Sharp Gf-575h User manual

SHARP

SERVICE

MANUAL

/SERVICE-ANLEITUNG/

MANUEL

DE

SERVICE

—_

@

APLI

Auto

Program

Locate

Device

®

APPS

Auto

Program

Pause

System

DOlbasvsvstem}

©

@

Noise

reduction

system

manufactured

under

license

from

Dolby

Laboratories

Licensing

Corporation.

‘Dolby’

and

the

double-D

symbol

are

trademarks

of

Dolby

Laboratories

Licensing

Corporation.

e

Geraduschunterdriickungssystem

unter

Lizenz

von

Dolby

Laboratories

Licensing

Corporation

hergestellt.

Das-Wort

‘Dolby’

und

das

Symbol

des

doppelten

D

sind

die

Markenzeichen

von

Dolby

Laboratories

Licensing

Corporation.

@

Circuit

de

réduction

des

bruits

fabriqué

sous

licence

des

Dolby.

Laboratories

Licensing

Corporation.

Le

mot

‘‘Dolby”’

et

le

symbole

D

sont

les

marques

de

fabrique

des

Dolby

Laboratories

Licensing

Corporation.

‘

PHOTO

:

GF-575H

FOTO

:

GF-575H

Caution

!

3

@

Under

the

employment

of

latest

technologies

this

set

uses

leadless

parts.

Consult

page

27,

28

without

fail

before

replacing

them.

Achtung!

@

Unter

Verwendung

neuester

Technologien

finden

in

diesem

Gerat

zuleitungslose

Bauelemente

Verwendung.

Vor

Austausch

unbe-

dingt

Anleitung

auf

Seite

27~

30

beachten.

Précaution!

e

Par

I’‘emploi

des

derniéres

technologies,

cet

appareil

utilise

des

piéces

sans

pied.

Ne

pas

oublier

de

consulter

pages

27

~

30

[

avant

de

les

remplacer.

PHOTOGRAPHIE

:

GF-575H

.

ATSM282027RCS

GF-575H/E

eln

the

interests

of

user-safety

the

set

should

be

restored

to

its

|

original

condition

and

only

parts

identical

to

those

specified

be

used.

;

e@

Im

Interesse

der

Benutzer-Sicherheit

solite

dieses

Gerat

wieder

auf

seinen

urspriinglichen

Zustand

eingestellt

und

nur

die

vorgeschrie-

benen

Ersatzteile

verwendet

werden.

e@

Dans

|’intérét

de

la

sécurité

de

l'utilisateur,

l'appareil

devra

étre

reconstitué

dans

sa

condition

premiére

et

seules

des

piéces

identi-

ques

a

celles

spécifiées,

doivent

étre

utilisées.

|

Note

for

users

in

UK:

Recording

and

playback

of

any

material

may

require

consent

which

SHARP

are

unable

to

give.

Please

refer

particularly

to

the

provisions

of

Copyright

Act

1956,

the

Dramatic

and

Musical

Performers

Pro-

tection

Act

1958,

the

Performers

Protection

Acts

1963

and

1972

and

to

any

subsequent

statutory

enactments

and

orders.

am

e@For

the

mechanism

adjustment,

refer

to

the

GF-777H/E

Service

Manual

(ATSM881115RCS)

already

issued.

@

Einzelheiten

iiber

die

Mechanismuseinstellung

sind

in

der

bereits

herausgegebenen

Service-Anleitung

fiir

GF-777H/E

(ATSM881115-

RCS)

enthalten.

©

Pour

le

réglage

du

mécanisme,

se

reporter

au

Manuel

de

Service

du

GF-777H/E

(ATSM881115RCS)

déja

publié.

FEATURES

COD

MERKMALE

CFD

CARACTERISTIQUES

©

Double-Cassette

for

Easy

Editing

©

Doppelcassette

fiir

einfaches

e

Cassette

double

pour

montage

facile

*

High

speed

dubbing

system

Redigieren

Systéme

de

copie

a

grande

vitesse

*

Auto

program

pause

system,

5-programs

*

APLD

5-programs

*

Schnelliiberspielsystem

*

Automatisches

Programmpausen-

system

fiir

5

Programme

*

Automatische

Programmsuchein-

®

Actionnement

de

la

bande

par

com-

*Systéme

automatique

de

pause

pour

programmes,

5

programmes

*

5

programmes

APLD

@

Soft

Touch

Tape

Operation

@

Metal

Tape

Capability

richtung

fiir

5

Programme

mande

par

effleurement

®

16cm

2-Way

4-Speaker

System

@

Laufwerkbedienung

durch

leichten

@

Capacité

de

lecture

de

la

bande

@

Separate

Bass/Treble

Control

Tastendruck

“metal”

@

Fir

Reineisenbander

geeignet

@

Systéme

de

4

haut-parleur

de

16cm

bilatéraux

@

2-Weg-,

4-Lautsprechersystem,

16cm

@

Commande

séparée

des

graves/aigués

@

Separate

Regler

fiir

Basse/Hohen

SHARP

CORPORATION

OSAKA, JAPAN

GF-575H

GF-575E

INDEX

TO

CONTENTS

2“

SPECIFIGATIONS

0:3.

xesieecd

cece

ede

honege

Sh

Bib

8

ee

Beh

ae

a

ee

alee

Sie

ee

ek

ee

OAR

eee

Bien

weit

3

POWER

SUPPLY/VOLTAGE

SELECTION

.........

2...

ee

eee

3

DIAL.-CORD:

STRINGING?

2.

285-8

cnSeret

ark

arg

es

oh

ee

OS

eb

ed

Rs

Bas,

ee

eee

3

NAMES-OF

PARTS

x2

e224

Soke

Sed

eed

aan

a

et

eee

ab

ok

ae

RA

Re

ae

Ae

ee

6

EQUIVALENT

CIRCUIT

OF

INTEGRATED

CIRCUIT

........

0...

0c

eee

8

BLOCK

DIAGRAM!

ohscecsic

en

ed

ee

aan

Eee

dle

Bade

Goatees

Sf

ak

ee

Sy

aa

Tee

ts

8,9

DISASSEMBLY?

tae

denos

ieee

o

elee

eA

Sine

fo

tS

dele

te

a

alae

oe

BUR

Sa

ete

BER

10,

11

AUDIO

CIRCUIT

ADJUSTMENT

.........

2.0.

eee

ee

eee

13,

16

TAPE

SPEED

ADJUSTMENT

........

0...

ee

16,17

CIRCUIT

CONSTRUCTION

.......0

2...

cee

ee

tee

eee

16,

18

GENERAL

ALIGNMENT

INSTRUCTION.......

20.0...

00

2

eee

20,

23,

26

INEORMATION

OF

LEADLESS

TYPE

RESISTORS,

CAPACITORS

AND

JUMPERS....

27,

28

SCHEMATIC

DIAGRAM

.........

2.0

ee

eee

31,

32,

35,

36

WIRING

SIDE

OF

PRINTED

WIRING

BOARD

.............

000000005

33,34,

37,

38,39

NOTES

ON

SCHEMATIC

DIAGRAM.........0

220

ce

eee

tees

40,

41

CABINET

EXPLODED

VIEW

....

2...

cc

ee

42,

43,

44

MECHANISM

EXPLODED

VIEW

........

2...

eee

45,

46

REPLACEMENT

PARTS

LIST

.........

2.202

eee

ee

eee

47~

Last

PACKING

METHOD

12.05.

8

eigen

wee

as

bee

Se

ee

be

Sion

See

cee

as

Last

CD»

INHALTSVERZEICHNIS

TECGHNISGHE

(DATEN

-)

ata

cous

Soe

at

See

dete

AAS

Se

eG

eS

Se

ahh

Se

ea

4

STROMVERSORGUNG/SPANNUNGSWAHL

.......0.0.

0

ee

eee

3,4

SPANNEN

DER

SKALENSCHNUR

...........

0

eee

ee ee

ee

3,4

BEZEICHNUNG

DER

TEILE

.........

2...

ee

eee

6,7

ERSATZSCHALTBILD

DER

INTEGRIERTEN

SCHALTKREISE.................205.

8

BEOGKSCHALTBIEDs.

2.

h2c5

360

6

saan

Bee

sb

eae:

See

I

Pe

Ee

AT

A

aed

DE

ates

8,9

ZERLEGEN!

scale

crete

BOO

Rai

ST

tee

Ss

eh

8

ae

oat

RS

ch

ae

ds

10,

11,

12

EINSTELLUNG

DER

TONSCHALTUNG

..........

0.2

cee

eee

ee

eee

13,

14, 16,

17

EINSTELLUNG

DER

BANDGESCHWINDIGKEIT

.........

20...

02022

eee

16,17

SCHALTUNGSAUFBAU

........0

0.00

ee

eee

17,

18,

19

ALLGEMEINE

ABGLEICHANLEITUNG

.........

20...

2

eee

21,

24,

26

INFORMATION

UBER

STIFTLOSE

WIDERSTANDE,

KONDENSATOREN

UND

UBERBRUCKUNGSDRATE.........-.--.+2+0085

27,

28,

29

SCHEMATISCHER

SCHALTPLAN...........

0.0

ee

eee

et

eee

31,

32,

35,

36

VERDRAHTUNGSSEITE

DER

LEITERPLATTE................2006-

33

34,

37,

38,

39

HINWEISE

ZUM

SCHEMATISCHEN

SCHALTPLAN

........

