Sawo Nordex Trendline Series User manual

NORDEX TRENDLINE
Taimer
Thermostaat
Seerianumber
Kütteelemendid
“Reset” nuppu auk
NRX-45NB NRX-60NB NRX-80NB NRX-90NB
NRX-45NS NRX-60NS NRX-80NS NRX-90NS
EESTI ...................... 1-12 | ENGLISH ...................... 13-21
Ylikuumenemissuojan
palautuspainike
Reset Button Hole
KASUTUSJUHEND
MANUAL

READ THE MANUAL FOR
ADDITIONAL IMPORTANT
INSTRUCTIONS
COVERING THE HEATER
CAUSES FIRE HAZARD
Ohutusjuhend.
Enne sauna kasutamist või enne kerise paigaldamist
lugege see ohutusjuhend hoolikalt läbi.
Kasutaja jaoks:
• See toode ei ole mõeldud kasutamiseks inimestele (sealhulgas lastele)
kellel on piiratud füüsilised või vaimsed võimed ja piiratud kogemus ja
teadmised, välja arvatud vastutustundliku isiku põhjaliku järelevalve all
kellel on teadmised ja kogemused või kes oli sellise isiku poolt nõustatud .
• Lapsed ei tohi kerist puhastada ega hooldada ilma järelevalveta.
• Lapsed ei tohi mingil juhul kerisega mängida.
• Ärge kasutage kerist grillina.
• Ärge asetage elektrikerise peale puitu (puidumaterjali).
• Ärge katke kerist kinni. See võib põhjustada tulekahju.
• Ärge kasutage kerist riidekuivatiks. See võib põhjustada tulekahju.
• Ärge kunagi istuge kerisele. See on väga kuum ja võib põhjustada tõsiseid põletusi.
• Ärge kasutage klooritud vett (nt basseinist või mullivannist) või merevett.
See võib kerise hävitada.
• Uue kütteseadme paigaldamisel lülitage keris 30. minutiks sisse.
Ärge jääge selle operatsiooni ajal saunaruumi. Vt lk 15.
• Veenduge, et kerisel ei oleks tuleohtlikke esemeid enne ajafunktsiooni
või ooterežiimi aktiveerimist kaugjuhtimispuldiga.
EESTI

Tehnikute jaoks:
• Juhtmestiku paigaldamist ja remonti peab teostama sertifitseeritud elektrik.
• Kütteseadme paigaldamisel järgige minimaalseid ohutuskauguseid (vt joonis 1).
• Elektrooniline andur ja elektriküttesüsteem tuleb paigaldada nii, et sissetulev õhk
seda ei häiri. Kui kasutate eraldi juhtimispulti, juhtimiskeskust ja juhtpaneeli,
tuleb paigaldada leiliruumist väljaspoole.
• Kerise paigaldamisel järgige minimaalsed ohutuskauguseid (vt joonis 1).
• Järgige saunaruumi mahtude spetsifikatsioone (vt joonis 8).
• Järgige saunaruumi ventilatsiooni spetsifikatsioone (vt joonis 9).

