Shark S6002EU User manual

Sørg for at læse de vedlagte Shark® instruktioner, inden du bruger apparatet.
SAMLING
1.
HVAD ER DER INDENI
FYLDNING AF VANDTANK
1. Træk vandtankens dæksel
ned for at åbne det.
2. Brug påfyldningskanden
til at hælde vand ned i
tanken. Sørg for ikke at
overskride kandens maks.
opfyldningslinje. Når du er
færdig, skal du lukke tankens
dæksel ordentligt til.
1. Sæt dampmoppens håndtag i dampmoppen, indtil det
klikker sikkert på plads.
S6002EU_QSG_EB1_210422_Mv5
ADampmoppehåndtag
BDampmoppehus
CDirt Grip-puder
DPåfyldningskande
BA
C
D
STARTVEJLEDNING
DAMP- OG SKRUBBEMOPPE

Sørg for at læse den vedlagte Shark®-brugervejledning, inden du bruger apparatet.
DIRT GRIP-PUDER
FASTGØRELSE AF PUDERNE
1. Anbring Dirt Grip-puderne fladt på gulvet med plastikringene
opad.
2. Hold mundstykket over puderne. Juster fordybningen
på mundstykkets roterende skiver, så det flugter med
plastringene på puderne.
3. Sænk forsigtigt mundstykket ned på puderne ved at
trykke, indtil puderne sidder fast.
BRUG AF DAMPMOPPEN
1. Drej lynudløserledningsholderen for at rulle ledningen
helt ud, og sæt ledningen i en stikkontakt. Dampmoppens
strømindikatorlampe lyser.
2. Tryk på tilstandsknappen én gang for let eller to gange
fornormal.
3. Start rengøringen ved at sætte foden på gulvhovedet
og trække håndtaget mod dig selv. Dette vil aktivere
strømpuderne. Mop med en fremad- og bagudgående
bevægelse.
4.
Når du er færdig med at moppe, skal du trykke på tilstands-
knappen, hvorefter de blå indikatorlys blinker, hvilket angiver,
at enheden er i standbytilstand, og de roterende diske holder
op med at dreje. Når moppen er i standbytilstand, skal du
løfte håndtaget for at bringe dampmoppen tilbage til lodret
position og tage stikket ud af stikkontakten.
4.
2.
3.
1.
Hvis du har spørgsmål eller ønsker at registrere dit produkt, kan du kontakte os på: [phone]
eller besøge os online på sharkclean.eu
FJERNELSE AF PUDERNE
Når puderne er kølet helt af, fjerner du dem ved
forsigtigt at trække dem af skiverne.

Bitte lesen Sie unbedingt vor dem ersten Gebrauch die beiliegende Bedienungsanleitung von Shark®.
ZUSAMMENBAU LIEFERUMFANG
FÜLLEN DES WASSERBEHÄLTERS
1. Ziehen Sie am Wasserbehäl-
terdeckel, umihn zu önen.
2. Füllen Sie Wasser mit Hilfe
der Einfüllflasche in den
Wasserbehälter. Achten Sie
darauf, die Linie „Max. Fill“
aufder Flasche nicht zu
überschreiten. Anschließend
den Wasserbehälterdeckel
fest schließen.
1. Führen Sie den Mopp-Gri in den Dampfmopp-Körper ein,
bis er sicher einrastet.
S6002EU_QSG_EB1_210422_Mv5
AStielgri des Dampfmopps
BDampfmoppgehäuse
CGrip Schmutzpads
DEinfüllflasche
BA
SCHNELLSTARTANLEITUNG
DÄMPFEN & SCHRUBBEN
1.
C
D

