Shad SH 37 User manual

SEil@,V
@ La carga màxima de la maleta es de 3 ks.
@ The naxinun toad ar the case is or i kg.
(É) L, chaBe maximale du coíne posé eÍ de 3 ks
(0) Die Höchstlast fti den xoffet ist 3 ks.
(D Jl carlco mass mo del bauletlo è di 3 kg.
<!
A)
EÉ
=!!
=
(Yt
ttt
tU
v,
ö
o-
o
1'. Montaje parrilla DIB?PA
Fig. B
@--
G). .-
*
e
@ Fc.A:1'rS,ibr3È nliapairèt.j.iE'? li a
r.Lr.. etd 51,àr atar :ie TaPC/i:aille't...r:
ile Í :ale cc!.ar a5lrilasCssil...fri: [-.!r]: !
de 0s:.,rrs, rrp.rle! ïàs a.3.ua..5 i ai r.1 r.
t.tr .s 1ll. r rard3 as re.ii uu rres irl a5 tf ilr! r:j
'" 'rs. B So'r'. '.ior
SHAD: ir f Ea: a de TllP ais: l1 ei :r: : l i:
ce tcí is llr ?i .rà_.s ?: r!r::i!r : .. .1 ::
aB F-8 4i.i;f .i...Eriiai or.tei
nrrirea iiihe;rl:rr.r,ig il3rsss i2l i.i'er Iie Í.Ji
surlable nrbÉs.firiI.-é an. s!.rre ririg irre e.re4. .J_l
i.e i !.lr.grii ,€shr6i4l, . irarrges i7l tl. ,rr.,i.r.lt.
:idih€ nlrs í51 Fic. B anthe SHAD anchoting: SI|FL.
lre botóLr É.r.lri? iof tlsE/1,,i rre;iteriil
prsr|.r reÍf.0/É iíÉ tusieiirgciips í2i, Jasle. i,iii i.r,4r
ti..!1. t.4:13n8!iat wàsijet< l1), lle Lrrirr-q5 a,;ii .
.iris iÉ, ngnaóí ai/ ihe !.retr§ri,C.!ii
@ Fis. A, i'lP a.er sr e rrde bagag* i., g _s j. :
r Íi.!. ètte a t at ie d! Ilti lÀSE i:l er p.! i !n .e
riiÉEe p.::r e! b,de! x. fi:tí. i2 ar iesr,! ler
t !:Li.u rlei 5--if..ris a.é! riti I rer :!.. e! r r jr i:
'rr:le es re.l:ngL i r.s 4r. .s t aei i:r :; rc_Ll. e: ill
l8 B qrr Fr'r '''hÀD
p:L o llPCIS:111ei.ist!n.erint:J. e,er.r .!
l i?:d.ïr'i!ni2l'ierà :d.ire!r: lr ei
'!n'li È! E.tangu à '.s l4l Ès rcriie e! lar .t ?: : .r r!
i6r tiler eioutai.na
l-D) Fisut A: i')tte Atiapt.tirrae iarPClSÉ lil r.
M.it:g!p.ilr.. a!irli Oi6,irÉ,e!.à.khailer des
l]llirrrdi a gj. lrC Cre;l!12!!ser i2l 'rrrrefire
r"rrJtÈsr.i F.iic d,.cr Srrizej reEÉir iii c3,
5.16r!Er/:l;. dei...iile.drËe, S.ré na. i1l d..N
r rris.rei i.?t i.í S.irer!ei iir r.. je.
5.hÉ!lern!tF,i ió) géía,l. Eicu B aof die SHAD
aetusrrsurS; ,re l.iópturrliite ioi a/ii lt I rr
r/.ir€-óp.!rri.í )rrrger diè sttiztiig.t t:2) ïtti.er
S.italtb! l/) ie. tecit .itiEe. s.rertei 4r ó.!rir.r.
lsi 5.lrÈr|.1 /5t rr.r de, 5.lrrr,raeiii,ire.. i6. Se'x"1rl
,lires gri ie-iirr!.ii.rr.
(, Fi8 A: Í'r S:!í. r plnapa..i iÍ g na. .. r
m.t...eitr .pastrade. 0i,-aASEill i p.szi:sl
n. ngs. ar r.ïe.ia-red Íste;ic i2r i: s.tÍ
n-ir 0 :!f:pcl F Ll 3l.guat F;si':..n e ! t i.?l e
r-rri. e r.[L.NE! a. ill . i arE. i2l e r0 rl: e i!l e.
Fg. B SuLla f sazlone SHAD;5 iL:rc a !;;Ía.re ,i TlJ
iÀSE1.l rp.;;rfed m!.rtagq0 I.g sÈ Èl:nge.
rilleg o(2) t:.ar:rÍ 3ii 171 er:di e retan!. ar
i4l e r0 de . (5) 3. .ad i5) Str fgse I Íon,ic iL tL!
5
6
l:
À
é

