Sera alu reflector 150 User manual

D
US
F
Klemm-/
Hängelampe
für Terrarien
Clip/Pendan
lamp for
errariums
Lampe à
pince/
à suspension
pour les
errariums
alu reflec or
150 / 200
40/03INT40/04INT
45/04INT

1
2
3
1.1 1.2 1.3
2.2
2.1
2.4
2.5
2.3
2.3

Produkt hnlich Abbildung
Technische Änderungen und Irrtum vorbe-
halten
product may not be exactly as illustrated
Subject to technical alterations and errors
produit semblable à l’image
Sous réserve de modifications techniques et
d’erreurs
4
3
3.1 3.6
3.2
3.3
3.4
3.5

 rep il alu reflec or
150, 200
 >0=,=0;?47,7@=0170.?:=
7088Q9207,8;01]=&0==,=409 
'% >0=,=0;?47,7@=0170.?:=
74;#09/,9?7,8;1:=?0==,=4@8> 
 %$ =0;?47,7@=0170.?:=
,8;0M;49.0M>@>;09>4:9;:@=70>?0==,=4@8> 
! >0=,=0;?47,7@=0170.?:=
7083,927,8;A::=?0==,=4@8> 
 %$ =0;?47,7@=0170.?:=
,8;,/,>:>;0>,:.:98:=>0??:;0=?0==,=4 
 %$ =0;?47,7@=0170.?:=
N8;,=,.:72,9?0.:9;49E,;,=,?0==,=4:> 
# %$ =0;?47,7@=0170.?:=
$0170.?:=;,=,14C,=;09/@=,=;,=,?0==N=4:> 
% >0=,=0;?47,7@=0170.?:=
7Q83Q927,8;,1Z=?0==,=4@8 
 >0=,=0;?47,7@=0170.?:=
74;$:466@A,7,8;;@?0==,,=4:4349 
$ >0=,=0;?47,7@=0170.?:=
Λάμπα με Clip/Κρεμαστή για errariums 
% >0=,=0;?47,7@=0170.?:=
(4>0b,>A0?476,>>67:;948/=I,7:8E,?0=,=450 
$ >0=,=0;?47,7@=0170.?:=
(4>0`,7,8;,>,.74;3A,?,756:8E,?0=,=450 
 >0=,=0;?47,7@=0170.?:=
>W;?0?l>107,6,>E?3,?X7N8;,?0==N=4@8:63:E 
# %$=0;?47,7@=0170.?:=
)4>E_.,7,8;,E674;>08/:?0==,=4XB 
+ >0=,=0;?47,7@=0170.?:=
%674;08ENAd>9N7,8;,;=:?0=N=4, 
&$ >0=,=0;?47,7@=0170.?:=
&0=,=D@87,=4S49674;>74>6g7g7,8-, 
$'% SERA reptil рефлектор
Подвесная лампа с зажимом для террариумов 37
2

Wirfreuenuns,dass iesichfürdensera reptil alu reflector
150 oder200 entschiedenhaben.DieReflektoreneignensich
besonderszurMontagedirektinnerhalbvonTerrarien(1.1)oder
zurAufstellungaufdasDrahtgeflechtderAbdeckung(1.2).Der
KlemmhalterkannauchaufdenRandeinesoffenenAquariums
bzw.Terrariumsgesetztwerden(1.3),z.B.umeineInselfür
childkrötenmiteinerWärmelampezubestrahlen.Derengma-
schige chutzkorbverhindert,dasssichTerrarienbewohnerdi-
rektamLeucht-oderHeizmittelverbrennen.
Sic er eits inweis!
Diesera ReflektorennurmiteingeschraubtemLeuchtmittelmit
dem tromnetzverbinden.
Verwendung und Einsatzgebiet
Die sera ReflektorensindmiteinemE27-Gewindeausgestattet,
sodass normaleGlühlampen, Energiesparlampen,Rotlicht-
lampenoderkeramischeHeizstrahlerverwendetwerdenkön-
nen.DieFassungkannbiszueinerLeistungvon300Wbelastet
werden.DerLampenschirmbestehtausbruchfestemlackier-
temAluminium.DieKlemmhalterungkannanGlasoderande-
remMaterialbiszueiner tärkevon50mmbefestigtwerden.
Lieferumfang (Abb. 2)
2.1 sera reptil alu reflector 150 ø150mmmitE27-Fassung,
1,8mKabel,mitKippschalter
2.2 sera reptil alu reflector 200 ø200mmmitE27-Fassung,
1,8mKabel,mitKippschalter
2.3 AufsetzbarerProtector
2.4 Klemmhalterungbis50mmMaterialstärke
2.5 chraubhalterung
Zube ör (nichtenthalten)
sera reptil daylig t compact,26W,2%UV-B
sera reptil rainforest compact,20W,5%UV-B
sera reptil desert compact,20W,10%UV-B
sera reptil t ermo ceramic,60W
sera reptil sun eat,130WmitUV-A,UV-B-Anteil
Aufbauanleitung und Inbetriebna me
Leuc tmittel einsetzen:
Nehmen iedenProtector(2.3)vomLampenschirm(2.1bzw.
2.2)ab.Drehen iedasLeuchtmittelimUhrzeigersinnmitder
Hand ohne Werkzeug in die keramische Lampenfassung.
Drehen iedasLeuchtmittelohnegroßeKraftsoweit,dasses
nichtmehrwackeltaberKontakthat.Prüfen ie,obdieLampe
brennt, indem ie sie kurz einschalten. Funktioniert das
Leuchtmittelschalten iedieLampewiederausundsetzen
danndenProtectorwiederaufdenLampenschirm.
Verwendung als Aufsetzleuc te:
DenProtectormiteingeschraubtenLeuchtmitteleinfachaufdas
DrahtgeflechtdesTerrariumsstellen(1.2).Versichern iesich,
dassdasDrahtgeflechtnichtausKunststoffistundbeiVer-
wendungvonHeizstrahlernnichtschmelzenkann.
Verwendung als Klemmlampe (Abb. 3):
Die chraubhalterungumdieLampenfassungdesReflektors
legen(3.1).DieFlügelschraube(3.2)kurzandrehen,sodassder
Kopf der Feder in die Halterung passt (3.3) und die Flügel-
schraubefestdrehen.BeimBefestigenderHalterungdaraufach-
ten,dassder chutzkontaktleiternichtgequetschtoderbeschä-
digtwird(3.6).
DerProtectorkannanGegenständenbiszu50mmMaterial-
stärkebefestigtwerden.DieFederzusammendrücken(3.4)und
die Gummihalter auf den Terrariumrand oder eine andere
Befestigungsmöglichkeitsetzen(3.5).DerLampenschirmkann
zusätzlichindiegewünschteRichtunggedrehtwerden.Dazudie
Flügelschraubeetwaslösenundwiederfestschrauben.
Verwendung als Hängelampe:
DerReflektorkanndurchdieKabeldurchführunginderTerrarien-
abdeckungeinfachinsTerrariumgehängtwerden(1.1).Achten
iedarauf,dassderProtector(2.3)aufdieÖffnungdesLampen-
schirmsgeklemmtist.
Reinigung
DieOberflächedersera reptil alu reflectoren kannmiteinem
feuchtenLappengereinigtwerden.AlsReinigungsmittelkönnen
nichtätzendelösungsmittelfreieNeutralreinigerverwendetwer-
den.EssolltenkeineabrasivenReinigungsmittel,z.B. cheuer-
milch, verwendetwerden.
Wartung
Leuc tmittelwec sel:
Trennen iedenReflektorvom tromnetz. chrauben iedie
defekteLampevorsichtigheraus,vorherabkühlenlassen.Ver-
meiden ieruckartigeBewegungen,damitdasLeuchtmittel
nichtzerbricht.Benutzen iekeinscharfkantigesWerkzeugum
dasLeuchtmittelherauszuschrauben. ollten iemitdenHänden
zuwenig„Packan“haben,können iez.B.einLedertuchoder
einFensterlederzumherausdrehenbenutzen.Diesempfiehlt
sichbesondersdann,wenndasGlasdesLeuchtmittelsgebro-
chenist.
Sic er eits inweise
• Diesera ReflektorenmiteingeschraubtemLeuchtmittelmit
dem tromnetzverbinden
• Vor pritzwasserschützen
• NichtunterWasserbetreiben
• VordemWechselndesLeuchtmittelsdenNetzsteckerziehen
• MaximaleAnschlussspannungundAnschlussleistungnicht
überschreiten
• BeiBeschädigungdesNetzkabelsReflektorstilllegen
• Vorsicht! Reflektoren können unter Umständen sehr heiß
werden
• DerAbstandzudenTerrarientierensolltebeiDauerbestrah-
lungmin.30cmbetragen
• Den chutzkontaktleiternichtvomLampenschirmlösen
D
Gebrauc sinformation
sera reptil alu reflector 150 und 200
Bitte vollständig und aufmerksam lesen. Bitte für zukünftigen Bedarf aufbewa ren.
5
GBI al reflector WIN:A5 22.09.2010 16:18 Seite 6