00.20

eee

ee

eee

40,

41

AUFGELOSTE

DARSTELLUNG

DES

GEHAUSES

............-..-.0020

0008:

42,

43,

44

AUFGELOSTE

DARSTELLUNG

DES

MECHANISMUS

.............

000

ee

eee

45,

46

ERSATZTEILEISTE

ocsoact

ofa.

Y

oye

ais

ee

aS

evo

age

Be

phe

ete

47~SchluB

VERPACKUNGSWEISE

.......0..0

0.0

eee

ee

eee

tne

eee

Schlu&

CFD

TABLE

DES

MATIERES

GARACTERISTIQUES

2

osce

ccs

ee we

ha

Pee

Was

PRN

OR

SO

See

a

ete

5

ALIMENTATION/SELECTION

DE

LA

TENSION

................

000

e

ce

eee

eens

3,5

MONTAGE

DU

FIL

DE

CADRAN

...........

0...

ee

eee

eens

3,5

NOMENCLATURE...

6:3

4.520

36

ole

latte

BARS

ele

SS

aie

OES

os

ele

ans

6,7

CIRCUIT

EQUIVALENT

DU

CIRCUIT

INTEGRE

............

0.0...

00000

eee

8

DIAGRAMME

SYNOPTIQUE

...........

2...

ce

eens

8,9

DEMONTAGE

=

ic

c.cho

ein

oi

a

ea

ee

ace

a

ee

eee

ee

Ss,

Wain

Pe

a

ee

10,

11,

12

REGLAGE

DU

CIRCUIT

AUDIO

...........

0.00.0...

eee

13,

15,

16,

17

REGLAGE

DE

LA

VITESSE

DE

LA

BANDE

................0..0.......0.00.4

16,

17

CONSTRUCTION

DES

CIRCUITS........

Beant

cate

Si

gnumens

rere

ce

ue

ae

endplate

Deal

ae

17,

18,

19

INSTRUCTIONS

CONCERNANT

L’ALIGNEMENT

GENERAL................

22,

25,

26

INFORMATIONS

CONCERNANT

LES

RESISTANCES,

LES

CONDENSATEURS

ET

LES

FILS

VOLANTS

DE

TYPE

SANS

PIED

......

27,

28,

30

DIAGRAMME

SCHEMATIQUE

.............

0.0.0.0

0

0c

eee

ene

31,

32,

35,

36

COTE

CABLAGE

DE

LA

PLAQUETTE

DE

MONTAGE

IMPRIME........

33,

34,

37,

38,

39

REMARQUES

CONCERNANT

LE

DIAGRAMME

SCHEMATIQUE

................

40,

41

VUE

SEPAREE

DES

ELEMENTS

DU

COFFRET

.........................

42,

43,

44

VUE

SEPAREE

DES

ELEMENTS

DU

MECANISME

..........................

45,

46

LISTE

DES

PIECES

DE

RECHANGE

............

0.0...

000

ccc

cece

eee

47~

Fin

METHOD

D’‘EMBALLAGE

.............

00.

ccc

eee

ee

eet

Fin

FOR

A

COMPLETE

DESCRIPTION

OF

THE

OPERATION

OF

THIS

UNIT,

PLEASE

REFER

TO

THE

OPERATION

MANUAL.

SPECIFICATIONS

AC

110V~120V

and

220~240V,

50/

60Hz

DC

15V

(HP-2,

UM/SUM-1,

R-20

or

D

type

x

10,

or

external

15V

DC)

16cm

woofer

x2

Horn

type

tweeter

x2

Power

source:

Speakers:

Output

power:

GF-575H

MPO;

18W

(9W+9W)

(AC

operation)

(DIN45324)

RMS;

14W

(7W+7W)

(DC

operation)

GF-575E

MPO;

26W

(13W+13W)

(AC

operation)

RMS;

14W

(7W+7W)

(DC

operation,

10%

distortion)

Semiconductors:

14

ICs

62

transistors

70

diodes

14

LEDs

2

FET

Dimensions:

Width;

666mm

Depth;

149mm

Height;

269mm

Weight:

7.9kg

without

batteries

TAPE

RECORDER

Tape:

Compact

cassette

tape

Frequency

response:

30Hz—14,000Hz

(normal

tape)

30Hz—17,000Hz

(metal

tape)

55dB

(Deck

1,

playback)

50dB

(Deck

2,

normal

tape

recording,

Dolby

NR

off)

60dB

(Deck

2,

metal

tape

recording,

Dolby

NR

on)

Signal/noise

ratio:

Wow

and

flutter:

(GF-575H)

0.14%

(DIN45511)

(GF-575E)

0.14%

(CCIR)

Input

impedance:

External

mic;

600

ohms

Phono/line

in;

50k

ohms/120k

ohms

Output

level

and

impedance:

Headphones;

8

ohms

—

25

ohms

External

speakers;

3.2

ohms

—

8

ohms

Line out;

0.65V/50k

ohms

RADIO

Frequency

range:

LW;

150kHz

—

285kHz

MW;

520kHz

—

1,620kHz

SW;

5.95MHz

—

18.0MHz

FM;

87.6MHz

—

108MHz

Specifications

for

this

model

are

subject

to

change

without

prior

notice.

POWER

SUPPLY

The

GF-575H/E

Unit

will

operate

on

an

AC

mains

supply

of

110~120

Volts,

or

220~240

Volts

of

50Hz

or

60Hz.

For

portable

use

it

will

operate

on

its

internal

batteries,

or

from

an.

external

15

Volts

DC

supply

(with

an

adaptor).

VOLTAGE

SELECTION

Before

operating

the

unit

on

mains,

check

the

preset

voltage.

If

the

voltage

is

different

from

your

local

voltage,

adjust

the

voltage

as

follows:

Slide

the

AC

power

supply

socket

cover

by

a

little

loosing

screw

to

the

visible

indication

of

the

side

of

your

local

voltage.

See

Figure

3-1.

AC

110~

120V

AC

220~

240V

Figure

3-1

DIAL

CORD

STRINGING

1.

Turn

the

drum

fully

counterclockwise,

and

set

the

cord

in

the

numerical

order

from

1

to

10

as

shown

in

Figure

3-2.

2.

Turn

the

tuning

control

knob

driving

shaft

fully

clockwise,

and

adjust

the

dial

pointer

to

come

into

“0”

position

of

the

dial

scale

plate.

See

Figure

3-3.

685+1mm

channel

frequency

mod

|

:

meter

band

|

‘

od

49m

short

wave

|

E

65

nedhum

wave

a

54

long

wave

4

cm

program-set

&¢-pa

|

ieee

Figure

3-3

EINE

VOLLSTANDIGE

BESCHREIBUNG

DER

BEDIENUNG

DIESES

GERATES

IST

IN

DER

BEDIENUNGSANLEITUNG

ENTHALTEN.

TECHNISCHE

DATEN

Wechselstrom

110—120V

und

220—240V,

50/60Hz

Gleichstrom

15V

(10

Batt.

Typ

UM/SUM-1,

R-20,

HP-2

oder

D,

bzw.

ext.

Gleichstromversorgung

15V)

Zwei

16cm-Tiefténer

Zwei

Hornhochtoner

Stromversorgung:

Lautsprecher:

Ausgangleistung:

GF-575H

(DIN45324)

18W

Musikausgangleistung

(QW+9W)

(Netzstrombetrieb)

14W

Sinusleistung

(7W

+

7W)

(Gleichstrombetrieb)

26W

Musikausgangsleistung

(13W+13W)

(Netzstrombetrieb)

14W

Sinusleistung

(7W

+

7W)

(Gleichstrombetrieb,

10%

Klirrfaktor)

Halbleister:

14

ICs

62

Transistoren

70

Dioden

14

LEDs

2

FET

Abmessungen:

_Breite;

666mm

Tiefe;

149mm

Hohe;

269mm

7,9kg

ohne

Batterien

GF-575E

Gewicht:

CASSETTENRECORDER-TEIL

Band:

Kompaktcassette

Frequenzgang:

30Hz—14kHz

(Normalband)

30Hz—17kHz

(Reineisenband)

55dB

(Deck

1,

Wiedergabe)

50dB

(Deck

2,

Normalbandauf-

nahme,

Dolby-NR

ausgeschaltet)

Signal/Rauschabstand:

60dB

(Deck

2,

Reineisenbandauf-

nahme,

Dolby-NR

eingeschaltet)

Gleichlaufschwankungen:

(GF-575H)

0,14%

(DIN45511)

(GF-575E)

0,14%

(CCIR)

Eingangsimpedanz:

Ext.

Mikrofon:

600

Ohm

Phono/Line

in:

50kOhm/120kOhm

Ausgangsspannung

und

Impedanz:

Kopfhorer:

8

—

25

Ohm

Aufenlautsprecher:

3,2

—8

Ohm

Line

out:

0,65V/50

kOhm

RADIO-TEIL

Frequenzbereiche:

LW;

150kHz

—

285kHz

MW;

520kHz

—

1620kHz

KW;

5,95MHz

—

18,0MHz

UKW;

87,6MHz

—

108MHz

Anderungen

der

technischen

Daten

jederzeit

ohne

Vor-

A

coe

vorbehalten.

STROMVERSORGUNG

Das

Gerat

GF-575H/E

kann

tber

110-120

Volt

oder

220—

240

Volt

Netzstrom

mit

50Hz

oder

60Hz

betrieben

werden.