N
(l.J
-À"
w
q
\
(")
q
(a
Ë
i _" . ó "0...c",
9P rl'ci til ir,. ..fer ist i / !e40ir,É ii sratrt4, to ,s.Í the totqrcs cis. 2)
(rf Iryer1fe..rrí ..r8teI airrart Égè,eíÈï pour mtrodr É 4
.3) .4rs.hir.r 0 dÉ, !ck"r ts.riirirnn4!,r frd rei.ii,(rege, !fl dr!
La!:heri iFis 2) etrscljii-tjtri zu t,nrÈr
lFis 2l
A
!c,lÈ0 !F!Tas I prlir ts I t0l\ipusAr,ti.a
i rrl:lEA.lIt LL r lCÀlFLlIEt!T
(Ë) IN5ÏRUCCIONES PARA EL [4ONTAJE DEL SH37
.H.-
1. r; r r! ï e rlp.lSE Sn3l m orar a ;ie en prer ói rert.a A..one e
"...rig.r. . ..
o " o" "p."0 r_.
. ;4.,"" """"
2D. o oooo.o dpo
B. . . .. oo ."p ... . er.
' ", .0. o Fig.a
(g:, Sll37 ASSEMBLY INSTRUCCIONS
0,r.e lle r.irtor /rar reer rsre nbie.) n! r. inel Eadt i. Íii ih. SÈ3/ l1p
irsi'
.l L rler nre SH3/ rrpflSq inseÍ tie t.t ir ihe ven crt pastiai. Apqale ihe
E--" -. o\ lig.l- .,-"- )
pa .a -ó -à
óJ dó0. -EPa aa--_p
geriu mrlthe archaÉge canes aut aÍ the .ase. fher ptllta rcnag the ll]p;j
larENe ftaa ihe eiapiot gnle lFig.4)
.D INsTflUcÏIoNs PoUR LE IIIoNTAGE DU SH37
1." 0 " " D. o..aeArórp
oÉ _d ó. ,o ng.i ..o.",J"0'.*"r]."
peui er er.r a.a drns -.s derr postor5: ferme rcet.ufÈture
2"
Èrií er Io.r: ei e!.i 3 angueth arÍ èr .]e ia rar ue de I adaptateur (f,ig.4).
(A MONTAGEANLEITUNG FiR SH37
1. o
lB3 a"' D" E" a._.;e ""a "
iach van: Adapiet Ëetast neden ler S.n[tss, í.r, sowoh] ba ses.t/o;rem ak
.a,,--2"."^"."
2. llÉin Sr. íai ItP C,{SiSH37 $eAet abÍarneteu wtt-"n. stecier Stett
S.rr /!!sÉ i se rrr-!.t r ]r,ii".i sre ,., írirér jr, 6riif iest !ní,lelariEe, .sr. .rpn
o " oJ"
ji.rríÉ fe€nÀ'er rg/,!.!i. CÉ ttet. Larhe atsd Rrih te?rskcnnl
G--) i5ÏRUzJoNI pER IL IVIoN]AGGIO DELLo sH37
licpos/e a.ÍLrpÍc :a,1tat.r. s pL,aeffeilrare ironiaEg0 d: T0tCASt
1 P.rqr ! 'l0PCASES1 37, cc locare achare n poszonevertcalc Azcrare
, FC
o D. d óopóo
ie ladattaiors ta ch ave p!ö eslrars sa i posizicne Ct.h usua cie d apertÍa.
2. PqsxontaÍe Tr:rPCASESH37.0 ocars a.h,avë n postrtoie !er,.a e
Írcgrre cotur da a pate rniërore de rnecca! sm. i
ooo o ó à 4qEo.e o ó
Ó ,,d 0ó oo4 ,o,0, ,F,g,4,
----:)2
20lrr7-1
2CL!49
3C4144 i['6xilt D N 9li5]
2Claii
30.1oir0106)
30202i 1M6l
304058 (il6i30 9651
2Ait25
CarÍ.
4
è
@
ë
@
l]È[.5t0693
LD ClÓN n":

