Sengled element Z01-hub User manual

Z01-A19NAE26- Wireless LED Bulb
Z01-Hub –Sengled Hub
Z01-A19NAE26–bombilla LED inalámbrica
Z01-Hub – hub Sengled
Z01-A19NAE26–Ampoule LED sans fil
Z01-Hub –Sengled Hub
User Manual
Manuel de l’utilisateur
Guía delusuario
LED + Contrôle Intelligent
LED + Control inteligente
LED + Smart Control

System Features:
•
•
•
•
•
EN
Control Element lighting from anywhere at anytime
Schedule scenes based on timing, brightness and color temperature
View live and historic energy consumption statistics
Control Sengled Element bulbs via local Wi-Fi network or Sengled
cloud
Track and report number of power cycles and usage hours
Element Bulb Features
•
•
•
•
•
•
•
Wireless control
Dimmable via Element app, wall switches and most wall dimmers
Adjustable color temperature from warm white (2700K) to
cool white (6500K)
25,000 hour LED lifetime
Wide beam angle
No flickering on existing wall dimmers (dimmer compatibility
list available on request.)
Supports Zigbee HA 1.2.1
Element Hub Features:
•
•
•
Connects up to 50 Element bulbs via the Element mobile app
Wirelessly control groups and individual Element bulbs
Supports Zigbee HA 1.2.1
Element Bulb Specification
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Model: Z01-A19NAE26
Power: 9.8W
Brightness: 800 lumens
Beam Angle: 270°
Input: 100-120V AC, 50/60Hz, 88mA
Light Socket: E26
Operating Temperature: -4 °F ~ + 104 °F (-20
°C ~ + 40 °C )
Storage Temperature: -40 °F ~ + 158 °F (-40
°C ~ +70 °C )
Operating Humidity: 10% ≤RH ≤95%, non-condensing
Dimensions: Dia: 2.4in (60mm); H: 4.6in (117mm)
Element Hub Specification
•
•
•
•
Model: Z01-hub
Input: 100-240V AC, 60/50Hz, 30mA
Dimensions: L: 5.1in (130.5mm); W: 2.5in (65mm); H: 1.1in (28mm)
Support Zigbee HA 1.2.1 and 2.4GHz Wi-Fi
Box Contents
•
•
•
•
•
Two Element A19 Bulbs and One Hub
One Ethernet Cable
Quick Start Guide
User Manual
Limited Written Express Warranty

EN
Local Operations
Reset the hub: The hub has to be reset when changing Wi-Fi
networks. Press and hold the white round button on the side of the
hub for at minimum eight seconds and then release it, the middle
blue signal indicator light on the front of the hub should flash eight
times if the reset is successful. Wait for up to 30 seconds for the
indicator light to steady.
Rejoin wireless network from the bulb: Power cycle the bulb (off
then back on) five times quickly. The bulb will blink two times
indicating network rejoin.
Reset factory default for the bulb: Power cycle the bulb (off then
back on) quickly for at minimum ten times. The bulb will blink five
times indicating pairing mode.
EZ-Mode commissioning from the bulb: Power cycle the bulb (off
then back on) seven times quickly to enable EZ-Mode. The bulb will
blink to indicate that it is in this mode for three minutes. To exit this
mode earlier, power off the bulb via the wall switch, wait for two
seconds and then power it back on.
Setting the bulb’s dim level via wall switch: Enable dimming by
powering the bulb off and then on within one second. The light will
gradually change from its current brightness setting to the
maximum. Following this, the brightness will change from the
maximum to the minimum and finally back to the maximum again.
When the brightness is changing, power off the bulb when the
bulb reaches the desired dim level. Power the bulb back on and the
bulb should now be set to the new dim level. If no power off action
is taken, the light will remain at maximum brightness level.
*To ensure the following steps work successfully, please power
on the bulb first and wait for at least four seconds before taking
any of the steps.

