Scheppach 7906100723 Quick start guide
Druckluft Zubehörset 8 tlg.
DE Druckluftset
Originalbedienungsanleitung 3
GB Air tool set
Translation of the original instruction manual 15
FR Kit d’accessoires de compresseurs
Traduction du manuel d’origine 26
SI Komplet naprav na stisnjen zrak
Prevod originalnih navodil za uporabo 38
HU Sűrített levegős készlet
Az eredeti használati útmutató fordítása 48
CZ Pneumatická sadaw
59
SK Tlakovzdušná súprava
70
ES Conjunto de aire comprimido
Traducción de las instrucciones originales de funcionamiento 81
Art.Nr.
7906100723
AusgabeNr.
7906100850
Rev.Nr.
18/12/2020
www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
2
1b 1c1a
3a
4a
5a 5b
4b 4c
3b 3c 3d
1d
2b
2a
2d
2c
2e
1e
1f
barpsi
2f 2g 2h
1
www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
DE |3
Erklärung der Symbole auf dem Gerät
www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
4 | DE
Inhaltsverzeichnis: Seite:
Einleitung 5
5
5
6
6
10
10
11
12
13
14
www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
DE |5
2. Gerätebeschreibung
Farbspritzpistole
1b Farbmengenregulierer
1c Abzugshebel
Reifenfüllmesser
2a Manometer
2d Abzugshebel
2f Universaladapter
2h Ballnadel
Sprühpistole mit Saugbecher
3c Abzugshebel
Ausblaspistole
4b Abzugshebel
Druckluftspriralschlauch
3. Lieferumfang
•
• -
-
•
•
•
• Machen Sie sich vor dem Einsatz anhand der Be-
•
• -
mACHTUNG!
Gerät und Verpackungsmaterial sind kein Kin-
derspielzeug! Kinder dürfen nicht mit Kunst-
stobeuteln, Folien und Kleinteilen spielen!
1. Einleitung
Hersteller:
scheppach
D-89335 Ichenhausen
Verehrter Kunde
-
Hinweis:
-
bei:
•
•
• -
• Einbau und Austausch von nicht originalen Ersatz-
teilen
•
Beachten Sie:
-
-
-
-
-
-
-
Neben den in dieser Bedienungsanleitung enthalte-
-
-
www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
6 | DE
-
-
-
-
-
-
-
5. Sicherheitshinweise
versehen: m -
„ACHTUNG!“
m Achtung!
-
-
-
-
mGEFAHR
-
mWARNUNG
-
mVORSICHT
mGEFAHR
Es besteht Verschluckungs- und Erstickungs-
gefahr!
4. Bestimmungsgemäße Verwendung
Druckluftspriralschlauch
-
Ausblaspistole
-
-
Reifenfüllmesser
-
Farbspritzpistole
-
-
-
-
-
Sprühpistole mit Saugbecher
-
-
-
-
-
-
www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
DE |7
-
-
-
-
aufgebrachten Angaben und Kennzeichnungen der
-
-
-
-
-
-
• WARNUNG! RÜCKSTOSSKRÄFTE
•
• WARNUNG! ERSTICKUNGSGEFAHR! Beim Ar-
• WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR! Über-
-
• VERLETZUNGSGEFAHR! MISSBRÄUCHLICHE
BENUTZUNG!
• EXPLOSIONS- / BRANDGEFAHR! RAUCHEN
VERBOTEN!
mHINWEIS
-
Allgemeine Sicherheitshinweise
1. Halten Sie Ihren Arbeitsbereich in Ordnung
•
2.Berücksichtigen Sie Umgebungseinüsse
• -
3.Halten Sie andere Personen fern
•
4.Bewahren Sie unbenutzte Geräte sicher auf
•
-
5.Vermeiden Sie abnormale Körperhaltung
• -
6.Arbeiten Sie bei vollem Bewusstsein
•
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
8 | DE
-
-
•
-
-
•
-
-
• -
-
-
•
-
-
• Behandeln Sie eine Einspritzung nicht als einfa-
-
• -
•
-
-
ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSHINWEISE
Beachten Sie die entsprechenden Betriebsan-
leitungen der jeweiligen Druckluftwerkzeuge /
Druckluftvorsatzgeräte! Die folgende allgemeinen
• WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR! -
• WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR!