Bitte lesen Sie unbedingt vor dem ersten Gebrauch die beiliegende Bedienungsanleitung von Shark®.
GRIP SCHMUTZPADS
ANBRINGEN DER PADS
1. Um die Grip Schmutzpads zu befestigen, Pads flach auf den
Boden legen, wobei die Kunststoringe nach oben zeigen.
2. Halten Sie die Düse über die Pads. Die Vertiefung auf
den rotierenden Scheiben auf der Unterseite der Düse
mit den Kunststoringen auf den Pads ausrichten.
3. Die Düse vorsichtig auf die Pads senken und drücken,
bis die Pads befestigt sind.
VERWENDUNG IHRES DAMPFMOPPS
1. Drehen Sie den Schnellverschluss des Kabels, um das
Stromkabel vollständig abzuwickeln, und schließen Sie
das Kabel an eine Steckdose an. Die Power-Leuchte des
Dampfmopps leuchtet auf.
2. Drücken Sie die MODE-Taste einmal für LIGHT oder zweimal
für NORMAL.
3. Um mit der Reinigung zu beginnen, setzen Sie Ihren Fuß auf
den Bodenkopf und lehnen Sie den Gri zu Ihnen. Dadurch
werden die Power Pads eingerastet. Wischen Sie mit einer
Vorwärts und Rückwärtsbewegung.
4. Wenn Sie mit dem Wischen fertig sind, drücken Sie die
MODE-Taste und die blauen Anzeigeleuchten blinken,
wasdarauf hinweist, dass sich das Gerät im Standby-Modus
befindet, und die rotierenden Scheiben hören auf, sich zu
drehen. Sobald sich der Mopp im Standby-Modus befindet,
heben Sie den Gri an, um den Dampfmopp wieder in die
aufrechte Position zu bringen, und ziehen Sie den Stecker
aus der Steckdose.
Für Fragen oder zur Registrierung Ihres Produkts kontaktieren Sie uns bitte unter: 0800 000 9063 oder besuchen
Sie uns online unter sharkclean.eu
ENTFERNEN DER PADS
Wenn die Pads vollständig abgekühlt sind, entfernen Sie sie,
indem Sie sie vorsichtig von den Scheiben abziehen.
4.
2.
3.
1.

Please be sure to read the enclosed Shark® Owner’s Guide prior to using your unit.
ASSEMBLY WHAT’S INSIDE
FILLING THE WATER TANK
1. To open the water tank,
pull the lid down.
2. Use the filling flask to
pour water into the tank.
Make sure not to exceed
the Max Fill Line on the
flask. When finished,
close the tank lid firmly.
1. Insert the steam mop handle into the steam mop body
until it clicks securely into place.
S6002EU_QSG_EB1_210422_Mv5
ASteam Mop Handle
BSteam Mop Body
CDirt Grip Pads
DFilling Flask
BA
QUICK START GUIDE
STEAM AND SCRUB MOP
1.
C
D

Please be sure to read the enclosed Shark® Owner’s Guide prior to using your unit.
DIRT GRIP PADS
ATTACHING THE PADS
1. Place the Dirt Grip pads flat on the floor with the plastic
rings facing up.
2. Hold the nozzle over the pads. Align the indentation
on the nozzle’s rotating discs with the plastic rings on
the pads.
3. Gently lower the nozzle on to the pads, pressing until
the pads are secured.
USING THE STEAM MOP
1. Twist the quick-release cord holder to unwrap the power
cord completely, and plug the cord into an electrical outlet.
The steam mop power light will illuminate.
2. Press the mode button once for NORMAL or twice for
DEEP.
3. Mop with a forward and backward motion.
4. When finished mopping, press the mode button and the
blue indicator lights will blink, indicating that the unit is in
Standby Mode, and the rotating discs will stop spinning.
When the mop is in Standby mode, lift the handle to bring
the Steam Mop back to the upright position and unplug
the cord.
For questions or to register your product, contact us at: [phone] or visit us online at sharkclean.eu
REMOVING THE PADS
When the pads have cooled completely, remove them
by gently pulling them o the discs.
4.
2.
3.
1.

Asegúrese de leer las instrucciones adjuntas de Shark® antes de usar el aparato.
MONTAJE COMPONENTES INCLUIDOS
LLENADO DEL DEPÓSITO DE AGUA
1. Baje la tapa del depósito de
agua para abrirlo.
2. Use el medidor para
verter agua en el depósito.
Asegúrese de no superar
la línea de llenado máximo
del medidor. Cuando haya
terminado, cierre bien la
tapa del depósito.
1. Inserte el mango de la mopa en el cuerpo de la mopa de
vapor hasta que encaje en su sitio.
S6002EU_QSG_EB1_210422_Mv5
AMango de la mopa de vapor
BCuerpo de la mopa de vapor
CBayetas Dirt Grip
DMedidor
BA
GUÍA DE INICIO RÁPIDO
MOPA DE VAPOR Y FREGADO
1.
C
D

