Sharp FP-J40EU User manual
Home Appliances
Air Purifier
For Life
FP-J40EU
Air Purifier
With Humidifying Function
“Plasmacluster” and “Device of
a cluster of grapes” are trade-
marks of Sharp Corporation.
* The number in this technology mark indicates
an approximate number of ions supplied into air
of 1 cm3, which is measured around the centre
of a room applicable floor area (at 1.2 m height
above the floor) when the product is placed close
to a wall at the MED mode setting.
PL
SI Navodila za uporabo
CZ Návod k obsluze
SK
HU Használati útmutató
LV Lietošanas instrukcija
LT Valdymo vadovas
ET Kasutamisjuhend
RO Manual de utilizare
HR
BG
UA
DE Bedienungsanleitung
FR Manuel d’utilisation
IT Manuale di istruzioni
ES Manual de uso
NL Bedieningshandleiding
EN Operation manual
POLSKI
Pre-Filter
HEPA Filter
Deodorizing Filter
UWAGA
•
Prosimy o przeczytanie poniższej informacji przed włączeniem
nowego oczyszczacza powietrza
Filtr HEPA
Filtr pochłaniający zapachy
Filtr wstępny
PL
ŚRODKI OSTROŻNOŚCI
2
NAZWY CZĘŚCI4
INSTALACJA FILTRÓW5
OBSŁUGA6
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA8
WYMIANA FILTRÓW
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
SPIS TREŚCI
FUNKCJE
Unikalne połączenie technologii oczyszczania
powietrza
Potrójny system filtrów + generator jonów
Plasmacluster
WYCHWYTUJE KURZ*
ZMNIEJSZA ILOŚĆ PRZYKRYCH ZAPACHÓW
ZMNIEJSZA ILOŚĆ PYŁKÓW I PLEŚNI*
ODŚWIEŻA
ŚRODKI OSTROŻNOŚCI
Podczas korzystania z urządzeń
elektrycznych należy przestrzegać
podstawowych zasad bezpieczeństwa,
do których należą, między innymi,
następujące zalecenia:
OSTRZEŻENIE – należy zawsze
•
•
• Urządzenie to może być obsługiwane
przez dzieci powyżej 8 roku życia oraz
osoby z obniżonymi zdolnościami
zycznymi, zmysłowymi bądź
umysłowymi, a także przez osoby
bez doświadczenia i wiedzy na temat
obsługi, jeśli pozostają pod nadzorem
opiekunów bądź zostały szczegółowo
poinstruowane o sposobie
bezpiecznego używania urządzenia
i rozumieją ryzyka związane
z niewłaściwym użyciem. Dzieci nie
powinny wykorzystywać urządzenia
do zabawy. Dzieci nie powinny czyścić
urządzenia ani wykonywać czynności
konserwacyjnych, jeśli pozostają bez
nadzoru.
• Jeśli przewód zasilający jest
uszkodzony, musi zostać wymieniony
przez producenta, pracownika
serwisu, personel autoryzowanego
serwisu rmy Sharp lub podobnie
wykwalikowaną osobę. Pozwoli
to uniknąć niebezpieczeństwa.
W przypadku konieczności
przeprowadzenia naprawy, regulacji
lub wystąpienia innych problemów
prosimy o kontakt z najbliższym
punktem serwisowym.
• Nie wolno próbować naprawiać ani
demontować urządzenia głównego
samodzielnie.
• Wlewając wodę do zbiornika,
przeprowadzając czynności
serwisowe, wymieniając ltr lub
pozostawiając urządzenie nieużywane
przez dłuższy czas należy odłączyć
wtyczkę przewodu zasilającego od
sieci elektrycznej. W przeciwnym razie
może to doprowadzić do porażenia
prądem lub pożaru w wyniku zawarcia.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
UWAGA – Sposób
•
•
•
•
PL
OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE
OBSŁUGI
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE
INSTALACJI
•
•
•
•
•
•
WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE CZYSZ-
CZENIA I KONSERWACJI FILTRÓW
•
NAZWY CZĘŚCI\
18
17
2
1
1Urządzenie główne 9Wskaźnik PLASMACLUSTER ION
(niebieski)
2Wylot powietrza 10 Monitor czystości powietrza
3Przycisk/wskaźnik OFF TIMER (biały)
(Naciśnij i przytrzymaj przez trzy sekundy.) Przycisk/
wskaźnik FILTER RESET (pomarańczowy)
11 Uchwyt
12 Filtr czujnika kurzu
4Przycisk/wskaźnik MODE (biały)
(Naciśnij i przytrzymaj przez trzy sekundy.) Przycisk PLA-
SMACLUSTER ION ON/OFF
13 Filtr HEPA
14 Filtr pochłaniający zapachy
5Przycisk/wskaźnik CLEAN ION SHOWER (biały)
(Naciśnij i przytrzymaj przez trzy sekundy.) Przycisk regu-
lacji jasności wskaźników
15 Panel tylny
16 Dolne wypustki
6Przycisk POWER 17 Wtyczka
7Czujnik jasności 18 Kabel zasilający
8Czujnik zapachów
WIDOK OD PRZODU
WIDOK OD TYŁU
16
13
14
10
11
12
15
Monitor czystości powietrza
8
7
34 5 6
9
PL
INSTALACJA FILTRÓW
W celu utrzymania ltrów we właściwym stanie, w fabrycznie nowych urządzeniach są one insta-
lowane w plastikowych torebkach. Przed włączeniem oczyszczacza należy wyjąć ltr z torebki.
