Schulze DTF PowDR User manual

Bepulverungs - und Fixiereinheit
Powder - fixing machine
Proszkarko - żelarka
DTF PowDR
DEUTSCHENGLISHPOLSKI
Bedienungsanleitung
Instruction manual
Instrukcja obsługi
Instrukcja oryginalna
Version 23.05

1. Einführung
1.1 Inhalt
03
DEUTSCH
1. Einführung
1.2 Warnpiktogramme auf der Maschine
1.3 Abbildung der DTF PowDR
1.4 Technische Daten
1.6 Sicherheitsvorrichtungen der DTF PowDR
1.1 Inhalt
1.8 Umweltschutz
1.7 Sicherheitsvorkehrungen am Arbeitsplatz
2. Vorbereitung
1.5 Anwendungsbereich der Maschine
4.1 Arbeitmodus
6.1 Ersatzteile
5. Wartung und Austausch von Teilen
6.3.1 Garantiebestimmungen
6. Dokumentation
3.3 Aufbringen der Folie
2.1 Hinweise für den Transport
4.2 Programmierung der Elektronik
5.1 Wartung
5.4 Austausch der Lampe
5.2 Aktivation der Hauptsicherung
5.6 Fehlerbehebung
4. Arbeiten an der DTF PowDR
3. Inbetriebnahme der DTF PowDR
3.2 Vorbereitung der Pulverzone
2.2 Stromversorgung
5.3 Austausch der Temperatursicherung
5.5 Austausch der Elektronik / Steuerpult
3.1 Kalibrierung der Dehnungsmessstreifen
6.4 Konformitätserklärung
6.2 Schaltplan
08
08
03
04
03
05
06
06
06
07
07
08
10
11
08
11
14
11
14
08
14
09
47
50
47
17
16
15
51
15
49
Version 23.05

1.2 Warnpiktogramme auf der Maschine \ Warning pictograms on the machine \ Piktogramy
ostrzegawcze na maszynie
ATTENTION! DANGER ATTENTION! HIGH VOLTAGE
ACHTUNG! GEFAHR
UWAGA! NIEBEZPIECZEŃSTWO
ACHTUNG! HOCHSPANNUNG
UWAGA! WYSOKIE NAPIĘCIE
ATTENTION! HOT SURFACE
ACHTUNG! HEIßE OBERFLÄCHE
UWAGA! GORĄCA POWIERZCHNIA
ATTENTION!
HAND CRUSH HAZARD
ACHTUNG! BEWEGLICHE TEILE
UWAGA! RUCHOME ELEMENTY
ATTENTION! MOVING ELEMENTS
UWAGA! NIEBEZPIECZEŃSTWO
ZGNIECENIA DŁONI
ACHTUNG! QUETSCHGEFAHR DER HAND
DEUTSCH
04

1
2
3
4
5
6
7
8 9
10 11
12
13
1. Hauptschalter
3. Notausschalter
2. Netzkabel mit Stecker
4. Kontrollleuchte
7. Anschluss für Pulverförderer
5. Modusschalter (DTF PowDR MODE/DRYER ONLY)
8. Pulverbehälter
9. Taste für die manuelle Pulverzufuhr aus dem Behälter
10. Abdeckung der Pulverzone
11. Pulverförderer mit Motor (Pulverzone)
12. Positionierer für den Folieneinlauf in die Pulverzone
13. Rollen mit Bremsen
6. Steuerpult
24. Regulierbare Heizzonenabdeckungen
19. Rollenbreiteneinstellung
15. Heizlampen
26. Sensor der Fixierzone
17. Kühlzone
22. Schalter für die Kühlzone
14. Heizzone
20. Steckdose für Kühlzone
25. Sensor des Pulverzonenschutzes
21. Winderschalter
23. Transportband
18. Winder (Folienwickler)
16. Positionierer für den Folienauslauf
1.3 Abbildung der DTF PowDR
14
15
16
18
19 20
21
22
23
24
POLSKI
26
Version 23.05 05
DEUTSCH
17
25