NRX-45NB
NRX-60NB
NRX-80NB
NRX-90NB
50
50
80
80
50
50
80
80
80
80
110
110
320
320
395
395
A B C D
NRX-45NS
NRX-60NS
NRX-80NS
NRX-90NS
50
50
80
80
50
50
80
80
80
80
110
110
320
320
395
395
A B C D
Paigaldus seinale
paigaldusraami abil
D
255
C338
A
20
1200
1900
150
5
B
NB!
Fig. 1 Minimum Safety Distance (mm)
Eemalda papp kütteelementidest
enne paigaldust!
Kerise paigaldus.
Soovitatav on panna elektrikeris uksele lähemale. Õhk ukse poolt tekitatud ringluses,
peaks toimima koos elektrikerise poolt tekitatava kuumaõhuga. Ohutuse ja mugavuse
huvides järgige minimaalseid ohutuskauguseid nagu, mis on esitatud joonisel 1. Jälgige
joonisel 8 toodud kuubikoguseid. Ärge paigaldage kütteseadet põranda või seina sisse.
Paigaldage ainult üks elektrikeris saunaruumi. Paigaldage kindlalt tugijalg tugihoidikule,
et ära hoida elektrikerise katki minemise. Paigaldage kütteseade seina külge kinnitusraa-
mi abil. Paigaldusraami kinnitamiseks seina külge on kruvid (6 tk). Paigaldage kerise
paigaldusraam, tõstke kerist ja kinnitage kinnituskohtadega, mis asuvad kütteseadme
tagaküljel, mõlemalt küljelt ülaosas. Keerake kinni vähemalt üks külgkruvidest, et ära
hoida kerise juhuslikku liikumist (kukkumist).
Sertifitseeritud elektrik peab hoolitsema selle eest, et kütteseade paigaldatakse ohutuse
tagamiseks korralikult. Ebaõiged elektriühendused võivad põhjustada elektrilöögi või
tulekahju. Viitage elektrilisele skeemile (vt lk 12). Juhtimisseadme klemmiplokk peab
olema ühendatud elektritoitega, kaabelkanali kaudu. Kaabel peab olema HO7RN-F tüüpi
või selle ekvivalent. Juhtme ühendamiseks tuleb juhtpult avada. Eemaldage alumine kate
kahe (2) kruviga, mis on juhtkarbi allservas (Joonis fig 3A). Leidke kaablikanal. Kaabli
sisestamiseks katke kaablihoidik väljast (Joonis 3C). Vabastage kaablihoidiku kruvi ja
sisestage toitekaabel kaablihoidikusse, libistage see läbi ava. Paigaldage kaablid tihedalt
klemmiplokki. Pingutage kaablihoidiku kruvi ja asetage alumine kate tagasi.Vältida
kokkupuudet. Järgige joonisel 2 toodud juhiseid.

Fig. 4
MITTE KERAAMILISED
KIVID
Sisseehitatud juhtploki ümberpaigutamine
Juhtploki ümberpaigutamine külgedele (paremale, vasakule või keskel).
1. Eemaldage alumise katte kruvid.
2. Vabastage juhtkarbi kinnituskruvid (joonis 3A).
3. Eemaldage juhtpaneel küttekeha hoidikust.
4. Reguleerige juhtseade ettevaatlikult soovitud asendisse (joonis 3B).
Ärge tõmmake juhtpaneeli liiga kaugele küttekeha hoidjast eemale ei kahjusta termostaadi
andurit ega juhtmestiku ühendusi (joonis 6).
5. Paigaldage juhtseade tagasi küttekeha hoidikusse ja pingutage kruvid (joonis 3D).
6. Sulgege alumine kate ja pingutage kruvid.
Saunakivid
Kütteseadme kivide põhieesmärk on hoida piisavalt energiat õige niiskuse säilitamiseks
aurustatakse tõhusalt kivide peale visatud vett saunaruumis. Kive tuleb vahetada vähemalt
üks kord aastas või iga 500. tunni järel. Kõik kivid tuleb kerisest eemaldada ja asendada
uutega, nagu on kirjeldatud kütteseadmete käsiraamatus. Nõutav kivide kogus on toodud
ka käsiraamatus. Vt joonis 4.
MÄRGE! Ärge kunagi kasutage kerist ilma kivideta, kuna see võib põhjustada tulekahju.
Kasuta ainult tootja soovitatav SaWo-kivid. Sobimatute kivide kasutamine võib viia kütteke-
ha kahjustused ja garantii tühistamiseni. Ärge kunagi kasutage keraamilisi kive ega muud
kunstkive, mis tahes liiki!
Kivide laadimine kerisele
Soovitav on kõik kivid loputada, et neilt eemaldada kõik plekid ja tolm, mis võivad põhjusta-
da ebameeldivat lõhna esimest korda kütteseadme kasutamisel. On oluline, et kivid
paigaldatakse hoolikalt, mis ei blokeeri õhu ringlust läbi soojendi. Suuremad kivid, mis ei
sobi kütteelementide vahele ei tohi paigaldada, selle asemel tuleb need täielikult eemalda-
da. Väike puru või alla 35 mm läbimõõduga kivitükke ei tohi paigaldada sest see blokeerib
õhuringluse ja põhjustab ülekuumenemist ja võimalikku soojenduselemendi kahjustust.
MÄRGE! Küttekeha põhjustatud ülekuumenemise oht valet liiki kividel, mis olid valesti
paigaldatud, ei kuulu tehase garantii alla.

