Scarlett Comfort SC-IR250D0 User manual

Инфракрасные обогреватели Scarlett SC-IR250D01:
Инструкция пользователя

INSTRUCTION MANUAL
  
Я  
Қ ҰҚ
GB INFRARED HEATER ......................................................................................... 3
RUS   ........................................................ 3
UA  .................................................................... 5
LV INFRASARKANAIS SILDĪTĀJS..................................................................... 6
CZ INFRAČERVENÝ OHŘÍVAČ............................................................................ 7
EST INFRAPUNARADIAATOR ............................................................................... 8
H INFRAVÖRÖS KONVEKTOR ......................................................................... 9
KZ Қ Қ.................................................................... 10
LT INFRARAUDONŲJŲ SPINDULIŲ ŠILDYTUVAS ...................................... 11
SCG  ...................................................................... 12
SL INFRAČERVENÝ OHRIEVAČ......................................................................... 13
BG  .............................................................................. 14
www.scarlett.ru
SC-IR250D01

IM015
www.scarlett.ru SC-IR250D01
2
GB DESCRIPTION
UA 
RUS  Я
1. Air outlet
2. Modes switch
3. Heating elements
1. 
2.   
3. i 
1. 
2.   
3.  
LV APRAKSTS
CZ POPIS
EST KIRJELDUS
1. Režģis
2. Darba režmu pārslēgs
3. Sildšanas elements
1. Mřížka
2. Přepínač režimů
3. Topný článek
1. Võre
2. Töörežiimide lüliti
3. Kuumutuselement
H LEÍRÁS
KZ 
LT APRAŠYMAS
1. Rács
2. Üzemmód-kapcsoló
3. Melegítő elem
1. 
2.  

3.  
1. Grotels
2. Veikimo režimų perjungiklis
3. Šildymo elementas
SCG 
SL STAVBA VÝROBKU
BG 
1.   
2.   
 
3. 
1. Mriežka
2. Prepínač režimov
3. Tepelné telesos
1. 
2.   
 
3.  
~ 220-240V / 50 Hz
900 W
900 т
0.86 / 1 kg
mm
345
140
245

IM015
www.scarlett.ru SC-IR250D01
3
GB INSTRUCTION MANUAL
IMPORTANT SAFEGUARDS
Please read all the instruction manual before use and save it for future references.
Before first switching on check that the voltage indicated on the rating label corresponds with the mains voltage in your
home.
For home use only. Do not use for industrial purposes. Use the appliance only for its intended use.
Do not use outdoors or in damp area.
Do not immerse the appliance and the cord in water or other liquids.
Do not use the appliance in immediate proximity to bath, shower or swimming pool.
Never pull the cord while disconnecting from the power outlet; instead, grasp the plug only and pull to disconnect.
Do not allow the cord to touch sharp edges and hot surfaces.
Always unplug the appliance from the power supply when not in use.
Do not operate the appliance with damaged cord or plug, or after the appliance malfunctions, or has been dropped or
damaged in any manner. To avoid the risk of electric shock, do not disassemble the appliance; take it to a service
center for examination, repair or mechanical adjustment.
This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental
capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning
use of the appliances by a person responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
Do not leave appliance unattended while operating.
The appliance must be used only in the upright position.
Unit surface temperature of the appliance is high, thus do not touch it.
Operating unit should be far away from the flammable or easy bulging under high temperature objects.
The heater must not be located immediately below a socket-outlet.
If you lift or overturn working appliance, safety lock system will switch it off. When you stand the appliance properly it
will continue operating.
CAUTION:
Do not cover the appliance when in use.
To avoid a circuit overload, do not operate another high wattage appliance on the same circuit.
Do not attempt to repair, adjust or replace parts in the appliance. Repair the malfunctioning appliance in the nearest
service center.
If the product has been exposed to temperatures below 0ºC for some time it should be kept at room temperature for at
least 2 hours before turning it on.
The manufacturer reserves the right to introduce minor changes into the product design without prior notice, unless
such changes influence significantly the product safety, performance, and functions.
Production date mentioned on the unit and/or on the packing materials and documentations.
USING THE APPLIANCE
Set the modes switch to position «OFF».
Insert the plug to the power supply.
MODE CONTROL
If one of the switches is set to the “ON” position the radiator will function in the warm mode (450 W).
If both switches are set to the “ON” position the radiator will function in the hot mode (900 W).
NOTES:
The room must be closed, if not, using of fan heater will not make good result because of heat leakage.
CLEAN AND CARE
Unplug from the power supply and allow the appliance to cool down.
Wipe out with a soft damp cloth. Do not use detergent or abrasives.
Do not scrap the surfaces of fins with sharp hard tools, to avoid surfaces getting rusty, because of damage of the paint
coat.
STORAGE
Switch off and unplug the appliance. Ensure the heater is completely cool.
Complete all requirements of chapter CLEAN AND CARE.
Reel on the power cord.
Keep the appliance in a dry cool place.
RUS   
 