und entfernen Sie erst danach den Versorgungs-
•
-
•
• -
-
•
•
-
• -
•
•
• -
•
-
Sicherheitshinweise für Feinsprühsysteme
• -
-
-
•
• -
www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
DE |9
•
-
• -
-
•
•
-
• -
-
• Der Arbeitsbereich muss vom Kompressor abge-
-
Wartungs-/ Service Sicherheit
• -
-
•
-
-
-
-
Restgefahren und Schutzmaßnahmen
Vernachlässigung ergonomischer Grundsätze
Nachlässiger Gebrauch persönlicher Schutz-
ausrüstung (PSA)
-
-
–
Menschliches Verhalten, Fehlverhalten
–
mRestgefahr
Gefährdung durch Lärm
Gehörschädigungen
–
Sicherheitshinweise zum Arbeiten mit Druckluft
und Ausblaspistolen
• Achten Sie auf ausreichenden Abstand zum Pro-
-
• -
•
-
-
•
-
• Bei Arbeiten mit der Ausblaspistole Schutzbrille
-
•
•
-
Sicherheitshinweise beim Verwenden von Spritz-
und Sprühvorsatzgeräten (z.B. Farbspritzen):
•
•
• -
-
• -
• -
-
-
•
Materialien aufgebrachten Angaben und Kenn-
-
• -
-
www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
10 | DE
-
• Verwendung des Druckluftspiralschlauchs
–
–
-
-
• Verwendung der Farbspritzpistole
-
-
-
-
-
-
-
-
- Farbstrahl-Einstellung
–
–
–
• Verwendung des Reifenfüllmessers
mHINWEIS
–
-
Verhalten im Notfall
Bei einem eventuell eintretenden Unfall leiten Sie die
Wenn Sie Hilfe anfordern, geben Sie folgende An-
gaben:
6. Technische Daten
Farbspritzpistole
0-4
4
180
Reifenfüllmesser
3-8
8
Sprühpistole mit Saugbecher
0-8
8
Ausblaspistole
3-8
8
Druckluftspiralschlauch
0-8
8
Länge m 5
7. Vor Inbetriebnahme
Anschließen:
Trennen:
mWARNUNG
-
-
www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
DE |11
-
–
–
die Materialzufuhr mit dem Farbmengenregu-
–
–
– -
-
Sie nach Beendigung der Arbeit das Beschich-
-
-
-
• Reifenfüllmesser
–
Messen
– -
-
– -
• Verwendung der Sprühpistole
–
-
8. Bedienung
• Farbspritzpistole
-
Verbinden Sie die Farbspritzpistole mit dem
-
-
-
das zu verarbeitende Material in den Farbbe-
-
bleiben und es darf nicht auf den Schlauch getre-
-
–
der Einstellung des Farbmengenregulierers
www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
12 | DE
-
gen bleiben und es darf nicht auf den Schlauch
mHINWEIS
– -
-
–
–
• Ausblaspistole
– -
-
–
–
-
-
– -
–
9. Wartung und Reinigung
mVORSICHT
-
• -
• -
-
• -
•
Messen
-
-
-
Füllen
-
-
-
-
Ablassen
-
-
• Sprühpistole
-
-
-
den Angaben des zu verarbeitenden Materials
-
www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
DE |13
•
-
• Reinigung und Wartung der Sprühpistole
–
-
– -
-
–
-
Luftdruck und Luftmenge
•
-
geben ist und mit einem Kompressor mit ei-
-
-
•
-
10. Lagerung
-
-
• -
-
Reinigung der Farbspritzpistole
Reinigung (bei Verwendung von wasserlösli-
chen Substanzen)
-
-
Intensivreinigung (bei nicht wasserlöslichen
Substanzen)
•
-
-
•
-
-
-
• -
-
• Die Pistole darf niemals
• Benutzen Sie niemals-
-
-
•
-
• Reinigung des Reifenfüllmesser
•
• -
www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
14 | DE
11. Entsorgung und Wiederverwertung
-
-
-
www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
|15
Explanation of the symbols on the equipment
www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
16 |
Table of contents: Page:
17
17
17
18
18
21
22
22
24
24
25
www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
|17
arise due to non-observance of these instructions
2. Layout
Paint spray gun with gravity-feed can
1a Nozzle
1c Trigger
Tire pressure gauge
2a Manometer
2d Trigger
2f Universal adapter
2h Ball needle
Compressed-air gun + suction-feed can
3a Nozzle
3c Trigger
Compressed-air gun
4a Nozzle
4b Trigger
Compressed-air hose
3. Scope of delivery
• -
•
•
•
•
period has expired
•
•
•
1. Introduction
Manufacturer:
scheppach
D-89335 Ichenhausen
Dear customer,
Note:
the product that occurs due to:
• Improper handling
• Non-compliance of the operating instructions
•
technicians
• Installation and replacement of non-original spare
parts
•
We recommend:
-
structions before installing and commissioning the
The operating instructions are intended to help the
advantage of its application possibilities in accord-
The operating instructions contain important informa-
-
-
-
machine at all times and store it in a plastic cover to
manual each time before operating the machine and
-
-
www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
18 |
-
-
-
-
to be improper use and could give rise to considera-
5. Safety instructions
These operating instructions provide places concern-
m
Furthermore this manual contains other important
Atten-
tion!
