ
Ы Ы Ы “Saturn”йЫ
Ы зЫ Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы
й
   
 й 
  гз
    
 д 
  
    
 
й  
    
 мзр й   
 
  
з   мзр  
   й
Ы
зЫ Ы Ы
Ы Ы Ы
Ы зЫ Ы
Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы
Ый ЫЫ
Ы Ы йЫ
Ы Ы Ы -
Ы Ы Ы Ы
ЫЫЫЫЫ
Ы Ы Ы Ы Ы
зЫ Ы Ы Ы
зЫЫЫЫЫЫ
Ы Ы
йЫ
Ы Ы Ы Ы Ы
Ы зЫ зЫ
Ы Ы Ы Ы Ы
й
Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы
й
Ы
- Ы Ы Ы
зЫ Ы Ы -
Ы Ы зЫ
Ы Ы Ы Ы
;
- ЫЫ зЫЫ
Ы Ы Ы Ы Ы
зЫ Ы -Ы
ЫЫц
- Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
ЫЫЫзЫЫ
Ы зЫ Ы
-Ы Ы Ы
Ыц
- Ы Ы Ы
Ы -
зЫ Ый.
- ЫЫЫ
Ыц , ЫЫЫ
ЫЫЫЫц
- Ы Ы Ы Ы
Ый
Ы Ы Ы -
ЫхЫ
- Ы ;
- Ы Ы Ы
ц
- ЫЫЫц
- ЫЫй
Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы
Ы зЫ
Ы Ы Ы
зЫ Ы Ы зЫ Ы
Ы Ы Ы зЫ Ы Ы
Ы Ы Ы  Ы Ы
Ы Ы Ы
Ы Ы Ы зЫ
ЫЫЫйЫЫ
Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы мпЫ
й
Ы Ы Ы Ы 
.
Ы Ы зЫ Ы
зЫ Ы Ы Ы
зЫ Ы  Ы
й
ЫЫЫЫЫ
Ы Ы Ы Ы Ы Ы 
Ый
Ь Ы Ы
ЬЫ Ы Ы Ы
ЫЫЬ
Ь Ы Ы
ЬЫ Ы Ы Ы
ЫЫЫй
Ь Ы ЬЫ
Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы
ЫЫЫЬ
Ы Ы   Ы
-Ы Ы Ы зЫ
Ы Ы Ы Ы
ЫЫЫЫЫ
йЫ Ы Ы -
Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы -
Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы
Ый

9
ЫЫ– 3 й
Ы Ы Ы Ы Ы
Ый
ЫЫ
мйЫ
нйЫЫ
ойЫЫЫЫ
пйЫЫ
рйЫЫЫЫЫ
сйЫЫЫ
7. ЫЫ
ЫЫ
(1) - ЫЫ
(2) - Ы
(3) - Ы
(4) - Ы
(5) - Ы
(6) - ЫЫЫ
(7) - LED 
Ы
8. Ы Ы «Ы
»
9. Ы Ы Ы Ы
Ы Ы «Ы
»
млйЫЫЫЫг+)
ммйЫЫЫ
мнйЫ Ы Ы Ы Ы

мойЫ
мпйЫЫ
мрйЫЫ«к»
мсйЫЫЫЫг - )
мтйЫЫ
муйЫЫ«»
Ы
, Ы Ы Ы Ы
, зЫ Ы Ы Ы
ЫйЫ
Ы Ы Ы Ы
зЫ Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы
йЫ Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы
ЫЫйЫ
Ы Ы Ы Ы
зЫ зЫ Ы Ы
ЫЫ Ы Ы
йЫ Ы Ы Ы
Ы Ы Ы 
ЫЫЫйЫ
Ы Ы Ы Ы Ы Ы
зЫ Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы
зЫЫЫЫзЫЫЫЫ
Ы Ы Ы  Ы Ы
йЫ
Ы Ы Ы Ы Ы
зЫ Ы Ы Ы Ы
ЫЫй
Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы зЫ Ы Ы
Ы Ы гЫ Ы
Ы )йЫ Ы Ы
Ы Ы зЫ Ы Ы
ЫЫйЫ
Ы Ы зЫ Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы
ЫЫйЫ
Ы Ы Ы Ы
ЫЫйЫ
Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы
х
Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы
Ы  Ы йЫ Ы
ЫЫЫЫЫ
йЫ Ы Ы Ы