Technische Daten
Spannung: bis 250 ~ 50/60 Hz
Anschlussleistung: max. 300 W
Kabellänge: 1,8 m
Lampenfassung: E 27-Gewindefassung aus temperatur-
beständiger Keramik
Lampenschirm: bruchfestes lackiertes Aluminium
Klemmhalterung: bis 50 mm
Warn ng
1. Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen,
dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
2. Das Gerät ist nicht zur erwendung durch Personen (inklu-
sive Kindern) mit eingeschränkten körperlichen, Wahr neh -
mungs- oder geistigen Fähigkeiten, oder fehlender Erfah -
rung und Wissen vorgesehen, außer wenn sie durch eine für
ihre Sicherheit verantwortliche Person beaufsichtigt oder
bezüglich des Gebrauchs des Gerätes angeleitet werden.
3. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Her -
steller, seiner Servicestelle oder ähnlich qualifizierten Per -
sonen ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.
Entsorg ng des Gerätes:
Altgeräte dürfen nicht in den Ha smüll!
Sollte das Gerät einmal nicht mehr benutzt werden können, so
ist jeder erbraucher gesetzlich verpflichtet, Altgeräte ge-
trennt vom Ha smüll z. B. bei einer Sammelstelle seiner Ge -
mein de/seines Stadtteils abzugeben. Damit wird gewährleis tet,
dass die Altgeräte fachgerecht verwertet und negative Aus wir -
kun gen auf die Umwelt vermieden werden.
Deswegen sind Elektrogeräte
mit folgendem Symbol gekennzeichnet:
Herstellergarantie:
Bei Beachtung der Gebrauchsinformation arbeitet der sera rep-
til al reflector 150 oder 200 zuverlässig. Wir haften für die
Fehlerfreiheit unserer Produkte für 2 Jahre ab dem Kaufdatum.
Wir haften für vollständige Mängelfreiheit bei Übergabe. Sollten
durch bestimmungsgemäßen Gebrauch übliche Abnutzungs-
oder erbrauchserscheinungen auftreten, stellt dies keinen
Mangel dar. In diesem Fall sind auch die Gewährleistungs an -
sprüche ausgeschlossen. Durch diese Garantie werden selbst -
verständlich keinerlei gesetzliche Ansprüche beschränkt oder
eingeschränkt.
Empfehl ng:
Bitte wenden Sie sich für jeden Fall eines Mangels zunächst an
den Fachhändler, bei dem Sie das Gerät erworben haben. Er
kann beurteilen, ob tatsächlich ein Garantiefall vorliegt. Bei einer
Zusendung an uns müssen wir Ihnen etwaige unnötigerweise
anfallende Kosten belasten.
Jegliche Haftung wegen ertragsverletzung ist auf orsatz und
grobe Fahrlässigkeit beschränkt. Nur für die erletzung von
Leben, Körper und Gesundheit, bei erletzung wesentlicher er -
tragspflichten und bei einer zwingenden Haftung nach dem
Produkthaftungsgesetz haftet sera auch bei leichter Fahrlässig -
keit. In diesem Fall ist die Haftung dem Umfang nach auf den
Ersatz der vertragstypisch vorhersehbaren Schäden begrenzt.
6
GBI al reflector WIN:A5 22.09.2010 16:19 Seite 7

'%
91:=8,?4:91:=@>0
>0=,=0;?47,7@=0170.?:=,9/
#70,>0=0,/?30>049>?=@.?4:9>.,=01@77D,9/600;1:=1@?@=0@>0
Thankyouforpurchasingthe>0=,=0;?47,7@=0170.?:=or
.Thereflectorsareparticularlywellsuitedfortheinstallation
directlyinsideaterrarium(1.1)orforplacingontopofthewire
gridofthehood(1.2).Theclipholdercanalsobeattachedto
theedgeofanopenaquariumorterrarium(1.3),e.g.forirra-
diatinganislandforterrapinswithaheatlamp.Thefinemesh
protectiongridpreventsterrariuminhabitantssufferingfrom
burnscausedbydirectcontactwiththelightorheatsource.
%&*#$'&"!
Connectthe>0=, reflectorstothemainssupplyonlywithin-
stalledlamps.
;;74.,?4:9,9/,;;74.,?4:9=,920
The >0=, reflectorsareequippedwithanE27socket,allowing
to use common light bulbs, energy saving lamps, red light
lampsorceramicradiantheaters.Thefixturecanbeexposed
toawattageofupto300W.Thelampshadeconsistsofbreak-
proofcoatedaluminium.Theclipholdercanbeattachedto
glassoranyothermaterialuptoathicknessof50mm(2in.).
4?49.7@/0>142
2.1 >0=,=0;?47,7@=0170.?:= ø150mm(5.9in.)withE27
fixture,1.8m(5.9ft.)cable,withrockerswitch
2.2 >0=,=0;?47,7@=0170.?:= ø200mm(7.9in.)withE27
fixture,1.8m(5.9ft.)cable,withrockerswitch
2.3 Clip-onprotector
2.4 Clipholdersuitableforupto50mm(2in.)materialthick-
ness
2.5 Screwableholderbracket
..0>>:=40>(notincluded)
>0=,=0;?47/,D7423?.:8;,.?,26W,2%UV-B
>0=,=0;?47=,491:=0>?.:8;,.?,20W,5%UV-B
>0=,=0;?47/0>0=?.:8;,.?,20W,10%UV-B
>0=,=0;?47?30=8:.0=,84.,60W
>0=,=0;?47>@930,?,130WwithUV-AandUV-B
>>08-7D49>?=@.?4:9,9/:;0=,?4:9
,8;49>?,77,?4:9
Taketheprotector(2.3)offthelampshade(2.1or2.2).Screw
thelampclockwiseintotheceramiclampfixturebyhand,with-
outusinganytools.Screwthelampinwithoutexertingmuch
force,farenoughthatitisnotlooseanymorebuthascontact.
Checkwhetherthelampburnsbyswitchingitonbriefly.Switch
thelampoffagainifitfunctionsandputtheprotectorbackon
thelampshade.
'>,20:9?:;:1?30?0==,=4@8
Simplyplacetheprotectorwithinstalledlampontopofthewire
gridoftheterrarium(1.2).Makesurethewiregridisnotmade
ofplasticmaterialandcannotmeltwhenusingradiantheaters.
'>,20,>,.74;7,8;142
Placethescrewholderaroundthelampfixtureofthereflector
(3.1).Brieflyturnthewingnut(3.2)sotheheadoftheclipfits
intotheholder(3.3)andfastenthewingnut.Makesurethepro-
tectivegroundwireisnotsqueezedordamagedwhenattaching
theholder(3.6).
Theprotectorcanbeattachedtoitemswithupto50mm(2in.)
materialthickness.Presstheclip(3.4)andputtherubberclamp
ontheterrariumedgeoranotherfasteningopportunity(3.5).The
lampshadecanadditionallybeturnedintothedesireddirec-
tion.Slightlyloosenthewingnuttodosoandfastenitagain.
'>,20,>,;09/,9?7,8;
Thereflectorcansimplybehungintotheterrariumthroughthe
cableductintheterrariumhood(1.1).Makesuretheprotector
(2.3)isclippedontotheopeningofthelampshade.
70,9492
Thesurfaceofthe>0=,=0;?47,7@=0170.?:=> canbecleaned
withamoistcloth.Non-corrosive,solvent-freeneutraldeter-
gentscanbeusedascleaningagents.Noabrasivedetergents
suchasscouringagentsshouldbeused.
,49?09,9.0
,8;=0;7,.0809?
Disconnectthereflectorfromthemainssupply.Carefullyun-
screwthefaultylampafteryouhaveletitcooldown.Avoidsud-
denmovementsastopreventbreakingthelamp.Donotuse
sharp-edgedtoolforunscrewingthelamp.Ifyoucannotgripit
firmlyenoughwithyourhandsyoumayusealeatherclothora
chamoisforunscrewing.Thisisinparticularadvisableifthe
lampglassisbroken.
%&*#$'&"!%
• Connectthe>0=, reflectorstothemainssupplyonlywithin-
stalledlamps
• Protectagainstsplashwater
• Donotoperateunderwater
• Pullthemainsplugbeforechangingthelamp
• Donotexceedthemaximumconnectablevoltageandcon-
nectablewattage
• Putthereflectoroutofoperationifthemainscableisdam-
aged
• Attention!Reflectorsmaybecomeveryhot
• Thedistance tothe terrariumanimalsshould beat least
30cm(11.8in.)incaseofpermanentirradiation
• Donotremovetheprotectivegroundwirefromthelamp
shade
7
GBI alu reflector IN:A5 10.09.2010 15:29 Seite 8