Beim

Tragen

des

Gerdtes

kann

es

iiber

die

eingeseetzten

Batterien

oder

iiber

ein

Fremdstromquelle

mit

15V

Gleich-

strom

betrieben

werden.

SPANNUNGSWAHL

Vor

Betrieb

des

Gerates

iiber

Netzstrom

die

voreingestellte

Spannung

iberpriifen.

Stimmt

diese

nicht

mit

der

Ortsspan-

nung

Uberein,

eine

Neueinstellung

der

Spannung

wie

folgt

vornehmen:

Nach

Lésen

einer

kleinen

Schraube

die

Abdek-

kung

der

Netzanschlu&buchse

so

verschieben,

da&

die

der

Ortsspannung

entsprechende

Zahl

sichtbar

ist.

Siehe

Abbil-

dung

3-1.

SPANNEN

DER

SKALENSCHNUR

1.

Die

Trommel

bis

zum

Anschlag

entgegen

dem

Uhrzeigersinn

drehen,

und

die

Schnur

in

der

in

Abbildung

3-2

gezeigten

numerischen

Reihenfolge

von

1

bis

10

spannen.

2.

Die

Abstimmregler-Antriebsachse

bis

zum

Anschlag

im

Uhrzeigersinn

drehen,

und

den

Skalenzeiger

auf

die

Stellung

“0”

der

Skalenplatte

einstellen.

Siehe

Abbildung

3-3.

VOUS

REPORTER

AU

MODE

D’EMPLOI.

POUR

LA

DESCRIPTION

COMPLETE

DE

L’OPERATION

DE

CET

APPAREIL,

VEUILLEZ

CARACTERISTIQUES

Source

d’alimentation:

110V

a

120V

et

220V

a

240V

CA,

50/60Hz

15V

CC

(10

piles:

UM/SUM-1,

R-20,

HP-2

ou

type

D,

ou

15V

CC

externe)

Woofer

de

16cm

x2

Tweter

de

type

pavillon

x2

Haut-parleurs:

Puissance

de

sortie:

(GF-575H)

Musicale:

18W

(9W+9W){(opération

CA)

DIN

45324

Efficace:

14W(7W+7W)

(opération

CC)

(GF-575E}

Musicale:

26W(13W+13W){(opération

CA)

Efficace:

14W(7W+7W){opération

CC,

distorsion

10%)

Semi-conducteurs:

141C

62

transistors

70

diodes

14

LED

2

FET

Dimensions:

Largeur;

666mm

Profondeur;

149mm

Hauteur;

269mm

Poids:

7,9kg

sans

piles

MAGNETOPHONE

Bande:

Bande

cassette

compacte

Réponse

de

fréquence:

30Hz

4

14,000Hz

(bande

normale)

30Hz

a

17,000Hz

(bande

métallique)

55aB

(platine

1,

lecture)

50dB

(platine

2,

enregistrement

d’une

bande

normale,

Dolby

NR

coupé)

60dB

(platine

2,

enregistrement

d’une

bande

métallique,

Dolby

NR

allumé)

Pleurage

et

scintillement:

(GF-575H)

0,14%

(DIN45511)

(GF-575E)

0,14%

(CCIR)

Impédance

d’entrée:

Micro.

externe:

600

ohms

Phono/line

in:

50kohms/120kohms

Niveau

et

impédance

de

sortie:

Casques;

8

a

25

ohms

Enceintes

externes;

3,2

48

ohms

Sortie

de

ligne;

0,65V/50kohms

Rapport

signal/bruit:

RADIO

Gamme

de

fréquences:

GO;

150kHz

4

285kHz

PO;

520kHz

a

1620kHz

OC;

5,95MHz-a

18,0MHz

FM;

87,6MHz

a

108MHz

Les

caractéristiques

sont

sujettes

a

modification

sans

préavis.

ALIMENTATION

L‘appareil

GF-575H/E

fonctionne

sur

une

alimentation

secteur

de

110—120

volts,

ou

220—240

volts,

de

50Hz

ou

60Hz.

Pour

lemploi

portatif,

i}

fonctionne

sur

piles

internes,

ou

avec

une

alimentation

CC

extérieure

de

15

volts

(avec

un

adaptateur).

SELECTION

DE

LA

TENSION

Avant

de

faire

fonctionner

|’appareil

sur

courant

secteur,

véri-

fier

la

tension

préréglée.

Si

cette

tension

est

différente

de

la

tension

locale,

régler

la

tension

de

la

maniére

suivante:

faire

glisser

le

couvercle

de

la

douille

d’alimentation

secteur

en

desserrant

un

peu

la

vis,

de

facon

a

faire

apparaitre

I‘indication

de

la

tension

locale.

Voir

la

Figure

3-1.

MONTAGE

DU

FIL

DE

CADRAN

1.

Faire

tourner

complétement,

dans

le

sens

inverse

des

aiguil-

les

d’une

montre,

le

tambour,

et

installer

te

fil

dans

l’ordre

numérique

de

1

4

10

comme

indiqué

dans

la

Figure

3-2,

2.

Faire

tourner

complétement,

dans

le

sens

des

aiguilles

d‘une

montre,

la

tige

d’entratnement

du

bouton

de

com-

mande

d’accord,

et

régler

|’aiguille

du

cadran

sur

la

position

"0"

de

la

plaque

graduée

du

cadran.

Voir

la

Figure

3-3.

DOONAN

AWHND

=

NAMES

OF

PARTS

.

Tweeter

(Left)

.

Built-in

Microphone

(Left)

.

Power

Switch

.

Band

Selector

.

Built-in

Microphone

(Right)

.

Tweeter

(Right)

.

Tuning

Control

.

Fine

Tuning

Control

.

Woofer

(Right)

.

Deck

2:

Cassette

Compartment

.

External

Microphone

Sockets

.

Headphones

Socket

.

Deck

1:

Cassette

Compartment

.

Woofer

(Left)

.

Power

On/Battery

Level

Indicator

.

Level

Meter

.

APLD

Clear/APPS

Restart

Button

.

APLD

Start

Set/APPS

Pause

Set

Button

.

APPS

End-Pause

Indicator

.

APLD/APPS

Programme

Number

Indicators

.

Dolby

NR

Indicator

.

FM

Stereo

Indicator

.

FM

Mode/FM

Muting

Switch

.

Function

Selector

Switch

.

Tape

Counter

Reset

Button

.

Deck

2:

Digital

Tape

Counter

.

Dubbing

Mode

Selector

Switch

.

Deck

2:

Record

Muting

Button

.

Deck

2:

Tape

Selector

Switch

.

Deck

1:

Tape

Selector

Switch

.

Dolby

NR

Switch

.

Record

Mode

Selector

Switch

.

Record

Level

Control

.

Treble

Tone

Control

.

Bass

Tone

Control

.

Right

Volume

Control

.

Left

Volume

Control

.

Deck

1:

Eject

Button

.

Deck

1:

Play

Button

.

Deck

1:

Stop

Button

.

Deck

1:

Rewind/Review/Reverse

APLD

Button

.

Deck

1:

Cut

Button

.

Deck

1:

Fast

Forward/Cue/Forward

APLD

Button

.

Deck

1:

Pause

Button

.

Deck

2:

Eject

Button

.

Deck

2:

Record

Button

.

Deck

2:

Play

Button

.

Deck

2:

Stop

Button

.

Deck

2:

Rewind/Review

Button

.

Deck

2:

Cut

Button

.

Deck

2:

Fast

Forward/Cue

Button

.

Deck

2:

Pause

Button

.

FM/SW

Telescopic

Rod

Aerial

.

External

Speaker

Sockets

.

Beat

Cancel

Switch

.

Line

Output

Sockets

.

Input

Selector

Switch

.

Line

Input/Phono

Input

Sockets

.

Earth

Terminal

.

Battery

Compartment

.

AC

Power

Supply

Socket

.

External

DC

Power

Supply

Socket

14

1312

11

10

9

:

||

a

Fa

a

38

39

40

Tats

44

ae

ar

48°

bon

remanent

eeey

ribet

siamese

60

5958

5756

55

54

Figure

6

26%

<p)

OONOMAWN=

BEZEICHNUNG

DER

TEILE

.

Hochtodner

(links)

.

Eingebautes

Mikrofon

(links)

.

Ein/Aus-Schalter

Wellenbereichswahlschalter

Eingebautes

Mikrofon

(rechts)

.

Hochtdner

(rechts)

.

Abstimmregler

.

Feinabstimmregler

.

Tiefténer

(rechts)

.

Deck

2:

Cassettenfach

.

AuBenmikrofonbuchsen

.

Kopfhdrerbucse

.

Deck

1:

Cassettenfach

.

Tiefténer

(links)

.

Einschalt-/Batteriespannungsanzeige

.

Pegelanzeige

.

APLD-Lésch-/APPS-Neustarttaste

.

APLD-Start-/APPS-Pausentaste

.

APPS-Ende-Pausenanzeige

.

APLD-/APPS-Programmnummernanzeigen

.

Dolby-NR-

.

UKW-Stereoanzeige

.

UKW-Betriebsarten-/UKW-Stummabstimmungsschalter

.

Funktionswahlschalter

.

Bandzahlwerk-Rickstellknopf

.

Deck

2:

Digitales

Bandzahlwerk

.

Uberspiel-Betriebsartenwahlschalter

.

Deck

2:

Aufnahme-Tondampfungstaste

.