10
Ы Ы Ы йЫ Ы
Ы Ы Ы
зЫЫ ЫЫЫ
ЫЫйЫ
Ы Ы Ы Ы
ЫйЫ
ЫЫЫЫ
Ый
Ы
Ы Ы Ы
Ы Ы йЫ
Ы Ы Ы Ы зЫ Ы
Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы зЫ Ы
зЫ Ы Ы ййЫ Ы
Ы зЫ Ы
Ы Ы Ы Ы
Ы йЫ Ы Ы Ы
ЫЫЫЫ
ЫЫй
Ы
1. Ы Ы
ЫЫй
2. Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы
йЫ Ы Ы
йЫ Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы йЫ
Ы Ы «»Ы Ы Ы
й
3. йЫ Ы Ы
«»зЫ Ы Ы зЫ
Ы Ы зЫ Ы Ы
Ы Ы Ы Ы
й
ЫЫ
Ы , Ы Ы Ы
зЫ Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы
Ы йЫ Ы , Ы
Ы Ы Ы Ы
зЫ Ы «кж»Ы Ы
йЫ Ы «к-»Ы Ы
й
Ы Ы «ккж» Ы
Ы ЫзЫ Ы
Ы Ы «кк-»Ы
ЫЫй
ЫЫ
Ы Ы зЫ
Ы Ы Ы Ы
«»зЫ Ы зЫ Ы Ы
Ы Ы «кж»Ы Ы «к-»
Ы Ы йЫ Ы
«»й
•Ы Ы Ы Ы –
24 зЫЫ- млЫй
•Ы Ы Ы Ы Ы
«Ы»ЫЫзЫЫ
Ы Ы Ы Ы
й
•Ы Ы Ы Ы Ы
«Ы»Ый
•ЫЫЫй
, Ы зЫ Ы
Ы Ы Ы нЫ Ы
олЫ йЫ Ы Ы Ы
«», Ы Ы Ы
ЫнхолйЫЫЫнЫЫолЫЫ
Ы Ы Ы Ы
й
 Ы
Ы Ы Ы
ЫЫЫ
Ы Ы Ы  (73°дйЫ
Ы Ы Ы Ы
«Ы»й
Ы Ы  Ы
ЫЫнпЫй
Ы
Ы
ЫЫ
Ы
ЫЫ
73
Ы
Ы
63\73\83
Ы
Ы
Ы Ы
Ы "+"
Ы Э-ЭЫ Ы Ы
Ы
: Ы Ы
Ы Ы  Ы
Ы Ы «Ы
»Ы Ы Ы Ы
Ый
Ы«»
Ы Ы Ы 
Ы ЭЭзЫ Ы 
 Ы Ы
Ы йЫ Ы Ы
ЫЫг-
Ы жпл°дзЫ Ы Ы
Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы
й
Ы Ы Ы Ы
 «»зЫ Ы
ЫЫйЫ
Ы Ы Ы Ы
8 зЫ Ы Ы Ы йЫ
Ы Ы «к
»зЫ Ы Ы
Ы йЫ Ы
ЫЫй
х Ы Ы
Ы Ы Ы
ЫЫЫй

11
ЫЫ



ЫЫ

Ы


Ы()