System Setup Instructions
•
•
EN
Please review the Quick Start guide for instructions on how to
set up the Element Hub
Please contact customer service via Sengled.com for
information on how to purchase additional bulbs. To add
additional bulbs, please follow the in-app instructions to scan,
power on and add the bulbs to their desired hub as shown below
•
•
NOTE: Bulbs associated with another Sengled account must
first be deleted and factory reset. Refer to the Local
Operations section of the User Manual for instructions on
how to factory reset a bulb.
NOTE: Bulbs accidentally deleted from a Sengled account
must first be factory reset before being re-added.
Add a bulb
Scan QR code for another bulb
Manual input for another bulb
Devices
Add bulb
Add Hub
Aim the camera
at the QR code
Add a bulb
Scan QR code for another bulb
Manual input for another bulb
Success
(1)
(4) (5)
(3)(2)

Important Safety Instructions
•
•
•
•
•
•
•
EN
This product is intended for indoor use only
Do not install the product near any heat sources, such as
heaters, radiators, stoves, heat registers or other apparatus
that produce heat
To reduce the risk of electric shock, do NOT disassemble.
There are no serviceable parts inside
Do not clean the device when it is on and connected to the
power supply
For best protection against lightning,unplug or unscrewth-
eproducts from its power source duringa storm
The bulb will be hot when in use and should not be touched
without taking care
Do NOT throw the LED bulb into regular trash at the end of
its life. Bring the bulb to a local recycling center for proper
disposal
Z01-A19
FCC ID：2ABX8SH-000000010 IC：12219A-00000000010
Z01-hub
FCC ID：2ABX8SH-000000011 IC：12219A-00000000011
NOT FOR EMERGENCY LIGHTING
ADDED WEIGHT OF THE BULB MAY CAUSE INSTABILITY OF
A FREE-STANDING PORTABLE LUMINAIRE
RISK OF ELECTRIC SHOCK-DO NOT USE WHERE DIRECTLY
EXPOSED TO WATER
CAUTION:

EN
Federal Communications Commission (FCC)
Interference Statement
This equipment has been tested and found to comply with the limits
for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation. This equipment
generate, uses and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the instructions, may cause
harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be determined
by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to
correct the interference by one of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that
to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is
subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device
must accept any interference received, including interference that
may cause undesired operation.
FCC Caution: Any changes or modifications not expressly approved
by the party responsible for compliance could void the user’s
authority to operate this equipment.
RF exposure warning
This equipment complies with FCC radiation exposure limits set
forth for an uncontrolled environment.
This equipment must be installed and operated in accordance
with provided instructions and the antenna(s) used for this
transmitter must be installed to provide a separation distance of
at least 20 cm from all persons and must not be collocated or
operating in conjunction with any other antenna or transmitter.
IC Radiation Exposure Statement for Canada
This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS
standard(s). Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause interference, and (2) this device
must accept any interference, including interference that may
cause undesired operation of the device.
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada
applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation
est autorisée aux deux conditions suivantes: (1) l'appareil ne doit
pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit

EN
© 2016 Sengled, Incorporated. All rights reserved. Sengled
Element is a trademark of Sengled, Incorporated, registered in
the United States and other countries. Specifications are
subject to change without notice. Other trademarks and trade
names are the property of their respective owners.
accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le
brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.
Under Industry Canada regulations, this radio transmitter may
only operate using an antenna of a type and maximum (or lesser)
gain approved for the transmitter by Industry Canada. To reduce
potential radio interference to other users, the antenna type and
its gain should be so chosen that the equivalent is otropically
radiated power (e.i.r.p.) is not more than that necessary for
successful communication.
Conformément à la réglementation d'Industrie Canada, le présent
émetteur radio peut
fonctionner avec une antenne d'un type et d'un gain maximal (ou
inférieur) approuvé pour l'émetteur par Industrie Canada. Dans le
but de réduire les risques de brouillage radioélectrique à
l'intention des autres utilisateurs, il faut choisir le type d'antenne et
son gain de sorte que la puissance isotrope rayonnée équivalente
(p.i.r.e.) ne dépasse pas l'intensité nécessaire à l'établissement
d'une communication satisfaisante.
User manuals for transmitters equipped with detachable antennas
shall also contain the following notice in a conspicuous location:
This radio transmitter (identify the device by certification number,
or model number if Category II) has been approved by Industry
Canada to operate with the antenna types listed below with the
maximum permissible gain and required antenna impedance for
each antenna type indicated. Antenna types not included in this
list, having a gain greater than the maximum gain indicated for
that type, are strictly prohibited for use with this device.
Le présent émetteur radio (identifier le dispositif par son numéro
de certification ou son numéro de modèle s'il fait partie du
matériel de catégorie I) a été approuvé par Industrie Canada pour
fonctionner avec les types d'antenne énumérés ci-dessous et
ayant un gain admissible maximal et l'impédance requise pour
chaque type d'antenne. Les types d'antenne non inclus dans cette
liste,ou dont le gain est supérieur au gain maximal indiqué, sont
strictement interdits pour l'exploitation de l'émetteur.
IMPORTANT NOTE:
Radiation Exposure Statement:
This equipment complies with “Industry Canada RSS-102 for
radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment”.
This equipment should be installed and operated with minimum
distance 20cm between the radiator and your body.

