Sharp BD-HP90RU User manual

BD-HP90RU ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ / OPERATION MANUAL
ПЛЕЕР BLU-RAY/DVD ДИСКОВ
BLU-RAY DISC/DVD PLAYER
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
OPERATION MANUAL
BD-HP90RU
SHARP CORPORATION
Напечатано вКитае
Printed in China
TINS-E962WJQZ
10P10-CH-NG
<ORC9019-A>
РУССКИЙ ENGLISH

ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎ ÏÎ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ
Ïðèìå÷àíèå:
Äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ äàííîãî ïëååðà íåîáõîäèì
èñòî÷íèê ïèòàíèÿ ïåðåìåííîãî òîêà 100–240 Â, 50/60 Ãö.
Èñïîëüçîâàíèå äðóãèõ èñòî÷íèêîâ ïèòàíèÿ íåäîïóñòèìî.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ:
ÄËß ÑÍÈÆÅÍÈß ÐÈÑÊÀ ÂÎÇÃÎÐÀÍÈß ÈËÈ
ÏÎÐÀÆÅÍÈß ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÈÌ ÒÎÊÎÌ ÍÅ
ÄÎÏÓÑÊÀÉÒÅ ÏÎÏÀÄÀÍÈß ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÀ
ÂÎ ÂËÀÆÍÓÞ ÀÒÌÎÑÔÅÐÓ (ÏÎÄ ÄÎÆÄÜ).
ÄËß ÑÍÈÆÅÍÈß ÐÈÑÊÀ ÂÎÇÃÎÐÀÍÈß ÈËÈ
ÏÎÐÀÆÅÍÈß ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÈÌ ÒÎÊÎÌ, À
ÒÀÊÆÅ ÂÎ ÈÇÁÅÆÀÍÈÅ ÂÎÇÍÈÊÍÎÂÅÍÈß
ÏÎÌÅÕ ÈÑÏÎËÜÇÓÉÒÅ ÒÎËÜÊÎ
ÐÅÊÎÌÅÍÄÎÂÀÍÍÛÅ ÏÐÈÍÀÄËÅÆÍÎÑÒÈ.
ÁÓÄÜÒÅ ÎÑÒÎÐÎÆÍÛ:
ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅ ÌÅÒÎÄÎÂ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß
ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎÌ ÈËÈ ÐÅÃÓËÈÐÎÂÎÊ, À
ÒÀÊÆÅ ÎÏÅÐÀÖÈÉ, ÍÅ ÓÊÀÇÀÍÍÛÕ Â
ÄÀÍÍÎÌ ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÅ, ÌÎÆÅÒ
ÏÐÈÂÅÑÒÈ Ê ÑËÓ×ÀÉÍÎÌÓ ÂÛÁÐÎÑÓ
ÈÇËÓ×ÅÍÈß.
ÈÇËÓ×ÅÍÈÅ ËÀÇÅÐÀ, ÈÑÏÎËÜÇÓÅÌÎÃÎ Â
ÄÀÍÍÎÌ ÏËÅÅÐÅ, ÍÅÃÀÒÈÂÍÎ
ÎÒÐÀÆÀÅÒÑß ÍÀ ÇÐÅÍÈÈ; ÍÅ ÏÛÒÀÉÒÅÑÜ
ÑÀÌÎÑÒÎßÒÅËÜÍÎ ÏÐÎÍÈÊÍÓÒÜ ÂÍÓÒÐÜ
ÊÎÐÏÓÑÀ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÀ.
ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ ÏËÅÅÐÀ ÄÎËÆÍÎ
ÂÛÏÎËÍßÒÜÑß ÒÎËÜÊÎ
ÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÌ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÎÌ.
Çàùèòà øíóðà ïèòàíèÿ
Âî èçáåæàíèå íåïîëàäîê â ðàáîòå ïëååðà, à
òàêæå äëÿ çàùèòû îò ïîðàæåíèÿ ýëåêòè÷åñêèì
òîêîì, âîçãîðàíèÿ èëè íàíåñåíèÿ âðåäà
Âàøåìó çäîðîâüþ ñîáëþäàéòå ñëåäóþùèå
ïðàâèëà.
Ïðî÷íî óäåðæèâàéòå âèëêó øíóðà ïèòàíèÿ
ïðè åãî ïîäêëþ÷åíèè èëè îòêëþ÷åíèè.
Íå äîïóñêàéòå êîíòàêòà øíóðà ïèòàíèÿ ñ
íàãðåâàòåëüíûìè ïðèáîðàìè.
Íå ïîìåùàéòå òÿæåëûå ïðåäìåòû íà øíóð ïèòàíèÿ.
Íå ïûòàéòåñü ñàìîñòîÿòåëüíî ïî÷èíèòü øíóð
ïèòàíèÿ èëè êàêèì-ëèáî îáðàçîì ìîäèôèöèðîâàòü
åãî.
•
•
•
•
Ïëååð îòíîñèòñÿ ê ËÀÇÅÐÍÛÌ ÈÇÄÅËÈßÌ
ÊËÀÑÑÀ 1.
Ýòèêåòêà ËÀÇÅÐÍÎÃÎ ÈÇÄÅËÈß ÊËÀÑÑÀ 1
ðàñïîëîæåíà íà íèæíåé ïàíåëè êîðïóñà àïïàðàòà.
 äàííîì èçäåëèè èñïîëüçóåòñÿ ëàçåðíîå
óñòðîéñòâî ñ íèçêèì óðîâíåì ìîùíîñòè. Äëÿ
îáåñïå÷åíèÿ áåçîïàñíîñòè ýêñïëóàòàöèè íå
ïûòàéòåñü ñíèìàòü ïàíåëè êîðïóñà èëè èíûì
îáðàçîì ïðîíèêíóòü âíóòðü óñòðîéñòâà.
Ëþáàÿ îïåðàöèÿ ïî îáñëóæèâàíèþ ïëååðà äîëæíà
âûïîëíÿòüñÿ êâàëèôèöèðîâàííûì ñïåöèàëèñòîì.
•
•
•
ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÜ / ÂÀÆÍÛÅ ÑÂÅÄÅÍÈß
Ââåäåíèå
ÍÀ ÐÓÑÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ
ÐÓÑÑÊÈÉ
1
BD-HP90RU_ 1
RU

ÓÂÀÆÀÅÌÛÉ ÏÎÊÓÏÀÒÅËÜ ÈÇÄÅËÈß SHARP
Áëàãîäàðèì Âàñ çà ïðèîáðåòåíèå ïðîèãðûâàòåëÿ Blu-ray/DVD äèñêîâ SHARP. Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ
áåçîïàñíîé è ìíîãîëåòíåé áåñïðîáëåìíîé ðàáîòû Âàøåãî èçäåëèÿ ïåðåä íà÷àëîì åãî
ýêñïëóàòàöèè îçíàêîìüòåñü ñ ðàçäåëîì ÂÀÆÍÛÅ ÑÂÅÄÅÍÈß Î ÌÅÐÀÕ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ.
ÂÀÆÍÛÅ ÑÂÅÄÅÍÈß Î ÌÅÐÀÕ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ
Ýëåêòðîýíåðãèÿ èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âûïîëíåíèÿ ìíîæåñòâà ïîëåçíûõ çàäà÷, íî òàêæå ìîæåò ÿâèòüñÿ ïðè÷èíîé
íàíåñåíèÿ âðåäà çäîðîâüþ è Âàøåé ñîáñòâåííîñòè ïðè íåíàäëåæàùåì îáðàùåíèè ñ íåé. Äàííîå èçäåëèå
ðàçðàáîòàíî è èçãîòîâëåíî ñ ó÷åòîì ïåðâîñòåïåííîé âàæíîñòè áåçîïàñíîé ýêñïëóàòàöèè, îäíàêî íåïðàâèëüíîå
îáðàùåíèå ñ íèì ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîðàæåíèþ òîêîì è/èëè âîçãîðàíèþ. Äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ âîçìîæíîé
îïàñíîñòè ñîáëþäàéòå ñëåäóþùèå èíñòðóêöèè ïðè óñòàíîâêå, ðàáîòå è óõîäå çà àïïàðàòîì. Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ
Âàøåé áåçîïàñíîñòè è ïðîäëåíèÿ ñðîêà ýêñïëóàòàöèè ïðîèãðûâàòåëÿ Blu-ray/DVD äèñêîâ âíèìàòåëüíî
îçíàêîìüòåñü ñî ñëåäóþùèìè ìåðàìè áåçîïàñíîñòè ïåðåä òåì, êàê ïðèñòóïèòå ê åãî èñïîëüçîâàíèþ.
Ïðî÷òèòå äàííûå èíñòðóêöèè.
Ñîõðàíèòå èíñòðóêöèè äëÿ áóäóùåãî îáðàùåíèÿ ê íèì.
Îáðàòèòå îñîáîå âíèìàíèå íà ïðåäóïðåæäåíèÿ.
Ñòðîãî ñëåäóéòå èíñòðóêöèÿì.
Íå èñïîëüçóéòå àïïàðàò ïîáëèçîñòè îò èñòî÷íèêîâ âîäû.
Äëÿ ÷èñòêè àïïàðàòà èñïîëüçóéòå òîëüêî ñóõóþ òêàíü.
Íå äîïóñêàéòå áëîêèðîâêè âåíòèëÿöèîííûõ îòâåðñòèé. Ñîáëþäàéòå ïðè óñòàíîâêå ðåêîìåíäàöèè
ïðîèçâîäèòåëÿ.
Íå óñòàíàâëèâàéòå àïïàðàò ðÿäîì ñ èñòî÷íèêàìè òåïëà - ðàäèàòîðàìè, ýëåêòðîñ÷åò÷èêàìè, ïëèòêàìè,
ñóøèëêàìè èëè èíûìè ïðèáîðàìè (âêëþ÷àÿ óñèëèòåëè).
Îáåñïå÷üòå çàùèòó øíóðà ïèòàíèÿ îò ìåõàíè÷åñêèõ âîçäåéñòâèé (îñîáåííî â ìåñòàõ ðàñïîëîæåíèÿ
âèëîê, ðîçåòîê è íåïîñðåäñòâåííî ó âûõîäà èç êîðïóñà àïïàðàòà).
Èñïîëüçóéòå òîëüêî ïðèíàäëåæíîñòè è àêñåññóàðû, óêàçàííûå ïðîèçâîäèòåëåì.
Èñïîëüçóéòå äëÿ óñòàíîâêè òîëüêî ïîäñòàâêè, ñòåíäû, òðåíîæíèêè, òåëåæêè èëè ñòîëû, óêàçàííûå
ïðîèçâîäèòåëåì èëè ïðåäëàãàåìûå ñ àïïàðàòîì. Áóäüòå îñîáî îñòîðîæíû ïðè ïåðåìåùåíèè
àïïàðàòà íà òåëåæêå.
Îòêëþ÷èòå àïïàðàò îò ñåòè ïðè ãðîçå èëè ïðè äëèòåëüíîì íåèñïîëüçîâàíèè.
Äëÿ îáñëóæèâàíèÿ àïïàðàòà îáðàùàéòåñü ê êâàëèôèöèðîâàííûì ñïåöèàëèñòàì. Îáñëóæèâàíèå
íåîáõîäèìî ïðè ëþáîì ïîâðåæäåíèè àïïàðàòà, áóäü òî ïîâðåæäåíèå øíóðà ïèòàíèÿ èëè âèëêè,
ïîïàäàíèå æèäêîñòè èëè ïîñòîðîííåãî ïðåäìåòà âíóòðü êîðïóñà, êîíòàêò àïïàðàòà ñ âëàæíîé
àòìîñôåðîé, íåïîëàäêè â ðàáîòå èëè ïàäåíèå àïïàðàòà.
Äîïîëíèòåëüíûå ñâåäåíèÿ î ìåðàõ áåçîïàñíîñòè
Èñòî÷íèêè ïèòàíèÿ—Äîëæåí áûòü èñïîëüçîâàí òîëüêî èñòî÷íèê ïèòàíèÿ òèïà, óêàçàííîãî íà ýòèêåòêå.
Åñëè Âû íå óâåðåíû â òîì, ÷òî Âàø èñòî÷íèê ïèòàíèÿ íóæíîãî òèïà, îáðàòèòåñü ê äèëåðó èëè
ñïåöèàëèñòó-ýëåêòðèêó. Åñëè ïèòàíèå îñóùåñòâëÿåòñÿ îò áàòàðååê èëè äðóãèõ èñòî÷íèêîâ, îáðàòèòåñü ê
ðóêîâîäñòâó ïî ýêñïëóàòàöèè àïïàðàòà.
Ïåðåãðóçêà—Íå äîïóñêàéòå ïåðåãðóçêè ñåòåâûõ ðîçåòîê, óäëèííèòåëåé èëè òðîéíèêîâ, ýòî ìîæåò
ïðèâåñòè ê âîçãîðàíèþ èëè ïîðàæåíèþ òîêîì.
Ïîïàäàíèå â àïïàðàò ïîñòîðîííåãî ïðåäìåòà èëè æèäêîñòè—Íå äîïóñêàéòå ïîïàäàíèÿ â îòâåðñòèÿ íà
êîðïóñå àïïàðàòà ïîñòîðîííèõ ïðåäìåòîâ, ïðè èõ êîíòàêòå ñ ýëåêòðîñõåìàìè âîçìîæíî êîðîòêîå
çàìûêàíèå ñ ïîñëåäóþùèì âîçãîðàíèåì èëè ïîðàæåíèåì òîêîì. Íå äîïóñêàéòå ïîïàäàíèÿ ëþáîé
æèäêîñòè íà êîðïóñ àïïàðàòà.
Ïîâðåæäåíèÿ, òðåáóþùèå ñåðâèñíîãî îáñëóæèâàíèÿ— ñëåäóþùèõ ñëó÷àÿõ îòêëþ÷èòå àïïàðàò îò
ñåòåâîé ðîçåòêè è îáðàòèòåñü ê êâàëèôèöèðîâàííîìó ñïåöèàëèñòó:
Ïðè ïîâðåæäåíèè øíóðà ïèòàíèÿ èëè ðàçúåìà,
Ïðè ïîïàäàíèè ïîñòîðîííåãî ïðåäìåòà èëè æèäêîñòè âíóòðü êîðïóñà àïïàðàòà,
Ïðè ïîïàäàíèè àïïàðàòà ïîä äîæäü èëè â âîäó,
Ïðè íåïîëàäêàõ â ðàáîòå àïïàðàòà ïîñëå âûïîëíåíèÿ íåîáõîäèìûõ èíñòðóêöèé.
Âûïîëíÿéòå òîëüêî íàñòðîéêè, ïðèâåäåííûå â ðóêîâîäñòâå ïî ýêñïëóàòàöèè; íåâåðíî âûïîëíåííàÿ
îïåðàöèÿ èëè äåéñòâèÿ çà ïðåäåëàìè èíñòðóêöèé ìîãóò ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ àïïàðàòà è
ïîòðåáóþò äîïîëíèòåëüíûõ óñèëèé ñïåöèàëèñòà äëÿ âîññòàíîâëåíèÿ ðàáîòîñïîñîáíîñòè ïëååðà,
Ïðè ïàäåíèè àïïàðàòà èëè èíîì åãî ïîâðåæäåíèè èëè
Ïðè ÿâíîì èçìåíåíèè ðàáî÷èõ õàðàêòåðèñòèê àïïàðàòà - âñå ýòè ñëó÷àè óêàçûâàþò íà
íåîáõîäèìîñòü âûçîâà ñåðâèñíîãî ñïåöèàëèñòà.
Çàìåíà äåòàëåé—Ïðè íåîáõîäèìîñòè çàìåíû äåòàëåé óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ñïåöèàëèñò èñïîëüçóåò
äåòàëè, ðåêîìåíäîâàííûå ïðîèçâîäèòåëåì èëè àíàëîãè÷íûå ïî ñâîèì õàðàêòåðèñòèêàì îðèãèíàëüíûì
äåòàëÿì. Íåâåðíàÿ çàìåíà ìîæåò ïðèâåñòè ê âîçãîðàíèþ, ïîðàæåíèþ òîêîì èëè èíûì ïîñëåäñòâèÿì.
Ïðîâåðêà áåçîïàñíîñòè ýêñïëóàòàöèè—Ïî çàâåðøåíèè îáñëóæèâàíèÿ ïîïðîñèòå ñïåöèàëèñòà
ïðîâåðèòü ñîñòîÿíèå àïïàðàòà ñ òî÷êè çðåíèÿ åãî áåçîïàñíîé ýêñïëóàòàöèè.
Êðåïëåíèå íà ñòåíå èëè íà ïîòîëêå—Ïðè óñòàíîâêå àïïàðàòà íà ñòåíå èëè íà ïîòîëêå âûïîëíèòå åå â
ñîîòâåòñòâèè ñ ìåòîäèêîé, ðåêîìåíäîâàííîé ïðîèçâîäèòåëåì.
Ãëàâíûé ñåòåâîé ðàçúåì èñïîëüçóåòñÿ â êà÷åñòâå óñòðîéñòâà îòêëþ÷åíèÿ è âñåãäà äîëæåí îñòàâàòüñÿ â
ñîñòîÿíèè ãîòîâíîñòè ê ðàáîòå.
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
9)
10)
11)
12)
13)
14)
15)
16)
17)
a)
b)
c)
d)
e)
f)
18)
19)
20)
21)
2
BD-HP90RU_ 2
RU