&0.394.,7/,?,
Voltage: upto250V~50/60Hz
Connectablewattage: max.300W
Cablelength: 1.8m(5.9ft.)
ampfixture: E27threadfixturemadeofheat-
proofceramicmaterial
ampshade: break-proofcoatedaluminium
Clipholder: upto50mm(2in.)
),=9492
1. Childrenshouldbesupervisedtoensurethattheydonot
playwiththeappliance.
2. Thisapplianceisnotintendedforusebypersons(including
children)withreducedphysical,sensoryormentalcapaci-
ties,orlackofexperienceandknowledge,unlesstheyhave
beengivensupervisionorinstructionconcerninguseofthe
appliancebyapersonresponsiblefortheirsafety.
3. Ifthesupplycordisdamaged,itmustbereplacedbythe
manufacturer,itsserviceagentorsimilarlyqualifiedpersons
inordertoavoidahazard.
4>;:>,7:1?30@94?
),>?0070.?=4.,7,9/070.?=:94.0<@4;809?)8@>?9:?
20?49?:/:80>?4.B,>?0
Ifevertheunitcannotbeusedanymore,theconsumeris702,7
7D:-7420/?:3,9/49B,>?0070.?=4.,7,9/070.?=:94.0<@4;
809?)>0;,=,?07D1=:8/:80>?4.B,>?0,e.g.atacol-
lectionpointofhiscommunity/hisdistrict.Thisensuresthat
wasteelectricalandelectronicequipment(WEEE)isexpertly
processedand thatnegativeeffectstotheenvironmentare
avoided.
Thereforeelectricaland
electronicequipmentbearsthefollowingsymbol:
,9@1,.?@=0=B,==,9?D
Whenfollowingthedirectionsforuse,the>0=,=0;?47,7@=0170.
?:=orwillperformreliably.Weareliableforthefreedom
fromfaultsofourproductsfor2yearsbeginningwiththepur-
chasedate.
Weareliableforcompleteflawlessnessatdelivery.Shouldusual
wearandtearoccurbyuseasintendedbyus,thisisnotcon-
sideredadefect.Warrantyclaimsarealsoexcludedinthiscase.
egalclaimsareofcoursenotreducedorlimitedbythiswar-
ranty.
$0.:8809/,?4:9
Ineverycaseofadefect,pleasefirstconsultthespecializedre-
tailerwhereyoupurchasedtheunit.Hewillbeabletojudge
whetheritisactuallyawarrantycase.Incaseofsendingthe
unittouswewillunnecessarilyhavetochargeyouforoccurring
costs.
Anyliabilitybecauseofcontractbreachislimitedtointentor
grossnegligence.>0=,willbeliableincaseofslightnegligence
onlyincaseofinjuriestolife,bodyandhealth,incaseofessen-
tialcontractualobligationsandwithbindingliabilityaccording
totheproductliabilitycode.Inthatcase,theextentofliability
islimitedtothereplacementofcontractuallytypicallyforesee-
abledamages.
8
GBI alu reflector IN:A5 10.09.2010 15:29 Seite 9


91:=8,?4:98:/0/F08;7:4
%$=0;?47,7@=0170.?:=0?
74=0,??09?4A0809?.:9>0=A0=09.,>/0-0>:49@7?V=40@=
Vousvenezd’acquérirunelampe%$=0;?47,7@=0170.?:=
ou etnousvousenfélicitons. esréflecteurssontparticu-
lièrementappropriéspourêtremontésdirectementàl’intérieur
desterrariums(1.1)oupourêtreposéssurletreillismétallique
ducouvercle(1.2). apincepeutégalementêtrefixéesurle
bordd’unaquariumet/oud’unterrariumouvert(1.3),p.ex.pour
dirigerlesrayonsd’unelampechauffantesuruneîledestinéeà
destortues. agrilledeprotectionàmaillesserréesempêche
quelesoccupantsduterrariumsebrûlentàlalampeouau
dispositifdechauffe.
:9>4290/0>V.@=4?V
Raccorderlesréflecteurs%$ ausecteuruniquementlorsque
l’ampouleestvissée.
'?474>,?4:90?/:8,490/F,;;74.,?4:9
esréflecteurs %$sontmunisd’unedouilleàvisE27,cequi
permetd’utiliserdesampoules,deslampesàéconomied’éner-
gie,deslampesàlumièrerougeoudesradiateurscéramiques
normaux. adouilleestappropriéepourunepuissancejusqu’à
300W. ’abat-jourestcomposéd’aluminiumlaquérésistantà
larupture. apincepeutêtrefixéesurduverreousurunautre
matériaud’uneépaisseurjusqu’à50mm.
?09/@0/07,1:@=94?@=0142
2.1 %$=0;?47,7@=0170.?:= ø150mmavecdouilleE27,
1,8mdecâble,avecinterrupteuràbascule
2.2 %$=0;?47,7@=0170.?:= ø200mmavecdouilleE27,
1,8mdecâble,avecinterrupteuràbascule
2.3 Protecteurdémontable
2.4 Pince de fixation pour des matériaux d’une épaisseur
jusqu’à50mm
2.5 Fixationàvis
..0>>:4=0> (enoption)
%$=0;?47/,D7423?.:8;,.?,26W,2%d’UV-B
%$=0;?47=,491:=0>?.:8;,.?,20W,5%d’UV-B
%$=0;?47/0>0=?.:8;,.?,20W,10%d’UV-B
%$=0;?47?30=8:.0=,84.,60W
%$=0;?47>@930,?,130Wavecproportiond’UV-A,UV-B
9>?=@.?4:9>/08:9?,200?84>009>0=A4.0
4>009;7,.0/07F,8;:@70
Retirezleprotecteur(2.3)del’abat-jour(2.1ou2.2).Vissezl’am-
pouledansladouillecéramiqueàlamain,sansoutil,dansle
sensdesaiguillesd’unemontre.Vissezl’ampoulesansforcer
jusqu’àcequ’ellenebougeplus,maisqu’ellefassecontact.
Vérifiezsilalampebrûleenlamettantbrièvementenmarche.
Sil’ampoulefonctionne,coupezànouveaulalampeetremettez
leprotecteurenplacesurl’abat-jour.
'?474>,?4:9.:8807,8;0N;:>0=
Posertoutsimplementleprotecteuravecl’ampoulevisséesur
le treillis métallique du terrarium (1.2). Assurez-vous que le
treillismétalliquen’estpasenmatièresynthétiqueetqu’ilne
fondepasencasd’utilisationderadiateurs.
'?474>,?4:9.:8807,8;0N;49.0142
Mettrelafixationàvisautourdeladouilleduréflecteur(3.1).
Visserlégèrementlavispapillon(3.2)demanièreàcequela
têteduressortentredanslafixation(3.3),puisserrerlavispa-
pillon. orsdelafixationdusupport,veillezàcequeleconduc-
teurdeprotectionnesoitpasécraséniendommagé(3.6).
eprotecteurpeutêtrefixésurdes objetsd’uneépaisseur
jusqu’à50mm.Comprimerleressort(3.4)etplacerlesfixations
encaoutchoucsurlebordduterrariumousurunautremoyen
defixation(3.5). ’abat-jourpeutparailleursêtreorientécomme
souhaité.Pourcela,desserrerlégèrementlavispapillonetla
resserrer.
'?474>,?4:9.:8807,8;0N>@>;09>4:9
eréflecteurpeutsimplementêtresuspendudansleterrarium
àtraverslagoulottedanslecouvercleduterrarium(1.1).Veillez
àbloquerleprotecteur(2.3)surl’ouverturedel’abat-jour.
!0??:D,20
Nettoyerlasurfacedes=V170.?0@=> %$=0;?47,7@avecun
chiffonhumide.Commeproduitdenettoyage,vouspouvezuti-
liserdesproduitsdenettoyageneutresnoncorrosifs.Nepas
utiliserdeproduitsdenettoyageabrasifs,p.ex.laitabrasif.
9?=0?409
$08;7,.0809?/07F,8;:@70
Débranchezleréflecteur.Dévissezavecprécautionlalampedé-
fectueuseaprèsl’avoirlaisséerefroidir.Eviteztoutmouvement
brusquepournepasbriserl’ampoule.N’utilisezpasd’outilà
arêtesvivespourdévisserl’ampoule.Sivousn’avezpasassez
depriseaveclesmains,vouspouvezutiliser,p.ex.unepeaude
chamoispourladévisser.Ceciestparticulièrementrecomman-
délorsqueleverredel’ampouleestbrisé.
:9>4290>/0>V.@=4?V
• Raccorderlesréflecteurs%$, ampoulevissée,ausecteur
• Protégerdesprojectionsd’eau
• Nepasfairefonctionnersousl’eau
• Débrancherlapriseavantderemplacerl’ampoule
• Nepasdépasserlatensiond’alimentationetlapuissance
absorbéemaximales
• Couperleréflecteursilecâblesecteurestendommagé
• Attention! esréflecteurspeuventdevenirbrûlants
• Encasderayonnementcontinu,ladistanceparrapportaux
animauxduterrariumdoitêtrede30cm
• Nedétachezpasleconducteurdeprotectiondel’abat-jour
9
GBI alu reflector IN:A5 10.09.2010 15:29 Seite 10