• Nie wolno włączać oczyszczacza bez prawidło-
wo zainstalowanego ltra.
Należy zawsze odłączyć wtyczkę
przewodu zasilającego od sieci elek-
trycznej.
3 Zainstaluj ltr w urządzeniu głównym.
4Zamontuj panel tylny na urządzeniu
głównym.
1
Zdejmij panel tylny.
2 Wyjmij ltry z plastikowej torebki.
OBSŁUGA
URUCHOMIENIE
•
ZATRZYMANIE
TRYB CLEAN ION SHOWER
PRĘDKOŚĆ WENTYLATORA
WYŁĄCZNIK CZASOWY
URUCHOMIEMIENIE/ZATRZYMANIE URZĄDZENIA
UWAGA
AUTO
SLEEP
powietrza
Pomieszczenie jest jasno oświetlone: podświetlenie wskaźników
przygaszone Pomieszczenie jest ciemne: podświetlenie WYŁ.
•
UWAGA
PL
REGULACJA JASNOŚCI WSKAŹNIKÓW
1
2
Włączenie/wyłączenie trybu PLASMACLUSTER ION
WŁ. WYŁ.
REGULACJA CZUŁOŚCI CZUJNIKÓW
UWAGA
1
2
3
Czujnik kurzu/czujnik zapachów Czujnik natężenia światła
•
UWAGA
•
AUTO
WYŁ.
UWAGA
PANEL TYLNY
W celu utrzymania opisywanego oczyszczacza w odpowiednim stanie należy regularnie czyścić całe urządze-
nie wraz z ltrem.
Przed przystąpieniem do jakichkolwiek czynności konserwacyjnych należy odłączyć przewód zasilający od
gniazdka w ścianie.
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
Należy zawsze odłączyć wtyczkę kabla zasilającego od sieci elektrycznej.
CZUJNIKI
Czujnik kurzu
Czujnik zapachów
UWAGA
Sposób czyszczenia trudnych do usunięcia zanieczyszczeń.
Nie MYJ
Panel tylny
URZĄDZENIE GŁÓWNE
FILTR HEPA
FILTR POCHŁANIAJĄ-
CY ZAPACHY
CZUJNIKI
Po czyszczeniu
OSTRZEŻENIE
PL
URZĄDZENIE GŁÓWNE
Usuwanie zużytych ltrów
Trwałość ltrów
•
FILTRY
Filtr HEPA
Filtr pochłaniający zapachy
Używaj suchej, miękkiej ściereczki
zwilżonej w ciepłej wodzie.
• Nie wolno używać lotnych substancji.
•Nie wolno stosować detergentów.
WYMIANA FILTRÓW
Model ltra zapasowego
FZ-J40HFX
FZ-J40DFX
URZĄDZENIE GŁÓWNE
OSTRZEŻENIE
OSTRZEŻENIE
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
•
•
c
•
WŁ. (ustawienie domyślne) WYŁ.
PL
DANE TECHNICZNE
*2
Pobór mocy w try-
bie czuwania
45
*
2
*
6,2
A. Informacje dla użytkowników (prywatnych gospodarstw domowych)
dotyczące usuwania odpadów
1. W krajach Unii Europejskiej
2. Kraje pozaunijne
B. Informacje dla użytkowników biznesowych dotyczące usuwania odpa-
dów
1. W krajach Unii Europejskiej
2. Kraje pozaunijne
PL
NOTATKI
SLOVENŠČINA
Pre-Filter
HEPA Filter
Deodorizing Filter
OPOMBA
•
Pred uporabo čistilnika zraka pazljivo preberite navodila za uporabo
HEPA-lter
Filter za odstranjevanje vonjav
Predlter
SI-1
SI
POMEMBNA VARNOSTNA NAVODILA
2
IMENA DELOV4
NAMESTITEV FILTRA5
DELOVANJE6
SKRB IN VZDRŽEVANJE8
ZAMENJAVA
ODPRAVLJANJE TEŽAV
SPECIFIKACIJE 11
VSEBINA
FUNKCIJE
Edinstvena kombinacija tehnologij za
obdelavo zraka
Trojni sistem ltracije + Plasmacluster
PRESTREZANJE PRAHU*
ODSTRANJUJE NEPRIJETNE VONJE
ZMANJŠEVANJE DELEŽA CVETNEGA PRAHU
IN PLESNI*
OSVEŽEVANJE
SI-2
POMEMBNA VARNOSTNA NAVODILA
Vedno upoštevajte osnovna varnostna
opozorila, ko uporabljate električne
naprave, kar vključuje:
OPOZORILO
•
•
• Uporaba te naprave ni namenjena
otrokom, mlajšim od 8 let, in osebam
z zmanjšanimi zičnimi, senzoričnimi
in mentalnimi zmožnostmi ali
z nezadostnimi izkušnjami in znanjem
o pravilni uporabi, razen če te osebe
niso bile ustrezno podučene s strani
odgovornega in zato razumejo
možna tveganja. Otroci se ne smejo
igrati z napravo, prav tako ne smejo
opravljati čiščenja in vzdrževanja brez
nadzora.