ÂÀÆÍÛÅ ÑÂÅÄÅÍÈß Î ÌÅÐÀÕ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ
3
Ââåäåíèå
Âîäà è âëàãà—Íå èñïîëüçóéòå àïïàðàò ïîáëèçîñòè îò âîäû - íàïðèìåð, ðÿäîì
ñ âàííîé, ìîéêîé èëè ñòèðàëüíîé ìàøèíîé; âî âëàæíîì ïîäâàëå èëè ðÿäîì ñ
ïëàâàòåëüíûì áàññåéíîì è ò.ï.
Óñòàíîâêà íà ïîâåðõíîñòè—Íå ðàçìåùàéòå àïïàðàò íà íåïðî÷íûõ òåëåæêàõ, ñòåíäàõ,
òðåíîæíèêàõ èëè ñòîëàõ. Ýòî ïðèâåäåò ê ïàäåíèþ àïïàðàòà ñ âîçìîæíûì ïðè÷èíåíèåì
âðåäà çäîðîâüþ è ïîâðåæäåíèåì àïïàðàòà. Èñïîëüçóéòå òîëüêî ïîäñòàâêè,
òðåíîæíèêè èëè ñòîëû, ðåêîìåíäîâàííûå ïðîèçâîäèòåëåì èëè ïðîäàâàåìûå âìåñòå
ñ èçäåëèåì. Ïðè ìîíòàæå íà ñòåíå ñîáëþäàéòå óêàçàíèÿ ïðîèçâîäèòåëÿ. Èñïîëüçóéòå
òîëüêî ìîíòàæíûå óñòðîéñòâà, óêàçàííûå ïðîèçâîäèòåëåì.
Âûáîð ìåñòà äëÿ óñòàíîâêè—Âûáåðèòå õîðîøî ïðîâåòðèâàåìîå ïîìåùåíèå,
íåäîñòóïíîå äëÿ ïðÿìûõ ñîëíå÷íûõ ëó÷åé.
Âåíòèëÿöèÿ—Îòâåðñòèÿ â êîðïóñå àïïàðàòà ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ âåíòèëÿöèè.
Íå íàêðûâàéòå èõ è íå áëîêèðóéòå, èíà÷å íåäîñòàòî÷íàÿ âåíòèëÿöèÿ ìîæåò ïðèâåñòè
ê ïåðåãðåâó àïïàðàòà è/èëè ñîêðàùåíèþ ñðîêà åãî ýêñïëóàòàöèè. Íå ðàçìåùàéòå
àïïàðàò íà êðîâàòè, ñîôå, êîâðèêå èëè èíîé ïîäîáíîé ïîâåðõíîñòè, òàê êàê îíè ìîãóò
áëîêèðîâàòü îòâåðñòèÿ êîðïóñà. Äàííûé àïïàðàò íå ïðåäíàçíà÷åí äëÿ âñòðîåííîãî
ðàçìåùåíèÿ; íå óñòàíàâëèâàéòå åãî íà êíèæíîé ïîëêå èëè â èíîì çàìêíóòîì
ïðîñòðàíñòâå, åñëè íå îáåñïå÷èâàåòñÿ äîëæíàÿ âåíòèëÿöèÿ èëè íå ñîáëþäàþòñÿ
óêàçàíèÿ ïðîèçâîäèòåëÿ.
Âîçäåéñòâèå òåïëà—Àïïàðàò äîëæåí áûòü óñòàíîâëåí íà óäàëåíèè îò èñòî÷íèêîâ
òåïëà, òàêèõ êàê ðàäèàòîðû, òåïëîâûå ñ÷åò÷èêè, ïëèòêè è ïðî÷èå ïðèáîðû
(âêëþ÷àÿ óñèëèòåëè).
Ãðîçà—Äëÿ çàùèòû àïïàðàòà âî âðåìÿ ãðîçû èëè ïðè äëèòåëüíîì
íåèñïîëüçîâàíèè îòêëþ÷èòå åãî îò ñåòåâîé ðîçåòêè. Ýòèì Âû ïðåäóïðåäèòå
ïîâðåæäåíèå ïëååðà, âûçâàííîå ìîëíèåé è ñåòåâûìè ïåðåãðóçêàìè.
Äëÿ ïðåäóïðåæäåíèÿ ïîæàðà íå ðàçìåùàéòå ñâå÷è íà àïïàðàòå èëè ðÿäîì ñ íèì.
Äëÿ ïðåäóïðåæäåíèÿ âîçãîðàíèÿ èëè ïîðàæåíèÿ òîêîì íå äîïóñêàéòå êîíòàêòà
àïïàðàòà ñ âîäîé. Íå ðàçìåùàéòå âàçû ñ æèäêîñòüþ íà àïïàðàòå.
Äëÿ ïðåäóïðåæäåíèÿ âîçãîðàíèÿ èëè ïîðàæåíèÿ òîêîì íå äîïóñêàéòå ðàçìåùåíèÿ
øíóðà ïèòàíèÿ ïîä àïïàðàòîì èëè èíûì òÿæåëûì ïðåäìåòîì.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
BD-HP90RU_ 3
RU

