Shad SHH0I740 User manual

HONDA INTEGRA HEATED
Comfort seat for INTEGRA (2012-
WATERPROOFBIELASTIC FOAM HEATED
*SHAD no se hará responsable de los daños causados por un incorrecto
montaje y puesta a punto por un personal no cualificado.
*SHAD will not hold responsibility for damages caused by an incorrect
assembly or adjustment carried out by unqualified personnel.
*SHAD ne se portera pas responsable des dommages causés par un
montage incorrect et mise au point par un personnel non qualifié.
*SHAD übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die bei einer
fehlerhaften Montage sowie einer Generalrevision durch nicht qualifiziertes
Personal verursacht werden.
*SHAD non sarà responsabile dei danni causati da uno scorretto montaggio
e/o da una messa a punto realizzata da personale non specializzato.
*A SHAD não se responsabiliza pelos danos causados devidos a uma
montagem incorreta e feita por perssoas não qualificadas.
COMPONENTES / PARTS / COMPOSANTS / EINZELBAUTEILE / COMPONENTI / COMPONENTES:
1
1
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Nominal voltage = 12 Vdc
Max. voltage = 15,5 Vdc
Min. Heating voltage = 11,3 Vdc
Min. non heating voltage = 8 Vdc
Consumption at 12 Vdc and 42ºC =
1,2 ± 0,1 Amp
Consumption in Standby mode = 250 µAmp
Seat Hardware protection = IP68
Console protection = IP67
Working temperature range (-40 to 85ºC)
32
1. Asiento calefactable
2. Consola calefacción
3. Sistema de cableado al punto de
accesorios
1. Heated driver’s seat
2. Heating console
3. Fitting circuit cabling system
1. Siège conducteur chauffant
2. Console chauffage
3. Système de câblage au point
d'accessoires
1. Beheizbarer Fahrersitz
2. Heizkonsole
3. Kabelverbindung an dem
Zubehörstecker
1. Sella conducente riscaldabile
2. Piastra di riscaldamento
3. Sistema di cablaggio di connessione al
punto degli accessori
1. Suporte do condutor de aquecimento
2. Painel de aquecimento
3. Sistema de cablagem ao terminal de
acessórios

1
6
4
2
3
5
8
7
OEM
seat
10 10
9
9
9
SHAD STYLE
seat
11 11
12
1
2
2
2
12
HONDA INTEGRA HEATED
Comfort seat for INTEGRA (2012-
3.
MONTAJE / MOUNTING / MONTAGE/ MONTAGE / MONTAGGIO / MONTAGEM:
2
7
Conectar el cableado suministrado
por SHAD según el esquema de conexión.
En caso de duda, contactar con su taller o distribuidor habitual.
Connect wiring supplied by SHAD as shown in the connection diagram. Connection to the motorbike should be
performed by the customer or garage. If in doubt, contact your usual distributor or garage.
Connecter le câblage fourni par SHAD conformément au schéma de branchement. La connexion du câblage sur la moto
doit être réalisée par le client ou dans un garage. En cas de doute, veuillez contacter votre distributeur ou votre garage
habituel.
Die von SHAD gelieferte Verkabelung gemäß Anschlussdiagramm anschließen. Der Anschluss der Kabel am Motorrad
wird in der Werkstatt auf Kosten des Kunden durchgeführt. Bei Fragen, kontaktieren Sie bitte Ihren Vertriebshändler
oder Ihre Werkstatt.
Collegare il cablaggio fornito da SHAD rispettando lo schema di
connessione. La connessione del cablaggio della moto sarà
responsabilità del cliente o del meccanico. In caso di dubbi, vi
invitiamo a contattare il vostro distributore o meccanico
abituale.
Ligar a cablagem fornecida pela SHAD de acordo com o
esquema de ligação. A ligação de cablagem na mota é da
responsabilidade do cliente ou da oficina. Em caso de dúvidas
contacte com o seu distribuidor ou oficina habitual.
1. Extraer los asientos originales
Remove HONDA seats
Enlever les selles d’origine
Die originalen Sitzbänke
herausnehmen
Togliere le selle
Extrair os assentos
originais
2.
Cambiar las piezas del asiento original al asiento
SHAD STYLE
Change pieces from Honda seat to SHAD STYLE
seat
Changer les pièces de la selle d’origine à la selle
SHAD STYLE
Die Teile von den originalen Sitzbänken mit
denen der SHAD STYLE Sitzbänke ersetzen
Cambiare i pezzi dalle selle originali alle SHAD
STYLE
Trocar as peças do assento originais a assento
SHAD STYLE

13
17
16
18
19
20
15
14
HONDA INTEGRA HEATED
Comfort seat for INTEGRA (2012-
CONEXIÓN / WIRING / CONNEXION / VERKABELUNG
CONNESSIONE / LIGAÇAO:
SHAD
CONSOLE
3
4. Montar los asientos SHAD STYLE
Fix SHAD STYLE seats
Monter les selles SHAD STYLE
Die SHAD STYLE Sitzbänke montieren
Montare le selle SHAD STYLE
Montar os assentos SHAD STYLE
EXION
/
VERKABELUNG
Punto de conexión de accesorios.
Fitting circuit.
Point de connexion d'accessoires.
Anschlussstecker.
Punto di Connessione degli Accessori.
Ponto de conexão para acessórios.

