SHARKS FOLD 1 Installation instructions

Návod na obsluhu a údržbu
E-vozítko FOLD 1
Obj. číslo DH0305
Dovozce: Steen QOS, s.r.o., Vojkovice 58, Vojkovice, Česká republika
PLASTOVÝ OBAL ODSTRAŇTE Z DOSAHU DĚTÍ, HROZÍ NEBEZPEČÍ
UDUŠENÍ!
Upozornění:
Před užitím tohoto výrobku prostudujte tento návod a držte se všech
bezpečnostních pravidel a provozních instrukcí.
Tento výrobek je určen pro hobby a kutilské používání, nejedná se o
profesionální řadu!
Návod je přeložen z původního návodu k použití.

www.sharks-shop.cz Stránka 2
PŘEDSTAVENÍ
Vaše nové vozítko jistěuspokojí Vaše očekávání. Je vyrobeno pod nejpřísnějšími standardy kvality
tak, aby splňovalo vysoká kritéria na spolehlivý a výkonný provoz.
Zjistíte, že se Váš nový skútr lehce obsluhuje a poskytuje bezpečný provoz. A pokud mu poskytnete
odpovídající péči, zajistí Vám spolehlivý provoz po dlouhou dobu.
Výrobce (producer): viz Překlad původního prohlášení o shoděES
UPOZORNĚNÍ
Před použitím Vašeho nového výrobku si pečlivěpřečtěte tento Návod na obsluhu a
údržbu. Věnujte zvláštní pozornost všem UPOZORNĚNÍM a VAROVÁNÍM.
Váš produkt má mnoho vlastností, které Vaši práci ulehčí a zrychlí. Při vývoji tohoto
nářadí byla věnována velká pozornost bezpečnosti, provozu a spolehlivosti, s ohledem
na jednoduchou údržbu a provoz.
Před použitím si řádněpřečtěte tento návod k obsluze a seznamte se s výkonem/údržbou a obecnými
znalostmi o jízděsprávným způsobem.
Návod uchovejte pro další použití.
Tento výrobek není určen pro jízdu na veřejných komunikacích.
- děkujeme, že jste si zakoupili čtyřkolový vozítko s lithiovým akumulátorem. Vyniká svou lehkostí a je
vhodný jako cestovní nástroj pro různé věkové skupiny
- tento vozík má pokročilou a spolehlivou konstrukční technologii. S tímto vozíkem vzniká úspora
energie a chrání životní prostředí. Během svého provozu nevydává skoro žádný zvuk a okolní
prostředí nijak neznečišťuje.
- pro vaši bezpečnost si před použitím řádněpřečtěte tento návod k obsluze a uchovejte jej pro další
použití
TECHNICKÉ SPECIFIKACE
motor: bezuhlíkový 250Wx2
baterie: 36V 15Ah Li-Ion
nabíječka: 230V/50Hz
max. rychlost: 18 km/h
max. dojezd na jedno nabití: 25 km
doba nabíjení: 5-8 h
max. zatížení: 120 kg
max. stoupavost: 12°
velikost plenu: přední: 10“(šířka průřezu: 2,125“), zadní: 8“ (šířka průřezu: 2“)
velikost ráfku: přední: 10“, zadní: 8“
odpružení: zadní pružiny
přední/zadní světla: LED
řídítka(materiál): slitina hliníku
blatník: ABS
rám: vysoce kvalitní uhlíková ocel
materiál podvozku: ocel
rozměry produktu: 980x550x838 mm
rozměry balení: 600x410x740 mm
hmotnost produktu: 25 kg
hmotnost balení: 36 kg
komfortní rukojeť
přední a zadní košík součástí balení
na vozítku umístěno dětské sedadlo
LED displej
Poznámky:
- Skutečný rozsah dojezdu je ovlivněn konfigurací vozítka, zatížením, teplotou, rychlostí větru,
povrchem vozovky, provozními zvyklostmi a dalšími faktory.

www.sharks-shop.cz Stránka 3
●ROZMĚRY VE SLOŽENÉM STAVU ●ROZMĚRY V ROZLOŽENÉM STAVU
- dodržujte místní předpisy
- je zakázáno jezdit vodorovněze svahu
- neuchovávejte vozítko v místěpři okolní teplotěvyšší než +40°C nebo nižší než -20°C.
- Pokud je vozítko zapnuté, netlačte jej. Před tlačením musí být zajištěno, že je vozítko vypnuté.
- nikdy vozítko nepoužívejte za velmi špatného počasí jako je silný déšť, sníh, vítr nebo kluzké,
bahnité úseky apod.
- toto vozítko není hračka, proto by jej měli používat pouze dospělé osoby, které jsou plněseznámeny
s tímto návodem k obsluze
- při jízděnoste ochrannou přilbu
- vozítko nepoužívejte pokud jste pod vlivem alkoholu, drog nebo léků. Vozítko nesmí používat
mentálněpostižené osoby nebo osoby s omezenou pohyblivostí, které nejsou schopni plněvozík
ovládat.
- Vždy řiďte oběma rukama. Je zakázáno řídit pouze jednou rukou.
- nikdy vozítko žádným způsobem neupravujte ani neopravujte. Pokud vozítko správněnefunguje
nebo je nějaká část poškozená nebo není kompletní, vozítko nepoužívejte a kontaktujte autorizovaný
servis nebo svého prodejce.
- vždy používejte pouze originální náhradní díly
- nikdy vozítko nepoužívejte v nebezpečném prostředí (v okolí hořlavých plynů, páry nebo kapaliny,
prachová vlákna atd.). Může dojít k nebezpečným událostem jako je požár nebo výbuch.
- nikdy vozítko neumisťujte do automobilu ani do uzavřeného kufru za horkého počasí. Při vysokých
teplotách může dojít k poškození akumulátoru.