Ñîäåðæàíèå
Ââåäåíèå
Ïîäêëþ÷åíèå ïëååðà
Âîñïðîèçâåäåíèå
4
BD-HP90RU_ 4
ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÜ / ÂÀÆÍÛÅ ÑÂÅÄÅÍÈß ................ 1
ÓÂÀÆÀÅÌÛÉ ÏÎÊÓÏÀÒÅËÜ ÈÇÄÅËÈß SHARP ......... 2
ÂÀÆÍÛÅ ÑÂÅÄÅÍÈß Î ÌÅÐÀÕ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ ... 2-3
Ñîäåðæàíèå .................................................. 5
ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ ............................ 6
Äëÿ ÷åãî ìîæíî èñïîëüçîâàòü ýòîò ïëååð? ............ 7
Î òèïàõ ìåäèéíûõ íîñèòåëåé ........................ 8-11
Âàæíûå äîïîëíèòåëüíûå ñâåäåíèÿ ................... 12
Ïðèñòóïàåì ê ðàáîòå ..................................... 13
Îñíîâíûå óçëû è îðãàíû óïðàâëåíèÿ ............. 14-16
Ïîçèöèÿ óñòàíîâêè ïëååðà .......................... 17-18
Ñíÿòèå è âîçâðàò íà ìåñòî êðûøêè ñåêöèè ðàçúåìîâ ................. 17
Óñòàíîâêà âåðòèêàëüíîé ñòîéêè ........................................... 18
Ïîäêëþ÷åíèå ê âèäåîóñòðîéñòâàì .................... 19
Ïîäêëþ÷åíèå ê ðàçúåìó HDMI ................................................. 19
Ïîäêëþ÷åíèå ê àóäèîóñòðîéñòâàì ..................... 20
Ïîäêëþ÷åíèå ê öèôðîâîìó ðàçúåìó Audio ................................ 20
Ïîäêëþ÷åíèå ê øèðîêîïîëîñíîé ñåòè
Èíòåðíåòà .................................................. 21
Ïîäãîòîâêà ê íà÷àëó âîñïðîèçâåäåíèÿ ........... 22-26
Óñòàíîâêà ýëåìåíòîâ ïèòàíèÿ â ïóëüòå ÄÓ ................................. 22
Óñòàíîâêà ÿçûêà ..................................................................... 24
Èçìåíåíèå ÿçûêà ýêðàííîãî äèñïëåÿ ................................... 24
Óïðàâëåíèå òåëåâèçîðîì Sharp ñ ïîìîùüþ ïóëüòà ÄÓ ............... 24
Óïðàâëåíèå ôóíêöèÿìè òåëåâèçîðà ..................................... 24
Èñïîëüçîâàíèå ôóíêöèè 3D .................................................... 25
Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ ................................................................ 26
Âîñïðîèçâåäåíèå âèäåî/ôîòîãðàôèé/ìóçûêè .. 27-33
Ôóíêöèè âîñïðîèçâåäåíèÿ .......................... 34-36
Óñòàíîâêè, âûïîëíÿåìûå ïðè âîñïðîèçâåäåíèè .. 37-38
Óñòàíîâêè................................................39-48
RU
Äèñêè Blu-ray .......................................................................... 8
Òèïû äèñêîâ, âîñïðîèçâîäèìûõ íà ýòîì ïëååðå ......................... 8
Äèñêè, êîòîðûå íå ìîãóò áûòü èñïîëüçîâàíû íà ýòîì ïëååðå .. 8-10
Ñîäåðæèìîå äèñêà ................................................................ 11
BD Video ............................................................................ 11
Çàãîëîâîê, Ðàçäåë è Äîðîæêà .............................................. 11
Èêîíêè íà ôóòëÿðå äèñêà DVD Video ..................................... 11
Ïðåäîñòîðîæíîñòè ïðè ðàáîòå ñ äèñêàìè ................................ 12
Ëèöåíçèè è àâòîðñêèå ïðàâà ................................................... 12
Èêîíêè, èñïîëüçóåìûå â äàííîì Ðóêîâîäñòâå .......................... 11
Ãëàâíûé ìîäóëü (Âèä ñïåðåäè) ............................................... 14
Ãëàâíûé ìîäóëü (Âèä ñçàäè) ................................................... 15
Ïóëüò äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ .......................................... 16
Ïîäêëþ÷åíèå ÀÑ àäàïòåðà ...................................................... 23
Âêëþ÷åíèå ïèòàíèÿ ................................................................ 23
Âêëþ÷åíèå ïèòàíèÿ ............................................................ 23
Ïåðåêëþ÷åíèå â ðåæèì îæèäàíèÿ ........................................ 23
Èíäèêàòîðû íà êîðïóñå ïëååðà ........................................... 23
Èíòåðâàë è ðàäèóñ èñïîëüçîâàíèÿ ïóëüòà ÄÓ ......................... 22
Âûêëþ÷åíèå èíäèêàòîðîâ ....................................................... 24
Èñïîëüçîâàíèå ôóíêöèè AQUOS LINK ....................................... 25
Óïðàâëåíèå ïëååðîì Blu-ray äèñêîâ ñ ïîìîùüþ AQUOS
LINK .................................................................................. 25
Çàãðóçêà/èçâëå÷åíèå äèñêà ..................................................... 27
Âîñïðîèçâåäåíèå BD/DVD Video .............................................. 27
Âûâîä íà äèñïëåé ñâåäåíèé î äèñêå ..................................... 27
Âèäû ìåíþ BD/DVD ................................................................ 28
Íà÷àëî âîñïðîèçâåäåíèÿ âûáîðîì çàãîëîâêà èç îñíîâíîãî
ìåíþ ................................................................................ 28
Èñïîëüçîâàíèå ìåíþ äèñêà ................................................ 28
Èñïîëüçîâàíèå âñïëûâàþùåãî ìåíþ ................................... 28
Èñïîëüçîâàíèå BONUSVIEW èëè BD-LIVE .................................. 29
Èñïîëüçîâàíèå ôóíêöèè Picture in Picture (äîïîëíèòåëüíîå
âîñïðîèçâåäåíèå àóäèî/âèäåî ............................................ 29
Ôóíêöèÿ Virtual Package ...................................................... 29
BD-LIVE êîíòåíòû ............................................................... 29
Âîñïðîèçâåäåíèå äèñêîâ DVD-R/-RW (ôîðìàò VR) /
BD-RE/-R (ôîðìàò BDAV) ....................................................... 30
Âîñïðîèçâåäåíèå âûáîðîì çàãîëîâêà .................................. 30
Âîñïðîèçâåäåíèå âûáîðîì ñïèñêà âîñïðîèçâåäåíèÿ ............. 30
Âîñïðîèçâåäåíèå äèñêîâ Audio CD .......................................... 31
Âîñïðîèçâåäåíèå ñ ñàìîãî íà÷àëà ....................................... 31
Ïðîïóñê äîðîæêè ïðè âîñïðîèçâåäåíèè ............................... 31
Îïåðàöèè ñ ìåíþ “Functions” (“Ôóíêöèè”) ........................... 31
Âîñïðîèçâåäåíèå àóäèîäàííûõ (ÌÐ3 ôàéëîâ) .......................... 32
Âîñïðîèçâåäåíèå àóäèîäàííûõ (ÌÐ3 ôàéëîâ) ...................... 32
Ïåðåõîä ê äðóãîìó ôàéëó ïðè âîñïðîèçâåäåíèè .................... 32
Ïðîïóñê ôàéëà ïðè âîñïðîèçâåäåíèè .................................. 32
Ïðîñìîòð ôîòîãðàôèé (JPEG ôàéëîâ) ...................................... 33
Ïðîñìîòð ôîòîãðàôèé (JPEG ôàéëîâ) ................................. 33
Ïðîñìîòð ñëàéä-øîó ......................................................... 33
Óñòàíîâêà ñêîðîñòè ïðîñìîòðà ñëàéä-øîó/ïîâòîð
âîñïðîèçâåäåíèÿ .............................................................. 33
Áûñòðî Âïåðåä/Íàçàä (ïîèñê) ................................................. 34
Ïåðåõîä ê íà÷àëó òåêóùåãî èëè ñëåäóþùåãî ðàçäåëà
(äîðîæêè/çàãîëîâêà) .............................................................. 34
Ïàóçà/ïîêàäðîâîå âîñïðîèçâåäåíèå ........................................ 34
Çàìåäëåííîå âîñïðîèçâåäåíèå ............................................... 34
Ïîèñê ïåðåõîäîì ................................................................... 34
Ïîâòîð .................................................................................. 34
Ïîâòîðíîå âîñïðîèçâåäåíèå çàãîëîâêà èëè ðàçäåëà
(Ïîâòîð) ................................................................................ 35
×àñòè÷íûé ïîâòîð (Ïîâòîð âîñïðîèçâåäåíèÿ óêàçàííîé
(÷àñòè) .................................................................................. 35
Âûâîä íà äèñïëåé èíôîðìàöèè î çâóêå ................................... 36
Ïåðåêëþ÷åíèå ðåæèìà ñóáòèòðîâ ............................................ 36
Ïåðåêëþ÷åíèå íà äðóãîé óãîë ñúåìêè ...................................... 36
Âûâîä íà äèñïëåé çíà÷êà óãëà ñúåìêè ...................................... 36
Îñíîâíûå îïåðàöèè ............................................................... 39
Îñíîâíàÿ îïåðàöèÿ ïî óñòàíîâêå âîñïðîèçâåäåíèÿ ................... 39
Óñòàíîâêè èçîáðàæåíèÿ è çâóêà ............................................... 40
Èíòåëëåêòóàëüíûå óñòàíîâêè .................................................. 41
AQUOS LINK .......................................................................... 41
Óñòàíîâêà âîñïðîèçâåäåíèÿ ............................................... 41-42
ßçûê ýêðàííûõ ñîîáùåíèé ...................................................... 42
Âåðñèÿ .................................................................................. 42
Ñèñòåìà ................................................................................ 42
Óïðàâëåíèå ôóíêöèÿìè .......................................................... 37
Îïåðàöèÿ óïðàâëåíèÿ ôóíêöèÿìè ........................................ 37
Ôóíêöèè, êîòîðûå ìîãóò áûòü óñòàíîâëåíû .......................... 38
Óñòàíîâêè

Èëëþñòðàöèè è ýêðàííûå èçîáðàæåíèÿ â ýòîì
ðóêîâîäñòâå ïðèâåäåíû òîëüêî äëÿ ïîÿñíåíèé,
îíè ìîãóò íåçíà÷èòåëüíî îòëè÷àòüñÿ îò
ðåàëüíûõ èçîáðàæåíèé.
Ñîäåðæàíèå
Ïðèëîæåíèå
5
Ââåäåíèå (ñòð. 1–18)
Ñîäåðæèò ïîÿñíåíèÿ ê âàæíåéøèì
ñâåäåíèÿì îá îïåðàöèÿõ.
Ïîäêëþ÷åíèå ïëååðà (ñòð. 19–21)
Çíàêîìèò ñ âîçìîæíîñòÿìè ïîäêëþ÷åíèÿ,
ïðåäîñòàâëÿåìûìè äàííûì ïëååðîì.
Âîñïðîèçâåäåíèå (ñòð. 22–38)
Çíàêîìèò ñ îáû÷íûì âîñïðîèçâåäåíèåì
è ïîëåçíûìè ôóíêöèÿìè.
Óñòàíîâêè (ñòð. 39–48)
Ïðåäëàãàåò äîïîëíèòåëüíûå ðåøåíèÿ
â ñîîòâåòñòâèè ñ îáñòîÿòåëüñòâàìè.
Ïðèëîæåíèå (ñòð. 49–58)
Çíàêîìèò ñ ìåòîäàìè óñòðàíåíèÿ
ïðîáëåì è äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé.
Ñ ÷åãî íà÷àòü:
Îçíàêîìèòüñÿ ñ ðàçäåëîì “Ïðèñòóïàåì ê ðàáîòå”
(ñòð. 13) äëÿ ïîäãîòîâêè ê ðàáîòå ñ ïëååðîì.
BD-HP90RU_ 5
Óñòàíîâêà ñâÿçè ................................................................ 43-44
Îïåðàöèÿ ïî ðó÷íîìó ââîäó ñèìâîëîâ ................................. 44
Óïðàâëåíèå USB ïàìÿòüþ ....................................................... 45
Óñòàíîâêè îáíîâëåíèÿ ÏÎ .................................................. 46-48
Îáíîâëåíèå âðó÷íóþ èç ñåòè ............................................... 46
Îáíîâëåíèå âðó÷íóþ èç óñòðîéñòâà USB ïàìÿòè ............... 47-48
Ôîðìàòû âûáîðà öèôðîâîãî àóäèîâõîäà .................................. 48
Íåïîëàäêè è èõ âîçìîæíîå èñïðàâëåíèå ........ 49-51
Ïåðåóñòàíîâêà äàííîãî ïëååðà............................................ 51
Ýêðàííûå ñîîáùåíèÿ îá îøèáêàõ ..................... 52
Ñïåöèôèêàöèè ............................................. 53
Ãëîññàðèé .............................................. 54-56
Îòêàç îò îòâåòñòâåííîñòè ................................ 57
Î Ëèöåíçèè íà ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå ........... 58
RU

Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè ïðè ÷èñòêå äàííîãî àïïàðàòà
Ïåðåä ÷èñòêîé àïïàðàòà âûêëþ÷èòå ãëàâíûé ïåðåêëþ÷àòåëü è îòñîåäèíèòå øíóð ïèòàíèÿ îò ñåòåâîé ðîçåòêè.
Äëÿ î÷èñòêè êîðïóñà ïåðèîäè÷åñêè ïðîòèðàéòå åãî ìÿãêîé òêàíüþ (èç õëîïêà, ôëàíåëè è ò.ï.).
Ïðè çíà÷èòåëüíîì çàãðÿçíåíèè ñìî÷èòå ìÿãêóþ òêàíü (èç õëîïêà, ôëàíåëè è ò.ï.) â íåéòðàëüíîì ÷èñòÿùåì
ðàñòâîðå, ñìåøàííîì ñ âîäîé, ñòàðàòåëüíî âûæìèòå òêàíü, ïðîòðèòå çàãðÿçíåííûå ìåñòà, à çàòåì âíîâü
ïðîòðèòå èõ ìÿãêîé è ñóõîé òêàíüþ.
Íå èñïîëüçóéòå õèìè÷åñêèå âåùåñòâà èëè õèìè÷åñêè îáðàáîòàííûå ñàëôåòêè äëÿ ÷èñòêè. Ýòî ìîæåò
ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ îòäåëêè êîðïóñà àïïàðàòà.
•
•
•
•
Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè ïðè ïðîñìîòðå ñòåðåîñêîïè÷åñêèõ 3D èçîáðàæåíèé
Íå ïðîñìàòðèâàéòå ñòåðåîñêîïè÷åñêèå 3D èçîáðàæåíèÿ, åñëè Âû îáëàäàåòå ïîâûøåííîé
ñâåòî÷óâñòâèòåëüíîñòüþ, ñåðäå÷íîé íåäîñòàòî÷íîñòüþ èëè ïðîñòî ïëîõî ñåáÿ ÷óâñòâóåòå. Ñèìïòîìû Âàøåãî
çàáîëåâàíèÿ ìîãóò óñèëèòüñÿ.
Åñëè Âû îùóùàåòå ëþáûå ïðîáëåìû ñî çäîðîâüåì, òàêèå êàê óñòàëîñòü èëè äèñêîìôîðò ïðè ïðîñìîòðå
ñòåðåîñêîïè÷åñêèõ 3D èçîáðàæåíèé, íåìåäëåííî ïðåêðàòèòå ïðîñìîòð. Ïðîäîëæåíèå ïðîñìîòðà ïîñëå
ïîÿâëåíèÿ óêàçàííûõ ñèìïòîìîâ ìîæåò íàíåñòè âðåä çäîðîâüþ. Ñäåëàéòå ïåðåðûâ è âîçîáíîâèòå ïðîñìîòð
ïîñëå ïîëíîãî èñ÷åçíîâåíèÿ ïðèçíàêîâ óñòàëîñòè.
Ïðîñìîòð ñòåðåîñêîïè÷åñêèõ 3D èçîáðàæåíèé ðåêîìåíäóåòñÿ äåòÿì, íà÷èíàÿ ñ âîçðàñòà 5–6 ëåò. Òàêèå
ñèìïòîìû, êàê óñòàëîñòü èëè äèñêîìôîðò, ó ìàëåíüêèõ äåòåé îïðåäåëÿþòñÿ ñ òðóäîì, ïîýòîìó îíè âíåçàïíî
ìîãóò ïî÷óâñòâîâàòü ñåáÿ ïëîõî. Ïðè ïðîñìîòðå 3D èçîáðàæåíèé âìåñòå ñ äåòüìè âíèìàòåëüíî íàáëþäàéòå
çà âîçíèêíîâåíèåì ó íèõ ïðèçíàêîâ óòîìëåíèÿ çðåíèÿ.
Ïðè ïðîñìîòðå ñòåðåîñêîïè÷åñêèõ 3D èçîáðàæåíèé äåëàéòå ïåðåðûâ íà îòäûõ ïîñëå çàâåðøåíèÿ îäíîãî
ôèëüìà. Äëèòåëüíûé ïðîñìîòð ìîæåò âûçâàòü íåãàòèâíûå îùóùåíèÿ, ñâÿçàííûå ñî çðåíèåì.
•
•
•
•
ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ
6
BD-HP90RU_ 6
RU