HONDA INTEGRA HEATED
Comfort seat for INTEGRA (2012-
4
PROPUESTA DE MONTAJE / SUGGESTED INSTALLATION / RECOMMANDATION DE MONTAGE
MONTAGEVORSCHLAG / PROPOSTA DI MONTAGGIO / PROPOSTA DE MONTAGEM
CONSOLA / CONSOLE / CONSOLE / KONSOLE / PIASTRA / PAINEL:
SHAD recomienda el montaje de la consola en el manillar
de la moto.
SHAD recommends clamping of console on bike
handlebars.
SHAD recommande de monter le boîtier de commande
sur le guidon de la moto.
SHAD empfiehlt die Montage der Konsole am Lenker des
Motorrades.
SHAD consiglia di montare la console sul manubrio della
moto.
A SHAD recomenda que a consola seja montada no
guiador do motociclo.
Cod. 501356 - Edition: 1 - Date: 25/09/14
www.shad.es
Phone: [phone]
Fax: [phone]
Ligne pour la France: 0034 935 795 868
Linea per la Italia: 0034 935 795 867
P.O.BOX 154
Octave Lecante, 2-6
Pol. Ind. Can Magarola
08100 MOLLET DEL VALLÈS
BARCELONA (SPAIN)
1
3
2
Led de encendido parpadeando. Se apaga la calefacción
cuando el nivel de batería es bajo. Permanece activo
durante 3 minutos antes de apagarse.
Power led 1 flashing. Switch off the heating when the
battery is low. It remains activated for 3 minutes before
switch off.
Le bouton d’allumage clignote. Eteignez le chauffage
lorsque le niveau de batterie est faible. Il restera allumé
durant 3 minutes avant de s’éteindre.
Power-led 1 blinkt. Wenn der batteriestand niedrig ist,
schaltet sich die heizung aus. Bleibt vor dem
ausschalten für 3 minuten eingeschaltet.
Spia di potenza 1 lampeggiante. Spegnere il
riscaldamento quando la batteria è bassa . Rimane attivo
per 3 minuti prima di spegnersi.
Botão de ligado a piscar. Desligue o aquecimento
quando o nível de bateria for baixo. Irá permanecer
activo durante 3 minutos antes de desligar.
Todas las luces parpadean. Compruebe la polaridad o
las conexiones.
All leds flashing. Check the polarity or connections.
Tous les voyants clignotent. Vérifiez la polarité ou les
branchements.
Alle leds blinken. Polarität oder anschlüsse prüfen.
Tutte le spie lampeggiano. Controllare la polarità o le
connessioni.
Todas as luzes piscam. Verifique a polaridade ou as
ligações.
STAND BY
ERROR
ERROR
ERREUR
FEHLER
ERRORE
ERROR
Pulse el botón durante 3 segundos cuando la luz (1)
esté apagada.
Press button for 3 seconds when the light (1) is off.
Appuyer sur le bouton durant 3 secondes lorsque le
voyant (1) est éteint.
Knopf 3 sekunden drücken; wenn das licht (1)
ausgeschaltet ist.
Premere il pulsante per 3 secondi quando la luce (1)
è spenta.
Carregue no botão durante 3 segundos quando a luz
(1) está desligada.
Pulse el botón durante 3 segundos cuando la luz (1)
esté encendida.
Press button for 3 seconds when the light (1) is on.
Appuyer sur le bouton durant 3 secondes lorsque le
voyant (1) est allumé.
Knopf 3 sekunden drücken; wenn das licht (1)
eingeschaltet ist.
Premere il pulsante per 3 secondi quando la luce (1)
è accesa.
Carregue no botão durante 3 segundos quando a luz
(1) está ligada.
Pulse el botón para cambiar la temperatura (luces
1+2).
Press the button to shift heating level (leds 1+2).
Appuyer sur le bouton pour modifier la température
(voyants 1 + 2).
Knopf drücken, um die heizstufe zu ändern (leds
1+2).
Premere il pulsante per modificare il livello di
riscaldamento (spia 1+2).
Carregue no botão para mudar o nível de
temperatura (luzes 1+2).
Pulse el botón para cambiar la temperatura (luces
1+3).
Press the button to shift heating level (leds 1+3).
Appuyer sur le bouton pour modifier la température
(voyants 1 + 3).
Knopf drücken, um die heizstufe zu ändern (leds
1+3).
Premere il pulsante per modificare il livello di
riscaldamento (spia 1+3).
Carregue no botão para mudar o nível de temperatura
(luzes 1+3).
ENCENDIDO
POWER ON
ALLUMÉ
EINSCHALTEN
ACCESO
LIGADO
APAGADO
POWER ON
ÉTEINT
AUSGESCHALTET
SPENTO
DESLIGADO
POTENCIA BAJA
POWER ON
FAIBLE
PUISSANCE
NIEDRIGE
TEMPERATUR
POTENZA BASSA
TEMPERATURA
BAIXA
POTENCIA ALTA
POWER ON
HAUTE
PUISSANCE
HOHE
TEMPERATUR
POTENZA ALTA
TEMPRATURA
ALTA