Deck

2:

Bandsortenwahlschalter

.

Deck

1:

Bandsortenwahlschalter

.

Dolby-NR-Schalter

.

Aufnahme-Betriebsartenwahlschalter

.

Aussteuerungsregler

.

Hdhenregler

.

Ba&regler

.

Rechter

Lautstarkeregler

.

Linker

Lautstarkeregler

.

Deck

1:

Auswurftaste

.

Deck

1:

Wiedergabetaste

.

Deck

1:

Stopptaste

.

Deck

1:

Riickspul-/Wiederhol-/APLD-Riicklauftaste

.

Deck

1:

Ausschalttaste

.

Deck

1:

Schnellvorlauf-/Such-/APLD-Vorlauftaste

.

Deck

1:

Pausentaste

.

Deck

2:

Auswurftaste

.

Deck

2:

Aufnahmetaste

.

Deck

2:

Wiedergabetaste

.

Deck

2:

Stopptaste

.

Deck

2:

Riickspul-/Wiederholtaste

.

Deck

2:

Ausschalttaste

.

Deck

2:

Schnellvorlauf-/Suchtaste

.

Deck

2:

Pausentaste

.

UKW/KW-Teleskopantenne

.

Auenlautsprecherbuchsen

.

Stérunterdriickungsschalter

.

Direktausgangsbuchsen

.

Eingangswahlschalter

.

Direkt-/Plattenspielereingangsbuchsen

.

Erdklemme

.

Batteriefach

.

Netzanschlu&buchse

.

Fremdgleichstrombuchse

—_

SCMOONODOAARWN

=

3

ea

om

mr

om

oe

ANOn

PWN

—

19.

20.

21.

22.

23.

24.

25.

26.

27.

28.

29.

30.

31.

32.

33.

34.

35.

36.

37.

38.

39.

40.

41.

42.

43.

44.

45.

46.

47.

48.

49.

50.

51.

52.

53.

54,

55.

56.

57,

58.

59.

60.

61.

62.

CF

NOMENCLATURE

.

Tweeter

(gauche)

.

Microphone

incorporé

(gauche)

.

Commutateur

d’alimentation

.

Sélecteur

de

gamme

d’ondes

.

Microphone

incorporé

(droite)

.

Tweeter

(droite)

.

Commande

d’accord

.

Commande

d’accord

fin

.

Woofer

(droite)

.

Platine

2:

Compartiment

pour

cassette

.

Douilles

de

microphone

extérieur

.

Douille

de

casque

.

Platine

1:

Compartiment

pour

cassette

.

Woofer

(gauche)

.

Témoin

d’alimentation/niveau

des

piles

.

Compteur

de

niveau

.

Bouton

d’effacement

APLD/réglage

de

pause

.

Bouton

de

réglage

de

démarrage

APLD/Réglage

de

pause

APPS

Témoin

de

pause

de

fin

APPS

Témoins

du

numéro

de

programme

APLD/APPS

Témoin

Dolby

NR

Témoin

de

FM

stéréo

Commutateur

de

mode

FM/réglage

silencieux

FM

Commutateur

de

sélection

de

fonction

Bouton

de

remise

a

zéro

du

compteur

de

bande

Platine

2:

Compteur

numérique

de

bande

Commutateur

du

sélecteur

de

mode

de

copie

Platine

2:

Bouton

de

réglage

silencieux

d’enregistrement

Platine

2:

Commutateur

de

sélection

de

bande

Platine

1:

Commutateur

de

sélection

de

bande

Commutateur

Dolby

NR

Commutateur

de

sélection

du

mode

d’enregistrement

Commande

du

niveau

d’enregistrement

Commande

de

tonalité

des

aigués

Commande

de

tonalité

des

graves

Commande

du

volume

droit

Commande

du

volume

gauche

Platine

1:

Bouton

d’éjection

Platine

1:

Bouton

de

lecture

Platine

1:

Bouton

d’arrét

Platine

1:

Bouton

de

retour/revue/APLD

de

retour

Platine

1:

Bouton

de

coupure

Platine

1:

Bouton

d’avance

rapide/sondage/APLD

d’avance

Platine

1:

Bouton

de

pause

Platine

2:

Bouton

d’éjection

Platine

2:

Bouton

d’enregistrement

Platine

2:

Bouton

de

lecture

Platine

2:

Bouton

d’arrét

Platine

2:

Bouton

de

retour/revue

Platine

2:

Bouton

de

coupure

Platine

2:

Bouton

d’avance

rapide/sondage

Platine

2:

Bouton

de

pause

Antenne

a

barreau

télescopique

FM/OC

Douilles

des

enceintes

externes

Commutateur

de

suppression

du

battement

Douilles

de

sortie

de

ligne

Commutateur

de

sélection

d’entrée

Douilles

d’entrée

de

ligne/entrée

phono

Borne

de

terre

Compartiment

des

piles

Douille

d’alimentation

de

secteur

Douille

d’alimentation

CC

extérieure

IC1

RH-IX1083AFZZ

REGULATED

POWER

SUPPLY

IC2

RH-IX1082AFNA

oe

eee

ee

ROD

ANT

Q

|

(=

AM

IF

AMP.

08

'|

©@OOQOOOOOO

Figure

8-2

BLOCK

DIAGRAM

(TUNER)

—3—

$0752

EXT

DC

Power

Supply

-

AC

Power

Supply

Socket

,

1

QQ.

AC/OC

Selector

©

Sw75!

oo

BATTERY

Ic

231

Dolby

NR

Circuit

Lileseeeee

boy

Tronstormer

F701

T7Ol

Socket

Dolby

NR

Circuit

1c

500

Level

Meter

Amp

0500

~

0504

Level

Met

4

\

|

)

|

L

|

Sete

alee

ole

eo

Deck

2

Record/Playbock

Head

oe

SWI03A,

-—+4--——

+

‘=

Deck

|

Tope

Selector

‘APLO

Deck

2

Ploy

5S

9905

=.

@907

Tape

Speed

Control

Circuit

Swo06

Pouse

APLO

Cut

Sw907

From

SW901, SWS05,

APLO/APPS

Circuit

¥

0530~0534

Indicator

|

4]

APLO/APPS

NO.

Ail

/

4

|

H

|

| {

|

ft

t

| |

‘ok

Microphone

Playback

Head

yeo2

EXT

MIC

Built

in

Microy

Deck!

Figure

9

BLOCK

DIAGRAM

(AUDIO)

9

DISASSEMBLY

Caution:

Prior

to

the

disassembly,

be

sure

to

draw

the

AC

power

supply

lead

plug

from

the

AC

power

supply

socket

of

the

unit

and

to

unload

the

cassette

compartment

with

a

cassette

tape.

1.

WN

=

Removal

of

Front

Cabinet

and

Back

Cabinet

Pull

out

five

control

knobs,

one

fine

tuning

control

knob,

and

one

tuning

control

knob,

all

at

the

front

surface

of

the

unit.

See

Figure

10-1.

.

Remove

the

battery

compartment.

.

Remove

nine

screws

at

the

front

cabinet

and

back

cabinet.

See

Figure

10-2.

.

Hold

up

the

front

cabinet,

and

remove

one

socket

from

the

power

P.W.B.

See

Figure

10-3.

Removal

of

Main

Frame

.

Remove

the

antenna

lead

at

the

tuner

P.W.B.

See

Figure

10-4.

.

Remove

one

socket

at

the

power

switch

P.W.B.

See

Figure

10-4.

.

Remove

four

screws

at

the

main

frame.

See

Figure

10-4.

Removal

of

Mechanism

Block

.

Remove

three

sockets

at

the

mechanism

P.W.B.

and

three

sockets

at

the

record/playback

P.W.B.

See

Figure

11-1.

.

Detach

the

tape

counter

drive

belt

from

the

tape

take-up

reel

disk.

See

Figure

11-2.

.

Remove

three

screws

at

the

mechanism

block,

and

shift

the

mechanism

block

forwards

and

detach.

See

Figure

11-2.

Removal

of

Tuner

Frame

.

Remove

the

dial

pointer

(sub)

while

hooking

a

string

over

its

root.

See

Figure

11-3.

.

Detach

the

dial

scale

plate

by

holding

its

lower

part.

See

Figure

11-2.

.

Remove

one

socket

at

the

record/playback

P.W.B.

See

Figure

11-4.

.

Remove

one

screw

at

the

tuner

frame.

See

Figure

11-4.

.

Detach

the

tuner

frame

while

also

detaching

the

dial

string.

.

Remove

one

screw

and

two

tabs

at

the

dial

stringing

frame,

and

detach

the

frame.

See

Figure

11-5.

Removal

of

Record/Playback

P.W.B.

.

Remove

eight

screws

at

the

record/playback

P.W.B.,

and

shift

it

upwards

and

detach.

See

Figures

11-6

and

11-7.

Figure

10-2

Figure

10-3

Figure

10-4

Figure

11-1

Figure

11-3

Figure

11-4

-11-

Figure

11-5

Figure

11-6

Figure

11-7

CD»

ZERLEGEN

Vorsicht:

Vor

dem

Zerlegen

unbedingt

den

Netzkabelstecker

aus

der

Netzanschlu&buchse

des

Gerdtes

ziehen

und

die

Bandcassette

aus

dem

Cassettenfach

entfernen.

1.