www.sharks-shop.cz Stránka 4
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
- vozítko není určeno pro použití na veřejných komunikacích
- při použití mohou existovat bezpečnostní rizika jako je zranění v důsledku kolize, ztráty kontroly
apod.
- pro zajištění bezpečné jízdy si přečtěte důkladnětento návod k obsluze a dodržujte všechny
bezpečnostní opatření. Při jízděsledujte situaci kolem sebe a buďte opatrní a sledujte situaci kolem
sebe.
Poznámka: Ačkoli vám tato příručka pomůže lépe porozumět a používat vozítko, nemůže eliminovat
všechny bezpečnostní rizika, která mohou za různých nouzových situací nastat.
- při jízděrespektujte ostatní osoby, zejména děti a nejezděte přes nebezpečné povrchy nebo místa,
kde se vyskytují překážky.
- při předjíždění osob, upozorněte předjížděnou osobu a zpomalte.
- výrobce ani dovozce nenese žádnou zodpovědnost za nehody způsobené řidičem vozítka, škody
způsobené na majetku aj, které jsou v rozporu s používáním s tímto návodem k obsluze.
- nepůjčujte vozítko nikomu, kdo není způsobilý vozítko řídit a neseznámil se řádněs návodem k
obsluze.
- před každým zahájením jízdy vždy proveďte pravidelnou kontrolu, abyste se ujistili, že je vozítko v
pořádku. Zkontrolujte všechny spoje, které by mohly být uvolněné a že je rukojeťstabilní.
- pokud si všimnete něčeho neobvyklého (např.: poškozené části, měkké pneumatiky nebo jejich
nadměrné opotřebení nebo únik, neobvyklé nebo úplné selhání řízení aj.), ihned přestaňte vozítko
používat a kontaktujte autorizovaný servis nebo vašeho prodejce.
- vyvarujte se jízda se silného deštěnebo projíždění vody. Pokud hladina vody dosáhne motoru,
baterie nebo vnitřního obvodu, může dojít ke zkratu a následnému poškození vozítka. V případě, že je
vozítko nebo jeho části mokré (baterie apod), je zakázáno vozítko nabíjet.
- noste vhodný oděv. Nenoste volné oblečení, které by se mohlo zachytit v rotující části vozítka.
Nenoste ostré doplňky nebo vysoké podpatky.
- vozítko nepřetěžujte a respektujte maximální zatížení 120 kg (maximální zatížení nesmí být
překročeno ani při použití dětského sedadla) – dítěnesmí sedět na vozítku bez dohledu dospělé
osoby. Nikdy nenechávejte dítěsedět na vozítku samotné bez dozoru.
- vždy před jízdou zkontrolujte nabití baterie. Pokud není baterie plněnabitá nejezděte delší
vzdálenost než 5 km. Baterii před jízdou dobijte.
- před jízdou zkontrolujte, zda jsou řídítka pevněnainstalována a nejsou uvolněná.
- před jízdou zkontrolujte všechny části elektrického skútru, aby nevydávaly žádný neobvyklý zvuk
nebo aby se během jízdy neuvolnily a neupadly.
- směrová tyčby měla být nastavena do vhodné výšky řidiče
- sledujte co se děje kolem vás, při jízdězajistěte abyste měli dobrý výhled. Pokud nosíte brýle, při
jízděje používejte.
- během jízdy udržujte náležitou ostražitost. Udržujte od ostatních osob, překážek, zvířat aj.
přiměřenou vzdálenost.
- Stejnějakákoliv jiná činnost, jako např. jízda na kole představuje riziko zranění nebo poškození
výrobku. Rozhodnete-li se toto vozítko používat, provozovatel přebírá veškerou zodpovědnost za tato
rizika. Pokud chcete vozítko používat, musíte znát pravidla bezpečné a zodpovědné jízdy.
Jízda v mokrém počasí
- Mokrý povrch zhoršuje brzdění a riziko nehody se dramaticky zvyšuje. Může dojít ke ztížení ovládání
rychlosti a snazší ztráty kontroly. Abyste se ujistili, že můžete ve vlhkým podmínkách bezpečně
zpomalit a zastavit, brzděte dříve a postupně, než byste brzdili za normálních suchých podmínek.
- Snižte rychlost jízdy a vyvarujte se náhlého brzdění a zatáčky projeďte s vysokou opatrností.
- Buďte viditelní. Používejte reflexní oděv a bezpečnostní světla. V mokrém terénu se skútr hůře
ovládá.
Jízda v noci
- Pokud musíte za těchto podmínek jet, ujistěte se, že dodržujete místní zákony a dodržujte veškerá
bezpečnostní pravidla. Dodržujte následující bezpečnostní opatření:
- Ujistěte se, že je vozítko vybaveno bezpečněnamontovanými reflektory nebo světlem.
- Ujistěte se, že máte vhodný reflexní oděv.
- Ujistěte se, že jsou světla plněfunkční.
- Jezděte pomalu, vyhýbejte se nebezpeční jako jsou výmoly a obrubníky.
- Vyhněte se neznámým a tmavým oblastem. Jezděte pouze po známých trasách.