Asegúrese de leer la guía del propietario de Shark® antes de usar el aparato.
BAYETAS DIRT GRIP
INSTALACIÓN DE LAS BAYETAS
1. Coloque las bayetas Dirt Grip planas sobre el suelo con
losanillos de plástico hacia arriba.
2. Sostenga la boquilla sobre las bayetas. Alinee la
hendidura de los discos giratorios de la boquilla con
losanillos de plástico de las bayetas.
3. Baje poco a poco la boquilla sobre las bayetas,
presionando hasta que las bayetas queden fijas.
USO DE LA MOPA DE VAPOR
1. Gire el sujetacables para desenrollar completamente el
cable y enchufe en una toma eléctrica. Se iluminará la luz de
encendido de la mopa de vapor.
2. Pulse el botón de modo una vez para el modo ligero o dos
veces para el normal.
3. Para empezar a limpiar, ponga el pie en el cabezal de suelo
y tire del mango hacia atrás. Así se acoplarán las bayetas de
potencia. Limpie con la mopa desplazándola hacia delante y
hacia atrás.
4. Cuando haya terminado de pasar la mopa, pulse el botón
de modo y los indicadores luminosos azules parpadearán
para indicar que el aparato está en modo espera y los discos
giratorios dejarán de girar. Durante el modo espera, levante
el mango para volver a colocar la mopa de vapor en posición
vertical y desenchufe.
Si tiene alguna pregunta o desea registrar su producto, póngase en contacto con nosotros en: [phone]
o visítenos en línea en sharkclean.eu
DESMONTAJE DE LAS BAYETAS
Cuando las bayetas se han enfriado por completo,
retírelas tirando poco a poco de ellas para sacarlas
delos discos.
4.
2.
3.
1.

Veillez à lire les instructions Shark® incluses avant d’utiliser votre appareil.
ASSEMBLAGE CONTENU
REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR D’EAU
1. Tirer le couvercle du réservoir
d’eau vers le bas pour l’ouvrir.
2. À l’aide du flacon de
remplissage, verser de l’eau
dans le réservoir. Veiller à ne pas
dépasser la ligne «remplissage
max» du flacon. Refermer
ensuite correctement le
couvercle du réservoir.
1. Insérer la poignée du balai vapeur dans le corps du balai
vapeur jusqu’à entendre un déclic.
S6002EU_QSG_EB1_210422_Mv5
APoignée du balai vapeur
BCorps du balai vapeur
CDisques nettoyants Dirt Grip
D Flacon de remplissage
BA
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
NETTOYAGE VAPEUR & FROTTEMENTS
1.
C
D

Veillez à lire le Guide de l’utilisateur Shark® inclus avant d’utiliser votre appareil.
LINGETTES DIRT GRIP
FIXER LES LINGETTES
1. Positionner les lingettes Dirt Grip à plat sur le sol avec les
anneaux en plastique orientés vers le haut.
2. Tenir la buse au-dessus des lingettes. Aligner l’encoche des
disques rotatifs situés sous la buse avec les anneaux en
plastique des lingettes.
3. Abaisser doucement la buse sur les lingettes en
appuyant jusqu’à ce qu’elles soient fixées.
UTILISATION DU BALAI VAPEUR
1. Tourner le support du cordon d’alimentation à libération
rapide pour le dérouler complètement. Brancher l’appareil
surune prise murale. Le voyant d’alimentation du balai
vapeur s’allume.
2. Appuyer une fois sur le bouton de sélection du mode
pourdéfinir le réglage light (léger), et deux fois pour le
réglage normal.
3. Pour commencer le nettoyage, placer le pied sur la tête
pour les sols durs et tirer la poignée vers soi. Cela permet
d’actionner les lingettes nettoyantes. Passer le balai vapeur
avec un mouvement d’avant en arrière.
4. Une fois le nettoyage terminé, appuyer sur le bouton de
sélection du mode. Les voyants bleus clignotent, indiquant
que l’appareil est en mode veille, et les disques rotatifs
arrêtent de tourner. Lever la poignée pour remettre l’appareil
en position verticale et débrancher le cordon.
Pour toute question ou pour enregistrer votre produit, contactez-nous au [phone] ou rendez-vous sur sharkclean .eu
RETIRER LES LINGETTES
Lorsque les lingettes ont complètement refroidi,
lesretirer en les détachant des disques.
4.
2.
3.
1.