Sennheiser EPOS IMPACT SC 232 User manual

DSEA A/S
Kongebakken 9, DK-2765 Smørum, Denmark
www.eposaudio.com
www.eposaudio.com/support
PDF
Printed in China, Publ. 07/20, 770-00057/A07
Quick Guide Kurzanleitung
Guide express Guida rapida
Guía rápida
Guia Rápido
Mini handleiding
Γρήγορος οδηγός
Kvikvejledning
Snabbguide Pikaopas
Skrócona instrukcja obsługi
Краткое руководство
䘯鸟  䭷
⽂䘯鸟䭷⽂
Hızlı Kılavuz
ؙ ؎ ح ؙ ؖ ؎ س
Panduan Cepat
찮읆많핂슪
E N
D E
F R
IT
E S
P T
N L
E L
D A
S V
FI
P L
R U
Z H
TW
T R
J A
ID
KO
IMPACT SC 230 | SC 260
IMPACT SC 232 | SC 262
IMPACT SC 238 | SC 268
Office headset
Model:
SC 230, SC 232,
SC 260, SC 262, SCWH11
SC 230
SC 232
SC 238
SC 260
SC 262
SC 268
Accessory
RightLeft
Package contents | Lieferumfang | Contenu de la boîte |
Contenuti della confezione | Contenido del embalaje | Conteúdo da embalagem | Inhoud verpakking | Περιεχόμενα συσκευασίας |
Pakkens indhold | Innehåll i förpackningen | Pakkauksen sisältö |
Zawartość opakowania | Содержимое упаковки | 㤛鄳㺂|⺫酤㺂|
Kutunun içeriği | ػح ؛ ٦ آ  㺂| Isi kemasan | 힎뺂푷
Wearing the headset | Headset aufsetzen | Mettre le casque-micro | Indossare l'headset | Ponerse los auriculares | Colocar o micro-auscultador | De headset opzetten | Χρήση του σετ κεφαλής | Brug af hovedsæt |
Ta på headsetet | Kuulokemikrofonin käyttö | Zakładanie zestawu słuchawkowego | Надевание головного комплекта | 䨥♳羭劼 |䨥♳羭堤| Kulaklı ın takılması | قحسإ حز鄳满ׅ| Menggunakan
Headset | 슪켙 푷믾
Connection possibilities | Anschlussmöglichkeiten | Possibilités de raccordement | Possibilità di collegamento | Posibilidades de conexión |
Ligações possíveis | Aansluitmogelijkheden | Δυνατότητες σύνδεσης | Tilslutningsmuligheder | Anslutning | Liitäntämahdollisuudet |
Możliwości podłączenia | Варианты подключения | 鵶䱹〳腊䚍 |鸭䱹倰䒭 | Bağlantı olanakları | 䱹竳倰岁| Pilihan
sambungan | 펾멾짷쩣
Comhead Head s e t C o m p a ny GmbH
D i e H e a d s e t S p e z i a l i s t e n
Borsteler Chaussee 51 | 22453 Hamburg | Tel.: [phone]
www.comhead.de

SC 230 | SC 232 | SC 238 SC 260 | SC 262 | SC 268
2
4
1
3
1
2
2
4
1
3
Replacing the ear pad | Ohrpolster austauschen | Remplacer le coussinet d‘oreille | Sostituzione dei cuscinetti auricolari | Cambiar las
almohadillas | Substituir as almofadas | Oorkussens vervangen | Αντικατάσταση των καλυμμάτων αυτιών | Udskiftning af ørepolstringer |
Byt
öronkuddar | Korvapehmusteiden vaihto | Wymiana poduszek słuchawkowych | Замена подушек амбушюров |
刿䰃羭㙈|刿䳕羭堤銌㞽| Kulak yastığının değiştirilmesi | ؎َ٦ ػحس❜䳕ׅ| Mengganti Bantalan Telinga | 핂펂슪묞 
Labeling the headset | Headset kennzeichnen | Marquer le casque-micro | Riconoscimento dell’headset | Marcar los auriculares con un nombre | Identicar o micro-auscultador | Headset markeren | Σήμανση του σετ κεφαλής | Identicering af hovedsættet | Märk headsetet |
Kuulokemikrofonin merkitseminen | Oznakowanie zestawu słuchawkowego | Нанесение этикетки на гарнитуру | 叻雵鸑雴羭劼|垥爙羭堤| Kulaklığı adlandırma | قحسإ حزחٓك ٕ ֽ | Melabeli headset | 슪켙않쩶헏푷믾
Using the cable clip | Kabel-Clip verwenden | Utiliser la pince pour câble | Utilizzo della clip per cavo | Utilizar el clip de cable |
Utilizar o grampo para cabo | Kabelclip gebruiken | Χρήση το κλιπ καλωδίου | Brug af kabelclips | Använd kabelklämman |
Kaapelikiinnikkeen käyttäminen | Używanie zacisku kablowego |
Использование кабельной клипсы | 欽羭劼絁㣪|欽箁㣰
|
Kablo mandalı kullanılması | ؛ ٦ـ ؙٕٔحف 欽ׅ | Menggunakan penjepit kabel | 핂쯢 잋칺푷믾
Com hea d Hea ds et Co mpa ny Gm bH
D i e H e a d s e t S p e z i a l i s t e n
Borsteler Chaussee 51 | 22453 Hamburg | Tel.: [phone]
www.comhead.de