www.sharks-shop.cz Stránka 5
- Vyjíždějte v noci jen pokud je to nezbytněnutné. Používejte známé cesty s dobrým osvětlením.
Další poznámky:
- Vozítko funguje nejlépe na rovině. Při sjíždění z kopce buďte opatrní.
- Brzdění a opakovatelné zrychlení vybije baterii mnohem rychleji.
- Baterii pravidelnědobíjejte, aby nedošlo k jejímu podvybití.
- Neskladujte vozítko na přímém slunci.
- Uložte jej na suchém místě, mimo dosah neoprávněných osob. Udržujte jej mimo dosah deště,
sněhu a jiným povětrnostním podmínkám, aby nedošlo k jeho poškození.
ŘÍZENÍ
- před prvním použitím si vyzkoušejte vozítko řídit na bezpečném a prázdném místěbez překážek,
dokud si nebudete jisti, že své vozítko umíte bezpečněovládat a porozuměli jste všem ovládacím
prvkům.
1. Před jízdou zkontrolujte, zda je baterie dostatečněnabitá, zda je dostatečný tlak v pneumatikách a
zda správněfungují brzdy.
2. Vložte klíčdo zámku spínače napájení a otočte jej do polohy „ON“, kontrolka napájení se rozsvítí a
můžete zahájit jízdu.
3. Pravou rukou otáčejte páku na ovládání rychlosti, nastavte rychlost tak, aby byla bezpečná a
odpovídala terénu a povětrnostním podmínkám.
4. Pokud potřebujete zastavit, nejprve povolte otočnou rukojeť, aby rychlost poklesla, poté zabrzděte a
jakmile je vozidlo v klidu a stojí, můžete otočit klíčkem do polohy „OFF“. Z vozítka sestupujte až po
provedení těchto úkonů, nikdy neseskakujte za jízdy nebo nenechávejte vozítko zapnuté bez dozoru.
5. Po použití zkontrolujte nabití baterie a popřípaděbaterii dobijte.
Maximální rychlost vozítka je 18 km/h a poloměr otáčení je omezený. Pokud projedete ostrou zatáčku
příliš rychle a nepřizpůsobíte rychlost, těžištěse stane nestabilním a může dojít k převrácení nebo
nezvládnutí řízení a následnému úrazu a poškození vozítka.

www.sharks-shop.cz Stránka 6
SKLÁDÁNÍ A ROZKLÁDÁNÍ
●SKLÁDÁNÍ
Vozítko postavte do rovné polohy a na pravé
zatáhněte nahoru za větší červenou páčku, aby
došlo k úspěšnému složení. Po skládání můžete
tažením zatáhnout směrovou tyčřídítek. Pokud jej
potřebujete vložit do automobilu nebo jej
přepravovat, můžete otevřít rychloupínací rukojeť
směrové tyče a otočit uvolněnou matici tak, aby se
nastavila na nejnižší výšku.
Poznámka: Před skládáním vozítka se ujistěte, že
není rozložena dětská přídavná sedačka.
●ROZKLÁDÁNÍ
Zatáhněte dolůdržadlo menší červené páčky, abyste
uvolnili sklopný zámek a zatažením dolůa zpět
dokončete rozložení.
●PŘENÁŠENÍ
NASTAVENÍ ŘÍDÍTEK A DĚTSKÉ SEDAČKY
●Upravení výšky řídítek
- Nejprve otevřete rychloupínací rukojeťna řídítkách a
otočte uvolněnou matici. Nastavte směrovou tyčřídítek do
vhodné výšky. Po nastavení výšky utáhněte matici a
zajistěte rychloupínací rukojeť.
- Při seřizování je třeba dbát na to, aby nebyla odkryta
linie bezpečnostního značení na směrové tyči.

www.sharks-shop.cz Stránka 7
●Rozložení a sklopení dětské sedačky
Rozložení: Jednou rukou zatáhněte červenou páčku dozadu a druhou rukou zvedněte sedadlo vzhůru
a rozložte dětskou sedačku
Sklopení: Jednou rukou zatáhněte za červenou páčku a druhou rukou sedačku sklopte
POPIS FUNKCÍ
●ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ, ROZSVÍCENÍ SVETEL
- Zasuňte klíčdo zámku a jednou jím otočte ve
směru hodinových ručiček pro zapnutí. Pro
vypnutí proveďte opačným způsobem.
- Dvojitým otočením ve směru hodinových ručiček
dojde k rozsvícení LED světel.

www.sharks-shop.cz Stránka 8
●ZAPNUTÍ KLAKSONU
Stiskem tlačítka klaksonu zazní zvuk. Můžete jím
na sebe upozornit, aby nedošlo ke zbytečným
kolizím.
●OVLÁDÁNÍ RYCHLOSTI
- Otočte rukojeťna pravé straněřídítek pro
ovládání rychlosti a upravujte jí zrychlení nebo
zpomalení podle směru vyobrazeného na obrázku
(šipka nahoru = zrychlit, šipka dolů= zpomalit)
- Pod otočnou rukojetí se nachází třístupňový
řadicí spínačI,II,III. Rychlostní stupněodpovídají
6/12/12 km/h.
- Pod třístupňovým spínačem je umístěn zpětný
spínač„R“. Přepnutím tohoto tlačítka aktivujete
zpětný chod. Přepnutím zpět aktivujete opět jízdu
směrem vpřed.
●PARKOVÁNÍ (BRZDĚNÍ RUČNÍ BRZDOU)
Ruční brzda umístěna na levé straněrukojeti je
dvourychlostní, aby se zabránilo nerovnoměrnému
uklouznutí na vozovce. Při parkování (brzdění)
vždy nejdříve uvolněte otočnou rukojeťna pravé
straně, aby došlo ke zpomalení vozítka a poté
stiskněte ruční brzdu.