Äëÿ ïðîñìîòðà ôèëüìîâ âûñîêîãî
êà÷åñòâà, çàïèñàííûõ íà Blu-ray
äèñêàõ
Âû ìîæåòå âîñïðîèçâîäèòü Blu-ray äèñêè ñ
ðàçðåøåíèåì HD.
Âîñïðîèçâåäåíèå âèäåî/
ôîòîãðàôèé/ìóçûêè (ñòð. 27)
Äëÿ íàñëàæäåíèÿ êà÷åñòâåííûì
ñòåðåîñêîïè÷åñêèì 3D
èçîáðàæåíèåì
Âû ìîæåòå ïðîñìàòðèâàòü 3D êîíòåíò ñ 3D
ñîâìåñòèìûõ Blu-ray äèñêîâ ÷åðåç HDMI
êàáåëü.
Ïîäêëþ÷èòå 3D ñîâìåñòèìûé òåëåâèçîð ê
ïëååðó HDMI êàáåëåì è ïðîñìàòðèâàéòå 3D
èçîáðàæåíèå ÷åðåç 3D î÷êè.
Èñïîëüçîâàíèå ôóíêöèè 3D (ñòð. 25)
Äëÿ ïðîñìîòðà ìåäèéíûõ
íîñèòåëåé ðàçëè÷íîãî òèïà
Âîñïðîèçâîäèòå âèäåîêîíòåíò, êèíîôèëüìû
è/èëè ìóçûêàëüíûå çàïèñè ñ ìåäèéíûõ
íîñèòåëåé ðàçëè÷íîãî òèïà, òàêèõ êàê DVD
äèñêè, óñòðîéñòâà USB ïàìÿòè è Èíòåðíåò.
Î òèïàõ ìåäèéíûõ íîñèòåëåé
(ñòð. 8–11)
Âîñïðîèçâåäåíèå âèäåî/
ôîòîãðàôèé/ìóçûêè (ñòð. 27)
Äëÿ ÷åãî ìîæíî èñïîëüçîâàòü ýòîò ïëååð?
Äëÿ ïðîñòîãî ïîäêëþ÷åíèÿ è
ðàáîòû ÷åðåç ðàçúåì HDMI
Ïëååð îáîðóäîâàí ðàçúåìîì HDMI.
Ïîäêëþ÷åíèå ê òåëåâèçîðó âîçìîæíî îäíèì
HDMI êàáåëåì äëÿ êà÷åñòâåííîãî ïðîñìîòðà
êèíîôèëüìîâ. Åñëè Âàø òåëåâèçîð ñîâìåñòèì
ñ AQUOS LINK, Âû ìîæåòå îäíîâðåìåííî è
ëåãêî óïðàâëÿòü òåëåâèçîðîì è ïëååðîì.
Ïîäêëþ÷åíèå ê âèäåîóñòðîéñòâàì
(ñòð. 19)
Äëÿ íàñëàæäåíèÿ ôóíêöèÿìè
BD-LIVE ÷åðåç Èíòåðíåò
Ïëååð ñîâìåñòèì ñ ðåæèìîì BD-LIVE. Âû
ìîæåòå íàñëàäèòüñÿ áîíóñíûì êîíòåíòîì,
òàêèì êàê òðåéëåðû êèíîôèëüìîâ, ÷åðåç
Èíòåðíåò ïðè âîñïðîèçâåäåíèè äèñêîâ
BD-Video, ñîâìåñòèìûõ ñ BD-LIVE.
Èñïîëüçîâàíèå BONUSVIEW èëè
BD-LIVE
(ñòð. 29)
7
Ââåäåíèå
BD-HP90RU_ 7
RU

Î òèïàõ ìåäèéíûõ íîñèòåëåé
Äèñêè Blu-ray
Äèñê Blu-ray îòíîñèòñÿ ê ïîñëåäíåìó ïîêîëåíèþ
îïòè÷åñêèõ ìåäèéíûõ íîñèòåëåé è îáëàäàåò
ñëåäóþùèìè îñîáåííîñòÿìè:
Óâåëè÷åííûé îáúåì çàïèñè (25 ÃÁ îäíîñëîéíûé –
50 ÃÁ äâóõñëîéíûé), â 5 ðàç ïðåâûøàþùèé îáúåì
êîíòåíòà íà DVD äèñêàõ, ÷òî îïòèìàëüíî äëÿ ôèëüìîâ
â ôîðìàòå Full HD
ñ èíòåðàêòèâíûìè ôóíêöèÿìè.
Èñõîäíîå êà÷åñòâî èçîáðàæåíèÿ ñ ðàçðåøåíèåì
Full HD (1920 x 1080p).
Îïòèìàëüíûé çâóê - ýôôåêò ïîãðóæåíèÿ áåç ñæàòèÿ
(êà÷åñòâî âûøå, ÷åì â óñòðîéñòâàõ òèïà “êèíîòåàòð”).
Øèðîêàÿ ïîääåðæêà – îáåñïå÷åíèå áîëüøåãî
âûáîðà ïîñòàâëÿåìûõ íà ðûíîê ïðèñïîñîáëåíèé.
Ñîâìåñòèìîñòü ïëååðîâ ñ DVD äèñêàìè,
ãàðàíòèðóþùàÿ èñïîëüçîâàíèå ñóùåñòâóþùèõ DVD
áèáëèîòåê.
Äëèòåëüíîñòü ýêñïëóàòàöèè äèñêîâ – íîâåéøèå
ðàçðàáîòêè ïîêðûòèé îáåñïå÷èâàþò óñòîé÷èâîñòü
Blu-ray äèñêîâ îò öàðàïèí è ñëåäîâ ïàëüöåâ.
Òèïû äèñêîâ, âîñïðîèçâîäèìûõ
íà äàííîì ïëååðå
Íà ïëååðå ìîãóò âîñïðîèçâîäèòüñÿ ñëåäóþùèå
äèñêè. Íå ïîëüçóéòåñü àäàïòåðîì äèñêîâ 8 ñì - 12 ñì.
Èñïîëüçóéòå äèñêè ñ ìåòêàìè îôèöàëüíûõ ëîãîòèïîâ,
ñîîòâåòñòâóþùèìè ñîâìåñòèìûì ñòàíäàðòàì.
Âîñïðîèçâåäåíèå äèñêîâ, íå ñîîòâåòñòâóþùèõ
ñòàíäàðòàì, íå ãàðàíòèðîâàíî. Äàæå ïðè âîçìîæíîì
âîñïðîèçâåäåíèè êà÷åñòâî åãî íå ãàðàíòèðóåòñÿ.
Òèï äèñêà Ôîðìàò
çàïèñè Êîíòåíò Ðàçìåð äèñêà
BD
Video
Ðåãèîíàëüíûé
êîä - C/ALL
— Audio
+ Video
(Ôèëüìû)
12 ñì
BD-RE DL
BD-R DL
Ôîðìàò
BDMV/BDAV
DVD
Video
Ðåãèîíàëüíûé
êîä - 5/ALL
5
ALL
Ôîðìàò Video Audio
+ Video
(Ôèëüìû)
12 ñì
8 ñì
DVD+RW/DVD+R
DVD-RW/DVD-R
DVD+R DL/DVD-R DL
Ôîðìàò Video/
VR/AVCHD
(òîëüêî ôèíàëèçè-
ðîâàííûé
äèñê)
Audio
+ Video
(Ôèëüìû)
12 ñì
8 ñì
DivX
JPEG*2
Ôîòîãðàôèè
(JPEG ôàéë)
MP3*3Audio
Audio CD*1Audio CD
(CD-DA)
Audio
12 ñì
8 ñì
CD-RW/CD-R Audio CD
(CD-DA)
Audio
JPEG*2
Ôîòîãðàôèè
(JPEG ôàéë)
MP3*3Audio
DivX Audio
+ Video
(Ôèëüìû)
•
•
•
•
•
•
•
•
BD/DVD âèäåîïëååðû è äèñêè èìåþò êîäû,
îïðåäåëÿþùèå ðåãèîíû âîñïðîèçâåäåíèÿ.
Ðåãèîíàëüíûé êîä ýòîãî ïëååðà - Cäëÿ BD è 5- äëÿ
DVD. (Äèñêè ñ ìåòêîé ALL ìîãóò âîñïðîèçâîäèòüñÿ
ëþáûì ïëååðîì).
Îïåðàöèè è ôóíêöèè BD/DVD video ìîãóò îòëè÷àòüñÿ
îò îïèñàíèé â äàííîì ðóêîâîäñòâå, à íåêîòîðûå
îïåðàöèè ìîãóò áûòü çàïðåùåíû óñòàíîâêàìè
ïðîèçâîäèòåëÿ äèñêà.
Åñëè âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ äèñêà íà äèñïëåå
ïîÿâèòñÿ ýêðàííîå ìåíþ èëè óêàçàíèå, âûïîëíèòå
òðåáóåìóþ îïåðàöèþ.
Àóäèîêîíòåíò äèñêà DVD video, çàïèñàííûé ñ
÷àñòîòîé 96 êÃö (Ëèíåéíàÿ ìîäóëÿöèÿ PCM), ïðè
âîñïðîèçâåäåíèè áóäåò âûâåäåí ñ ÷àñòîòîé 48 êÃö.
ÏÐÈÌÅ×ÅÍÈÅ
Âîñïðîèçâåäåíèå îòäåëüíûõ äèñêîâ, óêàçàííûõ â
ëåâûõ êîëîíêàõ òàáëèö, ìîæåò îêàçàòüñÿ
íåâîçìîæíûì.
Òåðìèí “Ôèíàëèçèðîâàòü” îòíîñèòñÿ ê îáðàáîòêå
çàïèñàííîãî íà äàííîì ïëååðå äèñêà äëÿ
âîçìîæíîñòè åãî âîñïðîèçâåäåíèÿ íà äðóãèõ DVD
ïðîèãðûâàòåëÿõ/ðåêîðäåðàõ. Òîëüêî
ôèíàëèçèðîâàííûå DVD äèñêè áóäóò
âîñïðîèçâîäèòüñÿ. (Äàííûé ïëååð íå îáëàäàåò
ôóíêöèåé ôèíàëèçèðîâàíèÿ äèñêîâ).
Îòäåëüíûå äèñêè íå ìîãóò áûòü âîñïðîèçâåäåíû
(â çàâèñèìîñòè îò ôîðìàòà çàïèñè).
•
•
•
Äèñêè, êîòîðûå íå ìîãóò áûòü
èñïîëüçîâàíû íà ýòîì ïëååðå
Ñëåäóþùèå äèñêè íå ìîãóò âîñïðîèçâîäèòüñÿ íà
ýòîì ïëååðå èëè áóäóò âîñïðîèçâîäèòüñÿ ñ
ïîìåõàìè. Ïðè îøèáî÷íîì âîñïðîèçâåäåíèè
òàêîãî äèñêà âîçìîæíî ïîâðåæäåíèå
àêóñòè÷åñêîé ñèñòåìû àïïàðàòà. Íå ïûòàéòåñü
èñïîëüçîâàòü óêàçàííûå äèñêè.
CDG, Video CD, Photo CD, CD-ROM, CD-TEXT, SVCD,
SACD, PD, CDV, CVD, DVD-RAM, DVD-Audio, BD-RE
ñ êàðòðèäæåì, CD-WMA
Íå ìîãóò âîñïðîèçâîäèòüñÿ äèñêè
íåñòàíäàðòíîé ôîðìû.
Äèñêè íåîáû÷íîé ôîðìû (â âèäå ñåðäå÷êà,
øåñòèóãîëüíûå è ò.ï.) èñïîëüçîâàòü íåëüçÿ; â
ïðîòèâíîì ñëó÷àå âîçìîæíû ôóíêöèîíàëüíûå
íåïîëàäêè.
Íå ìîãóò âîñïðîèçâîäèòüñÿ ñëåäóþùèå
äèñêè BD video.
Äèñêè áåç ìåòîê “C” èëè “ALL” äëÿ ðåãèîíàëüíûõ
êîäîâ (ïðèîáðåòåííûå â íåóïîëíîìî÷åííûõ ìåñòàõ
ïðîäàæè).*
Íåëåãàëüíî ïðîèçâåäåííûå äèñêè.
Äèñêè, çàïèñàííûå äëÿ êîììåð÷åñêèõ öåëåé.
Ðåãèîíàëüíûé êîä äëÿ äàííîãî àïïàðàòà - C.
Íå ìîãóò âîñïðîèçâîäèòüñÿ ñëåäóþùèå
äèñêè DVD video.
Äèñêè áåç ìåòîê “5” èëè “ALL” äëÿ ðåãèîíàëüíûõ
êîäîâ (ïðèîáðåòåííûå â íåóïîëíîìî÷åííûõ ìåñòàõ
ïðîäàæè).*
Íåëåãàëüíî ïðîèçâåäåííûå äèñêè.
Äèñêè, çàïèñàííûå äëÿ êîììåð÷åñêèõ öåëåé.
Ðåãèîíàëüíûé êîä äëÿ äàííîãî àïïàðàòà - 5.
•
•
•
•
•
•
•
•
*
•
•
•
*
8
BD-HP90RU_ 8
RU