,=,.?V=4>?4<@0>?0.394<@0>
Tension: jusqu’à250V~50/60Hz
Puissanceabsorbée: max.300W
ongueurducâble: 1,8m
Douilledelampe: E27-douilleàvisencéramiquerésis-
tantauxtempératuresélevées
Abat-jour: aluminiumlaquérésistantàlarupture
Fixationparpince: jusqu’à50mm
??09?4:9
1. Ilconvientdesurveillerlesenfantspours’assurerqu’ilsne
jouentpasavecl’appareil.
2. Cetappareiln’estpasprévupourêtreutilisépardesper-
sonnes(ycomprisdesenfants)dontlescapacitésphy-
siques,sensoriellesoumentalessontréduites,oudesper-
sonnesdénuéesd’expérienceoudeconnaissance,saufsi
ellesontpubénéficier,parl’intermédiaired’unepersonne
responsabledeleursécurité,d’unesurveillanceoud’ins-
tructionspréalablesconcernantl’utilisationdel’appareil.
3. Silecâbled’alimentationestendommagéildoitêtrerem-
placéparlefabricant,sonserviceaprès-venteouuneautre
personnedisposantd’unequalificationanalogue,pourévi-
tertoutdanger.
74849,?4:9/07F,;;,=047
!0;,>V748490=70>,;;,=047>@>,2V>,A0.70>:=/@=0>8V
9,2U=0>
Sil’appareilesthorsd’usage,sonutilisateurest?09@/0;,=
7,7:4de7FV748490=>V;,=V809?/0>:=/@=0>8V9,2U=0> etde
l’amener,p.ex.,dansladéchetteriedesacommune/deson
quartier.Cecipermetderecyclerlesappareilsusagésdema-
nièreappropriéeetd’éviterlesincidencesnégativessurl’envi-
ronnement.
C’estpourquoilesappareils
électriquessontmunisdusiglesuivant:
,=,9?40/@.:9>?=@.?0@=
Silemoded’emploiestrespecté,le%$=0;?47,7@=0170.?:=
oufonctionnedemanièrefiable.Nosproduitssontga-
rantis2ansàcompterdeladated’achatcontretoutvicedefa-
brication.
Nousgarantissonsl’absencetotalededéfautsaumomentde
laremiseduproduit. essignesd’usurenormauxapparaissant
suiteàuneutilisationconformeneconstituentpasundéfaut.
Danscecas,toutdroitàlagarantieestégalementexclu.Cette
garantien’entraîneévidemmentaucunelimitationnirestriction
desdroitslégaux.
$0.:88,9/,?4:9
Encasdedéfaut,adressez-voustoujoursd’abordaurevendeur
chezquivousavezachetél’appareil.Ilestenmesuredejuger
s’ils’agiteffectivementd’uncascouvertparlagarantie.Sil’ap-
pareilnousestretourné,nousseronsdansl’obligationdevous
factureréventuellementdesfraisinutiles.
Uneéventuelleresponsabilitépourviolationducontratestli-
mitéeauxfautesintentionnellesetlourdes.%$ n’estrespon-
sablepourfautelégèrequ’encasdedécès,dedommagescor-
porels,deviolationd’obligationscontractuellesessentielleset
encasderesponsabilitéobligatoireenvertudelaloisurlare-
sponsabilitéduproducteurpourvicedelamarchandise.Dans
cecas,laresponsabilitéestlimitée,enfonctiondel’étendue,
audédommagementdesdommagestypesprévusdanslecon-
trat.
4>?=4-@?0@=%$=,9.0%%=@0/0&@=.63048
:78,=K &V7
10
GBI alu reflector IN:A5 10.09.2010 15:29 Seite 11

!
0-=@460=>491:=8,?40
>0=,=0;?47,7@=0170.?:=09
=,,2A:770/4209,,9/,.3?42/::=70E090B,,=/4?E:/,?@30?7,?0=20-=@46096@9?
Hetverheugtons,datubeslotenheeftomeen>0=,=0;?47,7@
=0170.?:=of  aanteschaffen.Dereflectorenzijnmet
namegeschiktomdirectinterrariums(1.1)ofdirectophet
gaaswerkvandeafdekking(1.2)geplaatstteworden.Deklem
kanookopderandvaneenopenaquariumresp.terrarium
gezetworden(1.3),b.v.omeeneilandvoorschildpaddenmet
eenwarmtelamptebestralen.Defijnmazigebeschermingskorf
voorkomt,datdeterrariumbewonerszichdirectaandelampof
verwarmingverbranden.
(04742304/>49>?=@.?40
De>0=, reflectorenalleenmeteeningeschroefdelampmethet
stroomnetverbinden.
0-=@4609?:0;,>>49209
De >0=,reflectorenzijnmeteenE27-fittinguitgerust,zodat
normale gloeilampen, energiespaarlampen, rode lampen of
keramischeverwarmingslampengebruiktkunnenworden.De
fitting kan tot max. 300 W worden belast. De lampenkap
bestaatuitonbreekbaar,gelaktaluminium.Deklemhouderkan
aanglasofandermateriaalmeteendiktevanmax.50mmwor-
denbevestigd.
070A0=492:8A,?,1- 
2.1 >0=,=0;?47,7@=0170.?:= ø150mmmetE27-fitting,
1,8mkabel,mettuimelschakelaar
2.2 >0=,=0;?47,7@=0170.?:= ø200mmmetE27-fitting,
1,8mkabel,mettuimelschakelaar
2.3 Opzetbareprotector
2.4 Klemhoudervoormateriaaltoteendiktevan50mm
2.5 Schroefklem
..0>>:4=0>(nietbijdeleveringinbegrepen)
>0=,=0;?47/,D7423?.:8;,.?,26W,2%UV-B
>0=,=0;?47=,491:=0>?.:8;,.?,20W,5%UV-B
>0=,=0;?47/0>0=?.:8;,.?,20W,10%UV-B
>0=,=0;?47?30=8:.0=,84.,60W
>0=,=0;?47>@930,?,130WmetUV-A,UV-B-gehalte
";-:@B3,9/704/4920949-0/=451>?077492
,8;0920-=@4609
Haaldeprotector(2.3)vandelampenkap(2.1resp.2.2)af.
Draaidelampkloksgewijszondergereedschapmetdehandin
dekeramischelampfitting.Draaidelampzondergrotekracht
zover,dathijnietmeerbeweegt,maarcontactheeft.Controleer
ofdelampbrandt,doordezeeveninteschakelen.Indiende
lampwerktschakeltudezeweeruitenzetudeprotectorweer
opdelampenkap.
0-=@46,7>:;E0?7,8;
De protector met de ingeschroefde lamp gewoon op het
gaaswerk van het terrarium zetten (1.2). Controleer of het
gaaswerk niet van kunststof is en bij gebruik van verwar-
mingslampensmeltenkan.
0-=@46,7>67087,8;,1-
Deschroefklemomdelampfittingvandereflectoraanbrengen
(3.1).Devleugelschroef(3.2)kortaandraaien,zodatdekopvan
de veer in de houder past (3.3) en de vleugelschroef vast-
draaien.Bijhetvastmakenvandehoudereropletten,datde
beschermendecontactleidingnietwordgekneusdofbescha-
digd(3.6).
Deprotectorkanopvoorwerpenmeteendiktevanmax.50mm
wordenbevestigd.Deveersamendrukken(3.4)enderubber
houderopderandvanhetterrariumofeenanderebevesti-
gingsplaatszetten(3.5).Delampenkapkanbovendieninde
gewenste richting worden gedraaid. Draai daartoe de
vleugelschroefeerstlosenvervolgensweervast.
0-=@46,7>3,927,8;
De reflector kan door de kabeldoorvoer in de terrariumkap
gewooninhetterrariumgehangenworden(1.1). eterop,dat
deprotector(2.3)opdeopeningvandelampenkapgeklemdzit.
$04942492
Hetoppervlakvande>0=,=0;?47,7@=0170.?:=09 kanmeteen
vochtigedoekwordengereinigd.Alsreinigingsmiddelkunnen
niet-bijtende,oplosmiddelvrije,neutralereinigingsmiddelenwor-
dengebruikt.Ermogengeenschurendereinigingsmiddelen
zoalsvloeibaarschuurmiddelwordengebruikt.
"9/0=3:@/
(0=A,9209A,9/07,8;
Haaldereflectorvanhetstroomnetaf.Schroefdedefectelamp
ervoorzichtiguit-tevorenaflatenkoelen.Vermijdschoksge-
wijzebewegingen,opdatdelampnietbreekt.Gebruikgeen
scherpgereedschapomdelamperuitteschroeven.Mochtu
metuwhandenteweiniggriphebben,kuntub.v.eenzeemlap
gebruikenomdelamperuittedraaien.Ditismetnameraad-
zaam,wanneerhetglasvandelampgebrokenis.
(04742304/>49>?=@.?40>
• De>0=,reflectorenmetingeschroefdelampmethetstroom-
netverbinden
• Tegenspatwaterbeschermen
• Nietonderwatergebruiken
• Voorhetvervangenvandelampdestekkeruithetstopcon-
tacttrekken
• Demaximaleaansluitspanningenhetmaximaalaangesloten
vermogennietoverschrijden
• Bijbeschadigingvandenetkabeldereflectoruitschakelen
• Pasop!Dereflectorenkunnenonderbepaaldeomstandighe-
denzeerheetworden
• Bijcontinubestralingmoetdeafstandtotdeterrariumdieren
min.30cmbedragen
• Debeschermendecontactleidingnietvanhetlampenscherm
losmaken
11
GBI alu reflector IN:A5 10.09.2010 15:29 Seite 12

