Sennheiser TS 2012 User manual

Bedienungsanleitung
User' s Guide
6-Kanal Mikroport Sender -Anlage
6-channel Mikroporttransmitter set
15 2012
0
u
::(ZJ:: 5 E 1\11\1H EI S ER

Bedienelemente
Controls
c(
NF-Eingänge, symmetrisch Eingangspegel an 2,5 K.a:+ 6 dBm für Spitzenhub
AF-inputs, balanced
level with nominal load (2,5 kn): + 6 dBm for peak deviation
Anzeige Modulation/Batteriespannung
Indicator AF .modulation/battery voltage'
Antennenbuchse :
Antenna input soc.ket
Entriegelungsknopf für Frontplatte
Hinweis: Bei geöffnetem Gerät ist die Betriebsspannungszufuhr unterbrochen
Release knob for front panel N"~~: When opened the unit will be automatically switcher' --ff
-~~l
Betriebsschalter
On/Off switch
Fototransistor. Paßt die Helligkeit der LED .
Anzeige der Umgebungshelligkeit an.
Phototransistor. Adapts the brightness of
the indicator to the ambient light conditions
Kopfhörerbuchse Headphone output
Batterie. Testknopf Battery test button
Lautstärkeeinsteller für Kopfhörerausgänge
Volume control for headphone outputs
Monitorwahlschalter Monitor selector switch

rBedienungshinweise tür die 6-Kanal Mikroport Sender - AnlageTS 2012
Operating instructions tor 6-channel Mikroport transmitter set TS 2012
~
v
1. Vor Einschieben der Sender:
1.1 Batterien aus dem Sender entfernen!
1.2 MitHilfe von Klebeband Sender so markieren, daß die
Sendefrequenzen durch die Fenster der Frontplatte sichtbar
sind.
1.3 DenEmpfindlichkeitseinstelier auf '1', den Begrenzerschalter
auf '0' einstellen (siehe auch Bedienungsanleitung SK2012)
1.4 Sender einschalten.
2. Sender einschieben und Kabel anschließen.
Bleibt ein Einschubplatz unbenutzt, beide Kabelanschlüsse
mit den. Buchsen verbinden.
1. Before inserting the transmitters:
1.1 Make sure that are no batteries in transmitter's battery
compartment.
1.2 Mark frequency on an adhesive type and stick it to the
transmitter housing so that it can be seen through the window
at the front panel of the TS 2012.
1.3 Adjust input sensitivity at SK 2012 to position '1' and set
limitting amplifier at position '0'. See also User's Guide SK
2012.
1.4 Switch on transmitter
2. Insert transmitter and connect cables.
Please note: If compartment is unoccupied connect
cables to .sockets. This is to avoid short circuit of
battery supply voltage.
Batterienentsprechend der Markierung anden Batteriefächern einset-
zen. Verwenden Sie Batterien vom Typ LR 20. Hinweis: Die
Spannungsversorgung der SK 2012 erfolgt aus zwei voneinander
unabhängigen Spannungsquellen. Die erste speist die Sender 1 bis 3,
die zweite die Sender 4 bis 6. Um zu gewährleisten, daß beide
Spannungsquellen gleichmäßig belastet werden, ist bei Verwendung
von weniger als 6 Sendern darauf zu achten, daß diese möglichst
gleichmäßig auf die Einschubplätze verteilt werden.
Insert batteries type LR 20 according to marking on battery
compartments.Note: TheTS 2012incorporatestwoindependent
powersupplies:Onefor transmitter1 to 3 anda secondfor
transmitter 4 to 6. T0 ensure anequal discharge of both power supply
sections when e.g. only four transmitters are being used distribute so
that two transmitters are powered by section one and the others by
section two.
Antenne anschließen
Connect antenna

iI
Eingänge/lnput
v
TechnischeDaten
Gewichtmit6 SendernundBatterien
Abmessungeninmm(BxTx H)
Änderungen,vorallemzumtechnischenFortschritt,vorbehalten.
WeitereDatensiehebeiliegendeBedienungsanleitungSK2012
Geräteinschalten
Batterietestdurchführen(sieheAbbildung).
SindneueBatterieneingesetzt,leuchtetdie rote LED.
DieBetriebszeitbeträgt dannca. 15 Stunden.
Anzeige.Good": Batteriespannungausreichend
Anzeige.Flat": Batterienwechseln
Switchon unit
Carryout battery test (seefigure).
Withnewbatteriesred LEDwill lightup.
Operatingtime approx.15 hours.
Indication.Good":batteryvoltagesufficient
Indication . Flat";batteriesexhausted
NF-AnschlußkabelmitNF-Eingangsbuchsen
verbinden.Nennimpedanz2,5kil. Mitdem
MonitorwahlschalterkannjederSendereinzelnoder
dieSummeaufdieModulationsanzeigeunddie
Kopfhörerausgängegeschaltetwerden.
0ConnectAF-connectingcablesto AF- sockets.
Nominalload2.5 kil. Theoutputlevelof each
transmitteror the summaybe monitoredvisuallyby
the LED-indicatoror by listeningto it with a
headphone.Thechannelto be monitoredmaybe
seleded with the channelselector switch.
6 x XLR-Buchse,3-polig,symmetrisch,2,5 kil
+ 6 dBmfür Spitzenhub
6,3 mmKlinke
TNC,mitAdapterTNC-BNC
ca.2mWan50il
1./2-Dipol,vertika~pol,oderabgesetzteAntenne,z.B.GroundPlane
ca.8MHz,begrenztdurchAntennenfilter
2x3Alkalimangan-Batterien1,5VTypLR20
ca.15Std.
4,5-6,0V/1,5 A
LEMO-Buchse,Gr.0,Triax
OC:4,5-6,OV
ca.8,9kg
280x213x178
1. NF-Eingang
Empfindlichkeit
Kopfhöreranschluß
V2. HF-Ausgang
HF-Ausgangsleistung
Antenne
Bandbreite
3. Sonstiges
Batteriespeisung
Betriebszeitmit6 SK2012
Fremdspeisung