135
/
/
1-24 

135
/
/
1-24 

38-42
8 
6-12 
/

ЫЫ


120-140
50 
/
/
Ы
ЫЫ


100-105
1 
45 Ы–2 
1-24 
Ы
ЫЫ

Ы
100-105
45 
30 Ы–2 
1-24 
Ы
ЫЫ


100-105
1 
1-8 
1-24 
Ы
ЫЫ


100-105
2 
1-8 
1-24 
Ы
ЫЫ


100-105
50 
35 Ы– 2 
1-24 
Ы
ЫЫ


130
50 
30-90 
/
Ы
ЫЫ


125
30 
20-60 
/
Ы
ЫЫ
Ы


100-105
10 
8-60 
1-24 
Ы
ЫЫ
Ы

Ы
100
15 
10-60 
1-24 
Ы
ЫЫ
Ы


155
30 
20-60 
/
Ы
ЫЫ
Ы

Ы

60
5 
5-60 
/
Ы
ЫЫ
Ы


70
20 
/
/
Ы
ЫЫ
Ы


100-105
70 
1-4 
1-24 
Ы
ЫЫ

Ы
100-105
15 
10-60 
1-24 
Ы
ЫЫ
Ы

Ы

135
/
/
1-24 

12

100-105
1 
10  —2 
1-24 
Ы
ЫЫ


115
60 
15 Ы— 4 
/
Ы
ЫЫ


100
10 
10-60 
/
Ы
ЫЫ
Ы


100
20 
15-60 
/
Ы
ЫЫ
Ы

ЫЫ
150
30 
15-60 
/
Ы
ЫЫ
Ы

Ы
100-105
90 
1-8 
1-24 
Ы
ЫЫ


100-105
2 
1-8 
1-24 
Ы
ЫЫ


150
35 
15-60 
/
Ы
ЫЫ
Ы


85
4 
4-8 
1-нпЫ
Ы
ЫЫ


155
15 
/
Ы
ЫЫ
Ы

Ы
160
45 
15-60 
/
Ы
ЫЫ
Ы


100-105
60 
20 Ы– 2 
1-24 
Ы
ЫЫ


100-105
15 
5-45 
1-нпЫ
Ы
ЫЫ


100-105
40 
20-90 
1-24 
Ы
ЫЫ


100-105
прЫ
20-флЫ
1-нпЫ
Ы
ЫЫ

Ы

50
нлЫ
5-слЫ
/
Ы
ЫЫ


100-105
50 
20-90 
1-24 
Ы
ЫЫ


130
80 
1-8 
1-24 
Ы
ЫЫ

Ы

100
30 
нЫ -мрЫ
1-нпЫ
Ы
ЫЫ


130
45 
20-90 
1-24 
Ы
ЫЫ

13

Ы
100-105
55 
20-90 
1-24 
Ы
ЫЫ


140
45 
5-60 
/
Ы
ЫЫ
Ы

Ы

100-105
50 
30 Ы— 2 
1-24 
Ы
ЫЫ

х Ы Ы Ы
Ы «»зЫ Ы Ы Ы
Ых
- ЫЫ гЫ
Ы Ы зЫ
дц
- Ы Ы Ы гЫ
Ы дЫ Ы
цЫ
- ЫЫц
- Ы Ы Ы Ы
«»Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы  гЫ Ы
ЫЫдй
Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы зЫ Ы Ы
Ы Ы Ы Ы
Ы зЫ Ы
Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы йЫ
Ы Ы Ы Ы Ы
й
ЫЫ
ЫЫ
Ы Ы Ы Ы Ы
зЫ Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы зЫ
Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы
й
Ы
Ы Ы Ы Ы
Ы йЫ Ы
Ы Ы Ы Ы Ы йЫ
Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы
йЫ Ы Ы Ы Ы
Ы йЫ Ы
Ы Ы Ы
Ы зЫ Ы Ы
Ы Ы  Ы
. ЫЫ ЫЫ
й
Ы
Ы Ы  Ы Ы
ЫЫх
мйЫ Ы   Ы
 й
нйЫ   
й
ойЫЫЫй
4. ЫЫЫй
рйЫ Ы Ы Ы Ы
Ый
сйЫЫЫЫЫй
7. Ы  Ы Ы
й
уйЫЫЫ .
9. ЫЫй
млйЫ Ы Ы Ы Ы
Ый
11. Ы Ы Ы Ы
Ы«Ы»й
мнйЫЫЫй
Ы
х 860 
Ыхннл-нплЫ
Ых рлЫ
ЫЫх 3,9 
Ых рЫ
Ых нзтЫ
ЫхЫ озлЫ

 1
Ы 1
ЫЫЫ 1
ЫЫЫ 1
ЫЫЫЫ 1
Ы 1
ЫЫ
ЫЫ 1
 1
Ы Ы
йЫ
Ы Ы Ы Ы
Ы Ы
ЬЫ зЫ
Ы Ы
хЫ Ы
Ы -
Ы Ы Ы
Ы Ы Ы
й
ЫЫЫЫ
Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы
Ый

14
U

ЫЬ
ЫЫ Ы ЫЫ
 Ы “Saturn”йЫ Ы
зЫ Ы Ы Ы Ы
ЫЫЫЫ
Ы  
.
   