Fig. 2
Painuta 90° kinnitamiseks.
Painuta näpitsatega.
Aseta auku.
Min 20 Min 5
Reflektor peab olema paigaldatud
et vältida tulekahju
NB!:
Fig. 3 Juhtimispuldi avamine
Fig. 3A Fig. 3B
Fig. 3C
Fig. 3D
Juhtimispuldi asendid
Vasak Ees Parem
Tagapool
Lõika kaabliklamber

Termostaat
Reguleerige sauna temperatuuri, lihtsalt keerates käepidet. Termostaat automaatselt
reguleerib temperatuuri.
Kui kütteseade ületab kuumust, peatab ohutussensor kütteseadme automaatselt isegi kui
taimer on sisse lülitatud. Uuri, mis põhjusel soojendus on üle kuumenenud. Põhjus, sest see
võib olla valesti paigutatud saunakivid, kütteseadme asukoht või sobimatu ventilatsioon. Kui
see juhtub, leiate probleemi põhjuse ja probleemi lahendamiseks enne süsteemi lähtestamist
ohutusanduril. Lähtestamise nupp asub temperatuuri nupu all.
Taimer
Taimeril on 1-8 (valge) ettevalmistusaeg (h) ja 1-4 (roosa) tööaeg(h) . Kütteseadme käivita-
miseks keerake nupp asendisse 1-4 (ajakava). Kütteseade käivitub ja jääb valitud aja välteks.
Taimeri eelseadistamiseks keerake nuppu lihtsalt 1-8 vahele. Kui saavutatakse kindel tundide
arv, hakkab kütteseade käima ja jääb kuni 4 tundi, kui te seda varem välja ei lülita.
Sauna kuumutamine
HOIATUS!
Suitsu ja lõhna tekkimine esmakordsel kuumutamisel. Töödeldud materjalid uute kütteele-
mentide juures on tootmisprotsess. Need aurustuvad kui sauna soojendit soojendatakse
esmakordselt. See tekitab suitsu ja ebameeldivat lõhna. Aurude või suitsu hingamine võib
teie tervisele kahjulik olla.
Saunaküttekeha esmakordsel kasutamisel järgige järgmisi samme ja kui sauna kütteseadme
kütteelemendid on muudetud. Sel viisil saate ära hoida tervisekahjustusi suitsu eest, mis
tekitati kütmise ajal esmakordselt.
1. Valige juhtimispuldil kõrgeim temperatuur.
2. Kuumutage sauna kerist pooltundi. Ärge jääge selle operatsiooni ajal saunaruumi.
3. Laske saunaruumil pärast esimest kuumutamist põhjalikult ventileerida.
4. Kui suitsu ja lõhna ei ole, siis järgmisel korral võib hakata sauna kasutama. Kui
suitsu lõhn tekib jälle, lahkuge saunast kohe ja korrigeerige esialgset kütmisprotsessi, millele
järgneb ventilatsioon.
Enne sauna kütteseadme vahetamist kontrollige alati saunaruumi (kindlasti, et seal ei oleks
põlevaid asju küttekeha või kütteseadme ohutuskaugustel). Veenduge, et saunaruum oleks
tõhusalt ventileeritud. Kui kütteseadme väljund on õige, siis sobiva temperatuuri saavuta-
miseks kulub umbes tund (joonis 9). Sauna temperatuur peab olema vahemikus +60 - +90 °
C (kasutaja eelistus). Liiga kiiresti soojendada saunaruumi, siis kividel pole piisavalt aega
soojaks minna. Kividele kallatud vesi ei aurustu, vaid voolab kivi hoidjasse. Teisest küljest
põhjustab alaküttmine pikka kütteperioodi.
Juhtimisseaded

