Shad K0ZS11ST User manual

5
3
6
1
4
3
1
2
5
66
3
2
1
2
1
3
4
Pos. Ref. Cant.
1 261333 1 So orte derecho to - Top right support - Su ort droit to - Rechter Top-Träger - Su orto destro to
261334 1 So orte izquierdo to - Top left support - Su ort gauche to - Linker Top-Träger - Su orto sinistro to
2 260685 2 Distanciador Ø16Ø9x10 - Spacer - Entre-toise - Abstandshalter - Distanziatore
3 303020 4 Arandela Ø8 - Washer - Rondelle - Scheibe - Rondella
4 304272 2 Tornillo M8x35 DIN 7380 - Screw - Vis - Schraube - Vite
5 260747 2 Distanciador Ø20 Ø11 x 13 - Spacer - Entre-toise - Abstandshalter - Distanziatore
6 304174 2 Tornillo M8x80 DIN 7380 - Screw - Vis - Schraube - Vite
Desmontar y desestimar los tornillos (A).
Desmontar y desestimar los tornillos (B) de las
estriberas.
Dismantle and remove the screws (A).
Dismantle and remove the footrest screws (B).
Démonter et jeter les vis (A).
Démonter et jeter les vis (B) dans les barres de
pied.
Lockern und entfernen Sie die Schrauben (A).
Lockern und entfernen Sie die Schrauben der
Fussstuetze (B).
Svitare e mettere da parte le viti (A).
Svitare e mettere la parte le viti (B) dei
poggiapiedi.
Montar los soportes KIT TOP (1) mediante los
distan iadores (5), las arandelas (3) y los tornillos
(6); y en las estriberas mediante los distan iadores
(2), las arandelas (3) y los tornillos (4).
Assemble the KIT TOP (1) supports by means of
the spacers (5), the washers (3) and the screws (6)
as well as the footrest by means of the spacers (2),
washers (3) and screws (4).
Monter les supports KIT TOP (1) au moyen des
entretoises (5), des rondelles (3) et les vis (6); et
dans les barres de pieds au moyen des entretoises
(2), des rondelles (3) et les vis (4).
Bauen sie den KIT TOP (1) mittels der
Abstandelemente (5), der Unterle scheiben (3)
und der Schrauben (6) zusammen. Machen Sie
dasselbe mit der Fu β stuetze, mit Hilfe der
Abstandelemente (2), der Unterle scheiben (3)
und der Schrauben (4).
Montare i supporti del KIT TOP (1) mediante i
distanziatori (5), le rondelle (3) e le viti (6); e i
poggiapiedi mediante i distanziatori (2), le
rondelle (3) e le viti (4).
COMPONENTES / PARTS / COMPOSANTES / EINZELBAUTEILE / COMPONENTI:
KAWASAKI Z 1000 SX ‘11
KIT TOPMASTER K0ZS11ST
Consejo para un correcto ontaje del kit: No apretar los tornillos del todo hasta asegurarse que el kit esté orre tamente olo ado y alineado.
Advice for correct fitting of the kit: Do not fully ti hten the screws until sure that the kit is correctly positioned and ali ned.
Conseil pour un ontage correct du kit: S’assurer que le kit est pla é et aligné orre tement avant de serrer omplètement les vis.
Ratgeber zur korrekten Montage de Kit: die Schrauben nicht anz anziehen, bis der Kit in korrekter Weise placiert und aus erichtet ist.
Consigli per un corretto ontaggio del kit: non stringere del tutto le viti fino a he non vi siate assi urati he il kit sia orrettamente ollo ato
e allineato.
B
AA
BB
2.
1.
REF. 500479
Edi ión 4ª

1
2
1
2
3
4
REF. 500603
EDICIÓN nº1
PARRILLA D1B8PA
MANUAL DEL USUARIO- OWNERS MANUAL - MANUEL D’UTILISATION
BEDIENUNGSANWEISUNG - MANUALE PER L’UTENTE
Fig. A: Colocar la parrilla Top
Case sobre los brazos del
soporte kit top y acollarla
mediante los tornillos (1) y
arandelas (2).
Fig. B: Colocar la parrilla Top
Case sobre los brazos del
soporte kit top y acollarla
mediante los tornillos (1),
arandelas (2) y (3) y tuercas
(4).
Fig. A: Fi he grille pla e Top
Case bo om rack on he Top
ki suppor arms and secure i
wi h he screws (1) and he
washers (2).
Fig. B: Fi he grille pla e Top
Case bo om rack on he Top
ki suppor arms and secure i
wi h he screws (1), he
washers (2) and (3) and he
screws (4).
Fig. A: Placer la plaque grille
Top Case su les bras du
support kit top et la fixer avec
les vis (1) et les rondelles (2).
Fig. B: Placer la plaque grille
Top Case su les bras du
support kit top et la fixer avec
les vis (1), les rondelles (2) et
(3) et les écrous (4).
Figur A: Gi erblech auf die
Trägerarme des Ki Top legen
und mi den Schrauben (1)
befes ien und den Scheiben
(2).
Figur B: Gi erblech auf die
Trägerarme des Ki Top legen
und mi den Schrauben (1)
befes ien, den Scheiben (2)
und (3) und den
Schraubenmu ern (4).
Fig. A: Sistemare la piastra
della griglia Top Case sui
bracci del supporto kit top e
fissarla mediante le viti (1) e le
rondelle (2).
Fig. B: Sistemare la piastra
della griglia Top Case sui
bracci del supporto kit top e
fissarla mediante le viti (1), las
rondellas (2) e (3) ed i dadi
(4).
1. Montaje parrilla
D1B8PA
COMPONENTES / PARTS / COMPOSANTES
EIN ELBAUTEILE / COMPONENTI:
Pos. Ref. Cant.
1 304028 (M8x25 7380) 4
2 303018 (Ø8 ESP) 4
3 303020 (Ø8) 4
4 302024 (M8) 4
Fig. A
Fig. B