Caractéristiques du système:
•
•
•
•
•
FR
Contrôler la lumière Element de n’importe où et à tout moment
Programmation des scènes basées sur les moments, la
luminosité et la température colorée
Afficher les statistiques de la consommation de l’énergie en
temps réel et passé
Contrôlerles ampoules Sengled Element à partir du réseau
Wi-Fi local ou le nuage Sengled
Suivre et signaler le nombre de cycles d’alimentation électriques
et les heures d’utilisation
Caractéristiques de l’ampoule Element
•
•
•
•
•
•
•
Contrôle sans fil
Éclairage gradateure à partir de l’application Element,
interrupteurs muraux and la plupart des gradateurs muraux
Température de couleur réglable de blanc chaud (2700K) à
blanc froid (6500K)
Durée de vie LED de 25 000 heures
Angle vaste de rayonnement
Aucune vacillation sur gradateurs muraux existants (liste de
compatibilité de gradateur disponible sur demande)
Supporte Zigbee HA 1.2.1
Caractéristiques du concentrateur/Hub Element
•
•
•
Peut relier jusqu’à 50 ampoules Element à partir de l’application
mobile Element
Contrôle les ampoules Element en groupe ou individuellement
Supporte Zigbee HA 1.2.1
Spécifications de l’ampoule Element
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Modèle: Z01-A19NAE26
Puissance: 9,8 W
Luminance: 800 lumens
Angle de rayonnement: 270°
Alimentation électrique: 100~120V AC, 50/60Hz, 88mA
Douille de l’ampoule: E26
Température de fonctionnement: -4 °F à + 104 °F (-20
°C à +
40
°C )
Température de rangement: -40 °F à +158 °F (-40 °C à +70 °C)
Humidité Opérationnelle: 10% ≤ RH ≤ 95%, sans condensation
Dimensions: Dia: 2,4in (60mm); H: 4,6in (117mm)
Spécifications du concentrateur/Hub Element
•
•
•
•
Modèle: Z01-hub
Alimentation électrique: 100~240V AC, 60/50Hz, 30mA
Dimensions: Profondeur: 5,1in (130,5mm); Largeur: 2,5in (65mm);
Hauteur: 1,1in (28mm)
Supporte Zigbee HA 1.2.1 et Wi-Fi de 2,4GHz