Elektriline Diagramm
Kerisega juhtimine peakilbist
( valikuline )
3 faas
ANDUR
TAIMER TERMOSTAAT
NRX-45NB
NRX-60NB
NRX-80NB
NRX-90NB
NRX-45NS
NRX-60NS
NRX-80NS
NRX-90NS
400V 3N~
NU V W
H1
H2
H3
N L1L2L3
400V 3N~
M
a1 a A1
A2
A3
B1
B2
B3
b
a1 a
b
a1 a
b
b0
b0
b0
H1 H2 H3
N K
J1
Thermostat
C
Timer
8
7
6
5
4
3
2
1
4
3
2
1
0

Fig. 8 Tehnilised andmed
kW kW
SAUNARUUM
SUPP LY PULT
KERISE MÕÕDUD
MÕÕT
KAABLI
SÜGAVUS
KÕRGUSLAIUS
VOLTAGE
KÜTEELEMENT
MIN MAX
TÜÜBI
NUMBER (m )
3
(mm
2
)
(mm)
MUDEL KIVID KAITSE
(AMP.)
(kg)
NRX-45NB
NRX-60NB
NRX-80NB
NRX-45NS
NRX-60NS
NRX-80NS
4,5
6,0
8,0
4,5
6,0
8,0
3 x 1.5
3 x 2.0
3 x 2.66
3 x 1.5
3 x 2.0
2 x 2.66
SCA150
SCA200
SCA266
SCA150
SCA200
SCA266
3
5
7
3
5
7
6
8
13
6
8
13
5 x 1.5
5 x 1.5
5 x 2.5
18-22
18-22
18-22
18-22
18-22
18-22
18-22
18-22
8 + 4h
8 + 4h
8 + 4h
erillinen
sepa rate
erillinen
sepa rate
erillinen
sepa rate
3 x 10
3 x 10
3 x 16
400V 3N~
400V 3N~
400V 3N~
400V 3N~
400V 3N~
400V 3N~
400V 3N~
400V 3N~
215
215
215
215
215
215
450
450
450
450
450
450
435
435
435
435
435
435
NRX-90NB 9,0 3 x 3.0 SCA300 8 14 5 x 2.5
5 x 1.5
5 x 1.5
5 x 2.5
5 x 2.5
8 + 4h 3 x 16
3 x 10
3 x 10
3 x 16
3 x 16
215 450435
NRX-90NS 9,0 3 x 3.0 SCA300 8 14 erillinen
separate
215 450435
Fig. 5
SCA150 SCA200 SCP200 SCA266 SCA300
Kütteelemendid
Anduri asukoht NB
Fig. 6 Anduri asukoht NS Fig. 7
Reguleerimis andur
Ohutus andur
Paigaldatud seinale keris
Külgvaade Pealtvaade
150mm