 й  
 гз
    
 д 
  
   
   й
   
    
мзр й   
  -
   з 
 мзр   
  й
Ы
Ы зЫ Ы Ы
Ы Ы Ы Ы
зЫ Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы
Ы Ы йЫ
Ы Ы Ы Ы
йЫ Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы
ЫЫЫЫЫ
Ы Ы Ы Ы Ы зЫ
ЫЫЫзЫЫ ЫЫ
Ы Ы Ы Ы
.
Ы Ы Ы Ы Ы
Ы зЫ Ы зЫ Ы
ЫЫЫЫй
Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы
Ый
Ы
- Ы Ы Ы
зЫ Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы
;
- ЫЫЫзЫЫЫ
Ы Ы Ы Ы
зЫ Ы -Ы
ЫЫ;
- ЫЫЫЫЫЫ
Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы зЫ Ы Ы
зЫ Ы Ы
ЫЫЫв;
- Ы Ы Ы -
Ы зЫ Ы
.
- Ы Ы Ы
 ЫцЫзЫЫ
Ы Ы Ы Ы Ы Ы
;
- Ы Ы Ы Ы Ы
.
Ы Ы Ы Ы
:
- Ы Ы -
;
- Ы Ы Ы -
;
- ЫЫЫ;
- ЫЫЫ.
Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы
зЫ Ы Ы
Ы , Ы Ы
зЫЫЫЫЫЫзЫ
Ы Ы Ы Ы Ы
ЫЫЫЫЫЫ
Ы Ы Ы зЫ
Ы Ы Ы . Ы
Ы Ы
ЫЫЫЫЫмпЫй
ЫЫ ЫЫ.
Ы Ы зЫ Ы
зЫ Ы Ы Ы Ы
Ы зЫ Ы Ы Ы
.
 ЫЫ Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы.
! Ы Ы -
ЬЫ Ы Ы Ы
ЫЫ!
Ь ЫЫЬЫ
Ы Ы Ы Ы Ы
Ы.
Ь Ы ЬЫ Ы Ы
Ы Ы Ы Ы
ЫЫЫЫ
!
Ы Ы Ы Ы
Ы -Ы Ы Ы
зЫ Ы Ы Ы Ы
ЫЫЫЫЫ
. Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы
ЫЫЫЫ
Ы.
ЫЫ- 3 й
Ы Ы Ы Ы Ы
Ый

15
Ы 
мйЫ
нйЫЫ
ойЫЫЫЫ
пйЫЫ
рйЫЫЫЫЫ
сйЫЫЫ
тйЫЫЫ
Ы 
1 - ЫЫ
2 - Ы
3 - Ы
4 - Ы
5 - Ы
6 - ЫЫ
Ы
7 - LEяЫ
Ы
8. Ы  «Ы
»
9. ЫЫЫЫ
Ы Ы «Ы
»
млйЫЫЫЫг+)
ммйЫЫЫ
мнйЫ Ы Ы Ы Ы

мойЫ
мпйЫЫ
мрйЫЫ«к»
мсйЫЫЫЫг - )
мтйЫЫ
муйЫЫ«»
Ы
зЫ Ы Ы Ы Ы
зЫ зЫ Ы Ы
ЫЫ.
Ы Ы Ы Ы
зЫ Ы Ы Ы
ЫЫЫЫйЫ
Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы
.
Ы Ы Ы Ы
зЫ зЫ Ы Ы
Ы Ы Ы
Ы йЫ Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы
.
 Ы Ы зЫ Ы
ЫЫЫЫЫ
Ы зЫ Ы Ы Ы зЫ Ы Ы
ЫЫЫЫЫЫ
Ы.
Ы Ы Ы Ы Ы
зЫ Ы Ы Ы Ы
ЫЫ.
 ЫЫЫЫЫ
Ы зЫ Ы Ы Ы Ы
гЫ Ы Ы дйЫ Ы
ЫЫЫзЫЫ
ЫЫЫ.
Ы Ы зЫ Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы
ЫЫ.
Ы Ы Ы Ы Ы
Ый
Ы Ы -
Ы Ы ЫЫ Ы
Ы:
Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы йЫ Ы
Ы Ы Ы Ы Ы
йЫ Ы Ы Ы
Ы  Ы . Ы
Ы Ы Ы
зЫ Ы Ы Ы Ы
ЫЫЫ.

16
Ы Ы Ы Ы Ы
й
Ы Ы Ы Ы
Ы.
Ы
Ы Ы Ы
Ы Ы йЫ Ы
Ы Ы Ы зЫ Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы зЫ Ы
зЫ Ы . Ы
Ы зЫ Ы
Ы  Ы Ы
Ы . Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы
ЫЫ.
 