=

Entfernen

der

vorderen

und

hinteren

Gehdusehalfte

Fiinf

Reglerknépfe,

einen

Feinabstimmreglerknopf

und

einen

Abstimmreglerknopf,

die

sich

an

der

Frontplatte

des

Gerates

befinden,

herausziehen.

Sieheh

Abbildung

10-1.

.

Das

Batteriefach

entfernen.

.

Neun

Schrauben

von

der

vorderen

und

hinteren

Gehause-

halfte

entfernen.

Siehe

Abbilding

10-2.

.

Die

vordere

Gehausehalfte

hochheben

und

einen

Anschlu

von

der

Stromversorgungs-Leiterplatte

entfernen.

Siehe

Abbildung

10-3.

Entfernen

des

Hauptrahmens

.

Die

Antennenzuleitung

von

der

Tuner-Leiterplatte

entfer-

nen.

Siehe

Abbildung

10-4.

.

Einen

Anschlu&

von

der

Stromversorgungs-Leiterplatte

ent-

fernen.

Siehe

Abbildung

10-4.

.

Vier

Schrauben

vom

Hauptrahmen

entfernen.

Siehe

Abbil-

dung

10-4.

Entfernen

des

Mechanismusblockes

.

Drei

Anschliisse

von

der

Mechanismus-Leiterplatte

und

drei

Anschliisse

von

der

Aufnahme-/Wiedergabe-Leiterplatte

ent-

fernen.

Siehe

Abbilding

11-1.

.

Den

Bandzahlwerk-Antriebsriemen

von

der

Bandaufwickel-

spulenscheibe

abnehmen.

Siehe

Abbildung

11-2.

.

Drei

Schrauben

vom

Mechanismusblock

entfernen

und

diesen

zum

Entfernen

nach

vorn

schieben.

Siehe

Abbildung

11-2.

Entfernen

des

Tunerrahmens

.

Den

Skalenzeiger

entfernen

und

einen

Schnur

iber

seiner

Wurzel

anbringen.

Siehe

Abbildung

11-3.

.

Die

Skalenscheibe

entfernen

und

dabei

ihren

unteren

Teil

festhalten.

Siehe

Abbildung

11-2.

.

Einen

Anschlu&

von

der

Aufnahme-/Wiedergabe-Leiter-

platte

entfernen.

Siehe

Abbildung

11-4.

.

Eine

Schraube

vom

Tunerrahmen

entfernen.

Siehe

Abbil-

dung

11-4.

.

Den

Tunerrahmen

entfernen

und

dabei

auRerdem

die

Skalenschnur

abnehmen.

.

Eine

Schraube

und

zwei

Lamellen

vom

Schnurspannrahmen

entfernen

und

den

Rahmen

abnehmen.

Siehe

Abbildung

11-5.

©

Entfernen

der

Aufnahme-/Wiedergabe-Leiterplatte

=

.

Acht

Schrauben

von

der

Aufnahme-/Wiedergabe-Leiter-

platte

entfernen,

dann

die

Leiterplatte

nach

oben

schieben

und

entfernen.

Siehe

Abbildungen

11-6

und

11-7.

CF

DEMONTAGE

Attention:

Avant

le

démontage,

s’assurer

de

bien

avoir

retiré

la

fiche

du

cable

d’alimentation

secteur

de

la

douille

d’alimentation

sec-

teur

de

l’appareil,

et

d’avoir

déchargé

le

compartiment

pour

cassette

de

sa

bande

cassette.

@

Enlévement

du

coffret

avant

et

du

coffret

arriére

.

Retirer

les

cinq

boutons

de

commande,

le

bouton

de

com-

mande

d’accord

fin

et

le

bouton

de

commande

d’accord,

tous

situés

sur

la

face

avant

de

l'appareil.

Voir

la

Figure

10-1.

2.

Enlever

le

compartiment

pour

piles.

3.

Enlever

neuf

vis

du

coffret

avant

et

du

coffret

arriére.

Voir

la

Figure

10-2.

4.

Soulever

le

coffret

avant,

et

enlever

une

douille

de

la

pla-

quette

de

montage

imprimé

d’alimentation.

Voir

la

Figure

10-3.

oy

@

Enlévement

de

l’armature

principale

.

Enlever

le

fil

d’antenne

de

la

plaquette

de

montage

imprimé

du

tuner.

Voir

la

Figure

10-4.

2.

Enlever

la

douille

de

la

plaquette

de

montage

imprimé

du

commutateur

d’alimentation.

Voir

la

Figure

10-4.

3.

Enlever

les

quatre

vis

de

l’armature

principale.

Voir

la

Figure

10-4.

=

@

Enlévement

du

bloc

du

mécanisme

.

Enlever

les

trois

douilles

de

la

plaquette

de

montage

im-

primé

du

mécanisme,

et

les

trois

douilles

de

la

plaquette

de

montage

imprimé

d’enregistrement/lecture.

Voir

la

Figure

11-1.

2.

Détacher

la

courroie

d’entrainement

du

compteur

de

la

bande

du

disque

de

la

bobine

d’enroulement.

Voir

la

Fiture

11-2.

3.

Enlever

les

trois

vis

du

bloc

du

mécanisme,

déplacer

le

bloc

vers

l’avant

et

le

détacher.

Voir

la

Figure

11-2.

=

@

Enlévement

de

I’armature

du

tuner

1.

Enlever

l’aiguille

du

cadran

(sub.)

tout

en

accrochant

un

fil

4

sa

base.

Voir

la

Figure

11-3.

2.

Détacher

la

plaque

graduée

du

cadran

en

tenant

sa

partie

inférieure.

Voir

la

Figure

11-2.

3.

Enlever

une

douille

de

la

plaquette

de

montage

imprimé

d’enregistrement/lecture.

Voir

la

Figure

11-4.

4.

Enlever

une

vis

de

l’armature

du

tuner.

Voir

la

Figure

11-4.

5.

Détacher

Il’armature

du

tuner

en

détachant

également

le

fil

du

cadran.

6.

Enlever

une

vis

et

deux

languettes

de

l’armature

du

montage

du

fil

de

cadran,

et

détacher

I’armature.

Voir

la

Figure

11-5.

@

Enlévement

de

la

plaquette

de

montage

imprimé

d’enregis-

trement/lecture

1,

Enlever

les

huit

vis

de

la

plaquette

de

montage

imprimé

d’enregistrement/lecture,

soulever

celle-ci

et

la

détacher.

Voir

les

Figures

11-6

et

11-7.

—12—

CD)

@

For

the

mechanism

adjustment,

refer

to

the

GF-777H/E

Service

Manual.

@

Ejnzelheiten

iiber

die

Mechanismuseinstellung

sind

in

der

Service-Anleitung

fiir

GF-777H/E

angegeben.

AUDIO

CIRCUIT

ADJUSTMENT

EINSTELLUNG

DER

TONSCHALTUNG

=

RECORD/PLAYBACK

HEAD

AZIMUTH

ADJUSTMENT

™

RECORD

AMPLIFIER

BIAS

CURRENT/BIAS

=

EINSTELLUNG

DES

AUFNAHME-/

=

ANZEIGEEINSTELLUNG

DER

AUFNAHME-/

(Refer

to

Figure

13-1)

1.

Connect

load

resistor

(3.2

ohm,

5W,

+5%)

to

the

Ex-

ternal

Speaker

socket

J603

(and

J604)

and

connect

out-

puts

of

both

the

right

and

left

channels

to

the

channel

1

*

and

channel

2

input

terminals

of

oscilloscope.

2.

Insert

the

test

tape

(MTT-114,

10kHz,

—10dB

Record-

ed).

3.

Set

the

Dolby

NR

switch

SW203

to

the

off

position

and

Tape

Selector

switch

SW103

(and

SW104)

to

Nor-

mal

position.

4.

Place

the

unit

in

Playback

mode.

5.

Adjust

the

head

azimuth

adjusting

screw

so

that

sine

waveform

attains

the

maximum

and

the

same

phase

in

right

and

left.

6.

Even

without

using

the

oscilloscope,

also

adjust

the

head

azimuth

adjusting

screw

so

that

outputs

of

both

the

right

and

left

channels

attain

the

maximum

and

the

same

phase

in

right

and

left.

Note:

For

some

heads,

there

may

be

a

phase

difference

between

right

and

left

channels

when

the

output

is

made

maximum.

In

this

case,

adjust

the

head

azimuth

so

that

such

phase

difference

will

be

as

small

as

possible

while

keeping

the

out-

put

still

maximum.

PLAYBACK

SENSITIVITY

ADJUSTMENT

(Refer

to

Figure

13-2)

1.

Connect

an

Electronic

Voltmeter

between

Line

Output

Socket

J301D

(or

J301E)

and

ground.

2.

Insert

the

test

tape

to

Tape

Deck

1

(MTT-150,

400Hz,

200

pWb/mm

recorded).

3.

Set

the

Dolby

NR

switch

SW203

to

the

off

position

and

Tape

Selector

switch

SW103

to

the

Normal

position.

4.

Adjust

the

semi-variable

resistor

VR101

(or

VR102)

so

that

the

Electronic

Voltmeter

reading

becomes

580mV.

5.

As

the

same

way,

adjust

the

semi-variable

resistor

VR151

(or

VR152)

of

Tape

Deck

2

so

that

the

Electro-

nic

Voltmeter

reading

becomes

580mV.

RECORD/PLAYBACK

SENSITIVITY

ADJUSTMENT

(Refer

to

Figure

13-3)

1.