(Ïðîäîëæåíèå íà ñëåäóþùåé ñòðàíèöå)
Î òèïàõ ìåäèéíûõ íîñèòåëåé
Ìîãóò íå âîñïðîèçâîäèòüñÿ ñëåäóþùèå
äèñêè BD-RE/R, DVD-RW/R è DVD+RW/R.
Äèñêè ñ íåçàïèñàííûìè äàííûìè íå ìîãóò áûòü
âîñïðîèçâåäåíû.
Sharp íå ìîæåò ãàðàíòèðîâàòü ñîâìåñòèìîñòü ïðè
âîñïðîèçâåäåíèè ëþáûõ çàïèñàííûõ Âàìè
BD-äèñêîâ, òàê êàê Blu-ray - ýòî íîâûé è
ðàçâèâàþùèéñÿ ôîðìàò. Ñîâìåñòèìîñòü ìîæåò
áûòü íàðóøåíà âûáîðîì BD-ðåêîðäåðà, BD-äèñêà
è ïðîãðàììû äëÿ çàïèñè. Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî
èñïîëüçóþòñÿ íîâåéøèå âåðñèè ïðîãðàììíîãî
îáåñïå÷åíèÿ íà âñåõ óñòðîéñòâàõ è îáðàòèòåñü ïðè
íåîáõîäèìîñòè ê ïðîèçâîäèòåëÿì çà ñîäåéñòâèåì.
Âî èçáåæàíèå ïðîáëåì ïðîâåðüòå íà ñîâìåñòèìîñòü
çàïèñàííûé Âàìè äèñê äî ïðèîáðåòåíèÿ äàííîãî
BD-ïëååðà. Äëÿ ìàêñèìàëüíîãî îáåñïå÷åíèÿ
ñîâìåñòèìîñòè ñàìîñòîÿòåëüíî çàïèñàííûõ
BD-äèñêîâ Sharp ðåêîìåíäóåò èñïîëüçîâàòü
ñòàíäàðòû BDMV/BDAV. Åñëè ïðîáëåìà âîçíèêëà
ïîñëå ïîêóïêè, çàãðóçèòå ïîñëåäíèå âåðñèè
ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ äëÿ Âàøåãî BD-ïëååðà
èç Èíòåðíåò-ñòðàíèöû Sharp èëè îáðàòèòåñü ê
Âàøåìó äèëåðó Sharp.
 äàííîì BD-ïëååðå èñïîëüçîâàíû íîâåéøèå íà
äàííûé ìîìåíò ðàçâèòèÿ òåõíîëîãèè, íî íå
ìîæåò áûòü ãàðàíòèðîâàíà ïîääåðæêà áóäóùèõ
óñîâåðøåíñòâîâàíèé èëè èçìåíåíèé ñòàíäàðòîâ.
Ìîãóò íå âîñïðîèçâîäèòüñÿ ñëåäóþùèå
äèñêè Audio CD .
*1
Äèñêè, ñîäåðæàùèå ñèãíàë çàùèòû îò êîïèðîâàíèÿ
(ñèãíàë êîíòðîëÿ êîïèðîâàíèÿ), ìîãóò íå
âîñïðîèçâîäèòüñÿ íà ýòîì ïëååðå.
Ýòîò ïëååð ðàçðàáîòàí äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ
äèñêîâ Audio CD, ñîîòâåòñòâóþùèõ ñòàíäàðòàì CD
(Compact Disc).
Ìîãóò íå âîñïðîèçâîäèòüñÿ ñëåäóþùèå
äèñêè CD-RW/R.
Äèñêè ñ íåçàïèñàííûìè äàííûìè íå ìîãóò áûòü
âîñïðîèçâåäåíû.
Äèñêè, çàïèñàííûå â ôîðìàòå, îòëè÷íîì îò
Audio CD è ôîðìàòà ôàéëà JPEG/MP3 íå ìîãóò
áûòü âîñïðîèçâåäåíû.
Äèñêè ìîãóò íå âîñïðîèçâîäèòüñÿ â çàâèñèìîñòè
îò ñîñòîÿíèÿ çàïèñè èëè ñàìîãî äèñêà.
Äèñêè ìîãóò íå âîñïðîèçâîäèòüñÿ â çàâèñèìîñòè
îò èõ ñîâìåñòèìîñòè ñ äàííûì ïëååðîì.
•
•
•
•
•
•
•
•
*2
Î ôîðìàòå ôàéëà JPEG
JPEG - ýòî òèï ôîðìàòà ôàéëà äëÿ õðàíåíèÿ ôàéëîâ
ñòîï-êàäðà (ôîòîãðàôèè, èëëþñòðàöèè è ò.ï.). Ïëååð
ïîçâîëÿåò âîñïðîèçâîäèòü ôàéëû ñ èçîáðàæåíèÿìè â
ôîðìàòå JPEG.
Íåñîâìåñòèìûå ôîðìàòû ôàéëà.
Íå ìîãóò âîñïðîèçâîäèòüñÿ èçîáðàæåíèÿ è ôîòî â
ôîðìàòå, îòëè÷íîì îò JPEG (íàïðèìåð, TIFF ôàéëû).
Ìîãóò íå âîñïðîèçâîäèòüñÿ îòäåëüíûå ôàéëû, äàæå
åñëè îíè â ôîðìàòå JPEG.
Íå ìîãóò âîñïðîèçâîäèòüñÿ ôàéëû Progressive JPEG.
Íå ìîãóò âîñïðîèçâîäèòüñÿ ôàéëû ñ äâèæóùèìñÿ
èçîáðàæåíèåì
, à òàêæå ôàéëû ôîðìàòà Motion
JPEG, äàæå åñëè ýòî JPEG ôàéëû.
Äðóãèå íåâîñïðîèçâîäèìûå ôàéëû.
Âîçìîæíî Âàì íå óäàñòñÿ âîñïðîèçâåñòè
îòäåëüíûå ñîçäàííûå Âàìè ôîòîãðàôèè, åñëè îíè
êîïèðîâàëèñü èëè ðåäàêòèðîâàëèñü â êîìïüþòåðå.
Âîçìîæíî Âàì íå óäàñòñÿ âîñïðîèçâåñòè
îòäåëüíûå îáðàáîòàííûå Âàìè ôîòîãðàôèè
(ïîâåðíóòûå èëè ïåðåçàïèñàííûå èçîáðàæåíèÿ,
ðàíåå èìïîðòèðîâàííûå èç Èíòåðíåòà èëè e-mail).
Ïðè âîñïðîèçâåäåíèè ôàéëîâ ìîãóò
íàáëþäàòüñÿ ñëåäóþùèå ÿâëåíèÿ.
Ìîæåò íàáëþäàòüñÿ çàäåðæêà âîñïðîèçâåäåíèÿ
â çàâèñèìîñòè îò êîëè÷åñòâà ïàïîê, ôàéëîâ è
îáúåìà âîñïðîèçâîäèìûõ äàííûõ.
Ñâåäåíèÿ EXIF íå áóäóò ïîêàçàíû íà äèñïëåå.
EXIF èëè Exchangeable Image File Format - ýòî ñòàíäàðò
äëÿ ñîõðàíåíèÿ îáìåíà ñâåäåíèÿìè î ôàéëàõ
èçîáðàæåíèé, ãëàâíûì îáðàçîì, ñ èñïîëüçîâàíèåì
JPEG ñæàòèÿ. (Äëÿ ïîëó÷åíèÿ äîïîëíèòåëüíîé
èíôîðìàöèè îáðàòèòåñü ïî àäðåñó http://exif.org).
*3
Î ôîðìàòå ôàéëà MP3
MP3 ôàéëû - ýòî àóäèîäàííûå, ñæàòûå â ôîðìàòå
MPEG1/2 Audio layer-3. “MP3 ôàéëû” èìåþò
ðàñøèðåíèå “.mp3”. (Îòäåëüíûå ôàéëû ñ ðàñøèðåíèåì
“.mp3” èëè ôàéëû, çàïèñàííûå íå â ôîðìàòå MP3,
áóäóò ñîçäàâàòü ïîìåõè èëè íå áóäóò âîñïðîèçâåäåíû).
Âîñïðîèçâåäåíèå ôàéëîâ ôîðìàòà MP3
MP3 ôàéëû âîñïðîèçâîäÿòñÿ íå â òîì ïîðÿäêå, â
êîòîðîì îíè áûëè çàïèñàíû.
Ðåêîìåíäóåòñÿ âûïîëíÿòü çàïèñü äàííûõ íà íèçêîé
ñêîðîñòè; çàïèñàííûå íà âûñîêîé ñêîðîñòè ôàéëû
ìîãóò âîñïðîèçâîäèòü ïîìåõè èëè âîîáùå íå
âîñïðîèçâîäèòüñÿ.
×åì áîëüøå èìååòñÿ ïàïîê, òåì ïðîäîëæèòåëüíåå
âðåìÿ ñ÷èòûâàíèÿ ôàéëîâ.
 çàâèñèìîñòè îò äåðåâà ïàïîê ñ÷èòûâàíèå MP3
ôàéëîâ ìîæåò çàíÿòü äîïîëíèòåëüíîå âðåìÿ.
Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ MP3 ôàéëà íà äèñïëåå
ìîæåò îòðàæàòüñÿ íåâåðíîå âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ.
Ñëåäóþùèå ôàéëû íå ìîãóò áûòü
âîñïðîèçâåäåíû íà äàííîì ïëååðå.
Åñëè íà äèñêå çàïèñàíû âìåñòå ôîðìàò Audio
CD [CD-DA] è ôîðìàòû ôàéëà JPEG/MP3. (Äèñê
ðàñïîçíàåòñÿ êàê Audio CD [CD-DA] è
âîñïðîèçâîäÿòñÿ òîëüêî äîðîæêè â ôîðìàòå
Audio CD [CD-DA]).
Íå ìîãóò áûòü âîñïðîèçâåäåíû ìóëüòèñåññèîííûå
äèñêè.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
9
Ââåäåíèå
BD-HP90RU_ 9
RU