Fig. 9 A B C
Isolatsioon
Saunal peab olema seintel, lagedel ja uksel korralik isolatsioon. Üks m2 soojendamata
pinda suurendab ruumala mahtu ligikaudu 1,2 m³ kütteseadme energianõudluse määrami-
sel. Vt joonist 8. Veenduge, et niiskus oleks saunaruumis sobiv. Selle eesmärk on, et vältida
niiskuse levimist teistesse ruumidesse või seinakonstruktsioonidesse. Niiskuse korrosiooni-
kindlus peab asetsema kütte isolatsiooni ja paneeli vahel. Põhjamaade kuusepuit on
soovitatav seina ja lae sees. Soojus- ja niiskuskindlus tuleb paigaldada vastavalt järgmisele
järjekorrale väljastpoolt sissepoole.
1. Seinte soojusisolatsiooni soovituslik minimaalne paksus on 50 mm ja lae 100 mm.
2. Aurutõketena on võimalik kasutada kartong- või alumiiniumfooliumi laminaati,
mis on kinnitatud isolatsiooni alumiiniumfooliumile sissepoole.
3. Jätke aurutõkke ja sisepaneeli vahele vähemalt 20 mm õhuava.
4. Niiskuse kogumise vältimiseks jätke pesa seina paneelide ja lae vahele.
Õhuventilatsioon
Saunas peaks sees olema korralik kuuma ja külma õhu segunemine saunaruumis. Sisse-
laskeava ja väljalaskeavad võivad varieeruda sõltuvalt saunaruumi konstruktsioonist või
eelistusest omanikul. Seinte ja lagede jaoks on hädavajalik eriline saunakamber kuusepuit
sauna sees. Sissevooluava võib paigaldada seinale otse soojenduse all (joonis 9A). Millal
mehaanilise ventilatsiooni abil asetatakse sisselaskeventilaator kütteseadmele vähemalt 60
cm kõrgusele (Joonis 9B) või küttekeha kohal olev ülemmäär (joonis 9C). Läbi nende
positsioonide, saunaga puhutud tugev külm õhk segatakse valgusküllast kuuma õhust,
pakkudes värsket õhku. Sisse- ja väljalaskeava läbimõõt 10 cm. Väljalaskeava tuleks
paigutada sisselaskeava vastas diagonaalselt. Soovitatav on et väljatõmbeventilaator
pannakse saunas nii kaugele kui võimalik. Seda võib paigaldada põranda lähedal või läbi
toru väljapoole põrandast, mis läheb ventilaatorisse sauna laeni või ukse all (kuni
pesuruumini). Sellisel juhul peab tõmbenupp olema vähemalt 5 cm ja see on soovitatav et
pesuruumis on mehaaniline ventilatsioon. Heitgaasi suurus peaks olema olema kaks korda
sisselaskeava kohal.

3
5
6
1
2
4
(Slots)
Refer to Fig. 5 for Type Number
Rikked
Kui kütteseade ei tööta, kontrollige järgmist:
1. Keris on lülitatud tööajale mitte eelseatud ajaks.
2. Kerise elektriallikas on sisse lülitatud.
3. Kerise kaitsmed peaelektrikilbis.
4. Ülekuumenemiskaitse on taastatud, kui keris oli varem üle kuumenenud.
Nordex kerise varuosad
1. Reflektor
2. Kütteelement
3. Kuumakaitse leht
4. Paigaldusraam
5. Keskmine reflektor
6. Kütteelementi kinnitus O-tihendiga
7. Terminalplokk (keskmine)
8. Kaablihoidja
9. Termostaadi lüliti
10. Taimeri lüliti
11. Kaablikarp
12. Termostaadi nupp
13. Taimeri nupp
14. Taimeri lamp
15. Alumine kate
16. Juhtmete komplekt 4.5-9 kW

16
Integreeritud pult
14
12
13
11
9
7
8
10
15
www.sawo.com
[e-mail]
PX4
NRX_ML_S(FiEn1116)
www.spaprof.com
[email protected]
MÜÜK ja KLIENDITUGI

Safety Instructions
Under no circumstances should children be allowed to play with the
device.
Do not use the heater as a grill.
Do not put wood of any kind on the electric heater.
Do not cover the heater. It may cause a fire.
Do not use the heater as clothes dryer. It may cause fire.
Never sit on the heater. It is really hot and can cause serious burns.
Please take note of these safety precautions before using the sauna
or when installing the heater.
For user:
This product is not designed to be used by persons (including children)
with limited physical or mental abilities and limited experience and
knowledge except under close supervision by a responsible person
with knowledge and experience or having been advised by such person.
Do not use chlorinated water (e.g. From the swimming pool or
jacuzzi) or seawater. It can destroy the heater.
When installing a new heater, switch the heater on for 30mins.
Do not stay inside the sauna room while performing the operation.
See page 15.
Make sure that no flammable objects have been placed on the
heater before activating the preset time function or the stand-by
mode for the remote operation.
Cleaning and user maintenance shall not be made by children without
supervision.
ENGLISH