1. Ы ЫЫ
.
2. Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы .
Ы Ы йЫ
Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы йЫ
ЫЫ«»ЫЫЫ
.
3. йЫ Ы Ы
«»зЫ Ы Ы зЫ Ы
ЫзЫЫЫЫ
ЫЫ.
ЫЫ
Ы зЫ Ы Ы Ы Ы
зЫ Ы Ы вЫ
Ы Ы Ы Ы
Ы . Ы Ы
Ы Ы Ы зЫ 
«кж»Ы Ы йЫ Ы
«к-»ЫЫ.
Ы Ы «ккж»Ы Ы
Ы Ы зЫ Ы
Ы Ы «кк-»Ы Ы
ЫЫй
ЫЫ
Ы Ы зЫ Ы
Ы Ы Ы «»зЫ
Ы зЫ Ы Ы Ы
 «кж»Ы  «к-»Ы
ЫйЫЫ«»й
•Ы Ы Ы Ы –
24 зЫ - 10 .
•Ы Ы Ы Ы Ы
«»Ы, ЫЫЫ
ЫЫ.
•Ы Ы Ы  Ы
«»Ый
•ЫЫЫ.
зЫ Ы зЫ Ы
Ы Ы Ы нЫ
Ы олЫ . Ы Ы
Ы «»зЫ Ы Ы
Ы  2:30. Ы нЫ  30
ЫЫЫЫЫ
.
Ы 
Ы Ы Ы
Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы гто°дйЫ Ы
Ы Ы Ы
«Ы»й
Ы Ы Ы Ы
ЫЫнпЫ.
 
Ы
 Ы
ЫЫ

73
Ы

63\73\83
Ы

Ы  -
Ы "+"  "–ЭЫ Ы
 

:Ы Ы Ы
Ы зЫ Ы Ы 
«Ы »Ы Ы
ЫЫЫ.
Ы«»
Ы Ы Ы Ы Ы
ЭЭзЫ Ы Ы Ы
ЫЫЫйЫЫ
Ы Ы Ы
гЫ жпл°дзЫ Ы Ы
Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы
.
Ы Ы Ы Ы
Ы «»зЫ Ы
Ы Ы . Ы
Ы Ы Ы
8 зЫ Ы Ы Ы йЫ
Ы Ы «кЫ
»зЫ Ы Ы Ы
йЫ Ы Ы Ы
.
:Ы Ы Ы
Ы Ы Ы
ЫЫ.