Âêëþ÷àÿ êîðíåâîé êàòàëîã, ìàêñèìàëüíîå êîëè÷åñòâî
ïàïîê è ôàéëîâ â êàæäîé ïàïêå îãðàíè÷åíî ÷èñëîì 256.
Òðåáîâàíèÿ ê ôàéëó è ïàïêå
Äèñêè èëè óñòðîéñòâà USB ïàìÿòè, êîòîðûå äàííûé
ïëååð ìîæåò âîñïðîèçâåñòè (ðàñïîçíàòü), èìåþò
ñëåäóþùèå îãðàíè÷åíèÿ:
Ñîäåðæàò ôàéëû ôîðìàòà EXIF (òîëüêî JPEG ôàéëû)
Ðàçðåøåíèå èçîáðàæåíèÿ: Îò 32 x 32 äî 6528 x 3672
ïèêñåëåé (òîëüêî JPEG ôàéëû)
Ìàêñèìàëüíîå êîëè÷åñòâî ïàïîê è ôàéëîâ â êàæäîé
ïàïêå: 256
Ìàêñèìàëüíûé èåðàðõè÷åñêèé óðîâåíü ïàïîê: 5
Ðàçìåð ôàéëà: íå áîëåå 8 ÌÁ (JPEG ôàéëû)
íå áîëåå 200 ÌÁ (MP3 ôàéëû)
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ
Èìåíà ôàéëîâ è ïàïîê, ïîêàçûâàåìûå íà äèñïëåå
äàííîãî ïëååðà, ìîãóò îòëè÷àòüñÿ îò èìåí,
âûâîäèìûõ íà ýêðàí PC.
•
•
*4
Î ôàéëàõ/ïàïêàõ äëÿ èçîáðàæåíèé
ôîòîãðàôèé (JPEG ôàéëû) è
àóäèîäàííûõ (MP3 ôàéëû)
Ìîæíî âîñïðîèçâîäèòü íåïîäâèæíûå èçîáðàæåíèÿ
(JPEG ôàéëû)/àóäèîìàòåðèàëû (MP3 ôàéëû) íà
äàííîì óñòðîéñòâå, èçãîòîâèâ ïàïêó (ïàïêè) íà
äèñêàõ èëè óñòðîéñòâàõ USB ïàìÿòè, êàê ýòî
ïîêàçàíî íèæå.
Ïðèìåð ñòðóêòóðû ïàïêè:
Î ôîðìàòå DivX VIDEO
DivX® - ýòî ôîðìàò öèôðîâîãî âèäåî, ñîçäàííûé
êîìïàíèåé DivX, Inc. Äàííûé àïïàðàò ÿâëÿåòñÿ
îôèöèàëüíûì, ñåðòèôèöèðîâàííûì êîìïàíèåé DivX
óñòðîéñòâîì, âîñïðîèçâîäÿùèì DivX video. Ïîñåòèòå
ñàéò www.divx.com äëÿ ïîëó÷åíèÿ áîëåå ïîäðîáíûõ
ñâåäåíèé è ïðîãðàìì äëÿ êîíâåðòèðîâàíèÿ Âàøèõ
ôàéëîâ â ôîðìàò DivX video.
Î ñåðâèñå DivX VIDEO-ON-DEMAND
Äàííîå ñåðòèôèöèðîâàííîå DivX óñòðîéñòâî äîëæíî
®
áûòü çàðåãèñòðèðîâàíî äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ êîíòåíòà
ñåðâèñà ïî çàïðîñó DivX Video-on-Demand (VOD). Äëÿ
ãåíåðèðîâàíèÿ ðåãèñòðàöèîííîãî êîäà ðàçìåñòèòå
ñåêöèþ DivX VOD â ìåíþ óñòàíîâêè. Ïåðåéäèòå íà
vod.divx.com ñ ýòèì êîäîì äëÿ çàâåðøåíèÿ îïåðàöèè
ðåãèñòðàöèè è óçíàéòå áîëüøå î DivX VOD.
Î òèïàõ ìåäèéíûõ íîñèòåëåé
10
001.jpg/001.mp3
xxx.jpg/xxx.mp3
Êîðåíü
01 Ïàïêà
xxx Ïàïêà
Ïàïêà
001.jpg/001.mp3
255.jpg/255.mp3
001.jpg/001.mp3
256.jpg/256.mp3
001.jpg/001.mp3
256.jpg/256.mp3
*4
*4
*4
*4
BD-HP90RU_ 10
RU

Î òèïàõ ìåäèéíûõ íîñèòåëåé
Èêîíêè íà ôóòëÿðå äèñêà DVD Video
Íà çàäíåé ñòîðîíå ôóòëÿðà ïðèîáðåòàåìîãî DVD
äèñêà îáû÷íî ñîäåðæàòñÿ ðàçëè÷íûå ñâåäåíèÿ î
åãî ñîäåðæèìîì.
55
16:9 5
LB 21 3
54 6
1. Àíãëèéñêèé
2. Êèòàéñêèé
1. Àíãëèéñêèé
2. Êèòàéñêèé
1 2
3 4 5
1Àóäèîäîðîæêè è àóäèîôîðìàòû
DVD äèñêè ìîãóò ñîäåðæàòü äî 8 îòäåëüíûõ äîðîæåê
ñ çàïèñÿìè íà ðàçëè÷íûõ ÿçûêàõ. Ïåðâûì â ñïèñêå
ïðèâîäèòñÿ ÿçûê îðèãèíàëüíîé çàïèñè.
 ýòîé ñåêöèè òàêæå ïðèâîäèòñÿ àóäèîôîðìàò
êàæäîé äîðîæêè — Dolby Digital, DTS, MPEG è ò.ï.
Dolby Digital
Ñèñòåìà çâóêîçàïèñè, ðàçðàáîòàííàÿ êîìïàíèåé
Dolby Laboratories Inc., ïðèäàþùàÿ çâóêó íà âûõîäå
ýôôåêò ïðèñóòñòâèÿ â êèíîçàëå, åñëè ïëååð
ïîäêëþ÷åí ê ïðîöåññîðó èëè óñèëèòåëþ Dolby Digital.
DTS
DTS - ýòî öèôðîâàÿ ñèñòåìà çâóêîçàïèñè,
ðàçðàáîòàííàÿ êîìïàíèåé DTS, Inc. äëÿ
èñïîëüçîâàíèÿ â êèíîòåàòðàõ.
Linear PCM (Ëèíåéíàÿ ÈÊÌ)
Linear PCM - ýòî ôîðìàò çàïèñè ñèãíàëà äëÿ
äèñêîâ Audio CD è îòäåëüíûõ äèñêîâ DVD è Blu-ray.
Çâóê íà Audio CD çàïèñûâàåòñÿ ñ ÷àñòîòîé 44,1 êÃö
ïðè 16-áèòíîé ðàçðÿäíîñòè. (Äëÿ äèñêîâ DVD video
ýòè äàííûå ñîñòàâëÿþò èíòåðâàë îò 48 êÃö (16 áèò)
äî 96 êÃö (24 áèòà), à äëÿ äèñêîâ BD video - îò
48 êÃö (16 áèò) äî 192 êÃö (24 áèòà)).
2ßçûêè ñóáòèòðîâ
Óêàçûâàþò íà òèï ñóáòèòðîâ.
3Ôîðìàò ýêðàíà
Êèíîôèëüìû ñíèìàþòñÿ äëÿ ðàçëè÷íûõ ôîðìàòîâ.
4Óãëû ñúåìêè
Íà îòäåëüíûõ äèñêàõ BD/DVD çàïèñûâàþòñÿ
ñöåíû, îäíîâðåìåííî ñíÿòûå ðàçíûìè êàìåðàìè
ïîä ðàçëè÷íûìè óãëàìè (ñïåðåäè, ñëåâà, ñïðàâà
è ò.ä.) .
5Ðåãèîíàëüíûé êîä
Óêàçûâàåò êîä ðåãèîíà (âîçìîæíîñòü
âîñïðîèçâåäåíèÿ â äàííîì ðåãèîíå).
Èêîíêè, èñïîëüçóåìûå â äàííîì
Ðóêîâîäñòâå
BD VIDEO
........... Óêàçûâàåò íà ôóíêöèè, êîòîðûå ìîãóò
èñïîëüçîâàòüñÿ äëÿ äèñêîâ BD Video.
BD-RE
........... Óêàçûâàåò íà ôóíêöèè, êîòîðûå ìîãóò
èñïîëüçîâàòüñÿ äëÿ äèñêîâ BD-RE.
BD-R
...........
Óêàçûâàåò íà ôóíêöèè, êîòîðûå ìîãóò
èñïîëüçîâàòüñÿ äëÿ äèñêîâ BD-R.
DVD VIDEO
....... Óêàçûâàåò íà ôóíêöèè, êîòîðûå ìîãóò
èñïîëüçîâàòüñÿ äëÿ äèñêîâ DVD Video.
DVD-RW
........... Óêàçûâàåò íà ôóíêöèè, êîòîðûå ìîãóò
èñïîëüçîâàòüñÿ äëÿ äèñêîâ DVD-RW.
DVD-R
............ Óêàçûâàåò íà ôóíêöèè, êîòîðûå ìîãóò
èñïîëüçîâàòüñÿ äëÿ äèñêîâ DVD-R.
AUDIO CD
........... Óêàçûâàåò íà ôóíêöèè, êîòîðûå ìîãóò
èñïîëüçîâàòüñÿ äëÿ äèñêîâ Audio CD.
CD-R
........... Óêàçûâàåò íà ôóíêöèè, êîòîðûå ìîãóò
èñïîëüçîâàòüñÿ äëÿ äèñêîâ CD-R.
CD-RW
........... Óêàçûâàåò íà ôóíêöèè, êîòîðûå ìîãóò
èñïîëüçîâàòüñÿ äëÿ äèñêîâ CD-RW.
USB
........... Óêàçûâàåò íà ôóíêöèè, êîòîðûå ìîãóò
èñïîëüçîâàòüñÿ äëÿ óñòðîéñòâ USB ïàìÿòè.
Ñîäåðæèìîå äèñêà
BD Video
Âîñïîëüçóéòåñü îñîáûìè BD-ôóíêöèÿìè, âêëþ÷àÿ
BONUSVIEW (BD-ROM Ïðîôèëü 1, Âåðñèÿ 1.1), òàêèìè
êàê ”êàðòèíêà â êàðòèíêå” è BD-LIVE (ñòð. 29).
Ïðè âîñïðîèçâåäåíèè äèñêîâ BD video, ñîâìåñòèìûõ ñ
BONUSVIEW/BD-LIVE, Âû ìîæåòå íàñëàäèòüñÿ
äîïîëíåíèÿìè, ñêîïèðîâàííûìè ñ äèñêîâ èëè
ñêà÷àííûìè èç Èíòåðíåòà. Ê ïðèìåðó, ýòà ôóíêöèÿ
ïîçâîëèò âîñïðîèçâîäèòü îðèãèíàëüíûé ôèëüì,
îäíîâðåìåííî ïîêàçûâàÿ êîììåíòàðèè ðåæèññåðà íà
ìàëåíüêîì ýêðàíå, êàê äîïîëíèòåëüíîå âèäåî.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ
Âîçìîæíîñòü èñïîëüçîâàíèÿ ôóíêöèé çàâèñèò îò äèñêà. •
Çàãîëîâîê, Ðàçäåë è Äîðîæêà
Ñîäåðæèìîå Blu-ray è DVD äèñêîâ ðàçäåëÿåòñÿ íà
“Çàãîëîâêè” è “Ðàçäåëû”. Åñëè íà äèñêå çàïèñàíî
áîëåå îäíîãî ôèëüìà, êàæäûé ôèëüì áóäåò
îòäåëüíûì “Çàãîëîâêîì”. “Ðàçäåëû” ÿâëÿþòñÿ
÷àñòÿìè çàãîëîâêîâ. (Ñìîòðèòå Ïðèìåð 1).
Äèñêè Audio CD ðàçäåëåíû íà “Äîðîæêè”, êîòîðûå
ìîæíî ïðåäñòàâèòü â âèäå îòäåëüíûõ ìåëîäèé.
(Ñìîòðèòå Ïðèìåð 2).
Ïðèìåð 1: Blu-ray èëè DVD äèñê
•
•
Ïðèìåð 2: Äèñê Audio CD
11
Ââåäåíèå
Çàãîëîâîê 1
Çàãîëîâîê 2
Ðàçäåë 1 Ðàçäåë 2 Ðàçäåë 3 Ðàçäåë 1
Äîðîæêà1 Äîðîæêà 2 Äîðîæêà 3
Äîðîæêà 4
BD-HP90RU_ 11
RU