When positioning the sauna heater, observe the minimum safety
distances (see Fig. 1).
Observe the specifications on volumes of the sauna cabin (see Fig. 8).
Observe the specifications on ventilation of the sauna cabin
(see Fig. 9).
If this sauna heater is used for public saunas or saunas that may
be switched on by a separate remote-control system/ the door of the
sauna room must be fitted with an interlock such that the stand-by mode
setting for remote operation is disabled if the sauna door is opened when
the stand-by mode setting for remote operation is set.
The electronic sensor and electric heating system should be mounted
in a way so that incoming air will not interfere with it. If using a separate
control, the controlunit and control panel must be mounted outside the
sauna cabin.
Wiring and repairs must be done by a certified electrician.
Follow the Minimum Safety Distances when mounting the heater
(see Fig. 1).
For Technicians:
Fig. 3 Opening of the Control Unit
Fig. 3A Fig. 3B
Fig. 3C
Fig. 3D
Control Unit Positions
Left Front Right
Back Side
Slice the Cable Clip

Fig. 2
It is recommended that the heater be placed on the wall nearest to the door. The air
circulation created by the door should work together with the hot air generated by
the heater. For safety and convenience, follow the minimum safety distances as
provided in Fig. 1. Follow the cubic volumes given in Fig. 8. Do not install the heater
to the floor or wall niche. Install only one heater in a sauna room.
Be sure to build a strong foundation for the mounting rack (e.g. cross struts in sauna
paneling) or reinforce the wall with a thick board to prevent the heater from
collapsing. Attach the heater to the wall with the aid of the mounting rack. Screws (6
pieces) are provided for fastening of the rack to the wall. To affix the heater to the
rack, lift the heater and fit the nuts that are placed at the back of the heater to the
slots on both sides at the top of the rack. Lock at least one of the side screws to
prevent the heater from being accidentally moved.
A certified electrician must do the installation of the heater to ensure safety and
reliability. Improper electrical connections can cause electric shock or fire. Refer to
the electrical diagram in (See page 12).
An electrical supply cable must be connected to the terminal block inside the control
unit through the cable channel. The cable must be HO7RN-F type or its equivalent.
To connect the cable, the control unit must be opened. Detach the bottom cover by
removing the two (2) screws which can be found at the bottom of the control box
(Fig.3A). Locate the cable holder. Cut off the cable holder to have a cable entry
(Fig.3C). Loosen the screw of the cable holder and insert the electrical supply cable
into the cable holder by slipping it through the hole. Install the cables tightly to the
terminal block. Tighten the screw of the cable holder and put back the bottom cover.
The heater gets very hot. To avoid the risk of accidental contact with the heater, it is
recommended that a heater guard be provided. Reserve enough space for operation
of the timer and thermostat knobs. Follow the directions given in Fig. 2.
Heater Installation
How to install Reflector
Bend 90° to lock.
Bend using pliers.
Insert to the hole.
Min 20 Min 5
Reflector must be installed
to prevent risk of fire.
NOTE:

Reposition of the control unit facing the sides (right, left or center).
Remove the screws of the bottom cover.
Loosen the screws holding the control box (Fig. 3A).
Detach the control box from the heating element holder.
Carefully turn the control box to desired position (Fig. 3B).
- Do not pull too much the control box away from the heating element holder so that it
will not damage thermostat sensor and wiring connections (Fig. 6).
Fit the control box back to the heating element holder and tighten the screws (Fig. 3D).
Close the bottom cover and tighten the screws.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Repositioning of the Built-In Control Unit
Fig. 4
NO CERAMIC STONES
The main purpose of the stones in the heater unit is to store enough energy to
efficiently vaporize the water thrown on top of the stones to maintain correct humidity
in the sauna room. The stones must be removed at least once a year or every 500
hours which ever occurs first. All stone crumbles must be removed from the heater
unit and replaced with new ones as described in the heater manual. The required
amount of stones is also listed in the manual provided. See Fig.4.
NOTE!Never use the heater without stones as it may cause fire. Use only
manufacturer recommended SaWo-stones. Using unsuitable stones may lead to
heating element damage and will void the warranty. Never use ceramic stones or
other artificial stones of any type!
It is recommended that all stones should be rinsed to remove
any stains or dust that can cause unpleasant odour during the
first few times of using the heater. It is important that the stones
are loaded carefully in a way that they do not block air
circulation through the heater. Larger stones that won’t fit
between the heating elements must not be forced in place
instead they must be completely removed. Small crumble or
stone pieces smaller than 35mm in diameter must not be loaded
into the heater because they will block the air circulation and will
cause overheating and possible heating element damage.
NOTE! Heating element damage due to overheating caused by
wrong kind of stones or stones which were wrongly loaded into
the heater is not covered by the factory warranty.
Heater Stones
Loading stones into the heater