&0.394>.302020A09>
Spanning: tot250V~50/60Hz
Aangeslotenvermogen: max.300W
engtekabel: 1,8m
ampfitting: E 27-fitting van temperatuurbe-
stendigkeramiek
ampenkap: onbreekbaar,gelaktaluminium
Klemhouder: tot50mm
),,=>.3@B492
1. Ermoetgeletwordenopkinderen,zodatgegarandeerdis,
datzenietmethetapparaatspelen.
2. Hetapparaatisnietbestemdomtewordengebruiktdoor
personen(inclusiefkinderen)meteenbeperktlichamelijkof
geestelijkvermogenofbeperktwaarnemingsvermogenof
doorpersonenmetonvoldoendeervaringenkennis,behal-
vewanneerzewordenbegeleiddooreenpersoondievoor
hunveiligheidverantwoordelijkisofwordengeïnstrueerd
voorhetgebruikvanhetapparaat.
3. Indiendenetkabelbeschadigdis,moetdezeomgevaarte
voorkomendoordefabrikant,diensservicedienstofsoort-
gelijkgekwalificeerdepersonenwordenvervangen.
(0=B45/0=492A,930?,;;,=,,?,7>,1A,7
0-=@46?0,;;,=,?098:209940?-4530?3@4>A@47B:=/0920
/,,9
Alshetapparaateensnietmeergebruiktkanworden,iselke
verbruikerB0??07456A0=;74.3?20-=@46?0,;;,=,?0920>.304
/09A,930?3@4>A@47,b.v.bijeenverzamelpuntvanzijnge-
meente/wijkaftegeven.Daardoorwordtgewaarborgddatde
gebruikteapparatenvakkundigverwerktwordenendatnega-
tieveeffectenophetmilieuwordenvoorkomen.
Daaromzijnelektrischeapparaten
vanhetvolgendesymboolvoorzien:
,-=406>2,=,9?40
Indiendegebruiksaanwijzinginachtgenomenwordt,werktde
>0=,=0;?47,7@=0170.?:= of betrouwbaar.Wijstaan
vanafdedatumvanaankoop2jaargarantvoordefoutvrijheid
vanonzeproducten.
Wijstaangarantvoordevolledigecorrectheidbijoverhandi-
ging.Mochtendegebruikelijkeslijtage-ofverbruiksverschijn-
selenoptredendoorreglementairgebruik,danvormtditgeen
manco.Indatgevalzijnookdegarantieaansprakenuitgesloten.
Doordezegarantiewordenvanzelfsprekendgeenwettelijke
eisenbeperktofbegrensd
,9-0A07492
Neembijelkmankementeerstcontactopmetdespeciaalzaak,
waaruhetapparaatheeftaangeschaft.Hierkanwordenbeoor-
deeldoferdaadwerkelijksprakevangarantieis.Bijtoezending
aanons,moetenwijueventuelenodelooshieraanverbonden
kosteninrekeningbrengen.
Elke aansprakelijkheid wegens contractbreuk is beperkt tot
opzetengrovenalatigheid.Uitsluitendbijschendingvanleven,
lichaamengezondheid,bijschendingvanwezenlijkecontrac-
tueleplichtenenbijeendwingendeaansprakelijkheidconform
dewetaangaandedeproductaansprakelijkheidaanvaart>0=,
ookaansprakelijkheidbijeenvoudigenalatigheid.Indatgeval
wordt de aansprakelijkheid beperkt tot vergoeding van de
contractueeltevoorzieneschade.
12
GBI alu reflector IN:A5 10.09.2010 15:29 Seite 13

13
Vifacciamoicomplimentiperl’acquistodel%$=0;?47,7@=0
170.?:=o.Questiriflettorisonoparticolarmenteindicati
perilmontaggiodirettamenteall’internodeiterrari(1.1)operl’-
applicazionesullaretemetallicadelcoperchio(1.2).Ilmorsetto
puòessereancheapplicatosulbordodiunacquario/terrario
aperto(1.3),p.es.perilluminareun’isolapertartarugheconuna
lampadaaemissionedicalore. afittagrigliadiprotezioneim-
pedisceagliabitantidelterrariodibruciarsi.
AA4>:/4>4.@=0EE,
Collegatei%$ riflettoriallacorrenteelettricasolodopoaver
montatolalampada.
'?474EE:0.,8;:/4,;;74.,E4:90
I%$riflettorisonodotatidiunportalampadaE27,inmodo
dapoterutilizzarenormalilampadeadincandescenza,lampade
arisparmioenergetico,lampadearaggiinfrarossiolampadea
emissionedicaloreinceramica.Ilportalampadapuòsopporta-
reuncaricodipotenzafinoa300W.Ilparalumeèdialluminio
laccatoinfrangibile.Ilmorsettopuòessereapplicatoalvetroo
adaltromaterialefinoadunospessoredi50mm.
:9?09@?:/077,.:910E4:90 142
2.1 %$=0;?47,7@=0170.?:= ø150mmconportalampada
E27,cavo1,8m,coninterruttorealeva
2.2 %$=0;?47,7@=0170.?:= ø200mmconportalampada
E27,cavo1,8m,coninterruttorealeva
2.3 Retediprotezioneapplicabile
2.4 Morsettoperspessorifinoa50mm
2.5 Supportoavite
..0>>:=4 (noninclusi)
%$ =0;?47/,D7423?.:8;,.?,26W,2%UV-B
%$ =0;?47=,491:=0>?.:8;,.?,20W,5%UV-B
%$ =0;?47/0>0=?.:8;,.?,20W,10%UV-B
%$ =0;?47?30=8:.0=,84.,60W
%$=0;?47>@930,?,130WconemissionediraggiUV-A,
UV-B
>?=@E4:94;0=478:9?,224:080>>,491@9E4:90
:9?,224:/077,7,8;,/,
Toglietelaprotezione(2.3)dalparalume(2.1o2.2).Avvitatea
manolalampadanelportalampadainceramicainsensoorario
senzautilizzareattrezzi.Avvitatelalampadasenzaforzarefino
achenonsimuovepiùefacontatto.Controllatechelalampa-
dafunzioniaccendendolabrevemente.Selalampadafunziona,
spegnetelaerimettetelaprotezionesulparalume.
'?474EE:.:807,8;,/,,;;:224,?,>@7?0==,=4:
Appoggiatelaprotezioneconlalampadaavvitatasullareteme-
tallicadelterrario(1.2).Assicuratevichelaretenonsiadipla-
sticaechenonpossafonderesesiutilizzanolampadeaemis-
sionedicalore.
'?474EE:.:807,8;,/,.:98:=>0??:142
Applicateilsupportoavitealportalampadadelriflettore(3.1).
Stringeteleggermentelaviteafarfalla(3.2),inmodochelatesta
dellamollasiadattialsupporto(3.3)epoistringetelaviteafar-
falla.Quandofissateilsupportofateattenzionecheilcavocon
laspinatedescanonvengaschiacciatoodanneggiato(3.6).
aprotezionepuòesserefissatasuoggetticonspessorefinoa
50mm.Premetelamolla(3.4)eapplicateilsupportodigomma
albordodelterrariooinun’altraposizionedoveèpossibileil
fissaggio(3.5).Ilparalumepuòinoltreesseregiratonelladire-
zionechevolete.Perfareciòallentateleggermentelaviteafar-
fallaepoistringeteladinuovo.
'?474EE:.:807,8;,/,>:>;0>,
Ilriflettorepuòesserefacilmenteappesonelterrarioattraverso
l’ingressodeicavinelcoperchiodelterrario(1.1).Fateattenzio-
nechelaprotezione(2.3)siabloccatasulbordodelparalume.
#@74E4,
’esternodei=4170??:=4%$=0;?47,7@puòesserepulitoconun
pannoumido.Perlapuliziasipossonousaresolodetergenti
neutrinoncorrosivieprividisolventi.Nondevonoessereutiliz-
zatiprodottiabrasivi.
,9@?09E4:90
%:>?4?@E4:90/077,7,8;,/,
Staccateilriflettoredallacorrenteelettrica.Svitateetogliete
concautelalalampadadifettosa,lasciataraffreddareinprece-
denza.Evitatemovimentibruschiaffinchélalampadanonsi
rompa.Persvitarelalampadanonutilizzateattrezziconspigoli
vivi.Seconlemaninonavetesufficientepresa,pertoglierela
lampadapoteteutilizzare,p.es.,unpannodipelleounapelle
didaino.Questoèconsigliatosoprattuttoquandoilvetrodella
lampadaèrotto.
AA4>4/4>4.@=0EE,
• Collegarei%$ riflettoriallacorrenteelettricasolodopo
avermontatolalampada
• Proteggeredaglischizzid’acqua
• Nonpuòfunzionaresott’acqua
• Primadellasostituzionedellalampadastaccarelaspinaelet-
trica
• Nonsuperarelatensioneelapotenzadiallacciamentomas-
simali
• Incasodicavodialimentazionedifettosoeliminareilrifletto-
re
• Attenzione!Iriflettoripossonodiventaremoltocaldi
• Incasodiilluminazionecontinualadistanzadaglianimalidel
terrariodeveesseremin.30cm
• Nonstaccateilcavoconlaspinatedescadalparalume

91:=8,E4:94;0=7F@>:
%$ =0;?47,7@=0170.?:=0
,70220=0.:8;70?,809?00.:9,??09E4:90,.:9>0=A,=0;0=@?474EE41@?@=4
GBI alu reflector IN:A5 10.09.2010 15:29 Seite 14