FR
L’emballage comprend
•
•
•
•
•
Deux ampoules Element A19 et Un concentrateur/Hub
Un cable Ethernet
Guide de démarrage rapide
Manuel de l’utilisateur
Garantie limitée écrite expresse
Réinitalisez le concentrateur/Hub: le concentrateur doit être
réinitialisé en changeant les réseaux Wi-Fi. Appuyez et tenez le
bouton rond blanc sur le côté du concentrateur pour un minimum
de 8 secondes et puis relâchez. L’indicateur de lumière bleu du
centre qui est positionné sur la face d’avant du concentrateur doit
clignoter 8 fois si la réinitialisation a réussi. Attendez jusqu’à 30
secondes pour que la lumière de l’indicateur se stabilise.
Opérations locales
*Pour assurer que les étapes suivantesfonctionnent avec
succès, veuillez premièrement mettre sous tension l’ampoule et
attendez pour au moins quatre secondes avant de commencer
n’importe quelle étape.
Rejoignez le réseau sans fil à partir de l’ampoule: Mettez l’ampoule
sous tension (arrêt puis marche) cinq fois rapidement. L’ampoule
clignotera deux fois indiquant le couplage avec le réseau.
Réinitialisation aux paramètres d’usine par défaut à partir de
l’ampoule:
Mettez l’ampoule sous tension (arrêt puis marche)
rapidement pour un minimum de dix fois. L’ampoule clignotera
cinq fois indiquant le couplage avec le réseau.
Mise en marche d’EZ-mode (mode facile) à partir de l’ampoule:
Mettez l’ampoule sous tension (arrêt puis marche) rapidement
pour un minimum de sept fois pour lancer le mode facile.
L’ampoule clignotera indiquant qu’elle a passé en mode facile
pour trois minutes. Pour quitter ce mode plus tôt, éteignez
l’ampoule par l’interrupteur mural, attendez deux secondes et
l’allumez de nouveau.
Mis en place du niveau de gradation de l’ampoule à partir de
l’interrupteur mural:
Permettez la gradation en étaignant
l’ampoule puis la mettre en marche pour une seconde. La lumière
changera graduellement de sa luminosité actuelle au maximum.
Par la suite, la luminosité changera du maximum au minimum et
finalement revient au maximum de nouveau. Quand la luminosité
est en train de changer, éteignez l’ampoule quand l’ampoule
arrivera au niveau de gradation désiré. Allumez l’ampoule de
nouveau et elle devrait maintenant être mise au nouvel niveau de
gradation. Si aucune action d’arrêt n’est pas prise, la lumière
restera au niveau de luminosité maximale.

FR
Instructions de configuration du système
•
•
Veuillez consulter le guide de démarrage rapide pour des instructions
indiquant la façon de configurer le concentrateur/Hub Element
Veuillez communiquer avec le service à la clientèle via
Sengled.com pour des informations sur la façon d’acheter des
ampoules supplémentaires. Pour ajouter des ampoules
supplémentaires, veuillez suivez les instructions de l’application
pour balayer, mettre sous tension et ajouter les ampoules au
concentrateur désiré comme indiqué au dessous
•
•
NOTE: les ampoules associées à un autre compte de
Sengled doivent d’abord être supprimés et rétablies à leur
valeur d’usine. Référez-vous à la section d’opérations
locales du Manuel de l’utilisateur pour des instructions sur
la réinitialisation de l’ampoule à la valeur d’usine.
NOTE: les ampoules qui ont été accidentellement supprimées
d’un compte Sengled doivent d’abord être rétablies à la
valeur d’usine avant d’être ajoutées de nouveau.
Add a bulb
Scan QR code for another bulb
Manual input for another bulb
Devices
Add bulb
Add Hub
Aim the camera
at the QR code
Add a bulb
Scan QR code for another bulb
Manual input for another bulb
Success
(1)
(4) (5)
(3)(2)

FR
Consignes de sécurité importantes
•
•
•
•
•
•
•
Ce produit est prévu pour utilisation intérieure seulement
N’installez pas le produit près d’aucune source de chaleur,
comme les chauffages, les radiateurs, les fourneaux, les registres
de chaleur ou d’autres appareils qui produisent de la chaleur
Pour réduire le risque de choc électrique, NE démontez pas.
Il n’y a aucune partie utilisable à l’intérieur
Nettoyez pas l’appareil quand il est branché et connecté à
l’alimentation électrique.
Pour la meilleure protection contre la foudre, débranchez le
produit de sa source d’alimentation pendant une tempête
L’ampoule sera chaude durant l’utilisation et ne devra pas
être touché sans faire attention.
Ne jetez pas l’ampoule LED avec les ordures régulières à la fin
de sa vie. Amenez l’ampoule à un centre de recyclage local
pour la disposition appropriée.
Z01-A19
FCC ID：2ABX8SH-000000010 IC：12219A-00000000010
Z01-hub
FCC ID：2ABX8SH-000000011 IC：12219A-00000000011
PAS POUR SYSTÈMES D’ÉCLAIRAGE DE SECOURS
LE POIDS SUPPLÉMENTAIRE DE L’AMPOULE PEUT CAUSER DE
L’INSTABILITÉ D’UN ORDINATEUR PORTABLE NON-ENCASTRÉ
LUMINAIRE
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, N’UTILISEZ PAS LE PRODUIT
PRÈS D’AUCUNE SOURCE D’EAU
AVERTISSEMENT:

FR
LA DÉCLARATION D’INTERFÉRENCES DE LA
COMMISSION DE COMMUNICATION FÉDÉRALE
Cet équipement a été testé et trouvé conforme aux limites pour
un appareil numérique de classe B, conformément à la partie 15
des règles de la FCC.
Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable
contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle.
Cet équipement génère, utilise et peut émettre une énergie de
radiofréquence et, si non installé et utilisé conformément aux
instructions, il peut causer des interférences nuisibles aux
communications radio.
Cependant, il n’y a aucune garantie que des interférences ne se
produiront pas dans une installation particulière. Si cet
équipement provoque des interférences nuisibles à la réception
radio ou télévision, ce qui peut être déterminé en mettant
l’équipement hors et sous tension, l’utilisateur est encouragé à
essayer de corriger l’interférence par une ou plusieurs des
mesures suivantes:
• Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.
• Augmenter la distance entre l’appareil et le récepteur.
• Connecter l’appareil à une douille sur un circuit différent de celui
sur lequel le récepteur est branché.
• Consulter le concessionnaire ou un technicien radio/TV expérimenté.
Cet appareil est conforme à la partie 15 de la réglementation de
la FCC. Son utilisation est soumise aux conditions suivantes :
(1) Cet appareil ne doit pas causer d’interférences nuisibles, et
(2) Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris
les interférences qui peuvent provoquer un fonctionnement
indésirable.
Avertissement de la FCC: N’importe quels changements ou
modifications non expressément approuvées par le parti responsable
de la conformité pourraient annuler le droit de l’utilisateur à opérer cet
équipement.
Avertissement pour l’exposition aux radiations RF
Cet équipement respecte les limites d’exposition aux radiations de
la FCC pour un environnement non contrôlé.
Cet équipement doit être installé et utilisé conformément aux
instructions et antenne(s) utilisée(s) pour ce transmetteur fourni,
et doit être installé pour fournir une distance de séparation d’au
moins 20 cm de toute personne et ne doit pas être réimplantés ou
exploités conjointement avec une autre antenne ou émetteur.
La déclaration d’Industrie Canada sur
l’exposition aux radiofréquences au Canada
Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada
applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation
est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l’appareil ne doit
pas produire de brouillage, et (2) l’utilisateur de l’appareil doit

FR
© 2016 Sengled, Incorporé. Tous droits réservés. Sengled Element
est une marque déposée de Sengled, Incorporé, enregistré dans les
É
tats-Unis et d’autres pays. Les spécifications sont sujettes au
changement sans préavis. D’autres marques déposées et des
noms commerciaux sont la propriété de leurs propriétaires
respectifs.
accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le
brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.
Conformément à la réglementation d’Industrie Canada, le présent
émetteur radio peut fonctionner avec une antenne d’un type et
d’un gain maximal (ou inférieur) approuvé pour l’émetteur par
Industrie Canada. Dans le but de réduire les risques de brouillage
radioélectrique à l’intention des autres utilisateurs, il faut choisir le
type d’antenne et son gain de sorte que la puissance isotrope
rayonnée équivalente (p.i.r.e.) ne dépasse pas l'intensiténécessaire
à l’établissement d’une communication satisfaisante.
Les manuels de l’utilisateur pour des émetteurs équipés
d’antennes détachables contiendront aussi l’avis suivant dans un
emplacement remarquable:
Le présent émetteur radio (identifier le dispositif par son numéro
de certification ou son numéro de modèle s’il fait partie du
matériel de catégorie II) a étéapprouvépar Industrie Canada pour
fonctionner avec les types d’antenne énumérés ci-dessous et
ayant un gain admissible maximal et l’impédance requise pour
chaque type d’antenne. Les types d’antenne non inclus dans cette
liste,ou dont le gain est supérieur au gain maximal indiqué, sont
strictement interdits pour l’exploitation avec cet appareil.
NOTE IMPORTANTE: La déclaration sur l’exposition aux radiofréquences
Le présent appareil est conforme aux CNR 102 d’Industrie Canada
pour les limites d’exposition aux radiofréquences établiespour un
environnement non-controlé.
Cet appareil doit être installé et utilisé avec une distance minimum
de 20 cm entre le radiateur et votre corps.