Âàæíûå äîïîëíèòåëüíûå ñâåäåíèÿ
Ïðåäîñòîðîæíîñòè ïðè
ðàáîòå ñ äèñêàìè
Âîçäåéñòâèå öàðàïèí è ïûëè
BD, DVD è CD äèñêè ÷óâñòâèòåëüíû ê âîçäåéñòâèþ
ïûëè, îòïå÷àòêîâ ïàëüöåâ è îñîáåííî ê öàðàïèíàì.
Äèñê ñ öàðàïèíàìè ìîæåò íå âîñïðîèçâîäèòüñÿ.
Îáðàùàéòåñü ñ äèñêàìè áåðåæíî, õðàíèòå èõ â
áåçîïàñíîì ìåñòå.
Íàäëåæàùåå õðàíåíèå äèñêîâ
Ïîìåñòèòå äèñê ïî öåíòðó
ôóòëÿðà è õðàíèòå ôóòëÿð è
äèñê ëèöåâîé ñòîðîíîé ââåðõ.
Èçáåãàéòå õðàíåíèÿ äèñêîâ â
ìåñòàõ, äîñòóïíûõ äëÿ ïðÿìûõ
ñîëíå÷íûõ ëó÷åé, ðÿäîì ñ
íàãðåâàòåëüíûìè ïðèáîðàìè
èëè âî âëàæíîì ïîìåùåíèè.
Íå äîïóñêàéòå ïàäåíèÿ äèñêîâ
è âîçäåéñòâèÿ íà íèõ ñèëüíîé
âèáðàöèè èëè óäàðíûõ íàãðóçîê.
Èçáåãàéòå õðàíåíèÿ äèñêîâ â
ïûëüíûõ èëè ñûðûõ
ïîìåùåíèÿõ.
Îñòîðîæíîå îáðàùåíèå ñ äèñêàìè
Ïðè çàãðÿçíåíèè ïîâåðõíîñòè äèñêà àêêóðàòíî
ïðîòðèòå åå ìÿãêîé òêàíüþ (ñìî÷åííîé â âîäå).â
íàïðàâëåíèè îò öåíòðà ê êðàÿì.
Íå èñïîëüçóéòå ÷èñòÿùèå ñïðåè, áåíçèí, ðàñòâîðèòåëü,
æèäêîñòü äëÿ ñíÿòèÿ ñòàòè÷åñêîãî ýëåêòðè÷åñòâà è ò.ï.
Íå ïðèêàñàéòåñü ê ïîâåðõíîñòè äèñêà.
Íå ïðèêðåïëÿéòå íàêëåéêè è ýòèêåòêè ê äèñêó.
Ïðè çàãðÿçíåííîé èëè ïîöàðàïàííîé ïîâåðõíîñòè
äèñêà ïëååð ìîæåò îïðåäåëèòü - óäàëèòü äèñê èëè
âîñïðîèçâåñòè åãî íåêîððåêòíî. Ñíèìèòå ëþáîå
çàãðÿçíåíèå ìÿãêîé òêàíüþ.
×èñòêà îáúåêòèâà ñ÷èòûâàþùåãî óçëà
Íå ïðèîáðåòàéòå è íå èñïîëüçóéòå ÷èñòÿùèå äèñêè.
Îíè ìîãóò ïîâðåäèòü ëèíçû îáúåêòèâà.
Äëÿ ÷èñòêè îáúåêòèâà îáðàòèòåñü â áëèæàéøèé
ñåðâèñíûé öåíòð, èìåþùèé ïîëíîìî÷èÿ îò SHARP.
Âîçìîæíîå îáðàçîâàíèå êîíäåíñàòà
Êàïåëüêè êîíäåíñàòà ìîãóò îáðàçîâàòüñÿ íà óçëå
ñ÷èòûâàíèÿ èëè íà äèñêå â ñëåäóþùèõ ñëó÷àÿõ:
Ñðàçó ïîñëå âêëþ÷åíèÿ íàãðåâàòåëüíîãî ïðèáîðà.
 î÷åíü âëàæíîì ïîìåùåíèè.
Ïðè ðåçêîì ïåðåìåùåíèè ïëååðà èç õîëîäíîãî
ïîìåùåíèÿ â òåïëîå.
Ïðè îáðàçîâàíèè êîíäåíñàòà:
Ïëååð ñ òðóäîì ñ÷èòûâàåò ñèãíàëû ñ äèñêà è
ôóíêöèîíèðóåò ñ îøèáêàìè.
Äëÿ óäàëåíèÿ êîíäåíñàòà:
Èçâëåêèòå äèñê è îñòàâüòå ïëååð âûêëþ÷åííûì
äî ïîëíîãî èñ÷åçíîâåíèÿ êîíäåíñàòà. Íàëè÷èå
êàïåëåê êîíäåíñàòà ìîæåò âûçâàòü íåïîëàäêè
â ðàáîòå ïëååðà.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
-
-
-
•
•
Ëèöåíçèè è àâòîðñêèå ïðàâà
Àóäèîâèçóàëüíûå ìàòåðèàëû ìîãóò îêàçàòüñÿ
çàùèùåííûìè àâòîðñêèìè ïðàâàìè îò çàïèñè áåç
ðàçðåøåíèÿ èõ âëàäåëüöà. Îáðàòèòåñü ê
ñîîòâåòñòâóþùåìó çàêîíîäàòåëüñòâó Âàøåãî
ãîñóäàðñòâà.
“Äàííîå óñòðîéñòâî âêëþ÷àåò â ñåáÿ òåõíîëîãèþ
ïðåäóïðåæäåíèÿ íåñàíêöèîíèðîâàííîãî êîïèðîâàíèÿ,
çàùèùåííóþ ïàòåíòàìè ÑØÀ è ïðî÷èìè ïðàâàìè íà
èíòåëëåêòóàëüíóþ ñîáñòâåííîñòü êîìïàíèè Rovi
Corporation. Ðàçáîð êîíñòðóêöèè è êîïèðîâàíèå
òåõíîëîãèè (îáðàòíàÿ èíæåíåðèÿ) çàïðåùåíû.”
Èçãîòîâëåíî ïî ëèöåíçèè êîìïàíèè Dolby Laboratories.
“Dolby” è çíàê äâîéíîé áóêâû D ÿâëÿþòñÿ òîðãîâûìè
ìàðêàìè êîìïàíèè Dolby Laboratories.
Èçãîòîâëåíî ïî ëèöåíçèè ñîãëàñíî ïàòåíòàì ÑØÀ:
5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,226,616;
6,487,535; 7,392,195; 7,272,567; 7,333,929; 7,212,872
è äðóãèì ïàòåíòàì, âûäàííûì è äåéñòâóþùèì â ÑØÀ
è äðóãèõ ñòðàíàõ. DTS è ñîîòâåòñòâóþùèé ñèìâîë
ÿâëÿþòñÿ çàðåãèñòðèðîâàííûìè òîðãîâûìè ìàðêàìè,
à DTS-HD, DTS-HD Master Audio | Essential è ëîãîòèïû
DTS ÿâëÿþòñÿ òîðãîâûìè ìàðêàìè êîìïàíèè DTS, Inc.
Èçäåëèå âêëþ÷àåò ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå.
©DTS, Inc. Âñå ïðàâà ñîõðàíåíû.
ÿâëÿåòñÿ òîðãîâîé ìàðêîé.
Ëîãîòèï “BD-LIVE” ÿâëÿåòñÿ òîðãîâîé ìàðêîé
êîìïàíèè Blu-ray Disc Association.
ÿâëÿåòñÿ òîðãîâîé ìàðêîé êîìïàíèè DVD
Format/Logo Licensing Corporation.
HDMI, ëîãîòèï HDMI è íàèìåíîâàíèå High-Definition
Multimedia Interface ÿâëÿþòñÿ òîðãîâûìè è
çàðåãèñòðèðîâàííûìè òîðãîâûìè ìàðêàìè êîìïàíèè
HDMI Licensing LLC.
“x.v.Colour” è ëîãîòèï “x.v.Colour” ÿâëÿþòñÿ òîðãîâûìè
ìàðêàìè êîìïàíèè Sony Corporation.
Java è âñå îñíîâàííûå íà íàçâàíèè Java òîðãîâûå
ìàðêè è ëîãîòèïû ÿâëÿþòñÿ òîðãîâûìè è
çàðåãèñòðèðîâàííûìè òîðãîâûìè ìàðêàìè
êîìïàíèè Sun Microsystems â Ñîåäèíåííûõ Øòàòàõ
è/èëè äðóãèõ ñòðàíàõ.
Ëîãîòèï “BONUSVIEW” ÿâëÿåòñÿ òîðãîâîé ìàðêîé
êîìïàíèè Blu-ray Disc Association.
“AVCHD” è ëîãîòèï “AVCHD”
ÿâëÿþòñÿ òîðãîâûìè
ìàðêàìè êîìïàíèé
Panasonic Corporation è Sony
Corporation.
“Blu-ray 3D” è ëîãîòèï “Blu-ray 3D”
ÿâëÿþòñÿ
òîðãîâûìè ìàðêàìè êîìïàíèè
Blu-ray Disc Association.
DivX®
, DivX Certified
®è àññîöèèðîâàííûå ñ íèìè
ëîãîòèïû ÿâëÿþòñÿ òîðãîâûìè ìàðêàìè êîìïàíèè
DivX, Inc. è èñïîëüçóþòñÿ ïî ëèöåíçèè.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
12
BD-HP90RU_ 12
RU

Ïðèñòóïàåì ê ðàáîòå
ÂÍÈÌÀÍÈÅ: Àäàïòåð è øíóð ïèòàíèÿ èç äàííîãî êîìïëåêòà ïîñòàâêè íå äîëæíû èñïîëüçîâàòüñÿ
ñ äðóãèì îáîðóäîâàíèåì.
Äðóãèå àäàïòåð è øíóð ïèòàíèÿ íå äîëæíû èñïîëüçîâàòüñÿ ñ äàííûì ïëååðîì.
13
Ââåäåíèå
Ïóëüò äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ Áàòàðåéêè ñòàíäàðòà “AAA” (Õ 2) Øíóð ïèòàíèÿ ïåðåìåííûì òîêîì
Àäàïòåð ïåðåìåííîãî òîêà
Øàã ¹ 2: Âûáîð óñòðîéñòâà äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ
Øàã ¹ 1: Èçâëå÷åíèå èç óïàêîâêè
Óáåäèòåñü â íàëè÷èè ñëåäóþùèõ àêñåññóàðîâ â êîìïëåêòå ïîñòàâêè àïïàðàòà.
Ìåòîä ïîäêëþ÷åíèÿ âàðüèðóåòñÿ â çàâèñèìîñòè îò ïîäêëþ÷àåìîãî óñòðîéñòâà.
Ñìîòðèòå ðàçäåë Ïîäêëþ÷åíèå ïëååðà (Ñòð. 19–21). Âûêëþ÷èòå âñå óñòðîéñòâà ïåðåä ïîäêëþ÷åíèåì.
Ïðîñìîòð êîíòåíòà BD-LIVE
Äëÿ ïðîñìîòðà êîíòåíòà BD-LIVE íà ýêðàíå Âàøåãî òåëåâèçîðà íåîáõîäèìî ïîñëå ïîäêëþ÷åíèÿ ê Èíòåðíåòó
âûïîëíèòü óñòàíîâêó ñâÿçè. Ñìîòðèòå ðàçäåë “Óñòàíîâêà ñâÿçè” (Ñòð. 43–44).
Øàã ¹ 3: Âîñïðîèçâåäåíèå âèäåî/ôîòîãðàôèé/ìóçûêè
Âîñïðîèçâîäèòå âèäåîêîíòåíò, ôîòîãðàôèè èëè ìóçûêó ñ íóæíîãî èñòî÷íèêà ìóëüòèìåäèà (äèñêà
Blu-ray èëè DVD). Ñìîòðèòå ðàçäåë Âîñïðîèçâåäåíèå (Ñòð. 22–38).
Øàã ¹ 4: Èçìåíèòå óñòàíîâêè ñîãëàñíî Âàøèì ïðåäïî÷òåíèÿì
Îòðåãóëèðóéòå íàñòðîéêè äëÿ íàñëàæäåíèÿ ðàçíîîáðàçíûìè ôóíêöèÿìè âîñïðîèçâåäåíèÿ
äèñêîâ/êîíòåíòà. Ñìîòðèòå ðàçäåë Óñòàíîâêè (Ñòð. 39–48).
Ñòð. 16 è 22
Ñòð. 23Ñòð. 22
Âåðòèêàëüíàÿ ñòîéêà
Ñòð. 18Ñòð. 23
BD-HP90RU_ 13
RU