Fig. 8 Technical Data
kW kW
SAUNA ROOM
SUPP LY
CONTROL
SIZE OF HEATER
SIZE OF
WIRE
DEPTH HEIGHTWIDTH
VOLTAGE
HEATING ELEMENT MIN MAX
TYPE
NUMBER (m )
3
(mm
2
)
(mm)
HE ATER
MODEL
STONES FUSE
(AMP.)
(kg)
NRX-45NB
NRX-60NB
NRX-80NB
NRX-45NS
NRX-60NS
NRX-80NS
4,5
6,0
8,0
4,5
6,0
8,0
3 x 1.5
3 x 2.0
3 x 2.66
3 x 1.5
3 x 2.0
2 x 2.66
SCA150
SCA200
SCA266
SCA150
SCA200
SCA266
3
5
7
3
5
7
6
8
13
6
8
13
5 x 1.5
5 x 1.5
5 x 2.5
18-22
18-22
18-22
18-22
18-22
18-22
18-22
18-22
8 + 4h
8 + 4h
8 + 4h
erillinen
sepa rate
erillinen
sepa rate
erillinen
sepa rate
3 x 10
3 x 10
3 x 16
400V 3N~
400V 3N~
400V 3N~
400V 3N~
400V 3N~
400V 3N~
400V 3N~
400V 3N~
215
215
215
215
215
215
450
450
450
450
450
450
435
435
435
435
435
435
NRX-90NB 9,0 3 x 3.0 SCA300 8 14 5 x 2.5
5 x 1.5
5 x 1.5
5 x 2.5
5 x 2.5
8 + 4h 3 x 16
3 x 10
3 x 10
3 x 16
3 x 16
215 450435
NRX-90NS 9,0 3 x 3.0 SCA300 8 14 erillinen
separate
215 450435
Fig. 5
SCA150 SCA200 SCP200 SCA266 SCA300
Heating Elements
Sensor Location NB
Fig. 6 Sensor Location NS Fig. 7
Regulating Sensor Safety Sensor
Wall Mounted Heater
Side View Top View
150mm

TIMER
Control Settings
Adjust the temperature of the sauna by simply turning the operating knob.
Thermostat support automatically the choosen temperature.
In case the heater overheats, the safety sensor will automatically stop the heater
even if the timer is on. Find out for what reason the heater overheated. The reason
for this could be too tightly placed sauna stones, heater´s location or inappropriate
ventilation. If this occurs, find out the cause and fix the problem before resetting the
safety sensor. The reset button is located below the temperature knob.
The timer has 1-8 (white) hours presetting time and 1-4 (pink) hours operating time.
To start the heater at once, turn the knob to anywhere between 1-4 on the operating
time scale. The heater will start and remain on for the time selected.
To preset the timer, simply turn the knob to anywhere between 1-8. When the
specific number of hours is reached, the heater will start running and stay on for up
to 4 hours if you don´t turn it off earlier.
THERMOSTAT
CAUTION!
Heating of the Sauna
Smoke and odor formation when heating up for the first timeWork materials from the
manufacturing process will be present on the new heating elements. These evaporate
when the sauna heater is heated up for the first time. This produces smoke and an
unpleasant odor. Breathing in the fumes or smoke can be harmful to your health.
Perform the following steps when operating the sauna heater for the first time and if
the heating elements for the sauna heater have been changed. In this way you will
prevent damage to health due to the fumes and smoke produced when heating up for
the first time.
Select the highest possible temperature in the sauna control.
Heat up the sauna heater for half an hour. Do NOT stay in the sauna cabin during
this period.
Allow the sauna cabin to ventilate thoroughly after heating up for the first time.
If no smoke or odor is produced the next time the sauna heater is heated up, you
can start to use the sauna. If smoke or odor is produced again, leave the sauna
cabin immediately and repeat the initial heating up process followed by ventilation.
1.
2.
3.
4.
Always check the sauna room before switching sauna heater on (to be sure that there
is no combustible things within the safety distances of the heater or on the heater).
Make sure that sauna room has been efficiently ventilated. If the output of the heater
is proper it will take about an hour to reach suitable temperature (Fig. 9). The
temperature in sauna room should be between +60 - + 90 °C, according to the
preference of user. Too powerful heater will heat sauna room too quickly and the
stones won't have enough time to warm. The water poured on the stones will not
evaporate, but flow into the stone holder. An underpowered heater, on the other hand,
would lead to an undesirably long heating period.

