Scheppach 7906100723 Quick start guide

Druckluft Zubehörset 8 tlg.
DE Druckluftset
Originalbedienungsanleitung 3
GB Air tool set
Translation of the original instruction manual 15
FR Kit d’accessoires de compresseurs
Traduction du manuel d’origine 26
SI Komplet naprav na stisnjen zrak
Prevod originalnih navodil za uporabo 38
HU Sűrített levegős készlet
Az eredeti használati útmutató fordítása 48
CZ Pneumatická sadaw
 59
SK Tlakovzdušná súprava
 70
ES Conjunto de aire comprimido
Traducción de las instrucciones originales de funcionamiento 81
Art.Nr.
7906100723
AusgabeNr.
7906100850
Rev.Nr.
18/12/2020


www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
2
1b 1c1a
3a
4a
5a 5b
4b 4c
3b 3c 3d
1d
2b
2a
2d
2c
2e
1e
1f
barpsi
2f 2g 2h
1

www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
DE |3
Erklärung der Symbole auf dem Gerät






www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
4 | DE
Inhaltsverzeichnis: Seite:
 Einleitung 5
  5
  5
  6
  6
  10
  10
  11
  12
  13
  14

www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
DE |5
2. Gerätebeschreibung
Farbspritzpistole
 
1b Farbmengenregulierer
1c Abzugshebel
 
 
 
Reifenfüllmesser
2a Manometer
 
 
2d Abzugshebel
 
2f Universaladapter
 
2h Ballnadel
Sprühpistole mit Saugbecher
 
 
3c Abzugshebel
 
Ausblaspistole
 
4b Abzugshebel
 
Druckluftspriralschlauch
 
 
3. Lieferumfang
• 󰀨       

• -
    -

•      

•       

     

• 

• Machen Sie sich vor dem Einsatz anhand der Be-

• 


•      -

mACHTUNG!
Gerät und Verpackungsmaterial sind kein Kin-
derspielzeug! Kinder dürfen nicht mit Kunst-
sto󰀨beuteln, Folien und Kleinteilen spielen!
1. Einleitung
Hersteller:
scheppach


D-89335 Ichenhausen
Verehrter Kunde
-

Hinweis:
-


bei:
• 
• 
•  -

• Einbau und Austausch von nicht originalen Ersatz-
teilen
• 
Beachten Sie:



-


-

   
-

    
     


     

-
-


-
-

Neben den in dieser Bedienungsanleitung enthalte-
-
   
-

      



www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
6 | DE
-
    
󰀨
    
-
 
-
   


      -
-

     
-
-

5. Sicherheitshinweise
     
   󰀨   
versehen: m    -

„ACHTUNG!“
m Achtung!
-
    -

   
-
      -
    



mGEFAHR
-


mWARNUNG
     -

mVORSICHT


mGEFAHR
Es besteht Verschluckungs- und Erstickungs-
gefahr!
4. Bestimmungsgemäße Verwendung
Druckluftspriralschlauch
-

Ausblaspistole
      
     -

-

Reifenfüllmesser
     


       -

     

Farbspritzpistole

-
      
    
-
-



     -
-

Sprühpistole mit Saugbecher

-
-
        -


-



     
-
-



www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
DE |7


    -
-

-
-

     
     
    
aufgebrachten Angaben und Kennzeichnungen der
󰀨
    
-
  
   󰀨 -




 

  
-

     

-



     


-

       -

• WARNUNG! RÜCKSTOSSKRÄFTE
• 


• WARNUNG! ERSTICKUNGSGEFAHR! Beim Ar-
  󰀨  

• WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR! Über-
     
-

• VERLETZUNGSGEFAHR! MISSBRÄUCHLICHE
BENUTZUNG!      

• EXPLOSIONS- / BRANDGEFAHR! RAUCHEN
VERBOTEN! 
󰀨
mHINWEIS
     
-

Allgemeine Sicherheitshinweise
1. Halten Sie Ihren Arbeitsbereich in Ordnung
• 

2.Berücksichtigen Sie Umgebungseinüsse
• -

3.Halten Sie andere Personen fern
•     
      

4.Bewahren Sie unbenutzte Geräte sicher auf
• 
-
     

5.Vermeiden Sie abnormale Körperhaltung
• -

6.Arbeiten Sie bei vollem Bewusstsein
•      
    -
-
    

-

        
    -

     
       
-

   
   -

     
-

  󰀨  
󰀨 

-
    

       -
       -


www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
8 | DE
-
  󰀨 
-
󰀨
• 
󰀨
-


-

• 
-
-
󰀨
• -

    
-
-


•        



-

-

• Behandeln Sie eine Einspritzung nicht als einfa-
󰀨
-


• -
      
    
   󰀨 




• 
    -
     

-

ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSHINWEISE
Beachten Sie die entsprechenden Betriebsan-
leitungen der jeweiligen Druckluftwerkzeuge /
Druckluftvorsatzgeräte! Die folgende allgemeinen

• WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR! -
󰀨

• WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR! 

und entfernen Sie erst danach den Versorgungs-
      


•      
    
-

• 


• -

-

•      

   

•      
-


• -

•      

• 
         



•   -

• 
-

Sicherheitshinweise für Feinsprühsysteme
•       -
-
-



•       

󰀨

• -


www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
DE |9
• 󰀨
      -

• -
-

• 


•      
     -


• -
-
    

• Der Arbeitsbereich muss vom Kompressor abge-
-

Wartungs-/ Service Sicherheit
•       -
    -
     


•    󰀨
     
󰀨    -

-
     -
-

Restgefahren und Schutzmaßnahmen
Vernachlässigung ergonomischer Grundsätze
Nachlässiger Gebrauch persönlicher Schutz-
ausrüstung (PSA)
    -
-

– 
Menschliches Verhalten, Fehlverhalten
– 
mRestgefahr
Gefährdung durch Lärm
Gehörschädigungen
     

– 
Sicherheitshinweise zum Arbeiten mit Druckluft
und Ausblaspistolen
• Achten Sie auf ausreichenden Abstand zum Pro-
        
-

• -


• 
      -
-

• 

-

• Bei Arbeiten mit der Ausblaspistole Schutzbrille
-

• 

   
    

• 
 -

Sicherheitshinweise beim Verwenden von Spritz-
und Sprühvorsatzgeräten (z.B. Farbspritzen):
•      


•      

    

• -
-

•      -

•    -
     -
      
   󰀨  -

•      
Materialien aufgebrachten Angaben und Kenn-
  󰀨 
    
  󰀨  -

•      -
     -


www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
10 | DE
-


• Verwendung des Druckluftspiralschlauchs
– 
    

–    
      -
    -

• Verwendung der Farbspritzpistole
- 




-

- 
-



     

    



-

-
    
-
        -


- Farbstrahl-Einstellung
–   

–      


–  

• Verwendung des Reifenfüllmessers
mHINWEIS
– 
      -
   
  
󰀨
Verhalten im Notfall
Bei einem eventuell eintretenden Unfall leiten Sie die

     

Wenn Sie Hilfe anfordern, geben Sie folgende An-
gaben:
 
 
 
 
 
6. Technische Daten
Farbspritzpistole
 0-4
 4
 180
 
Reifenfüllmesser
 3-8
 8
Sprühpistole mit Saugbecher
 0-8
 8
 
Ausblaspistole
 3-8
 8
Druckluftspiralschlauch
 0-8
 8
Länge m 5
7. Vor Inbetriebnahme
Anschließen:

     

Trennen:


mWARNUNG
      -
-