          
.       ,   
    .
   ,    ,  
,  .
    .      .
        .

IM015
www.scarlett.ru SC-IR250D01
4
          .   , 
    ,     ,   
    .
       ,    .
         ,     .
  ,          .
    ,    .
     ,   ,    
   ,    .
      ( )   ,
           ,   
         ,   
.
         .
     .
       .
           .
        ,  
       
.
          
.     ,   .
А:
    ,       
       .
     .
       - .  
     .
        0ºC,    
      2 .
         
   ,      ,  
.
     /  ,     .

     «OFF».
   .
 
       «ON»,      
 (450 ).
      «ON»,      
 (900 ).
А:
       ,    .
  
         .
     .    ,
    .
     ,     .

  ,        .
     .
  .
     .
   ,  /   , 
           
  .       .
           
 .
           
     ,      
  .

IM015
www.scarlett.ru SC-IR250D01
5
UA Я 
 !         SCARLETT    
. SCARLETT є      є     
,     .
     SCARLETT         
  ,     , є 2 ()    
 .  є  ,      ,  
      .
 
     є ,     
.       ,    
 ’ .
   ,     ,   ,
 .
   ,    є  .    
 .
        .
          .
       ,    .
        ,    .
,          .
    ,    є.
      ( )   , є 
          ,      
      ,  є   .
    ,     .
    ,  ,    ,  
     ,    .
  ,      .
     .
      .
  ,       .
        ,     
.
      , є    
є.     ,   .
УАА:
   ,       
   є   .
      .
 є        
    .
       - .   
    .
        0ºC,      
   2 .
 є           
,       ,   .
     /  ,     .
Я
     «OFF»..
   .
 
       «ON»,       
(450 ).
      «ON»,       
(900 ).
УАА:
   ,    ,    є.
Я  Я
’          .
   ’  .   ,   
  .
     ,     .
Я
  ,        .

IM015
www.scarlett.ru SC-IR250D01
6
      .
  .
     .
   ,  /    є,    
,   ,   ,       
.       .
            