17
ЫЫ



ЫЫ


Ы


Ы
гд

кЫ
135
/
/
1-нпЫ
кЫ
135
/
/
1-нпЫ
кЫ
38-42
уЫ
6-мнЫ
/
ЫЫЫ

кЫ

120-140
рлЫ
/
/
ЫЫЫ

кЫ
100-105
мЫ
прЫЫ–нЫ
1-нпЫ
ЫЫЫ

Ы
кЫЫ

100-105
прЫ
олЫЫ–нЫ
1-нпЫ
ЫЫЫ

кЫ
100-105
мЫ
1-уЫ
1-нпЫ
ЫЫЫ

кЫ

100-105
нЫ
1-уЫ
1-нпЫ
ЫЫЫ

кЫ
100-105
рлЫ
35 Ы– 2 
1-нпЫ
ЫЫЫ

кЫ

130
рлЫ
30-флЫ
/
ЫЫЫ

кЫ

125
олЫ
20-слЫ
/
ЫЫЫ
Ы

к 
100-105
млЫ
8-слЫ
1-нпЫ
ЫЫЫ
Ы

ЫкЫЫ

100
мрЫ
10-слЫ
1-нпЫ
ЫЫЫ
Ы

кЫ

155
олЫ
20-слЫ
/
ЫЫЫ
Ы

Ы
кЫ
Ы
60
рЫ
5-слЫ
/
ЫЫЫ
Ы

кЫ

70
нлЫ
/
/
ЫЫЫ
Ы

кЫ
100-105
тлЫ
1-пЫ
1-нпЫ
ЫЫЫ

ЫкЫ
Ы
100-105
15 
10-слЫ
1-нпЫ
ЫЫЫ
Ы

Ы

кЫЫ

135
/
/
1-нпЫ
кЫ

100-105
мЫ
млЫ —нЫ
1-нпЫ
ЫЫЫ

кЫ

115
слЫ
мрЫЫ— 4

/
ЫЫЫ

кЫ
100
млЫ
10-слЫ
/
ЫЫЫ
Ы


18
кЫ

100
нлЫ
15-слЫ
/
ЫЫЫ
Ы

-кЫ
в-
150
олЫ
15-слЫ
/
ЫЫЫ
Ы

ЫкЫ
Ы
вЫ
100-105
флЫ
1-уЫ
1-нпЫ
ЫЫЫ

кЫ

100-105
нЫ
1-уЫ
1-нпЫ
ЫЫЫ

кЫ
150
орЫ
15-слЫ
/
ЫЫЫ
Ы

кЫ

85
пЫ
4-уЫ
1-нпЫ
ЫЫЫ

кЫ

155
мрЫ
/
ЫЫЫ
Ы

ЫкЫ
ЫвЫ
160
прЫ
15-слЫ
/
ЫЫЫ
Ы

кЫ
100-105
слЫ
нлЫЫ– нЫ
1-нпЫ
ЫЫЫ

кЫ
100-105
мрЫ
5-прЫ
1-нпЫ
ЫЫЫ

кЫ

100-105
40 
20-90 
1-нпЫ
ЫЫЫ

кЫ
100-105
прЫ
20-флЫ
1-нпЫ
ЫЫЫ

Ы
кЫ
Ы

50
нлЫ
5-слЫ
/
ЫЫЫ

кЫ

100-105
50 
20-90 
1-нпЫ
ЫЫЫ

кЫ

130
80 
1-уЫ
1-нпЫ
ЫЫЫ

Ы
кЫ
Ы

100
олЫ
нЫЫ-мрЫ
1-нпЫ
ЫЫЫ

кЫ

130
45 
20-90 
1-нпЫ
ЫЫЫ

ЫкЫ
Ы

100-105
55 
20-90 
1-24 
ЫЫЫ

кЫ
140
прЫ
5-слЫ
/
ЫЫЫ
Ы

Ы
кЫ
Ы

100-105
рлЫ
олЫЫ— нЫ
1-нпЫ
ЫЫЫ

:Ы Ы Ы Ы
«»зЫ Ы Ы Ы Ы
:
- Ы  гЫ
 ЫзЫ);
- Ы Ы Ы гЫ
Ы дЫ Ы
;
- ЫЫ;
- Ы Ы Ы Ы
«»Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы гЫ Ы
ЫЫ).
Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы зЫ Ы Ы

19
Ы Ы Ы Ы
Ы зЫ Ы
Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы
ЫЫЫйЫЫЫ
ЫЫЫ.

ЫЫ
Ы Ы Ы Ы Ы
зЫ Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы
вЫ зЫ Ы Ы
ЫЫЫЫЫЫ
Ы.
 
Ы Ы Ы Ы
Ы йЫ
Ы Ы Ы Ы Ы
вЫ йЫ Ы Ы
ЫЫЫЫЫЫ
Ы й Ы Ы Ы Ы
Ы йЫ Ы Ы
Ы Ы Ы
зЫ Ы Ы Ы
Ы Ы Ы йЫ Ы
ЫЫЫ.
Ы
ЫЫЫЫЫ
ЫЫ:
1. ’Ы Ы Ы Ы Ы
Ы.
2. Ы Ы Ы
.
3. ЫЫ.
4. ЫЫЫ.
5. ЫЫЫЫЫ
.
6. ЫЫвЫЫ.
7. Ы Ы Ы Ы
.
8. ЫЫЫ.
фйЫЫЫЫй
10. Ы Ы Ы Ы
Ы.
11. Ы Ы Ы Ы
Ы«Ы»й
12. ЫЫ.
Ы
хЫ услЫ
ЫхЫ 220-нпл
ЫхЫ рлЫ
ЫЫх ойфЫ
’ЫхЫ рЫ
Ых нзтЫ
Ых озлЫ

 1
Ы 1
ЫЫ 1
ЫЫ 1
ЫЫ
Ы 1
Ы 1
ЫЫ
ЫЫ 1
 1
Ы Ы
йЫ
 Ы Ы Ы
Ы Ы
Ь Ы зЫ
Ы Ы
хЫ Ы
Ы Ы
Ы Ы Ы
ЫЫй
Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы -
ЫЫЫй
KZ

 ЫЬ
"SaturnЭЫ Ы Ы
Ы Ы Ы Ы
йЫ Ы Ы
Ы Ы Ы
Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы
й
 Ы
Ы Ы йЫ
Ы Ы Ы
гзЫ Ы Ы
Ы Ы Ы Ы
дЫ Ы Ы
Ы Ы
Ы Ы Ы Ы
зЫ Ы Ы Ы
Ы Ы Ы
йЫ Ы Ы Ы
мзрЫ Ы Ы Ы
Ы Ы йЫ Ы
ЫЫЫЫ
Ы мзрЫ Ы Ы Ы
ЫЫй