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ
Ïðè ïîäêëþ÷åíèè/èçâëå÷åíèè óñòðîéñòâà
USB ïàìÿòè îáÿçàòåëüíî âûêëþ÷èòå
ãëàâíûé âûêëþ÷àòåëü.
*
14
Ãëàâíûé ìîäóëü (Âèä ñïåðåäè)
Îñíîâíûå óçëû è îðãàíû óïðàâëåíèÿ
1
5
8 9 10
6 7
2 3
4
Èíäèêàòîð Âêë./Îæèäàíèå
( ) (ñòð. 23)
Èíäèêàòîð ðåæèìà AQUOS
PURE MODE (ñòð. 23, 25)
Èíäèêàòîð ðåæèìà 3D (ñòð. 23, 25)
5
6
7
Ðàçúåì USB (ñòð. 32)
Êíîïêà Âêë. ( ) (ñòð. 23)
Ïåðåäíèé äàò÷èê ÄÓ (ñòð. 18)
8
9
10
Âåðõíèé äàò÷èê ÄÓ (ñòð. 18)
Èíäèêàòîð ðåæèìà BD/DVD/CD (ñòð. 23)
Ñëîò äëÿ äèñêà (ñòð. 27)
Êíîïêà EJECT (ÂÛÁÐÎÑ) (ñòð. 27)
1
2
3
4
BD-HP90RU_ 14
RU

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ
Îòäåëüíûå îïòè÷åñêèå è/èëè HDMI êàáåëè ìîãóò íå ïîäõîäèòü ê ðàçúåìàì ñåêöèè.•
15
Ââåäåíèå
Ãëàâíûé ìîäóëü (Âèä ñçàäè)
1
34
5 6 7 8
2
9
Ðàçúåì âõîäà DC IN (ñòð. 23)
Ðàçúåì àóäèîâûõîäà OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT (ñòð. 20)
Ðàçúåì âûõîäà HDMI OUT (ñòð. 19)
Ðàçúåì ïîäêëþ÷åíèÿ ñåòè ETHERNET (ñòð. 21)
Îòâåðñòèÿ äëÿ êðåïåæíûõ âèíòîâ VESA 75
Ðàçìåð âèíòà: M4 (Ìàêñèìàëüíàÿ äëèíà = Òîëùèíà ìîíòàæíîé ïëàñòèíû + 6 ìì)
Ðåêîìåíäóåìîå óñèëèå ïðè çàêðó÷èâàíèè âèíòîâ M4: 1,2±0,1Í/ì (12,2±1êãñ/ñì)
5
6
7
8
9
Îõëàæäàþùèé âåíòèëÿòîð
Àêòèâèçèðóåòñÿ ïðè âêëþ÷åíèè
ïèòàíèÿ ïëååðà.
Êðûøêà ñåêöèè ðàçúåìîâ (ñòð. 17)
Ïåðåêëþ÷àòåëü äàò÷èêà
äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ (ñòð. 18)
Îòâåðñòèå äëÿ óñòàíîâî÷íîãî âèíòà
âåðòèêàëüíîé ñòîéêè (ñòð. 18)
1
2
3
4
Ýòèêåòêà ìîäåëè
Îñíîâíûå óçëû è îðãàíû óïðàâëåíèÿ
BD-HP90RU_ 15
RU

Îñíîâíûå óçëû è îðãàíû óïðàâëåíèÿ
(Ïèòàíèå) (ñòð. 23)
EJECT (ñòð. 27)
TOP MENU/TITLE LIST (ñòð. 28, 30)
DISPLAY (ñòð. 27, 35)
Êíîïêè êóðñîðà ( / / / ), ENTER (ñòð. 24, 39)
EXIT (p. 39)
A (Êðàñíàÿ), B (Çåëåíàÿ), C (Æåëòàÿ), D (Ñèíÿÿ)
(ñòð. 30, 31, 33, 44)
AUDIO (ñòð. 36), SUBTITLE (ñòð. 36), ANGLE (ñòð. 36)
PinP (ñòð. 29)
REPEAT (ñòð. 35), OFF (äëÿ REPEAT) (ñòð. 35)
REV (ñòð. 34)
SKIP (ñòð. 30, 34)
REPLAY (ñòð. 34)
(Áëîêèðîâêà) (Ñìîòðèòå íèæå)
LIGHT (ñòð. 24)
Êíîïêè TV CONTROL (ñòð. 24)
HOME (ñòð. 24, 39)
POP-UP MENU (ñòð. 28)
FUNCTION (ñòð. 37)
RETURN (pp. 31, 35)
PAGE / (ñòð. 30)
PLAY (ñòð. 27)
FWD (ñòð. 34)
PAUSE (ñòð. 32, 34)
SKIP/ (ñòð. 30, 34)
SKIP SEARCH (ñòð. 34)
STOP (ñòð. 27)
3D (ñòð. 25)
VIDEO OUTPUT RESET (ñòð. 40)
Öèôðîâûå êíîïêè (ñòð. 38)
ENTER (ñòð. 38)
Ýòà êíîïêà àíàëîãè÷íà êíîïêå 5 ENTER.
CLEAR (ñòð. 38)
Äëÿ ñáðîñà ââåäåííîãî ÷èñëà.
Íåðàáî÷èå êíîïêè
Íå ñâÿçàíû íè ñ îäíîé èç ôóíêöèé.
Ýòè êíîïêè ïóëüòà ÄÓ íåôóíêöèîíàëüíû.
Ôóíêöèÿ áëîêèðîâêè êíîïîê
Äëÿ ïðåäóïðåæäåíèÿ ñëó÷àéíîé îïåðàöèè êíîïêè
ìîãóò áûòü çàáëîêèðîâàíû.
Ýòà ôóíêöèÿ ïîçâîëÿåò òåëåâèçîðàì, ñîâìåñòèìûì
ñ AQUOS LINK òàêæå áëîêèðîâàòü êíîïêè íà ïëååðå.
Íàæìèòå è óäåðæèâàéòå (Áëîêèðîâêà) 2 ñåêóíäû.
Êàæäûé ðàç ïðè âûïîëíåíèè ýòîé îïåðàöèè
ôóíêöèÿ áóäåò àêòèâèçèðîâàòüñÿ èëè îòìåíÿòüñÿ.
Ïðè ýòîì èíäèêàòîð ðåæèìà BD/DVD/CD ìèãàåò.
Ïðè ðàáîòå ñ ïëååðîì â ñîñòîÿíèè óñòàíîâëåííîé
ôóíêöèè áëîêèðîâêè èíäèêàòîð ðåæèìà BD/DVD/CD
áóäåò ìèãàòü ïðèáëèçèòåëüíî 2 ñåêóíäû.
•
•
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
Ïóëüò äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ
16
1
3
4
5
6
11
12
13
14
15
28
22
23
24
25
26
27
29
21
20
19
16
18
17
7
8
9
10
2
Êíîïêè ïîä êðûøêîé
31
32
33
30
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ
Ïóëüò ÄÓ îáîðóäîâàí äâóìÿ êíîïêàìè ENTER (ïîä
íîìåðàìè 5è 31 íà ðèñóíêå âûøå). Êíîïêà ENTER ïîä
êðûøêîé ïîëåçíà ïðè ðàáîòå ñ öèôðîâûìè êíîïêàìè.
•
Èíäèêàòîð ðåæèìà BD/DVD/CD
BD-HP90RU_ 16
RU

Ñíÿòèå è âîçâðàò íà ìåñòî
êðûøêè ñåêöèè ðàçúåìîâ
Ïåðåä ïîäêëþ÷åíèåì ïëååðà ê òåëåâèçîðó,
àäàïòåðó è ò.ï. ñíèìèòå êðûøêó ñåêöèè ðàçúåìîâ
íà íèæíåé ïàíåëè àïïàðàòà.
Ñíèìèòå êðûøêó ñåêöèè ðàçúåìîâ íà
íèæíåé ïàíåëè êîðïóñà ïëååðà.
Âûïîëíèòå íåîáõîäèìûå ïîäêëþ÷åíèÿ
ê ïëååðó (ñòð. 19–21, 23).
Âîçâðàòèòå íà ìåñòî êðûøêó ñåêöèè.
Èñïîëüçîâàíèå ïëååðà â ãîðèçîíòàëüíîé ïîçèöèè
Ïðîïóñòèòå êàáåëè ÷åðåç öåíòðàëüíóþ
âûåìêó êðûøêè ñåêöèè ðàçúåìîâ.
Âîçâðàòèòå êðûøêó ñåêöèè íà ìåñòî òàê,
÷òîáû êàáåëè ïðîõîäèëè ÷åðåç
öåíòðàëüíóþ âûåìêó êðûøêè.
1
2
3

Èñïîëüçîâàíèå ïëååðà â âåðòèêàëüíîé ïîçèöèè
Ïðîïóñòèòå êàáåëè ÷åðåç âûåìêó â êðûøêå
ñåêöèè ðàçúåìîâ.
Âîçâðàòèòå êðûøêó ñåêöèè íà ìåñòî òàê,
÷òîáû êàáåëè ïðîõîäèëè ÷åðåç âûåìêó
â êðûøêå.
Îá óñòàíîâêå âåðòèêàëüíîé ñòîéêè ñì. ñòð. 18.

•
Êîíñîëü ïðåäîõðàíåíèÿ HDMI êàáåëÿ
Êðûøêà ñåêöèè ðàçúåìîâ èìååò êîíñîëü äëÿ çàùèòû
HDMI êàáåëÿ îò ïîâðåæäåíèÿ. Åñëè HDMI êàáåëü íå
áóäåò ïðîïóùåí ÷åðåç çàùèòíóþ êîíñîëü, êðûøêó
íåâîçìîæíî áóäåò çàêðûòü.
(Ïðîäîëæåíèå íà ñëåäóþùåé ñòðàíèöå)
17
Ââåäåíèå
Ïîçèöèÿ óñòàíîâêè ïëååðà
Íèæíÿÿ ïàíåëü ïëååðà
Íèæíÿÿ ïàíåëü ïëååðà
Ïðîïóñòèòå êàáåëè çäåñü.
Íèæíÿÿ ïàíåëü ïëååðà
Ïðèìåð óñòàíîâêè
Íèæíÿÿ ïàíåëü ïëååðà
Ïðîïóñòèòå êàáåëè çäåñü.
Ïðèìåð óñòàíîâêè
Êîíñîëü ïðåäîõðàíåíèÿ HDMI êàáåëÿ
Âíóòðåííÿÿ ñòîðîíà êðûøêè ñåêöèè
BD-HP90RU_ 17
RU

Ïîçèöèÿ óñòàíîâêè ïëååðà
 çàâèñèìîñòè îò ïîçèöèè óñòàíîâêè ïëååð
ìîæíî èñïîëüçîâàòü â ãîðèçîíòàëüíîì èëè
âåðòèêàëüíîì ïîëîæåíèè.
Èñïîëüçîâàíèå â ãîðèçîíòàëüíîì ïîëîæåíèè

Èñïîëüçîâàíèå â âåðòèêàëüíîì ïîëîæåíèè

Ïåðåêëþ÷èòåñü íà “Front” (“Ïåðåäíèé”) èëè “Top”
(“Âåðõíèé”) äàò÷èê ÄÓ â çàâèñèìîñòè îò ïîçèöèè
ïëååðà.
FRONT
TOP
Óñòàíîâêà âåðòèêàëüíîé ñòîéêè
Ïðè âåðòèêàëüíîì ïîëîæåíèè ïëååðà óñòàíîâèòå
ñòîéêó èç êîìïëåêòà ïîñòàâêè.
Ñîâìåñòèòå îòâåðñòèå äëÿ âèíòà íà ïëååðå è
ñòîéêó.
1
Ïðèêðåïèòå ñòîéêó ê ïëååðó.
Çàôèêñèðóéòå êàáåëè.
2
3
Êðåïëåíèå ïëååðà íà ñòîéêå ÒÂ è ò.ï.
Äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ ïàäåíèÿ ïëååðà åãî ñòîéêà
ìîæåò áûòü çàêðåïëåíà íà ñòîéêå òåëåâèçîðà èëè
äðóãîé îïîðå.
Ïðè ïîìîùè âèíòà (ïðèîáðåòåííîãî îòäåëüíî)
ïðèêðåïèòå ñòîéêó ïëååðà ê îïîðå òåëåâèçîðà.
18
Ïåðåäíèé äàò÷èê äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ
Ïåðåäíèé
äàò÷èê ÄÓ
Âåðõíèé
äàò÷èê ÄÓ
Êðåïåæíûé âèíò
ðàñïîëîæåí íà ñòîéêå.
Îòâåðñòèå äëÿ âèíòà
Ïðîïóñòèòå êàáåëè
÷åðåç ñòîéêó.
Âèíò (äèàìåòðîì
ïðèáë. 3 ìì)
Ñòîéêà
òåëåâèçîðà è ò.ï.
Ïåðåêëþ÷àòåëü äàò÷èêà
äèñòàíöèîííîãî
óïðàâëåíèÿ
BD-HP90RU_ 18
RU