tr
Io]
'; à à : -E :
!iÈ; ?iïï iïïl +:ËË Ë5i; jr:a
3;g= ;!l:Ë :5Ëi :;E ::è ii:'
:à; fi;'ïÉï :ii iiÈ É1i
i§: :3Ë Ë:+ ÉÈ; Ëtï i;i
lal gif qÉ; Ëq{ "'Éà qiË
r!; 3Í; À3: ;Pó :R: 1aà
;ë; Ë:Ë i:a ;iï Éti ;;Ë
:!5 iÉi É;{ àài ;+Ë !1i
É:l aSÍ :i: :iÈ ;'=-: EaP
::r .;i :ïË ;ï1 ;ài àií
i:i É;i 9Ë: lËi É11 rË;
iÉ; ;Ë: i:i :i; ;:i :i;
;:q ii: :r9" -iÀ :6 ;98
":É 3ii iïí Ëia Éï ï3í
iE ': a à; s :ég =: !Ë;
lE i5 xci 3iE :: ;í
È5 iï .ï iÈ: E: :i
-? !: 9q ia] ià :;
: ;: ;+ :f: :; a.'
a i i ilË 'i i
i : " ;à i Z
; : Ëc !
i-lj
1-ót,
;:
.:m..,=!;,.ii:.=B
:' jo =-.: i:!:lirÈ;q=
; !g : : ; : ; ; ;i ; ; EË rE
i:É :;;Ë:ïi;ih:i;E
iE ,itiiiiïÈiÍË";;
.;Ë ti É iC al; :;i:q
;ià í;ïEiaö;li3
É a= ! l1 c:, i i,.i i1
::q . g1 a;ià:f ;-9.
j;f, s il l:.i:*Ë
iil. i ri,ÉÉií ïia
::a r !i _.;rí Í;9
É:B à Ëi :ii; Ë:=
!!à - !! liii::
=:e : li l:ÈËi:
;== é ËE:1i: i:
ia I e ;Eq: ii=
?i të iiiï iÉ
:: : 3 3:ee 33
i:
iÉ iïii:ï È:
e: rË irïrL;
:; : ::::::i:j :
=::::;,liÉ.i;
: i i i i: :: i i: r :
::: :;::É s; i::
; 'i € .i ;:9 i€ ! i:
! ci : -! ::: i: a; i
:3iÀ3:3:i;^Ol
: É:i! i';irí-B r':':
GlPir:-iP;r
::P::: É- ;;
! Àn 2:: :: = i
:!;iIe =; :5
! :"r-:: '
i ii i íl o
Y;: i 3! i
r i: ! i- É
: Fo i 3i ó
99:l:ài
: :à ! i: !
! É; 1 ií !
i li ; ei i
: r [ ; :., '
É : : ;i I
àè:i::
3 ; à :: ë
a é . 1. n
:=!ài:
: : i :É é
àË iÍiË
§l éii;

tóltcltcl
o lE E I
mr@

@
o
:
o
o
I
È
í
iA
l§
Ëí_
;ÏtÈ
;;f:iz
S 3^ :ià ; i ;
:.! EË Ëjà :r -r: ë
§; !! i:; gí :s Ë*
ÈË, :i Ë!l ëig :Ë ëi
:ËË .! ËE: ;Ë9 ë!; ;1
:ei :: ?É; ii: iËÈ ?9:
=;: Ë'Éi Íi: :"; !à; edE
:Éi i:r *;{ :;; ;Ëi ii;
::È ;EË EËÉ Ë;Ë ïË: ÍÉ:
g:Ë !:? iÈE Ëi€ Ei,' EÈ:
gEg ËEi E!! i;'c E:: EÈ?
È iË à; E !iË !ei !.; i:È-
ii; ;ii Èài iËl ˧! ::È
i;5 ::: :iÈ ;ïi !IË Ëi;
-ÉËÉ ;È: Ëië :i!à EiËË 'ËÈ:
Ei§i Ëë+Ë ëiii EiËË ËËii Ërsg

o
EÉo
E
j
,= l=f
É.;
a- )
_!. E
o
@
@
O-
^6
Éè
-o
"E
e
o
ooo@
o
o
e8
eËè
o
èoèo
o@
o
66e
€EèOt
@
ilI
r.j
'§2
,.i
@
o
oo
6eo
li.l
o