.
            ’
    ,        
.
LV LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
DROŠĪBAS PASĀKUMI
Uzmangi izlasiet šo instrukciju pirms ierces ekspluatācijas, lai izvairtos no bojājumiem lietošanas laikā. Nepareiza
apiešanās ar ierci var izraist tās bojājumu, radt materiālos zaudējumus vai nodart kaitējumu lietotāja veselbai.
Pirms pirmās ieslēgšanas pārbaudiet, vai izstrādājuma tehniskie parametri, kas norādti uz uzlmes, atbilst elektrotkla
parametriem.
Izmantot tikai sadzves vajadzbām. Ierce nav paredzēta ražošanas vajadzbām.
Neizmantot ārpus telpām vai paaugstināta mitruma apstākļos.
Nemērciet ierci vai barošanas vadu den vai citos šķidrumos.
Neizmantojiet ierci vannas, dušas vai peldbaseina tiešā tuvumā.
Atslēdzot ierci no elektrotkla, turieties pie kontaktdakšas, nevelciet aiz barošanas vada.
Sekojiet, lai barošanas vads nepieskartos asām malām un karstām virsmām.
Vienmēr atslēdziet ierci no elektrotkla, ja tā netiek izmantota.
Barošanas vada bojājuma gadjumā, drošbas pēc, tā nomaiņa jāuztic ražotājam vai tā pilnvarotam servisa centram,
vai ar analoģiskam kvalificētam personālam.
Ierce nav paredzēta izmantošanai personām (ieskaitot bērnus) ar pazeminātām fiziskām, emocionālām vai
intelektuālām spējām vai personām bez dzves pieredzes vai zināšanām, ja viņas nekontrolē vai neinstruē ierces
lietošanā persona, kas atbild par viņu drošbu.
Bērni ir jākontrolē, lai nepieļautu spēlēšanos ar ierci.
Barošanas vada bojājuma gadjumā, drošbas pēc, tā nomaiņa jāuztic ražotājam vai tā pilnvarotam servisa centram,
vai ar analoģiskam kvalificētam personālam.
Bērni ir jākontrolē, lai nepieļautu spēlēšanos ar ierci.
Neatstājiet ieslēgtu ierci bez uzraudzbas.
Sildtājs ir paredzēts darbam tikai vertikālā stāvokl.
Lai izvairtos no apdegumiem, nepieskarieties darbbas laikā ierces sasildtai virsmai.
Nenovietojiet sildtāju elektrisko kontaktligzdu tiešā tuvumā, blakus priekšmetiem un vielām, kas viegli uzliesmo vai
deformējas temperatras ietekmē.
Strādājošas ierces pacelšanas vai apgāšanas gadjumā nostrādā aizsargbloķēšana un ierce izslēdzas. Ja sildtāju
novieto uz pamatnes, tas atkal ieslēdzas.
UZMANĪBU:
Lai nepieļautu barošanas tkla pārslodzi, neieslēdziet sildtāju vienlaikus ar citām jaudgām elektroiercēm vienā
elektrotkla lnijā.
UZMANBU! Lai nepieļautu pārkarsējumu, ierci nedrkst apsegt.
Necentieties patstāvgi labot ierci vai nomaint jebkādas detaļas. Ierces bojājuma gadjumā dodieties uz tuvāko
Servisa centru.
Ja izstrādājums kādu laiku ir atradies temperatrā zem 0ºC, pirms ieslēgšanas tas ir jāpatur istabas apstākļos ne
mazāk kā 2 stundas.
Ražotājs patur sev tiesbas bez papildu brdinājuma ieviest izstrādājuma konstrukcijā nelielas izmaiņas, kas btiski
neietekmē tā drošbu, darbspēju un funkcionalitāti.
Ražošanas datums ir norādts uz izstrādājuma un/vai iepakojuma, kā ar pavaddokumentos.
DARBĪBA
Uzstādiet režmu pārslēgu stāvokl «OFF»..
Pievienojiet ierci elektrotklam.
DARBA REŽMI
Ja vienu no slēdžiem uzstādt stāvokl "ON", sildtājs darbosies siltas apsildes režmā (450 W).
Ja abus slēdžus uzstādt stāvokl "ON", sildtājs darbosies karstas apsildes režmā (900 W).
UZMANĪBU:
Lai nepieļautu siltuma nopldi, telpa ir jātur aizvērta, pretējā gadjumā tā nesasils.
TĪRĪŠANA UN APKOPE
Pirms tršanas atvienojiet sildtāju no elektrotkla un ļaujiet tam atdzist.
Noslaukiet sildtāju no ārpuses ar mitru mkstu audumu. Neizmantojiet organiskos šķdinātājus, agresvas ķmiskās vai
abrazvās vielas.

Утюги Весы напольные Увлажнители воздуха Метеостанции (Погодные
станции)
Пылесосы
Воздухоочистители (мойки
воздуха)
Анемометры