14
,?4?0.94.4
Tensione: fino250V~50/60Hz
Potenzadiallacciamento: max.300W
unghezzacavo: 1,8m
Portalampada: E27inceramicaresistentealla
temperatura
Paralume: alluminiolaccatoinfrangibile
Supportoconmorsetto: finoa50mm
AA0=?09E0
1. Ibambinidevonoesseresempretenuti sottocontrolloin
modochenonpossanogiocareconquesteapparecchiatu-
re.
2. ’apparecchiononpuòessereusatodapersone(inclusii
bambini)chehannolimitifisici,dipercezioneedintellettuali.
Anchepersoneconmancanzadiesperienzaeconoscenze
specifichenonpossonousarequestistrumenti,seprima
nonsonostateistruitedapersoneresponsabiliperlaloro
sicurezza.
3. Seilcavodialimentazionevienedanneggiato,puòessere
sostituitosolamentedalproduttoreodauncentrodiassi-
stenzaautorizzatoperevitareognipericolo.
%8,7?4809?:/077:>?=@809?:
70,??=0EE,?@=09:9;4\@?474EE,?09:9A,99:>8,7?4?0.:94=4
14@?4/:80>?4.4
#0=70220 ogniutilizzatoreU:--742,?: ,>8,7?4=0274>?=@809?4
A0..34>0;,=,?,809?0/,4 =414@?4/:80>?4.4,pressogliappo-
sitipuntidiraccoltadifferenziatadelpropriocomune/quartiere.
Questogarantisceilgiustoriciclaggiodelmaterialeedevitaun
negativoimpattoambientale.
Perquestomotivogliapparecchielettrici
edelettronicisonocontrassegnatidalseguentesimbolo:
,=,9E4,/07;=:/@??:=0
osservando scrupolosamente le informazioni per l’uso i
%$=0;?47,7@=0w0.?:= o lavoranoinmodoaffidabi-
le.Garantiamoinostriprodottiesentidadifettiper2anniapar-
tiredalladatadiacquisto.
Garantiamolacompletaassenzadidifettialmomentodella
consegna.Se,conunusoconforme,dovesseroverificarsinor-
malisegnidiusuraediconsumo,questononrappresentaun
difetto.Inquestocasosonoesclusiancheidirittidigaranzia.
Questagaranziaovviamentenonlimitaoriducealcundirittole-
gale.
%@220=4809?:
incasodidifettiviconsigliamodirivolgerviinnanzituttoalne-
goziantepressoilqualeaveteacquistatoilprodotto,chesarà
ingradodivalutareseilcasorientranellagaranzia.Incasodi
inviodirettoanoidovremoinevitabilmenteaddebitarviirelativi
costi.
Ogninostraresponsabilitàèlimitataenonincludeilnonatte-
nersiintenzionalmentealleinformazioniperl’usoelagravene-
gligenza.Soloincasodilesioniapersone,danniallasalutee
morteeinpresenzadiviolazionedegliobblighicontrattualiso-
stanzialirispondiamo secondolaleggesullagaranziadeipro-
dotti,%$ garantisceancheincasodinegligenzalieve.In
questocasolaresponsabilitàèlimitataall’entitàdeidannitipici
prevedibiliinbasealcontrattodivendita.
8;:=?,?:/,%$?,74,>=7(4,,8-0=494
%,9#40?=:49,>,70"
GBI alu reflector IN:A5 10.09.2010 15:29 Seite 15

E
I formació para el usuario
SERA reptil alu reflector 150 y 200
Léala ate tame te e su totalidad. Co servar para co sultas futuras.
Nos alegramos de que se haya decidido por el SERA reptil alu
reflector 150 ó200. Estos reflectores son especialmente ade-
cuados para montar directamente en el interior de terrarios (1.1)
o para colocarlos so re la malla de alam re de la cu ierta (1.2).
La sujeción con pinza tam ién se puede fijar en el orde de un
acuario o terrario descu ierto (1.3), por ejemplo para calentar
una isla para tortugas con una lámpara calefactora. El cesto
protector de malla fina evita que los ha itantes del terrario pue-
dan quemarse al entrar en contacto directo con la lámpara o la
lámpara calefactora.
¡Aviso de seguridad!
Conectar los reflectores de SERA a la red eléctrica sólo con la
lámpara enroscada.
Uso y campo de aplicació
Los reflectores de SERA están equipados con una rosca E 27,
por lo que se pueden utilizar om illas normales, lámparas de
ajo consumo, lámparas de luz roja o lámparas de cerámica ca-
lefactoras. El portalámparas puede soportar una potencia de
hasta 300 W. El reflector está fa ricado en aluminio pintado a
prue a de roturas. La sujeción con pinza se puede fijar en un
cristal o en otros materiales con un espesor máximo de 50 mm.
Co te ido del paquete (fig. 2)
2.1 SERA reptil alu reflector 150, 150 mm de diámetro con
portalámparas E 27, 1,8 m de ca le, con interruptor ascu-
lante
2.2 SERA reptil alu reflector 200, 200 mm de diámetro con
portalámparas E 27, 1,8 m de ca le, con interruptor ascu-
lante
2.3 Protector acopla le
2.4 Sujeción con pinza para materiales de hasta 50 mm de es-
pesor
2.5 Soporte atornillado
Accesorios (no incluidos)
SERA reptil daylight compact, 26 W, 2% de UV-B
SERA reptil rai forest compact, 20 W, 5% de UV-B
SERA reptil desert compact, 20 W, 10% de UV-B
SERA reptil thermo ceramic, 60 W
SERA reptil su heat, 130 W con proporción de UV-A, UV-B
I struccio es de mo taje y puesta e fu cio amie to
Colocar la lámpara:
Quite el protector (2.3) del reflector (2.1 ó 2.2). Enrosque la lám-
para en el portalámparas de cerámica con la mano en el sentido
de las agujas del reloj sin utilizar herramientas. Enrosque la lám-
para sin ejercer una fuerza excesiva hasta que ya no aile pero
ya esta lezca contacto. Comprue e si la lámpara funciona en-
cendiéndola revemente. Si la lámpara funciona, vuelva a apa-
garla y vuelva a colocar el protector en el reflector.
Uso como lámpara superior:
Colocar el protector con la lámpara enroscada simplemente
so re la malla de alam re del terrario (1.2). Asegúrese de que
la malla de alam re no sea de plástico y de que no pueda de-
rretirse al usar lámparas calefactoras.
Uso como lámpara co pi za (fig. 3):
Colocar el soporte atornillado alrededor del portalámparas del
reflector (3.1). Enroscar un poco el tornillo de mariposa (3.2) de
modo que la ca eza del resorte quede ajustada en el soporte
(3.3) y, a continuación, apretar el tornillo de mariposa. Al fijar el
soporte, asegúrese de que el conductor de protección no sea
ni apretado ni dañado (3.6).
El protector se puede fijar en o jetos de hasta 50 mm de espesor.
Comprimir el resorte (3.4) y colocar los soportes de goma en el
orde del terrario o en otro punto de fijación (3.5). El reflector se
puede orientar adicionalmente en la dirección desea-da. Para
ello, aflojar un poco el tornillo de mariposa y volver a apretarlo.
Uso como lámpara colga te:
El reflector se puede colgar en el terrario simplemente a través
del paso para ca les de la cu ierta del terrario (1.1). Preste
atención a que el protector (2.3) esté fijado en la a ertura del
reflector.
Limpieza
La superficie del SERA reptil alu reflector se puede limpiar con
un paño húmedo. Como producto de limpieza se pueden utili-
zar limpiadores neutros no a rasivos y sin disolventes. No se
de erían utilizar productos de limpieza a rasivos, como por
ejemplo cremas limpiadoras.
Ma te imie to
Cambio de lámpara:
Desconecte el reflector de la red eléctrica. Desenrosque la lám-
para defectuosa con cuidado; deje que se enfríe antes. Evite los
movimientos ruscos para que la lámpara no se rompa. No uti-
lice herramientas de ordes puntiagudos para desenroscar la
lámpara. Si la lámpara res ala al intentar girarla con las manos,
puede utilizar, por ejemplo, un paño de cuero o una gamuza
para cristales. Esto es especialmente recomenda le si el cristal
de la lámpara está roto.
Avisos de seguridad
• Conectar los reflectores de SERA a la red eléctrica con la
lámpara enroscada
• Protegerlos de las salpicaduras de agua
• No utilizar ajo el agua
• Antes de cam iar la lámpara, desconectar el enchufe de la
toma eléctrica
• No exceder la potencia y la tensión de conexión máximas
• En caso de daño del ca le de alimentación eléctrica, dejar
de utilizar el reflector
• ¡Precaución! Los reflectores pueden alcanzar temperaturas
muy elevadas
• En caso de radiación constante, la distancia respecto a los
animales del terrario de ería ser de como mínimo 30 cm
• No desprenda el conductor de protección del reflector
15
GBI al reflector WIN:A5 13.09.2010 09:34 Seite 16

,?:>?V.94.:>
Tensión: hasta250V~50/60Hz
Potenciadeconexión: máx. 300W
ongituddelcable: 1,8m
Portalámparas: portalámparasderoscaE27fabrica-
doencerámicaresistentealcalor
Reflector:
aluminiopintadoapruebaderoturas
Sujeciónconpinza: hasta50mm
/A0=?09.4,
1. Convienevigilaralosniñosparaasegurarsedequenojue-
ganconelaparato.
2. Esteaparatonoestáprevistoparaqueloutilicenpersonas
(inclusoniños)cuyacapacidadfísica,sensorialomental
estédisminuida,opersonassinexperienciaoconocimien-
tos,exceptosipuedenrecibiratravésdeunapersonares-
ponsabledesuseguridadunavigilanciaadecuadaoins-
truccionespreviasrelativasalautilizacióndelaparato.
3. Sielcabledealimentaciónestádañado,debeserreempla-
zadoporelfabricante,suservicioposventaopersonascon
unacualificaciónsimilarparaevitarpeligros.
74849,.4Y9/070<@4;:
J:>,;,=,?:>@>,/:>9:;@0/09074849,=>0.:97,-,>@=,
/:8V>?4.,
Encasodequeelequipoyanosepuedautilizar,todoconsu-
midor0>?O:-742,/:;:=70D,074849,=7:>,;,=,?:>@>,/:>
/01:=8,>0;,=,/,/07,-,>@=,/:8V>?4.,,porejemplolle-
vándolosauncentroderecogidadesumunicipioobarrio.De
estamanerasegarantizaquelosaparatosusadosseprocesen
adecuadamenteyquesepuedanevitarconsecuenciasnegati-
vasparaelmedioambiente.
Porestemotivo,losaparatos
eléctricosestánmarcadosconestesímbolo:
,=,9?X,/071,-=4.,9?0
Sisetienenencuentalasinstruccionesdeuso,el%$=0;?47
,7@=0170.?:= ófuncionadeformafiable. Nosrespon-
sabilizamosdelaausenciadefallosdenuestrosproductosdu-
rante2añosapartirdelafechadecompra.
Nosresponsabilizamosdelacompletaausenciadefallosenel
momentodelaentrega. Sidebidoalempleoconformeconel
usoadecuadosepresentanseñalesnormalesdedesgasteode
uso,estonoconstituyedefectoalguno. Enestecasoquedan
tambiénexcluidaslasprestacionesdegarantíalegal. Natural-
mente,estagarantíanolimitanirestringeningúntipodedere-
choestipuladoporlaley.
$0.:809/,.4Y9
Encasodedetectarcualquierdefecto,diríjaseprimeroalatien-
daespecializadadondehayaadquiridoelaparato. Allípodrán
evaluarsirealmentesetratadeuncasocubiertoporlagarantía.
Sinosenvíaelaparatosinconsultar,tendremosquefacturarle
loscostesinnecesariosquenoshayaocasionadoestaacción.
aresponsabilidadquenospuedatocarporincumplimientode
contratoselimitaalosdañosdebidosaculpaintencionalya
negligenciagrave.%$ incurreenresponsabilidadpornegli-
gencialevesóloencasodefaltasqueatentencontralavida,la
integridadfísicaylasaludoporinfraccionesrelativasaobliga-
cionesesencialesdelcontratoyenaquelloscasosenlosque
la eyderesponsabilidadporproductosdefectuososprescriba
unaresponsabilidadineludible.Enelsupuestocitado,elalcan-
cedenuestraresponsabilidadselimitaalaindemnizaciónde
losdañosprevisiblesporeltipodecontrato.
16
GBI alu reflector IN:A5 10.09.2010 15:29 Seite 17