Insert

the

normal

(non-recorded)

tape

into

the

set.

2.

Connect

CR

oscillator

to

the

External

Microphone

socket

J601

(or

J602),

and

apply

signal

(1kHz,

—60dB)

to

the

set.

3.

Place

the

set

in

Record

mode.

4.

Adjust

the

record

level

control

VR181A(or

VR181B)

so

that

the

7th

LED

of

the

level

meter

will

light

up.

5.

Reproduce

the

tape

recorded

in

steps

3

and

4.

6.

Adjust

the

semi-variable

resistor

VR271

(or

VR272)

so

that

the

7th

LED

of

the

level

meter

will

light

up.

DISPLAY

ADJUSTMENT

OF

RECORD/PLAYBACK

LEVEL

METER

(Refer

to

Figure

13-4)

1.

Connect

an

Electronic

Voltmeter

between

Line

Outut

socket

J301D

(or

J301E)

and

ground.

2.

Connect

CR

oscillator

to

the

External

Microphone

J601

(or

J602),

and

apply

signal

(1kHz,

—60dB)

to

the

set.

3.

Place

the

set

in

Record

mode,

and

adjust

the

record

level

control

VR181A

(or

VR181B)

so

that

the

Electronic

Voltmeter

will

indicate

580mV.

4.

Adjust

the

sensitivity

adjustment

control

VR501

(or

V

R502)

so

that

the

7th

LED

of

the

level

meter

will

light

up.

~13-

Test

Tape

MTT-114

NY

NS

CR

Oscillator

Socket

J601

(or

J602)

|

Record

mode

OSCILLATOR

FREQUENCY

CHECK

(Refer

to

Figure

13-5)

1.

Connect

an

Electronic

Voltmeter

to

both

ends

of

the

resistor

R151

(or

R152).

2.

Set

the

deck

2

tape

selector

switch

SW104

to

Normal

position

and

Beat

Cancel

switch

SW302

to

C

position.

3.

Place

the

set

in

record

mode,

and

adjust

the

bias

oscilla-

tor

frequency

adjusting

variable

coil

L312

so

that

the

bias

oscillator

frequency,

on

the

oscilloscope’s

Lissajou’s

figure,

is

100kHz.

4.

Adjust

the

step-up

coil

L313

(or

L314)

so

that

the

Electronic

Voltmeter’s

reading

is

6mV.

E.V.:

(Electronic

Voltmeter)

EW

Oscilloscope

External

Speaker

Socket

J603

Playback

mode

as

small

as

possible

Figure

13-1

Oscilloscope

Palyback

mode

Line

Output

Socket

J301D

(or

J301E)

Figure

13-2

External

Microphone

Socket

J601

(or

J602)

Record

mode

Record/

Playback

Head

CR

Oscillator

1kHz,

1V

Figure

13-3

External

Microphone

Line

Output

Socket

J301D

(or

J301E)

Attenuator

1kHz,

1V

Figure

13-4

Record

mode

R151

Record/

Oscilloscope

EV.

{or

R152)

Playback

Head

ss

Audio

generator

Figure

13-5

WIDERGABEKOPFAZIMUTS

(Siehe

Abbildung

13-1.)

1.

Den

Belastungswiderstand

(3,2

Ohm,

5W,

+5%)

an

die

AuBenlautsprecherbuchsen

(J603

und

J604)

und

die

Ausgange

des

rechten

und

linken

Kanals

an

die

Eingangs-

klemmen

fir

Kanal

1

und

Kanal

2

des

Oszilloskops

anschlieRen.

2.

Eine

Testcassette

(MTT-114,

10kHz,

aufgezeichnet

mit

—10dB)

einsetzen.

3.

Den

Dolby-NR-Schalter

SW203

auf

OFF

(Aus)

und

die

Bandsortenwahlschalter

SW103

(und

SW104)

auf

NOR-

MAL

einstellen.

4.

Das

Gerat

auf

die

Wiedergabe-Betriebsart

einstellen.

5.

Die

Kopfazimut-Einstellschraube

so

einstellen,

da

die

Sinuswellenform

maximal

und

rechts

und

links

phasen-

gleich

wird.

6.

Selbst

ohne

Verwendung

des

Oszilloskops

die

Kopfazi-

mut-Einstellschraube

auBerdem

so

einstellen,

daf&

die

Ausgange

des

rechten

und

linken

Kanals

maximal

und

rechts

und

links

phasengleich

werden.

Zur

Beachtung:

Bei

einigen

Tonkdpfen

kann

es

einen

Phasenunterschied

zwischen

dem

rechten

und

linken

Kanal

geben,

wenn

der

Ausgang

maximal

eingestellt

wird.

[In

diesem

Falle

den

Kopfazimut

so

einstellen,

da&

ein

derartiger

Phasenunter-

schied

mdglichst

klein

ist,

wahrend

der

Ausgang

maximal

gehalten

wird.

EINSTELLUNG

DER

WIEDERGABEEMPFINDLICHKEIT

(Siehe

Abbildung

13-2.)

1.

Einen

elektronischen

Spannungsmesser

zwischen

der

Direktausgangsbuchse

J301D

(oder

J301E)

und

Masse

anschlieBen.

2.

Die

Testcassette

(MTT-150,

400Hz,

aufgezeichnet

mit

200

pWb/mm)

in

das

Deck

1

einsetzen.

3.

Den

Dolby-NR-Schalter

SW203

auf

OFF

(Aus)

und

den

Bandsortenwahlschalter

SW103

auf

NORMAL

einstellen.

4.

Den

Stellwiderstand

VR101

(oder

VR102)

so

einstellen,

daB

der

elektronische

Spannungsmesser

580mV

anzeigt.

5.

Auf

die

gleiche

Weise

den

Stellwiderstand

VR151

(oder

VR152)

vom

Deck

2

so

einstellen,

da&

der

elektronische

Spannungsmesser

580mV

anzeigt.

EINSTELLUNG

DER

AUFNAHME-/

WIEDERGABEEMPFINDLICHKEIT

(Siehe

Abbildung

13-3.)

1.

Eine

normale

(unbespielte)

Cassette

in

das

Gerat

einset-

zen.

2.

Den

Quarzoszillator

an

die

AuRenmikrofonbuchse

J601

(oder

J602)

anschlieRen

und

dem

Gerat

ein

Signal

(1kHz,

—60dB)

zuleiten.

3.

Das

Gerat

auf

die

Aufnahme-Betriebsart

einstellen.

4.

Den

Aussteuerungsregler

VR181A

(oder

VR181B)

so

einstellen,

da

die

7.

Leuchtdiode

der

Pegelanzeige

auf-

leuchtet.

5.

Das

in

den

Schritten

3

und

4

bespielte

Band

wiederge-

ben.

6.

Den

Stellwiderstand

VR271

(oder

VR272)

so

einstellen,

da

die

7.

Leuchtdiode

der

Pegelanzeige

aufleuchtet.

WIEDERGABEPEGELANZEIGE

(Siehe

Abbildung

13-4.)

1.

Einen

elektronischen

Spannungsmesser

zwischen

die

Direktausgangsbuchse

J301D

(oder

J301E)

und

Masse

anschlieRen.

2.

Den

Quarzoszillator

an

die

Au@enmikrofonbuchse

J601

(oder

J602)

anschlieRen

und

dem

Gerat

ein

Signal

(1kHz,

—60dB)

zuleiten.

3.

Das

Geradt

auf

die

Aufhahme-Betriebsart

einstellen

und

den

Aussteuerungsregler

VR181A

(oder

VR181B)

so

drehen,

da&

der

elektronische

Spannungsmesser

580mV

anzeigt.

4.

Den

Empfindlichkeitsregler

VR501

(oder

VR502)

so

einstellen,

da&

die

7.

Leuchtdiode

der

Pegelanzeige

auf-

leuchtet.

UBERPRUFUNG

DES

AUFNAHMEVERSTARKER-

VORMAGNETISIERUNGSSTROMS

UND

DER

VORMAGNETISIERUNGSOSZILLATORFREQUENZ

(Siehe

Abbildung

13-5.)

1.

Einen

elektronischen

Spannungsmesser

an

beide

Enden

des

Widerstands

R151

(oder

R152)

anschlieRen.

2.

Den

Bandsortenwahlschalter

fiir

Deck

2

SW104

auf

NORMAL

und

den

Storunterdriickungsschalter

SW302

auf

C

einstellen.

3.

Das

Gerat

auf

die

Aufnahme-Betriebsart

einstellen

und

die

Regelspule

zum

Einstellen

der

Vormagnetisierungs-

oszillatorfrequenz

L312

so

justieren,

daf&

die

Vor-

magnetisierungsoszillatorfrequenz

auf

der

Lissajousschen

Figur

des

Oszilloskops

100kHz

betragt.

4.

Die

Aufwartsspule

L313

(oder

L314)

so

einstellen,

da&

der

Spannungsmesser

6mV

anzeigt.

—14—

ED

©

Pour

le

réglage

du

mécanisme,

se

reporter

au

Manuel

de

Service

du

GF-777H/E.

REGLAGE

DU

CIRCUIT

AUDIO

#

REGLAGE

DE

L‘AZIMUT

DE

TETE

D’ENREGISTRE-

MENT/LECTURE

(Voir

la

Figure

13-1).