www.sharks-shop.cz Stránka 9
NABÍJENÍ
- Nabíjecí port se nachází na levé straněspodní části konstrukce. Před nabíjení otevřete nabíjecí port
a ujistěte se, že je port i jeho okolí suché.
- Nejprve vložte nabíječku do portu na vozítku a poté připojte zástrčku do napájecí zásuvky.
- Po nabíjení odpojte nabíječku od napájení a poté odpojte nabíječku z vozítka.
- Z důvodu zajištění bezpečnosti přepravy není akumulátor plněnabitý. Vzhledem k vlastní spotřebě
elektřiny během transportu a skladování může být baterie nabitá pouze z části nebo může být vybitá.
Baterii před prvním použitím plněnabijte.
- K nabíjení používejte pouze originální nabíječku, která je dodávána s vozítkem. V případěpoužití
jiné než doporučené nabíječky může dojít k poškození. Výrobce ani dovozce nenese odpovědnost za
následky v případěpoužití jiné nabíječky a nebude uznána záruka.
- doba nabíjení trvá přibližně5-8 hodin (v závislosti na kapacitěbaterie pře nabíjením). Při nabíjení se
kontrolka na nabíječce rozsvítí červeně, což znamená, že je napájení zapnuto a baterie se dobíjí.
Jakmile se rozsvítí zelená, znamená to, že je baterie plněnabitá. V tuto chvíli odpojte baterii od
napájení a ihned po ukončení odpojte nabíječku z elektrické sítě. Nikdy neponechávejte nabíječku
připojenou v elektrické síti. Maximální doba nabíjení by neměla nikdy přesáhnout 10 hodin – mohlo by
dojít ke snížení životnosti baterie a poškození.
- Pokud nabíječka nenabíjí, nikdy se ji nepokoušejte sami rozebírat (platí také pro baterii)a kontaktuje
autorizovaný servis nebo svého prodejce.
- Nikdy nabíječku nepřipojujte do elektrické sítě, pokud zrovna nenabíjíte baterii. Mohlo by dojít k
poškození nabíječky nebo jinému nebezpečí.
- Při nabíjení by mělo být okolní prostředí prázdné a dobře větrané. Udržujte vozítko i nabíječku mimo
hořlavé a výbušné materiály a nabíječku nikdy nezakrývejte, aby nedocházelo k jejímu přehřátí.
- Dávejte pozor, aby nabíječka nebyla v kontaktu s vodou, abyste zabránili vniku vody do kovových
částí nabíječky, zabraňujte pádům nabíječky, nárazům a jinému poškození.

www.sharks-shop.cz Stránka 10
ELEKTRICKÉ SCHÉMA
ÚDRŽBA
- plastové části vozítka můžete otřít vlhkým hadříkem (pouze čistá voda nebo jemný čisticí prostředek)
a poté otřete suchým hadříkem. Nikdy nepoužívejte k čistění žádné abrazivní čisticí prostředky.
Poznámka: K čistění nepoužívejte alkohol, benzín, petrolej ani jiná korozivní těkavá rozpouštědla.
Mohlo by dojít k poškození vzhledu a struktury vozítka.
- K čištění nepoužívejte vysokotlakou vodní pistoli, aby se zabránilo vniknutí vody do vnitřních
elektronických součástek a kabelů. Mohlo by dojít k poškození vozítka.
- Pokud vozítko nepoužíváte, uložte jej ve vnitřním prostředí na suchém a chladném místě, mimo
dosah nepovolaných osob a domácích mazlíčků. Vyhněte se dlouhodobému skladování venku.
Sluneční záření nebo naopak chladné počasí mohou vozítko poškodit (např.: poškození vzhledu,
pneumatik, baterie, snížení životnosti baterie aj.)
- Nikdy vozítko sami neopravujte ani nerozebírejte. Je zakázáno používat jiné než originální díly.
Pokud není vozítko kompletní nebo poškozené, nepoužívejte jej a kontaktujte autorizovaný servis
nebo svého prodejce,. Neodborný zásah do výrobku nebo jeho součástí může způsobit jeho
poškození a neplatnost záruky.
●Údržba baterie
- Baterii neumisťujte na místo, kde teplota přesahuje +40°C nebo naopak klesne pod -20°C (např.:
neumisťujte ji na místo, kde bude vystavena slunečnímu záření)
- Nevhazujte baterii do ohněa udržujte ji mimo hořlavé látky. Může dojít k poškození baterie, přehřátí
a dokonce k požáru nebo výbuchu.
- Vyvarujte se úplnému vybití baterie. V případěnepoužívání baterii pravidelnědobíjejte. Pokud baterii
používáte v teplotěkolem +20°C – baterie dosahuje nejvyššího výkonu. Při použití v okolní teplotěpod