Kuva 9
Fig. 9 A B C
The sauna must have proper insulation on the walls, ceiling and door. One square
meter (m²) of uninsulated surface increases the cubic volume by approximately
1,2m³ when determining the power requirement of the heater. Refer to Fig.8.
Ensure that moisture proofing is appropriate in sauna room. The purpose of this is
to prevent spreading of moisture to the other rooms or wall structure. Moisture
proofing must be placed between heating insulation and panel. Nordic spruce wood
is recommended for the walls and ceiling inside the sauna.
Thermal and moisture proofing need to be installed according to the following order
from outside to inside
To have a soothing sauna, there should be a proper mixing of hot and cold air inside
the sauna room. Another reason for ventilation is to draw air around the heater and
move the heat to the farthest part of the sauna. The positioning of the inlet and
outlet vents may vary depending on the design of the sauna room or preference of
the owner. Special sauna grade spruce wood is essential for the walls and ceiling
inside the sauna.
The inlet vent may be installed on the wall directly below the heater (Fig. 9A). When
using the mechanical ventilation, inlet vent is placed at least 60 cm above the heater
(Fig. 9B) or on the ceiling above the heater (Fig. 9C). Through these positions, the
heavy cold air that is blown into the sauna is mixed with the light hot air from the
heater, bringing fresh air for the bathers. The inlet and the outlet vent must have a
diameter of 10cm.
The outlet vent should be placed diagonally opposite to the inlet. It is recommended
that the outlet vent is placed under the platform in a sauna as far as possible from
the fresh air vent. It may be installed near the floor, or led outside through a pipe
from the floor going to a vent to the sauna ceiling, or under the door (to the
washroom). In this case, the sill slot must be at least 5 cm and it is recommended
that there is mechanical ventilation in the washroom. The size of the exhaust should
be twice that of the inlet.
Air Ventilation
Insulation
The recommended minimum thickness of the thermal insulation in the walls is 50
mm and in the ceiling 100 mm.
It is possible to use carton- or aluminum foil laminate as a vapor barrier, which is
affixed over the insulation aluminum foil inwards.
Leave at least 20 mm air slot between vapor barrier and inside panel.
To prevent gathering of the moisture behind the panel leave the slot between wall
panel and ceiling.
1.
2.
3.
4.

Nordex Heater Spare Parts
NRX Reflection Sheet
Heating Element
Heat Shield Sheet
NRX Wall Mounting Sheet
NRX Mid-Reflection Sheet
Heating Element Lock
with O-Rings
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Terminal Block (Medium)
Cable Holder
Thermostat Switch
Timer Switch
NRX Cable Box
Thermo Knob
7.
8.
9.
10.
11.
12.
Timer Knob
Timer Pilot Lamp
NRX Bottom Cover
NRX Wire Set 4,5-9,0 kW
13.
14.
15.
16.
3
5
6
1
2
That the heater has been switched to operating time not to the presetting time.
Source of electricity to the heater has been switched on.
The heater's fuses in the household's main fuse box.
The overheat guard has been resetted if the heater has overheated earlier.
If heater doesn't work, check the following:
1.
2.
3.
4.
Malfunctions
4
(Slots)
Refer to Fig. 5 for Type Number