m Attention!
Please read the complete operating instructions and
-
-
mDANGER
mWARNING
mATTENTION!
The device and packaging materials are not toys!
Children must not be allowed to play with plastic
bags, lm and small parts!
mDanger
There is a risk of swallowing and suocation!
4. Proper use
Compressed-air hose
Compressed-air gun
-
Tire pressure gauge
Paint spray gun with gravity-feed can
-
ment of the air and paint volumes helps to achieve
-
Compressed-air gun + suction-feed can
-
-
-
www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
|19
Disconnect the air tool from the compressed air
-
circumstances such as cleaning of non-conductive
-
-
• WARNING! RISK OF RECOIL FORCES!
that under certain conditions can result in danger
• WARNING! DANGER OF SUFFOCATION!-
• WARNING! DANGER OF INJURY! Never exceed
• DANGER OF INJURY! IMPROPER USE! Never
• DANGER OF / EXPLOSION AND FIRE SMOK-
ING PROHIBITED!
• WARNING! DANGER OF INJURY! Never use
• WARNING! DANGER OF INJURY! First discon-
nect the hose from the compressed air source and
mCAUTION
mNOTE
General safety informations
1. Keep your work area tidy
•
2.Take environmental inuences into account
•
3.Keep other persons away
• -
4.Securely store unused electric tools
•
5.Avoid abnormal working postures
• -
6.Work in full consciousness
•
-
-
-
-
age of the operator)
-
-
First remove the hose from the compressed air
www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
20 |
•
such as appropriate protective gloves and protec-
-
-
ment in such conditions reduces exposure to
•
•
• -
container or the manufacturer’s information relat-
•
-
ADDITIONAL SAFETY INSTRUCTIONS
Observe the corresponding operating manuals
of the respective compressed air tools / com-
pressed air attachments!
Safety instructions for working with compressed
air and blasting guns
•
-
• The compressor pump and lines can become
•
•
-
• -
-
-
-
• -
•
• Disconnect the device from the compressed air
-
•
• -
•
•
•
•
•
Safety instructions for ne spray systems
•
-
•
• -
-
-
-
-
•
Other manuals for 7906100723
1
Table of contents
Languages:
Other Scheppach Tools manuals
Scheppach
Scheppach 3906101704 User guide
Scheppach
Scheppach KS1200 Operational manual
Scheppach
Scheppach 5903602901 Operation manual
Scheppach
Scheppach GS650 Operation manual
Scheppach
Scheppach GS650 Operation manual
Scheppach
Scheppach MWB600 Operation manual
Scheppach
Scheppach UMF1550 Assembly instructions
Scheppach
Scheppach HMS1070 User manual
Scheppach
Scheppach MWB600 User guide
Scheppach
Scheppach IXES IX-UTS600 Instructions for use
Scheppach
Scheppach 7906100723 User manual
Scheppach
Scheppach MFB4-40Li SE Assembly instructions
Scheppach
Scheppach DBS800 User manual
Scheppach
Scheppach MT-P120Li User manual
Scheppach
Scheppach 7906100710 Instructions for use
Scheppach
Scheppach KS1200 Instructions for use
Scheppach
Scheppach 7906100710 User manual