#
9>?=@TZ0>;,=,@?474E,TQ:
%$ =0;?47,7@=0170.?:=0
#:=1,A:=704,,?09?,809?0,>>02@49?0>49>?=@TZ0> #:=1,A:=2@,=/,=;,=,@8,;:>>XA07@?474E,TQ:;:>?0=4:=
Ficamosimensamentesatisfeitosporteremcompradoonosso
%$=0;?47,7@=0w0.?:= ou.Osreflectoressãoideais
paraseinstalardentrodosterrários(1.1)ouparaserempostos
sobreateladatampa(1.2).Oclipedefixaçãopodeseraplica-
donabordadoaquáriooudoterrárioaberto(1.3),porex.para
iluminarumailhaparatartarugascomumradiadordeaqueci-
mento.Agaioladeprotecçãodetelafinaevitaqueosanimais
doterráriosequeimemdirectamentenaslâmpadasounosra-
diadoresdeaquecimento.
#=0.,@TQ:/0>02@=,9T,
Somenteligarosreflectoresda%$ naredeeléctricacasoas
devidaslâmpadasjátenhamsidoinstaladas.
'?474E,TQ:0.,8;:/0,;74.,TQ:
Os reflectores %$ são equipados com uma rosca E 27,
sendoassim,poderáusarlâmpadasnormais,lâmpadaseco-
nómicas,lâmpadasvermelhasouradiadordeaquecimento.O
porta-lâmpadatemumapotênciadeaté300W.Oabajuréde
alumíniopolidoresistenteàruptura.Oclipedefixaçãopodeser
fixadoemvidroouemoutromaterialcomumaespessurade
até50mm.
".:95@9?:49.7@4142
2.1 %$=0;?47,7@=0w0.?:=  ø150mmcomdispositivo
defixaçãoE27,1,8mdecabo,comutadorbasculante
2.2 %$=0;?47,7@=0w0.?:= ø200mmcomdispositivo
defixaçãoE27,comutadorbasculante
2.3 Protectordesmontável
2.4 Clipedefixaçãoparamaterialcomespessuradeaté50mm
2.5 Dispositivodefixaçãoroscado
.0>>Y=4:> (nãoestãoincluídos)
%$=0;?47/,D7423?.:8;,.?,26W,2%UV-B
%$=0;?47=,491:=0>?.:8;,.?,20W,5%UV-B
%$=0;?47/0>0=?.:8;,.?,20W,10%UV-B
%$=0;?47?30=8:.0=,84.,60W
%$=0;?47>@930,?,130WcomUV-A,eparcialmenteUV-B
9>?=@TZ0>/08:9?,2080.:7:.,=08[email protected]:9,809?:
:8:49>?,7,=,7P8;,/,
Retireoprotector(2.3)doabajur(2.1e2.2).Enrosquealâmpa-
danoporta-lâmpadaemsentidodorelógiocomassuaspró-
priasmãosesemutilizarferramentas.Continueaenroscara
lâmpada delicadamente até que a lâmpada esteja firme e
pegueocontacto.Verifiquesealâmpadaestáfuncionando,li-
gando-abrevemente.Casoalâmpadaestiverafuncionar,des-
ligue-aoutravezeposicioneoprotectornoabajurdenovo.
'>,=>:-=0,?07,
Coloqueoprotectorcomalâmpadaaparafusadasobreatela
doterrário(1.2).Tomecuidadoparaqueatelanãosejadeplás-
ticoenãoderretaquandoseusaumradiadordeaquecimento.
'>,=,7P8;,/,.:8:.74;0142
Colocarodispositivodefixaçãoroscadoemtornodoporta-
lâmpadadoreflector(3.1).Torceroparafusodeorelhas(3.2)
brevementeatéqueapontadamolaseencaixenodispositivo
defixação(3.3)e,logoapós,apertaroparafusodeorelhas.Ao
fixarosuporte,certifique-sedequeocondutordeprotecção
nãosejaapertadonemdanificado(3.6).
Oprotectorpodeserfixadoemobjectoscujosmateriaiste-
nhamumaespessuradeaté50mm.Apertaramola(3.4)eo
dispositivodefixaçãodeborrachanabordadoterrárioouins-
talar um outro dispositivo de fixação (3.5). Adicionalmente,
pode-setorceroabajurnadirecçãodesejada.Paraisto,solte
oparafusodeorelhaslevementeeaperte-oemseguidade
novo.
'>,=.:8:7@849O=4,>@>;09>,
Oreflectorpodeserpenduradonoterráriopormeiodapassa-
gemdecabo(1.1).Tomecuidadoparaqueoprotectoresteja
fixadonaaberturadoabajur(2.3).
48;0E,
Asuperfíciedos%$=0;?47,7@=0170.?:=0> podeserlimpa
comum panohúmido. Utilizedetergentesneutrosque não
sejamcorrosivosequenãocontenhamsolventes.Nãousepro-
dutosabrasivos,comoporex.oVim.
,9@?09TQ:
:8:?=:.,=,7P8;,/,
Desligueoreflectordaredeeléctrica.Desenrosquealâmpada
queimadacuidadosamente,porémantesdisso,deixa-aesfriar.
Evitemovimentosbruscosparaquealâmpadanãoquebre.
Useumaferramentapontiagudaparadesaparafusaralâmpa-
da.Casonãotivercomosegurarbemalâmpada,poderáusar
umpanodeestruturatipocouroouumpanodelimparvidra-
ças.Istoéaconselhávelaindamaisseovidrodalâmpadaes-
tiverquebrado.
#=0.,@TZ0>/0>02@=,9T,
• igarosreflectores%$comalâmpadaaparafusadaà
redeeléctrica
• Protegerdosrespingosdeágua
• Nãoaccionarosreflectoresembaixodaágua
• Desligardaredeeléctricaantesdetrocaralâmpada
• Nãoexcederatensãoouapotênciamáximadeserviço
• Desligaroreflectorcasoocaboestejadanificado
• Atenção!Àsvezes,osreflectorespodemficarmuitoquentes
• Adistânciaentreosanimaisdoterrárioealâmpadadeveser
denomínimo30cm,casoaradiaçãosejapermanente
• Nãodesaperteocontactodeprotecçãodoreflector
17
GBI alu reflector IN:A5 10.09.2010 15:29 Seite 18

91:=8,TQ:&V.94.,
Tensãodeserviço: até250V~50/60Hz
Potênciadeserviço: máx.300W
Comprimentodocabo: 1,8m
Porta-lâmpada: Porta-lâmpada roscado E 27 de
cerâmicacomconstânciatérmica
Abajur:
Alumíniopolidoresistenteàruptur a
Suportedefixação: até50mm
/A0=?W9.4,
1. Ascriançasdevemseratentamenteobservadas,paraas-
segurarquenãobrincamcomoaparelho.
2. Oaparelhonãoestádestinadoàutilizaçãoporpessoas(in-
cluindocrianças)comlimitadascapacidadesfísicas,sen-
soriaisementais,oucomfaltadeexperiênciaeconheci-
mentos,anãoserquesejamobservadase,noquediz
respeitoàutilizaçãodoaparelho,ensinadasporumapes-
soaresponsávelpelasuasegurança.
3. Casoocabodacorrenteestejadanificado,teráqueser
substituídopelofabricante,pelasuaagênciadeserviços,
ouporpessoascomsemelhantequalificação,paraevitar
perigos.
74849,TQ:/:,;,=073:
">,;,=073:>@>,/:>9Q:>0;:/08074849,=.:8:74C:/:
8V>?4.:
Nocasoqueoaparelhojánãosepossautilizar,todososcon-
sumidoressão:-=42,/:>;:=704 aeliminar,;,=073:>@>,/:>
>0;,=,/,809?0/:74C: /:8V>?4.:,porexemploentregando-
osnodepósitocentraldomunicípiooudobairro.Destemodo
garante-sequeosaparelhosusadossejamdevidamentereci-
clados,evitandoconsequênciasnegativasparaomeioambien-
te.
Porestemotivoosaparelhos
eléctricosestãomarcadoscomestesímbolo:
,=,9?4,/:1,-=4.,9?0
O%$=0;?47,7@=0170.?:=oufuncionarásemproble-
masserespeitadasasinstruçõesparautilização.Assumimosa
responsabilidadequeosnossosprodutosestãoisentosdede-
feitos,durantedoisanosapartirdadatadacompra.
Assumimosaresponsabilidadequeosprodutosestãoisentos
dedefeitosnomomentodaentrega.Seapósumautilização
adequadasemanifestaremsintomasnormaisdedesgaste,isto
nãorepresentaumdefeito.Nestecaso,sãoexcluídososdirei-
tosdagarantia.Naturalmente,estagarantianãoimplicaalimi-
taçãodedireitoslegais.
$0.:809/,TQ:
Emtodososcasosdedefeitos,porfavor,dirija-seprimeiroao
seufornecedorespecializadoondecomprouoaparelho.Ele
podeavaliarserealmentesetratadeumcasodegarantia.Se
nosenviaroaparelho,temosquelhefacturaroscustosquere-
sultaramdesnecessariamente.
Qualquerresponsabilidadedevidaàtransgressãodocontrato,
limita-seaacçõespropositadaseanegligênciagrave.Sóno
casodeferimentodevidas,docorpoedasaúde,nocasode
transgressãodeimportantesobrigaçõesresultantesdocontra-
toenocasoderesponsabilidadeobrigatórianostermosda“ ei
deresponsabilidadesobreosprodutos”,éque%$assume
aresponsabilidadeperantenegligênciasimples.Nestecasoo
âmbitodaresponsabilidadelimita-seàsubstituiçãodosdanos
previstosnocontrato.
18
GBI alu reflector IN:A5 10.09.2010 15:29 Seite 19