1.

aft

Connecter

une

résistance

de

charge

(3,2

ohms,

5W,

+5%)

a

la

douille

J603

(et

J604)

du

haut-parleur

extéri-

eur,

et

connecter

les

sorties

des

deux

canaux

droit

et

gauche

aux

bornes

d’entrée

des

canaux

1

et

2

de

|’oscil-

loscope.

.

Insérer

une

bande

d’essai

(MTT-114,

préenregistrée

a

10kHz,

—10dB).

.

Mettre

le

commutateur

de

RB

Dolby

SW203

sur

Ia

posi-

tion

‘‘arrét’’

(‘off’)

et

le

commutateur

de

sélection

de

bande

SW103

(et

SW104)

sur

la

position

‘‘Normal’’.

.

Mettre

|’appareil

sur

le

mode

de

lecture.

.

Régler

la

vis

de

réglage

de

l’azimut

de

téte

de

sorte

que

la

forme

d’onde

sinusoidale

atteigne

son

maximum

et

soit

de

méme

phase

a

droite

et

a

gauche.

.

Méme

sans

utiliser

{’oscilloscope,

régler

également

la

vis

de

réglage

de

{’azimut

de

téte

de

sorte

que

les

sorties

des

deux

canaux

droit

et

gauche

soient

maximales

et

de

méme

phase

4a

droite

et

4

gauche.

Remarque:

Pour

certaines

tétes,

il

se

peut

qu’il

y

ait

une

différence

de

phase

entre

les

canaux

droit

et

gauche

lorsque

la

sortie

devient

maximale.

Dans

ce

cas,

régler

|’azimut

de

téte

de

sorte

que

cette

différence

de

phase

soit

aussi

faible

que

possible,

tout

en

gardant

la

sortie

maximale.

™

REGLAGE

DE LA

SENSIBILITE

DE

LECTURE

(Voir

la

Figure

13-2).

1,

2.

3.

Connecter

un

voltmétre

électronique

entre

la

douille

de

sortie

de

ligne

J301D

(ou

J301E)

et

la

masse.

Insérer

la

bande

d’essai

sur

la

platine

1

(MTT-150,

en-

registrée

4

400Hz,

200

pWb/mm).

Mettre

le

commutateur

de

RB

Dolby

SW203

sur

la

posi-

tion

‘off’,

et

le

commutateur

de

sélection

de

bande

SW103

sur

la

position

‘‘Normal’’.

.

Régler

la

résistance

semi-variable

VR101

(our

VR102)

de

sorte

que

le

voltmétre

électronique

indique

580mV.

.

De

la

méme

maniére,

régler

la

résistance

semi-variable

VR151

(ou

VR152)

de

la

platine

2

de

sorte

que

le

voltmétre

électronique

indique

580mV.

@®

REGLAGE

DE

LA

SENSIBILITE

D’ENREGISTRE-

MENT/LECTURE

(Voir

la

Figure

13-3)

1.

2.

Insérer

la

bande

normale

(non-enregistrée)

dans

|’appa-

reil.

Connecter

un

oscillateur

a

quartz

a

la

douille

du

micro-

phone

extérieur

J601

(ou

J602),

et

appliquer

un

signal

(1kHz,

—60dB8)

a

l’appareil.

.

Mettre

l'appareil

sur

le

mode

d’enregistrement.

.

Régler

la

commande

de

niveau

d’enregistrement

VR181A

(ou

VR181B)

de

sorte

que

la

septigme

LED

de

I‘indicateur

de

niveau

s‘allume.

Reproduire

la

bande

enregistrée

dans

les

phases

3

et

4.

Régler

la

résistance

semi-variable

VR271

(ou

VR272)

de

sorte

que

la

septiéme

LED

de

|’indicateur

de

niveau

s’al-

lume.

-15—

=

REGLAGE

DE

L’AFFICHAGE

DE

L’INDICATEUR

DE

NIVEAU

D’‘ENREGISTREMENT/LECTURE

(Voir

la

Figure

13-4)

1.

Connecter

un

voltmétre

électronique

entre

la

douille

de

sortie

de

ligne

J301D

(ou

J301E)

et

la

masse.

2.

Connecter

l’oscillateur

a

quartz

a

la

douille

de

micro-

phone

extérieur

J601

(ou

J602),

et

appliquer

un

signal

(1kHz,

—60dB)

a

|’appareil.

3.

Mettre

l'appareil

sur

le

mode

d’enregistrement,

et

régler

la

commande

de

niveau

d’enregistrement

VR181A

(ou

VR181B)

de

sorte

que

le

voltmétre

électronique

indique

580mV.

4.

Régler

la

commande

de

réglage

de

sensibilité

VR501

(ou

VR502)

de

sorte

que

la

septigme

LED

de

|'indicateur

de

niveau

s‘allume.

VERIFICATION

DE

FREUQENCE

D’OSCILLATION

DE

POLARISATION/COURANT

DE

POLARISATION

DE

L’AMPLIFICATEUR

D’ENREGISTREMENT

(Voir

la

Figure

13-5).

1.

Connecter

un

voltmétre

électronique

aux

deux

extré-

mités

de

la

résistance

R151

(ou

R152).

2.

Mettre

le

commutateur

de

sélection

de

bande

de

la

platine

2

SW104

sur

la

position

‘‘Normal’’,

et

le

commu-

tateur

de

suppression

du

battement

SW302

sur

la

posi-

tion

C,

3.

Placer

l'appareil

sur

le

mode

d’enregistrement,

et

régler

la

bobine

variable

L312

de

réglage

de

fréquence

d’oscil-

lation

de

polarisation,

de

sorte

que

la

fréquence

d’os-

cillation

de

polarisation,

sur

la

figure

de

Lissajou

de

oscilloscope,

soit

de

100kHz.

4.

Régler

la

bobine

d’élévation

L313

(ou

L314)

de

sorte

que

le

voltmétre

indique

6mV.

1.

2.

Record

Amplifier

Erase

Current

Check

(Refer

to

Figure

16-1)

Connect

an

Electronic

Voltmeter

to

both

ends

of

resistor

R317.

Place

the

unit

in

record

mode,

and

set

the

deck

2

tape

selector

switch

SW104

to

METAL

position.

.

Check

that

the

Electronic

Voltmeter

is

reading

160mV

and

more.

Oscilloscope

Record

mode

Erase

Head

Figure

16-1

TAPE

SPEED

ADJUSTMENT

For

Normal

Speed

Operation:

.

Connect

a

wow/flutter

meter

to

the

Line

Output

Socket

J301D

(or

J301E)

across

a

100Kohm

resistor.

.

Play

a

test

tape

(TEAC,

MTT-111,

3kHz

prerecorded)

—

at

its

middle

part

but

not

at

its

start

or

end

point.

.

Adjust

the

semi-variable

resistors

(VR902

for

the

deck

1

and

VR903

for

the

deck

2)

on

the

mechanism

P.W.B.

so

that

the

output

frequency

is

2985

to

3015

Hz

for

the

deck

1

and

2970

to

3000

Hz

for

the

deck

2.

For

High

Speed

Operation:

At

the

deck

1;

Ts

2.

Place

the

unit

in

high

speed

dubbing

mode

with

a

test

tape

(TEAC,

MTT-118,

1kHz

prerecorded)

loaded

in

the

deck

1.

Adjust

the

semi-variable

resistor

(VR901)

on

the

mecha-

nism

P.W.B.

so

that

the

output

frequency

is

1990

to

2010

Hz

on

the

wow/flutter

meter.

At

the

deck

2;

1.

Short

the

base

and

emitter

(test

pin)

of

the

transistor

0911

on

the

mechanism

P.W.B.

Place

the

unit

in

high

speed

dubbing

mode

with

a

test

tape

(TEAC,

MTT-118)

loaded

in

the

deck

2.

Adjust

the

semi-variable

resistor

(VR904)

on

the

mecha-

nism

P.W.B.

so

that

the

output

frequency

is

1980

to

2000

Hz

on

the

wow/flutter

meter.

Note:

For

the

adjustment,

arrange

the

deck

1

and

deck

2

to

provide

the

same

speed.

¥

i8g10

<r

tA

FE

Frw'g

Figure

16-2

O-vRs01

B-vR\502

VR272

Figure

16-4

VR271

Figure

16-3

CIRCUIT

CONSTRUCTION

It

is

possible

to

select

either

normal

tape

speed

or

high

tape

speed

when

you

perform

dubbing

from

the

deck

1

to

the

deck

2

and

the

high

speed

is

twice

as

fast

as

the

normal

speed.

£46=

CD»

@

Uberpriifung

des

Aufnahmeverstarker-Loschstroms

(Siehe

Abbildung

16-1.)

1.

Einen

elektronischen

Spannungsmesser

an

beide

Enden

des

Widerstands

R317

anschliefen.

:

2.

Das

Gerat

auf

die

Aufnahme-Betriebsart

und

den

Band-

sortenwahlschalter

fir

Deck

2

(SW104)

auf

METAL

ein-

stellen.

3.

Nachpriifen,

ob

der

elektronische

Spannungsmesser

160mMV

oder

mehr

anzeigt.

EINSTELLUNG

DER

BANDGESCHWINDIGKEIT

@

Fir

Betrieb

mit

normaler

Geschwindigkeit:

.

Einen

Gleichschwankungsmesser

tiber

einen

100-Kiloohm-

Widerstand

an

die

Direktausgangsbuchse

J301D

{oder

J301E)

anschlieBen.

2.