Características del sistema:
•
•
•
•
•
ES
Controla la iluminación de Element desde cualquier lugar en
todo momento
Programa distintos ambientes según la temporización, el brillo y
la temperatura del color
Observa estadísticas de consumo energético actuales y anteriores.
Controla las bombillas Sengled Element a través de la red Wi-Fi
o de la nube Sengled
Registra y anota el número de ciclos de encendido y de horas
de funcionamiento
Características de la bombilla Element
•
•
•
•
•
•
•
Control inalámbrico.
Regulable mediante la aplicación de Element, interruptores y
la mayoría de los reguladores de intensidad.
Temperatura de color adjustable desde el blanco cálido
(2700K) hasta el blanco frío (6500K)
Funcionamiento LED de 25000 horas.
Haz de ángulo amplio.
Sin parpadeo en los reguladores de intensidad ya existentes
(la lista de compatibilidad de estos reguladores está disponible
a petición del usuario)
Soporta Zigbee HA 1.2.1
Características del hub Element:
•
•
•
Conecta hasta 50 bombillas Element a través de la aplicación
de Element
Control inalámbrico de grupos y bombillas individuales de Element.
Soporta Zigbee HA 1.2.1
Detalles de la bombilla Element
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Modelo: Z01-A19NAE26
Potencia: 9,8W
Brillo: 800 lúmenes
Haz de ángulo: 270°
Entrada: 100~120V CA, 50/60Hz, 88mA
Casquillo: E26
Temperatura de funcionamiento: -4 °F ~ + 104 °F (-20 °C ~ + 40 °C)
Temperatura de almacenamiento: -40 °F ~ + 158 °F (-40 °C ~ +70 °C)
Humedad durante el funcionamiento: 10% ≤ humedad relativa
≤95%, sin condensación
Dimensiones: diámetro: 2,4in (60mm); altura: 4,6in (117mm)
Detalles del hub Element
•
•
•
•
Modelo: Z01-hub
Entrada: 100-240V CA, 60/50Hz, 30mA
Dimensiones: Long.: 5,1in (130,5mm); Ancho: 2,5in (65mm);
Al.: 1,1in (28mm)
Soporta Zigbee HA 1.2.1 y Wi-Fi de 2,4 GHz

ES
Contenido de la caja
•
•
•
•
•
2 bombillas Element A19y un hub
1 cable Ethernet
Guía rápida del usuario
Guía del usuario
Garantía expresa limitada porescrito
Resetea el hub: El hub se tiene que resetear cuando se cambien
las redes Wi-Fi. Presiona el botón blanco redondo del lado del
hub durante un mínimo de 8 segundos sin soltarlo, y
despuéssuéltalo. La luz del indicador azul central de la parte
frontal del hub debería parpadear ochoveces si el reseteo ha
sido satisfactorio. Espera unos 30 segundos hasta que la luz del
indicador se estabilice.
Funcionamiento
*Para garantizar que los siguientes pasos funcionen correctamente,
enciende primero la bombilla y espera al menos cuatro segundos
antes de seguir alguno de lospasos.
Vuelve a vincular la red inalámbrica a la bombilla: Apaga y
enciende la bombilla cinco veces rápidamente. La bombilla
parpadeará dos veces para indicar que se ha vuelto a vincular a
la red.
Resetea los valores de fábricaen la bombilla: Enciende y
apaga la bombilla rápidamente unmínimo de diezveces. La
bombilla parpadeará cinco veces indicando el modo de
vinculación.
Puesta en marcha del modo EZ en la bombilla: Enciende y
apaga la bombilla rápidamente siete veces para activar el modo
EZ. La bombilla parpadeará para indicar que estará tres minutos
en este modo. Para salir antes, apaga la bombilla desde el
interruptor de pared, espera dos segundos y luego vuélvela a
encender.
Ajustar el grado de luz tenue a través del interruptor de
pared: Permite la regulación de la luz tenue al apagar y encender
la bombilla durante un segundo. La luz cambiará gradualmente
desde subrillo actual hasta el máximo. Seguidamente, el brillo
cambi
ará del nivel máximo hasta el mínimo y finalmente volverá al
máximo.
Cuando el brillo esté cambiando, apaga la bombilla
cuando alcance el grado de luz tenue deseado. Vuélvela a
encender y ahora debería quedar fijada en el nuevo grado de luz
tenue. Si no se apaga, la luz se quedará en el nivel de brillo
máximo.