www.sharks-shop.cz Stránka 11
0°C se výkon a výdrž baterie snižuje. Při použití do -20°C může být rozsah dojezdu až poloviční i
menší oproti použití při normálních teplotách. Jakmile jej budete používat při teplotěokolo +20°C
výkon baterie se obnoví.
- Pokud vozítko delší dobu nepoužíváte, nezapomeňte baterii alespoňjednou za měsíc dobíjet, aby se
zachovala její životnost. Pokud není baterie nabitá po dlouhou dobu, může dojít k podvybití baterie a
jejímu následnému poškození. Toto poškození je neodstranitelné a je nutno baterii vyměnit za novou.
Poznámka: Pokud potřebujete baterii vyměnit, nevyjímejte ji sami a obraťte se na autorizovaný servis
nebo vašeho prodejce.
ZÁRUČNÍ PODMÍNKY SHARKS
Záruční list patří k prodávanému výrobku odpovídajícího čísla jako jeho nedílná součást. Ztráta
originálu záručního listu bude důvodem k neuznání záruční opravy. Na výrobky je zákazníkovi
(soukromé osobě) poskytována záruční doba 24 měsícůode dne nákupu. Pro firemní zákazníky
(IČO) je poskytována záruční doba 12 měsícůode dne nákupu. Výrobce garantuje životnost 6 měsíců
na baterii ode dne nákupu.
V záruční doběautorizovaný servis Sharks bezplatněodstraní veškeré vady produktu způsobené
výrobní závadou nebo vadným materiálem. Výrobce garantuje zachování odpovídajících funkčních
vlastností nářadí a jeho bezpečný provoz pouze v případěrealizace všech servisních zásahůna
nářadí v autorizovaném servisu.
Záruka zaniká v těchto případech:
●jedná-li se o přirozené opotřebení funkčních částí výrobku v důsledku používání výrobku;
●výrobek byl používán v rozporu s návodem k obsluze;
●závada vznikla nepřípustným zásahem do výrobku (včetnězásahu a úprav neautorizovaným
servisem);
●poškození bylo způsobeno vnějšími vlivy, například znečištěním, vystavením výrobku nevhodným
povětrnostním podmínkám;
●výrobek je mechanicky poškozen vinou uživatele, dle posouzení servisního střediska běžná údržba
výrobku, např. promazání, vyčištění stroje není považována za záruční opravu.
Servis ČR:
Adresa: Steen QOS, s.r.o., Vojkovice 58, 362 73
E-mail: [e-mail], [e-mail]
Reklamaci uplatňujte u svého obchodníka, případněpředejte výrobek přímo do servisu (nejlépe
v originálním balení Sharks a se všemi potřebnými podklady pro posouzení reklamace – kopie
kupního dokladu a vyplněný reklamační list).
Po obdržení kompletního výrobku v nerozloženém stavu posoudí servis oprávněnost reklamace.
Případné záruční opravy potvrdí servis do záručního listu, který je součástí tohoto manuálu.
Záruční lhůta se prodlužuje o dobu od převzetí reklamace servisem (obchodníkem) po odevzdání
opraveného výrobku zpět zákazníkovi. Dovozce si vyhrazuje 30 dnůk posouzení reklamace z hlediska
nároku na bezplatnou opravu (náhradu) v rámci záruky. Prodávající je povinen při prodeji seznámit
kupujícího s obsluhou výrobku, výrobek předvést a řádněvyplnit záruční list.
Tento produkt nevhazujte do komunálního směsného odpadu. Spotřebitel je
povinný odevzdat toto zařízení na sběrném místě, kde se zabezpečuje recyklace
elektrických nebo elektronických zařízení. Další informace o separovaném sběru
a recyklaci získáte na místním obecním úřadě, firmězabezpečující sběr vašeho
komunálního odpadu nebo v prodejně, kde jste produkt koupili.

www.sharks-shop.cz Stránka 12
Záruční list
Záručný list/Karta garancvina
Jótállási levél/Garantieschein
1.oprava
2.oprava
3.oprava
Výrobek
Výrobok
Typ/Serie
Typ/Serie
Razítko/podpis
Pečiatka a podpis
Datum
Dátum
Číslo výrobku

www.sharks-shop.cz Stránka 13
Návod na obsluhu a údržbu
E-vozítko FOLD 1
Obj. číslo DH0305
Dovozca: Steen QOS, s.r.o., Vojkovice 58, Vojkovice, Česká republika
PLASTOVÝ OBAL ODSTRÁŇTE Z DOSAHU DETÍ, hrozí nebezpečenstvo
udusenia!
Upozornenie:
Pred užitím tohto výrobku preštudujte tento návod a držte sa všetkých
bezpečnostných pravidiel a prevádzkových inštrukcií.
Tento výrobok je určený pre hobby a kutilské používanie, nejedná sa o
profesionálnu radu!
Návod je preložený z pôvodného návodu na použitie.

