SCHUBERTH SC1M User manual

QUICK START GUIDE
SC1M
Änderungen vorbehalten. Keine Gewährleistung auf Irrtümer und Druckfehler.
Subject to change. Not responsible for mistakes or printing errors.
WWW.SCHUBERTH.COM

Producer: Sena Technologies, Inc
19, Heolleung-ro 569-gil, Gangnam-gu
Seoul 06376, Republic of Korea
Importer in Europe: Schuberth GmbH
Stegelitzer Straße 12
D-39126 Magdeburg, Germany
Importer in US: Schuberth North America
33 Journey, Suite 200
Aliso Viejo, CA 92656, USA

1
SC1M
QUICK START GUIDE
Wir empfehlen Ihnen, die Gebrauchsanweisung
zusätzlich zum Quick Start Guide ausführlich
zu lesen, um alle Funktionen sowie die korrekte
Handhabung zu verstehen. Das vollständige
Handbuch nden Sie in der Smartphone App
oder im Internet unter:
We recommend you to read the operating in-
structions carefully in addition to the Quick Start
Guide, in order to understand all the functions
and the correct operation. To nd the complete
manual please use the smartphone app or go to:
Après lecture du Quick Start Guide, nous vous
recommendons de lire intégralement le mode
d’emploi, an de vous familiariser avec toutes les
fonctions et de bien comprendre l’utilisation du
produit. Vous trouverez l’intégralité du manuel
sur notre site internet et sur l’application pour
Smartphone:
Consigliamo di leggere nei dettagli il manuale
d’uso oltre alla Quick Start Guide, per compren-
derne tutte le funzioni nonché il cor-retto utiliz-
zo. Per il manuale completo, usate la App dello
Smartphone oppure visitate il sito web:

2
Einbau / Installation / Installation /
Installazione / Instalación
1
Además de la Quick Start Guide, le recomen-
damos leer atentamente el manual de instruc-
ciones para
comprender todas las funciones y hacer un uso
correcto. Puedes encontrar el manual completo
en tu smartphone app o en la siguiente dirección
de internet:
WWW.SCHUBERTH.COM

3
2
Einschalten / Power On / Marche /
Accensione / Encendido
Ausschalten / Power O / Arrêt /
Spegnimento / Apagado
1sec

4
+Taste / Button / Bouton / Pulsante /
Botón: +
-Taste / Button / Bouton / Pulsante /
Botón: -
Taste / Button / Bouton / Pulsante /
Botón: Center Button
1Batterie / Battery / Batterie / Batteria /
Batería
Entfernen / Remove
/ Retirer / Rimuovere
/ Retire
+ -
1

5
Anbau / Installation / Installation /
Installazione / Instalación
Verwenden des Clips / Using the clip / En
utilisant le clip / Usando la clip / Usando el clip
Verwenden des Klettverschlusses / Using the
hook and loop fastener / Utiliser le velcro /
Usando il velcro / Usando el velcro
12
2
1Hook Fastener
Loop Fastener

6
Batterie Ersetzen / Replace Batterie
Remplacer la batterie / Sostituire la
batteria / Reemplazar la batería
Verwenden des Klebebandes / Using the tape /
En utilisant la bande / Usando il nastro / Usando
la cinta

7
Tastenbedienung / Button Operation
Fonctionnement de la touche /
Operazione dei pulsanti /
Funcionamiento de los botones
Antippen / Tapping / Appuyer une fois /
Toccare / Pulsación
Doppelt antippen / Double Tapping /
Double pression / Toccare due volte /
Doble pulsación
1sec Gedrückt halten / Press for 1sec /
Appuyer pendant 1sec / Premere per
1sec / Presionar durante 1seg
Batterie / Batterie / Batterie / Batteria / Batería
70 ~ 100%
30 ~ 70%
0 ~ 30%
LED
Grundfunktionen / Basic Function /
Fonction de base / Funzione di
base / Función básica
Einschalten / Power On / Marche /
Accensione / Encendido
70 ~ 100%
30 ~ 70%
0 ~ 30%
70 ~ 100%
30 ~ 70%
0 ~ 30%

8
Lautstärkeanpassung / Volume Adjustment /
Ajustement du volume / Regolazione del
volume / Ajuste de volumen
Ausschalten / Power O / Arrêt /
Spegnimento / Apagado
+1sec
&
Reset
+1sec
& & -
+ -
Gegensprechanlage / Intercom /
Intercom / Intercom /
Intercomunicador
Koppeln / Pairing / Couplage /
Accoppiamento / Emparejamiento
5sec
„Intercom pairing“

9
+
Gruppenunterhaltung beenden / End Group
Intercom / Arrêter le Group Intercom / Terminare
Group Intercom / Finalización de Group Intercom
3sec
Gruppenunterhaltung starten / Start Group
Intercom / Démarrer le Group Intercom / Avviare
Group Intercom / Inicio de Group Intercom
+ & -
Handy / Mobile Phone / Téléphone
portable / Cellulare / Teléfono móvil
Koppeln mit einem Handy / Mobile phone
pairing / Couplage du téléphone portable /
Accoppiamento con i cellulari / Emparejar teléfono
10sec
„Conguration Menu“
„Phone paring“
„Group intercom connected“
„Group intercom terminated“

10
Nächster Titel / Track forward / Piste suivante /
Traccia successiva / Avance de pista
Handy-Anruf beenden / End mobile phone call /
Mettre n à un appel mobile / Terminare una
chiamata del cellulare / Terminar una llamada de
teléfono móvil
2sec
Musik / Music / Musique / Musica /
Música
Bluetooth-Musik wiedergeben & pausieren /
Play & Pause Bluetooth music / Lire & mettre en
pause la musique par Bluetooth / Riproduzione
& sospensione della riproduzione della musica
Bluetooth / Reproducción & pausa de música
Bluetooth
1sec
1sec
+
Handy-Anruf entgegennehmen / Answer mobile
phone call / Répondre à un appel sur téléphone
portable / Rispondere a una chiamata del
cellulare / Responder a llamada en el teléfono móvil

11
UKW-Radio / FM Radio / Radio FM /
Radio FM / Radio FM
Radio Ein- & Ausschalten / Radio On & O /
Allumer & Éteindre la radio / Accensione &
Spegnimento radio FM / Radio activada &
desactivada
Sender aufsteigend suchen / Seek station up /
Rechercher des stations / Ricerca stazioni in
avanti / Buscar emisoras hacia adelante
1sec
-
1sec
-
+
„FM On“
„FM O“
„Freq. Number“

12
Smartphone App
SCHUBERTH