ES
Instrucciones de instalacióndelsistema
•
•
Por favor revise la guía de Inicio Rápido para obtener instrucciones
sobre cómo configurar el Puerto de Conexión Element
Por favor póngase en contacto con el área de servicio al cliente a
través de Sengled.com para obtener información acerca de cómo
comprar bombillas adicionales. Para añadir bombillas adicionales,
por favor
siga las instrucciones de la aplicación para escanear,
encender y añadir las bombillas al puerto de conexión
deseado como se muestra abajo
•
•
NOTA: Las bombillas asociadas a otra cuenta de Sengled
deberán ser borradas primero y realizar un restablec-
imiento de fábrica. Consulte la sección de Operaciones
Locales del Manual de Usuario para obtener
instrucciones sobre cómo realizar el restablecimiento
de fábrica de una bombilla.
NOTA: Las bombillas borradas accidentalmente de una
cuenta de Sengled, primero deberán ser restablecidas de
fábrica antes de ser añadidas nuevamente.
Add a bulb
Scan QR code for another bulb
Manual input for another bulb
Devices
Add bulb
Add Hub
Aim the camera
at the QR code
Add a bulb
Scan QR code for another bulb
Manual input for another bulb
Success
(1)
(4) (5)
(3)(2)

ES
Instrucciones de seguridadimportantes
•
•
•
•
•
•
•
Este producto está destinado únicamente a uso en interiores.
No instales el producto cerca de cualquier fuene de calor
como calefactores, radiadores, estufas, aparatos de
calefacción u otros dispositivos que emitan calor.
Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, NO desmontes el
producto. No contiene piezas utilizables en su interior.
No limpies el dispositivo cuando esté encendido y conectado
a la fuente de alimentación.
Para una mejor protección ante relámpagos, desenchufa o
desenrosca los productos de su fuente de alimentación
durante una tormenta.
La bombilla estará caliente cuando se esté utilizando, por lo
que no se debería tocar sin precaución.
NO tires la bombilla LED a la basura orgánica cuando se haya
acabado. Lleva la bombilla a un centro de reciclaje en tu zona
para una adecuada eliminación.
Z01-A19
FCC ID：2ABX8SH-000000010 IC：12219A-00000000010
Z01-hub
FCC ID：2ABX8SH-000000011 IC：12219A-00000000011
NO APTA PARA LUCES DE EMERGENCIA
UN PESO AÑADIDO A LA BOMBILLA PUEDE PROVOCAR
INESTABILIDAD DE UNA LUMINARIA PORTÁTIL INDEPENDIENTE
RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA: NO LO UTILICES CUANDO
ESTÉ DIRECTAMENTE EXPUESTO AL AGUA
ATENCIÓN:

ES
Declaración sobre interferencias de la Comisión
Federal de Comunicaciones (FCC)
Este equipo se ha probado y se ha concluido que cumple con los
límites de un dispositivo digital de tipo B, según lo dispuesto en la
parte 15 de las reglas de la FCC.
Estos límites están diseñados para ofrecern una protección
razonable
ante la interferencia dañina en una instalación residencial.
Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de frecuencias de
radio y, si no se instala y se utiliza según las instrucciones puede
provocar interferencias dañinas con las comunicaciones de radio.
Sin embargo, no existe garantía de que las interferencias no
ocurran en una instalación particular. Si este equipo no provoca
inter
ferencias dañinas a la recepción de radio o television, que
pueden observarse al apagar y encender el equipo, se anima al
usuario a que intente corregir esta interferencia con una de las
siguientes medidas:
• Reorientar o reubicar la antena receptora.
• Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.
•Conectar el equipo a un enchufe distinto de aquel al que está
conectado el receptor.
• Consultar al distribuidor o a un técnico de radio y television con
experiencia para pedirles ayuda.
Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las reglas de FCC. El
funcionamiento está sujeto a las dos siguientes condiciones:
(1) Este dispositivo puede que no provoque ninguna interferencia
dañina y (2), este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia
recibida, incluyendo las interferencias que puedan provocar
cualquier funcionamiento no deseado.
Aviso de la FCC: Cualquier cambio o modificación no aprobado
expresamente por la parte responsable del cumplimiento puede
invalidar la autoridad del usuario para que manipule este
dispositivo.
Aviso de exposición a RF
Este dispositivo cumple con los límites de exposición a la
radiación fijados por la FCC para un entorno sin control.
Este equipo se debe instalar y manipular de acuerdo con las
instrucciones proporcionadas y la(s) antenna(s) empleadas
para este transmisor se deben instalar para ofrecer una
distancia de separación de al menos 20 cm de cualquier
persona, y no se debe colocar o manipular conjuntamente con
otra antena o transmisor.
Declaración de exposición a la
radiaciónIC para Canadá
Este dispositivo cumple con los estándares RSS exentos de
licencia del Ministerio de Industria de Canadá. El funcionami-