www.sharks-shop.cz Stránka 14
PREDSTAVENIE
Vaše nové vozítko určite uspokojí vaše očakávania. Je vyrobené pod najprísnejšími štandardmi kvality
tak, aby spĺňalo vysoké kritéria na spoľahlivú a výkonný prevádzku.
Zistíte, že sa Váš nový skúter ľahko obsluhuje a poskytuje bezpečnú prevádzku. A ak mu poskytnete
zodpovedajúcu starostlivosť, zaistí Vám spoľahlivú prevádzku po dlhú dobu.
Výrobca (producer): pozri Preklad pôvodného vyhlásenia o zhode ES - česká verzia
UPOZORNENIE
Pred použitím Vášho nového výrobku si dôkladne prečítajte tento Návod na obsluhu a
údržbu. Venujte zvláštnu pozornosťvšetkým UPOZORNENÍM a varovaním.
Váš produkt má mnoho vlastností, ktoré Vašu prácu uľahčia a zrýchli. Pri vývoji tohto
náradia bola venovaná veľká pozornosťbezpečnosti, prevádzky a spoľahlivosti, s
ohľadom na jednoduchú údržbu a prevádzku.
Pred použitím si riadne prečítajte tento návod na obsluhu a zoznámte sa s výkonom / údržbou a
všeobecnými znalosťami o jazde správnym spôsobom.
Návod uchovajte pre ďalšie použitie.
Tento výrobok nie je určený pre jazdu na verejných komunikáciách.
- ďakujeme, že ste si zakúpili štvorkolesový vozítko s lítiovým akumulátorom. Vyniká svojou ľahkosťou
a je vhodný ako cestovný nástroj pre rôzne vekové skupiny
- tento vozík má pokročilú a spoľahlivú konštrukčné technológiu. S týmto vozíkom vzniká úspora
energie a chráni životné prostredie. Počas svojej prevádzky nevydáva skoro žiadny zvuk a okolité
prostredie nijako neznečisťuje.
- pre vašu bezpečnosťsi pred použitím riadne prečítajte tento návod na obsluhu a uchovajte ho pre
ďalšie použitie
TECHNICKÉ ŠPECIFIKÁCIE
motor: bezuhlíkový 250Wx2
batérie: 36V 15Ah Li-Ion
nabíjačka: 230V/50Hz
max. rýchlosť: 18 km/h
max. dojazd na jedno nabitie: 25 km
doba nabíjania: 5-8 h
max. zaťaženie: 120 kg
max. stúpavosť: 12°
veľkosťplienku: predné: 10"(šírka prierezu: 2,125"), zadný: 8"(šírka prierezu: 2")
veľkosťráfika: predné: 10", zadné: 8"
odpruženie: zadné pružiny
predné/zadné svetlá: LED
riadidlá (materiál): zliatina hliníka
blatník: ABS
rám: vysoko kvalitná uhlíková oceľ
materiál podvozku: oceľ
rozmery produktu: 980x550x838 mm
rozmery balenia: 600x410x740 mm
hmotnosťproduktu: 25 kg
hmotnosťbalenia: 36 kg
komfortná rukoväť
predné a zadné košík súčasťou balenia
na vozidle umiestnené detské sedadlo
LED displej
Poznámky:
- Skutočný rozsah dojazdu je ovplyvnený konfiguráciou vozítka, zaťažením, teplotou, rýchlosťou vetra,
povrchom vozovky, prevádzkovými zvyklosťami a ďalšími faktormi.

www.sharks-shop.cz Stránka 15
●ROZMERY V ZLOŽENOM STAVE ●ROZMERY V ROZLOŽENOM STAVE
- dodržujte miestne predpisy
- je zakázané jazdiťvodorovne zo svahu
- neuchovávajte vozítko v mieste pri okolitej teplote vyššej ako + 40 ° C alebo nižšia ako -20 ° C.
- Ak je vozidlo zapnuté, netlačte ho. Pred tlačením musí byťzabezpečené, že je vozidlo vypnuté.
- nikdy vozítko nepoužívajte za veľmi zlého počasia ako je silný dážď, sneh, vietor alebo klzké,
bahnitej úseky pod.
- toto vozítko nie je hračka, preto by ho mali používaťiba dospelé osoby, ktoré sú plne oboznámené s
týmto návodom na obsluhu
- pri jazde noste ochrannú prilbu
- vozítko nepoužívajte ak ste pod vplyvom alkoholu, drog alebo liekov. Vozítko nesmie používať
mentálne postihnuté osoby alebo osoby so zníženou pohyblivosťou, ktoré nie sú schopní plne vozík
ovládať.
- Vždy riaďte oboma rukami. Je zakázané riadiťiba jednou rukou.
- nikdy vozítko žiadnym spôsobom neupravujte ani neopravujte. Ak vozítko správne nefunguje alebo je
nejaká časťpoškodená alebo nie je kompletný, vozítko nepoužívajte a kontaktujte autorizovaný servis
alebo predajcu.
- vždy používajte iba originálne náhradné diely
- nikdy vozítko nepoužívajte v nebezpečnom prostredí (v okolí horľavých plynov, pary alebo kvapaliny,
prachová vlákna atď.). Môže dôjsťk nebezpečným udalostiam ako je požiar alebo výbuch.
- nikdy vozítko neumiestňujte do automobile ani do uzavretého kufra za horúceho počasia. Pri
vysokých teplotách môže dôjsťk poškodeniu akumulátora.