19
Tackförattduharköpten>0=,=0;?47,7@=0170.?:= eller
.Reflektorernaärspecielltlämpadeförattanvändasinutiett
terrarium (1.1) eller för att placeras ovanpå nätramen (1.2).
Klämhållarenkanocksåsättaspåkantenavettöppetakvarium
ellerterrarium(1.3),t.ex.förattvärmaenöförsköldpaddormed
envärmelampa.Denfinmaskiganätramenhindrarinvånarnai
terrarietfrånattbrännasiggenomdirektkontaktmedvärme-
lampanellervärmekällan.
%R60=30?>S?2R=/0=
Anslut>0=, reflektorertillnätetendastdålamporharinstalle-
rats.
9AR9/9492:.3,9AR9/9492>:8=S/0
>0=, reflektorernaärutrustademedE27fattning,vilkettillåter
användningavvanligalampor,energisparlampor,infrarödalam-
porellerkeramiskavärmelampor.
ampfixturenkanutsättasförupptill300W. ampskärmenbe-
ståravbrytsäkerbelagdaluminium.Klämhållarenkansättaspå
glasellerandramaterialmedentjocklekupptill50mm.
70A0=,9>09492S=-47/
2.1 >0=,=0;?47,7@=0170.?:= ø150mmmedE27sockel,
1,8mkabelmedvippbrytare
2.2 >0=,=0;?47,7@=0170.?:= ø200mmmedE27sockel,
1,8mkabelmedvippbrytare
2.3 Klämnätsskydd
2.4 Klämhållarelämpligförupptill50mmtjockamaterial
2.5 Hållareattfästasmedskruv
&477-03[= (ingårej)
>0=,=0;?47/,D7423?.:8;,.?,26W,2%UV-B
>0=,=0;?47=,491:=0>?.:8;,.?,20W,5%UV-B
>0=,=0;?47/0>0=?.:8;,.?,20W,10%UV-B
>0=,=0;?47?30=8:.0=,84.,60W
>0=,=0;?47>@930,?,130WmedUV-AochUV-B
:9?0=492>49>?=@6?4:9:.36:88,42S92
,8;49>?,77,?4:9
Taavnätskyddet(2.3)frånlampskärmen(2.1eller2.2).Skruva
ilampanförhandmedsolsidenkeramiskahållarenutanattan-
vändanågra verktyg.Skruvailampanutan attanvända för
mycketkraft,mentillräckligtlångtsåattdenärbottnadochinte
sitterlös.Kollaomlampanfungerargenomattsättapådenen
kortstund.Släcklampanigenochsättpånätskyddetpålamps-
kärmen.
9AR9/9492:A,9;S?0==,=40?
Placeralampanmednätskyddetovanpånätramenpåterrariet
(1.2).Setillattnätetinteärgjortavplastsådetsmälteromdu
användervärmelampor.
9AR9/9492>:867R87,8;,-47/
Placeraskruvhållarenruntlampsockelnpåreflektorn(3.1).Vrid
vingmuttern(3.2)lättsåatthuvudetpåklämmanpassarpåhål-
laren(3.3)ochskruvasedanfastvingmuttern.Setillattskydds-
jordkabelninteklämsellerskadasnärdumonterarlampan(3.6).
Klämmankansättaspådelarmedupptill50mmmaterialtjock-
lek.Tryckihopklämman(3.4)ochsättpågummihållarenpåter-
rariekantenellerannanplats(3.5). ampskärmenkanriktasmot
denönskaderiktningen.Förattgöradettalossardulitepåving-
mutternochskruvasedanfastdenigen.
9AR9/9492>:83R927,8;,
Reflektornkanenkelthängasiniterrarietgenomkabelkanalen
iterrarieramen(1.1).Setillattnätskyddet(2.3)sättspålamp-
skärmensöppning.
$092[=492
Ytanpå>0=,=0;?47,7@=0170.?:=0= kanrengörasmedenfuktig
trasa.Ickekorrosiva,lösningsmedelsfrianeutralarengörnings-
medelkananvändasförrengörning.Ingarepandeprodukter
somstålullellerskursvampskallanvändas.
'9/0=3S77
,8;-D?0
Draurlampskärmenfråneluttaget.Skruvaförsiktigturdentra-
sigalampanförstefterdetattdenfåttsvalnaefterdetattden
slocknat.Undvikplötsligarörelsersåintelampangårsönder.
Användingavassaverktygförattskruvaurlampan.Kanduinte
greppalampanmedfingrarnasåkanduanvändaenskinnbit
ellersämskskinnförattskruvaurden.Dettaärspecielltviktigt
omglasetgåttsönder.
%R60=30?>S?2R=/0=
• Anslut>0=,reflektorernatillnätetendastnärlampornain-
stallerats
• Skyddademmotvattenstänk
• Fårejanvändasundervatten
• Draurkontakteninnandugörlampbyte
• Överskridintemaximumvoltellerwattstyrka
• Draurkontaktentillreflektornomkabelnärskadad
• Seupp!Reflektorernakanblimycketvarma!
• Avståndettillterrariedjurenskallvaraminst30cmvidkonti-
nuerliganvändning
• Avlägsnainteskyddsjordkabelnfrånlampskärmen
%
#=:/@6?491:=8,?4:9
>0=,=0;?47,7@=0170.?:=:.3
R>49>?=@6?4:90=9,9:22=,9?%;,=,-=@6>,9A4>9492091[=>09,=0,9AR9/9492
GBI alu reflector IN:A5 10.09.2010 15:29 Seite 20

20
&0694>6,/,?,
Spänning: upptill250V~50/60Hz
Anslutbarwattstyrka: max.300W
Kabellängd: 1,8m
ampsockel: E27gängsockelgjordavvärmesäkert
keramisktmaterial
ampskärm: brytsäkerbelagdaluminium
Klämhållare: upptill50mm
(,=9492
1. Barnmåstehållasunderuppsikt,förattuteslutaattdeleker
medapparaten.
2. Apparatenfårintehanterasavpersoner(ävenbarn)medin-
skränktfysikalisk,uppfattnings-ellermentalförmåga,eller
personermedbristandeerfarenhetochkunnande,utanatt
detfinnsenansvarigpersonsomhålleruppsiktellervägle-
derhurproduktenskallanvändas.
3. Närkabelnärskadadmåstedenersättasavtillverkaren,ett
serviceställeellerlikvärdigkvalificeradepersoner.Dettaför
attundvikaolyckor.
A1,77>3,9?0=492,A,;;,=,?09
'?>74?9,,;;,=,?0=1S=05-03,9/7,>>:83@>3S77>>:;:=
Omapparatenintelängrekananvändasärkonsumentenenligt
7,21[=;746?42,/,??7R89,/09tillenåtervinningsstation.Påså
visgaranterasattgamlaapparaterhanteraspårättsättsamtatt
manundvikernegativaeffekterpåmiljön.
Därförärelektriska
apparatermärktamedföljandesymbol:
&477A0=6,=09>2,=,9?4
Följbruksanvisningensåkommer>0=,=0;?47,7@=0170.?:=
eller attfungeratillförlitligt.Viäransvarigaförfelpåproduk-
tenupptill2årefterinköpsdgaen.
Viansvararförfullständigfelfrihetvidöverlämnande.Vitardock
ejansvarförförslitningarsomuppstårundernormalanvänd-
ning.Anspråkpåersättningär,idetfallet,uteslutet. agligaan-
pråkpåverkasellerinskränkesejavdennagaranti.
$06:8809/,?4:9
Ifallettfeluppstårbördualltidförstvändadigtilldinfackhandel
därduköptlampan.
Personalen kan bedöma om garantin gäller. Om produkten
skickastillossdebiterarviförkostnadersombedömsligga
utanförvårtåtagande.Alltansvarberoendepåfelaktiganvänd-
ningellerhanteringliggerutanförvårtåtagande.
GBI alu reflector IN:A5 10.09.2010 15:29 Seite 21