ES
ento está sujeto a las dos siguientes condiciones: (1) este
dispositivo puede no causar interferencias y (2) este dispositivo
debe aceptar cualquier interferencia, incluidas aquellas que
pueden provocar un funcionamiento no deseado del dispositivo.
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada
applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation
est autorisée aux deux conditions suivantes: (1) l'appareil ne doit
pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareildoit
accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le
brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.
Según las regulaciones del Ministerio de Industria de Canadá,
este transmisor de radio puede que solo funcione utilizando
una antena de un tipo y un máximo (o menor) beneficio
aprobado por el Ministerio de Industria de Canadá para dicho
transmisor. Para disminuir las potenciales interferencias de
radio a otros usuarios, el tipo de antena y su ganancia deberían
estar bien elegidos para que el equivalente sea la potencia
isótropa radiada equivalente (EIRP)ya no sea más que
necesario para una comunicación con éxito.
Conformément àla réglementation d'Industrie Canada, le présent
émetteur radio peut fonctionner avec une antenne d'un type et
d'un gain maximal
(ouinférieur) approuvépour l'émetteur par
Industrie Canada. Dans le but de réduire les risques de brouillage
radioélectrique àl'intention des autres utilisateurs, il faut choisir le type
d'antenne et son gain de sorte
que la puissance isotrope rayonnée
équivalente (p.i.r.e.) ne dépasse pas l'intensiténécessaire
àl'établissement d'une communication satisfaisante.
Las guías de usuario para los transmisores equipados con
antenas desmontables deberían también contener el siguiente
aviso en un lugar visible:
Este transmisor de radio (identificar el dispositivo con el número
de certificación o el número de modelo si es la Categoría II) ha
sido aprobado por el Ministerio de Industria de Canadá para
que funciones con lostipos de antena enumerados debajo con
el beneficio máximo permisible y la impedancia de antena
necesaria para cada tipo de antena que se indica. Los tipos de
antena que no se incluyen en esta lista, que tienen un beneficio
mayor que el beneficio máximo indicado para ese tipo, están
estrictamente prohibidos para el uso con este dispositivo.
Le présent émetteur radio (identifier le dispositif par son
numéro de certification ou son numéro de modèles'il fait partie
du matériel de catégorie I) a étéapprouvépar Industrie Canada
pour fonctionner avec les types d'antenne énumérés ci-dessous
et ayant un gain admissible maximal et l'impédance requise
pour chaque type d'antenne. Les types d'antenne non inclus dans
cette liste, oudont le gain est supérieur au gain maximal indiqué,
sont strictement interdits pour l'exploitation de l'émetteur.

© 2016 Sengled, Incorporated. Todoslos derechos reservados.Sengled
Element es una marca de Sengled, Incorporated, registrada en
Estados Unidos y otros países. Las especificaciones están sujetas a
cambios sin previo aviso. Otras marcas y nombres de marca son
propiedad de sus respectivos dueños.
ES
NOTA IMPORTANTE. Declaración de exposición a la radiación:
Este equipo cumple con las leyes del “Ministerio de Industria de
Canadá RSS-102 para los límites de exposición a la radiación
fijados para un entorno sin control”.
Este equipo se debe instalar y manipular a una distancia minima
de 20 cm entre el radiador y una persona.