www.sharks-shop.cz Stránka 16
BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
- vozítko nie je určené pre použitie na verejných komunikáciách
- pri použití môžu existovaťbezpečnostné riziká ako je zranenie v dôsledku kolízie, straty kontroly pod.
- pre zaistenie bezpečnej jazdy si prečítajte dôkladne tento návod na obsluhu a dodržiavajte všetky
bezpečnostné opatrenia. Pri jazde sledujte situáciu okolo seba a buďte opatrní a sledujte situáciu
okolo seba.
Poznámka: Hoci vám táto príručka pomôže lepšie porozumieťa používaťvozítko, nemôže eliminovať
všetky bezpečnostné riziká, ktoré môžu za rôznych núdzových situácií nastať.
- pri jazde rešpektujte ostatné osoby, najmä deti a nejazdite cez nebezpečné povrchy alebo miesta,
kde sa vyskytujú prekážky.
- pri predbiehaní osôb, upozornite predbiehanie osobu a spomaľte.
- výrobca ani dovozca nenesie žiadnu zodpovednosťza nehody spôsobené vodičom vozítka, škody
spôsobené na majetku ai, ktoré sú v rozpore s používaním s týmto návodom na obsluhu.
- nepožičiavajte vozítko nikomu, kto nie je spôsobilý vozítko riadiťa nezoznámil sa riadne s návodom
na obsluhu.
- pred každým začatím jazdy vždy vykonajte pravidelnú kontrolu, aby ste sa uistili, že je vozítko v
poriadku. Skontrolujte všetky spoje, ktoré by mohli byťuvoľnené a že je rukoväťstabilný.
- ak si všimnete niečoho nezvyčajného (napr .: poškodené časti, mäkké pneumatiky alebo ich
nadmerné opotrebenie alebo únik, nezvyčajné alebo úplné zlyhanie riadenia a i.), Ihneďprestaňte
vozítko používaťa kontaktujte autorizovaný servis alebo vášho predajcu.
- vyvarujte sa jazda so silného dažďa alebo skenovanie vody. Ak hladina vody dosiahne motora,
batérie alebo vnútorného obvodu, môže dôjsťku skratu a následnému poškodeniu vozítka. V prípade,
že je vozidlo alebo jeho časti mokré (batérie a pod), je zakázané vozítko nabíjať.
- noste vhodný odev. Nenoste voľné oblečenie, ktoré by sa mohlo zachytiťv rotujúce časti vozítka.
Nenoste ostré doplnky alebo vysoké podpätky.
- vozítko nepreťažujte a rešpektujte maximálne zaťaženie 120 kg (maximálne zaťaženie sa neprekročí
ani pri použití detského sedadla) - dieťa nesmie sedieťna vozidle bez dohľadu dospelej osoby. Nikdy
nenechávajte dieťa sedieťna vozidle samotné bez dozoru.
- vždy pred jazdou skontrolujte nabitie batérie. Pokiaľnie je batéria plne nabitá nejazdite dlhšiu
vzdialenosťako 5 km. Batériu pred jazdou dobite.
- pred jazdou skontrolujte, či sú riadidlá pevne nainštalovaná a nie sú uvoľnená.
- pred jazdou skontrolujte všetky časti elektrického skútra, aby nevydávali žiaden neobvyklý zvuk
alebo aby sa počas jazdy neuvoľnili a nespadli.
- smerová tyčby mala byťnastavená do vhodnej výšky vodiča
- sledujte čo sa deje okolo vás, pri jazde zaistite aby ste mali dobrý výhľad. Ak nosíte okuliare, pri
jazde je používajte.
- počas jazdy udržujte náležitú ostražitosť. Udržujte od ostatných osôb, prekážok, zvierat i. Primeranú
vzdialenosť.
- Rovnako akákoľvek iná činnosť, ako napr. Jazda na bicykli predstavuje riziko zranenia alebo
poškodenia výrobku. Ak sa rozhodnete toto vozítko používať, prevádzkovateľpreberá všetku
zodpovednosťza tieto riziká. Pokiaľchcete vozítko používať, musíte poznaťpravidlá bezpečnej a
zodpovedné jazdy.
Jazda v mokrom počasí
- Mokrý povrch zhoršuje brzdenia a riziko nehody sa dramaticky zvyšuje. Môže dôjsťk sťaženiu
ovládanie rýchlosti a ľahšie straty kontroly. Aby ste sa uistili, že môžete vo vlhkým podmienkach
bezpečne spomaliťa zastaviť, používajte brzdy skôr a postupne, než by ste brzdili za normálnych
suchých podmienok.
- Znížte rýchlosťjazdy a vyvarujte sa náhleho brzdenia a zákruty prejdite s vysokou opatrnosťou.
- Buďte viditeľní. Používajte reflexný odev a bezpečnostné svetlá. V mokrom teréne sa skúter horšie
ovláda.
Jazda v noci
- Ak musíte za týchto podmienok ísť, uistite sa, že dodržiavate miestne zákony a dodržujte všetky
bezpečnostné pravidlá. Dodržujte nasledujúce bezpečnostné opatrenia:
- Uistite sa, že je vozidlo vybavené bezpečne namontovanými reflektory alebo svetlom.
- Uistite sa, že máte vhodný reflexný odev.
- Uistite sa, že sú svetlá plne funkčné.
- Jazdite pomaly, vyhýbajte sa nebezpeční ako sú výmole a obrubníky.