• Če je napajalni kabel poškodovan, ga
mora zamenjati proizvajalec, njegov
agent, Sharpov pooblaščeni servisni
center ali podobno usposobljena
oseba, da se prepreči možna
nevarnost. Za vsakršna vprašanja,
odpravljanje težav, prilagoditve ali
popravila naprave se posvetujte
z najbližjim servisnim centrom.
• Glavne enote ne popravljajte ali
razstavljajte sami.
• Pred vzdrževanjem, odstranjevanjem
in namestitvijo ter zamenjavo ltrov
vedno morate odstraniti napajalni
vtič, ko polnite posodo za vodo, ali če
naprave dalj časa niste uporabljali.
V nasprotnem primeru lahko pride do
električnega udara ali požara.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
OPOMBA
•
•
•
•
SI
VARNOSTNI NAPOTKI GLEDE
DELOVANJA
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
NAPOTKI ZA NAMESTITEV
•
•
•
•
•
•
NAPOTKI GLEDE FILTROV
•
SI-4
IMENA DELOV
18
17
2
1
1Glavna enota 9Lučka za ione Plasmacluster (modra)
2Odvod zraka 10 Merilnik čistoče
3
Gumb za IZKLOP ČASOVNIKA, indikatorska lučka (bela)
(Pritisnite za 3 s.) Gumb za ponastavitev ltra, indikatorska
lučka (oranžna)
11 Ročaj
12 Senzor za prah ltra
4
Gumb za NAČIN, indikatorska lučka (bela)
(Pritisnite za 3 s.) Gumb za VKLOP/IZKLOP ionov Plasma-
cluster
13 HEPA-lter
14 Filter za odstranjevanje vonjav
5
Gumb za ČIŠČENJE Z IONSKO PRHO, indikatorska lučka
(bela)
(Pritisnite za 3 s.) Gumb za nadzor osvetlitve
15 Zadnja plošča
16 Spodnja jezička
6Gumb za VKLOP/IZKLOP 17 Vtikač
7Senzor svetlobe 18 Napajalni kabel
8Senzor vonjav
SPREDNJA
ZADNJI DEL
16
13
14
10
11
12
15
Merilnik čistoče
8
7
34 5 6
9
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
Other Sharp Air Cleaner manuals
Sharp
Sharp Plasmacluster KC-850E User manual
Sharp
Sharp Plasmacluster KC-860U User manual
Sharp
Sharp Plasmacluster KC-840E User manual
Sharp
Sharp FP-FM40Y User manual
Sharp
Sharp FP-J80E User manual
Sharp
Sharp FU-D40A User manual
Sharp
Sharp FP-P35CX - HEPA Air Purifier User manual
Sharp
Sharp UA-KCP100E User manual
Sharp
Sharp FU-40SE User manual
Sharp
Sharp IG-CM1A User manual
Sharp
Sharp FU-Z31E User manual
Sharp
Sharp FU-28H-S User manual
Sharp
Sharp FZ-40SEF User manual
Sharp
Sharp FZ-6400SF User manual
Sharp
Sharp KC-F30Y User manual
Sharp
Sharp KI-N50E-H User manual
Sharp
Sharp KI-L80 Manual
Sharp
Sharp FU-800-J User manual
Sharp
Sharp KI-L60TA User manual
Sharp
Sharp KC-A60TA User manual
Popular Air Cleaner manuals by other brands
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric Fresh Master GUF-100RDH3 operating instructions
Alfda
Alfda ALR160 user manual
Dustcontrol
Dustcontrol DC AirCube 500 Original instructions
Membrane Solutions
Membrane Solutions MSA3 Maintenance handbook
Honeywell
Honeywell F50F owner's guide
Osram
Osram AirZing UV-Compact manual