www.sharks-shop.cz Stránka 17
- Vyhnite sa neznámym a tmavým oblastiam. Jazdite len po známych trasách.
- Vyjíždějte v noci len ak je to nevyhnutne potrebné. Používajte známej cesty s dobrým osvetlením.
Ďalšie poznámky:
- Vozítko funguje najlepšie na rovine. Pri schádzaní z kopca buďte opatrní.
- Brzdenie a opakovateľné zrýchlenie vybije batériu oveľa rýchlejšie.
- Batériu pravidelne dobíjajte, aby nedošlo k jej podvybití.
- Neskladujte vozítko na priamom slnku.
- Uložte ho na suchom mieste, mimo dosahu neoprávnených osôb. Udržujte ho mimo dosahu dažďa,
snehu a iným poveternostným podmienkam, aby nedošlo k jeho poškodeniu.
RIADENIE
- pred prvým použitím si vyskúšajte vozítko riadiťna bezpečnom a prázdnom mieste bez prekážok,
kým si nebudete istí, že svoje vozítko viete bezpečne ovládaťa porozumeli ste všetkým ovládacím
prvkom.
1. Pred jazdou skontrolujte, či je batéria dostatočne nabitá, či je dostatočný tlak v pneumatikách a či
správne fungujú brzdy.
2. Vložte kľúčdo zámku spínača napájania a otočte ho do polohy "ON", kontrolka napájania sa
rozsvieti a môžete začaťjazdu.
3. Pravou rukou otáčajte páku na ovládanie rýchlosti, nastavte rýchlosťtak, aby bola bezpečná a
zodpovedala terénu a poveternostným podmienkam.
4. Ak potrebujete zastaviť, najprv povoľte otočnú rukoväť, aby rýchlosťklesla, potom zabrzdite a
akonáhle je vozidlo v pokoji a stojí, môžete otočiťkľúčikom do polohy "OFF". Z vozítka zostupujte až
po vykonaní týchto úkonov, nikdy neseskakujte za jazdy alebo nenechávajte vozítko zapnuté bez
dozoru.
5. Po použití skontrolujte nabitia batérie a prípadne batériu dobite.
Maximálna rýchlosťvozítka je 18 km / h a polomer otáčania je obmedzený. Ak prejdete ostrú zákrutu
príliš rýchlo a neprispôsobíte rýchlosť, ťažisko sa stane nestabilným a môže dôjsťk prevráteniu alebo
nezvládnutie riadenia a následnému úrazu a poškodenia vozítka.

www.sharks-shop.cz Stránka 18
SKLADANIE A ROZKLADANIE
●SKLADANIE
Vozítko postavte do rovnej polohy a na pravej
zatiahnite hore za väčšiu červenú páčku, aby
došlo k úspešnému zloženiu. Po skladanie môžete
ťahaním zatiahnuťsmerovú tyčriadidiel. Pokiaľho
potrebujete vložiťdo automobilu alebo ho
prepravovať, môžete otvoriťrýchloupínacie
rukoväťsmerové tyče a otočiťuvoľnenú maticu
tak, aby sa nastavila na najnižšiu výšku.
Poznámka: Pred skladaním vozítka sa uistite, že
nie je rozložená detská prídavná sedačka.
●ROZKLADANIE
Zatiahnite dole držadlo menšie červené páčky, aby ste
uvoľnili sklopný zámok a zatiahnutím dole a späť
dokončite rozloženie.
●PRENÁŠANIE
NASTAVENIE RIADIDIEL A DETSKÉ SEDAČKY
●Úprava výšky riadidiel
- Najprv otvorte rýchloupínacie rukoväťna riadidlách a
otočte uvoľnenú maticu. Nastavte smerovú tyčriadidiel
do vhodnej výšky. Po nastavení výšky utiahnite maticu a
zaistite rýchloupínacie rukoväť.
- Pri nastavovaní je potrebné dbaťna to, aby nebola
odkrytá línie bezpečnostného značenia na smerové tyči.

www.sharks-shop.cz Stránka 19
●Rozloženie a sklopenie detskej sedačky
Rozloženie: Jednou rukou zatiahnite červenú páčku dozadu a druhou rukou zdvihnite sedadlo nahor a
rozložte detskú sedačku
Sklopenie: Jednou rukou zatiahnite za červenú páčku a druhou rukou sedačku sklopte
POPIS FUNKCIÍ
●ZAPNUTIE/VYPNUTIE, ROZSVIETENIE
SVETIEL
- Zasuňte kľúčdo zámky a raz ním otočte v
smere hodinových ručičiek pre zapnutie. Pre
vypnutie vykonajte opačným spôsobom.
- Dvojitým otočením v smere hodinových
ručičiek dôjde k rozsvieteniu LED svetiel.

www.sharks-shop.cz Stránka 20
●ZAPNUTIE KLAKSÓNU
Stlačením tlačidla klaksónu zaznie zvuk. Môžete
ním na seba upozorniť, aby nedošlo k zbytočným
kolíziám.
●OVLÁDANIE RÝCHLOSTI
- Otočte rukoväťna pravej strane riadidiel pre
ovládanie rýchlosti a upravujte jej zrýchlenie alebo
spomalenie podľa smeru vyobrazeného na
obrázku (šípka hore = zrýchliť, šípka dole =
spomaliť)
- Pod otočnou rukoväťou sa nachádza
trojstupňový radiacej spínačI, II, III. Rýchlostné
stupne zodpovedajú 6/12/12 km / h.
- Pod trojstupňovým spínačom je umiestnený
spätný spínač"R". Prepnutím tohto tlačidla
aktivujete spätný chod. Prepnutím späťaktivujete
opäťjazdu smerom vpred.
●PARKOVANIE (BRZDENIE RUČNOU
BRZDOU)
Ručná brzda umiestnená na ľavej strane rukoväte
je dvojrýchlostné, aby sa zabránilo
nerovnomernému pošmyknutia na vozovke. Pri
parkovaní (brzdení) vždy najskôr uvoľnite otočnú
rukoväťna pravej strane, aby došlo k spomaleniu
vozítka a stlačte ručnú brzdu.