Ein

Testband

(TEAC,

MTT-111,

aufgezeichnet

mit

3kHz)

ab

seiner

Mitte,

jedoch

nicht

ab

seinem

Anfangs-

oder

Endpunkt

wiedergeben.

3.

Die

Stellwiderstande

(VR902

fiir

Deck

1

und

VR9QO3

fiir

Deck

2)

an

der

Mechanismus-Leiterplatte

so

einstellen,

da&

die

Ausgangsfrequenz

fiir

Deck

1

2985

bis

3015Hz

und

diejenige

fiir

Deck

2

970

bis

3

OOOHZz

betragt.

=

®

Fir

Betrieb

mit

hoher

Geschwindigkeit:

Beim

Deck

1

1.

Das

Gerat

auf

die

Schnelliiberspiel-Betriebsart

einstellen,

wenn

eine

Testcassette

(TEAC,

MTT-118,

aufgezeichnet

mit

1kHz)

in

das

Deck

1

eingesetzt

ist.

2.

Den

Stellwinderstand

(VR901)

an

der

Mechanismus-Leiter-

platte

so

einstellen,

dal

die

Ausgangsfrequenz

auf

den

Gleichschwankungsmesser

1

990

bis

2

010

Hz

betragt.

Beim

Deck

2

1.

Basis

und

Emitter

(MeRstift)

des

Transistors

Q911

an

der

Mechanismus-Leiterplatte

kurzschieRen.

Das

Gerat

auf

die

Schnelliiberspiel-Betriebsart

einstellen,

wenn

eine

Test-

cassette

(TEAC,

MTT-118)

in

das

Deck

2

eingesetzt

ist.

2.

Den

Stellwinderstand

(VR904)

an

der

Mechanismus-Leiter-

platte

so

einstellen,

daf&

die

Ausgansfrequenz

auf

dem

Gleichschwankungsmesser

1

980

bis

2

OOQHz

betragt.

Zur

Beachtung:

Fur

diese

Einstellung

Deck

1

und

Deck

2

so

einstellen,

da

ihre

Geschwindigkeit

gleich

ist.

SCHALTUNGSAUFBAU

Beim

Uverspielen

vom

Deck

7

auf

das

Deck

2

kann

entweder

die

normale

oder

hohe

Bandgeschwindigkeit

gewahit

werden;

die

hohe

Geschwindigkeit

entspricht

der

doppelten

Normal-

geschwindigkeit.

-~17—

CFD

@

Vérification

du

courant

d’effacement

de

|’amplificateur

d’enregistrement

(voir

la

Figure

16-1).

1.

Connecter

un

voltmétre

électronique

aux

deux

extrémités

de

la

résistance

R317.

2.

Mettre

l’appareil

sur

le

mode

d’enregistrement,

et

mettre

le

commutateur

de

sélection

de

bande

de

la

platine

2,

SW104,

sur

fa

position

‘’Metal”’.

3.

Vérifier

que

le

voltmétre

électronique

indique

160mV

ou

plus.

REGLAGE

DE

LA

VITESSE

DE

LA

BANDE

@

Pour

le

fonctionnement

a

vitesse

normale:

.

Connecter

un

appreil

de

mesure

du

pleurage/scintillement,

par

l’intermédiaire

d’une

résistance

de

100K

ohms,

4a

la

douille

de

sortie

de

ligne

J301D

(ou

J301E).

2.

Lire

une

bande

d’essai

(TEAC,

MTT-111,

préenregistrée

a

3kHz)

a

sa

partie

médiane,

mais

pas

au

début

ou

a

la

fin.

3.

Régler

les

résistances

semi-variables

(VR902

pour

ta

platine

1

et

VR903

pour

la

platine

2)

sur

la

plaquette

de

montage

imprimé

du

mécanisme,

de

sorte

que

la

frqeuence

de

sortie

soit

de

2985

4

3015Hz

pour

la

platine

1,

et

de

2970

4

3000

Hz

pour

la

platine

2.

=

@

Pour

le

fonctionnement

a

grande

vitesse:

A

la

platine

1:

1.

Mettre

l'appareil

sur

le

mode

de

copie

a

grande

vitesse

avec

une

bande

d’essai

(TEAC,

MTT-118,

préenregistrée

4

1kHz)

chargée

sur

la

platine

1.

2.

Régler

la

résistance

semi-variable

(VR901)

sur

la

plaquette

de

montage

imprimé

du

mécanisme,

de

sorte

que

la

fré-

quence

de

sortie

soit

de

1990

4

2010Hz

sur

l'appareil

de

mesure

du

pleurage/scintillement.

A

la

platine

2:

1.

Court-circuiter

la

base

et

|’émetteur

(broche

d’essai)

du

transistor

Q911

sur

la

plaquette

de

montage

imprimé

du

mécanisme.

Mettre

l’appareil

sur

le

mode

de

copie

4

grande

vitesse

avec

une

bande

d’essai

(TEAC,

MTT-118)

chargée

sur

la

platine

2.

Régler

la

résistance

semi-variable

(VR904)

sur

la

plaquette

de

montage

imprimé

du

mécanisme

de

sorte

que

la

fré-

quence

de

sortie

soit

de

1980

4

2000Hz

sur

l’appareil

de

mesure

du

pleurage/scintillement.

Remarque:

Pour

le

réglage,

régler

de

facon

a

obtenir

la

méme

vitesse

pour

la

platine

1

et

la

platine

2.

CONSTRUCTION

DES

CIRCUITS

Il

est

possible

de

sélectionner

soit

la

vitesse

normale

de

la

bande

soit

la

grande

vitesse

de

la

bande

lorsqu’on

effectue

la

copie

de

la

platine

1

ala

platine

2,

et

la

grande

vitesse

est

deux

fois

plus

rapide

que

la

vitesse

normale.

@

Normal

speed/high

speed

playback

selector

circuit

Being

provided

at

the

deck

1,

the

NF

circuit

works

to

select

the

normal

speed

mode

or

the

high

speed

mode:

the

frequency

at

the

high

speed

is

two

times

higher

than

that

at

the

normal

speed.

Here

is

also

given

proper

equalization

for

the

signals

of

both

speed

modes.

1C102

changes

its

constant

according

to

whether

a

normal

tape

or

a

metal

tape

has

been

loaded

in

the

unit.

@

Normal

speed/high

speed

record

selector

circuit

Being

provided

at

the

deck

2,

the

circuit

made

up

of

transistors

Q277,

Q278,

Q279

and

Q280

works

to

select

the

normal

speed

mode

or

the

high

speed

mode:

the

frequency

at

the

high

speed

is

two

times

higher

than

that

at

the

normal

speed.

Transistors

0275

and

Q276

are

used

to

detect

whether

a

normal

tape

or

a

metal

tape

has

been

loaded

in

the

unit.

e

Normal

speed/high

speed

selector

circuit

Change

of

the

motor’s

rotational

speed

results

in

a

changeover

between

the

tape

normal

speed

and

high

speed

modes.

The

electronic

switch

is

used

to

act

on

the

deck

1

and

deck

2

at

a

time

as

their

speeds

are

changed.

Fig.

18-2

shows

how

the

circuit

works

to

get

the

unit

in

the

high

speed

mode,

whose

expression

is

made

with

use

of

the

mechanical

switch

instead

of

the

electronic

switch.

m™

APPS

(Automatic

Program

Pause

System)

The

existing

APLD,

as

you

know,

is

to

automatically

detect

an

end

of

the

program

when

the

unit

is

in

fast

forward

or

rewind

mode

and

then

to

return

it

to

play

mode.

The

APPS

employed

for

the

GF-575H/E

is

something

new

which

is

based

on

the

same

ideas

as

with

such

APLD,

and

it

is

activated

not

only

when

the

unit

is

in

play

mode

(at

the

deck

1

only)

but

also

when

it

is

in

dubbing

mode

(from

the

deck

1

to

the

deck

2).

In

the

dubbing

mode

(either

at

normal

speed

or

at

high

speed),

as

soon

as

an

end

of

the

program

is

detected

by

the

APLD

in

the

deck

1,

the

APPS

works

to

stop

the

motor

circuits

of

both

decks

1

and

2

simultaneously

—

that

is,

motions

of

the

deck

1

and

deck

2

are

stopped

just

at

a

time.

Therefore,

the

deck

1

has

two

automatic

controls

—

APLD

and

APPS,

that

is,

it

is

controlled

by

the

APLD

when

it

is

in

play

mode

(with

the

deck

2

in

stop

mode)

and

by

the

APPS

when

it

is

in

dubbing

mode.

The

two

cotnrols

APLD

and

APPS

are

differentiated

by

the

following:

@

Difference

in

gain

and

frequency

characteristic

between

APLD

and

APPS.

@

Difference

in

program

detect

time

between

APLD

and

APPS

These

differences

are

due

to

that

the

tape

speed

is

different

according

to

whether

the

unit

is

in

play

mode

or

dubbing

mode,

and

according

to

these,

the

electronic

switch

selects

the

APLD

or

APPS

to

get

it

in

action.

Deck

4

Deck

2

O_O}

owe

(eKe)

=n

‘a,

Playback

Record

circuit

Wave

length

Wave

length

Wave

length

of

on

a

tape

on

the

circuit

the

recorded

signal

Normal

speed

a

mode

Hi

od

—~

l

\

To

be

shortened

=

mode

Twice

as

fast

tole

Twice

as

fast

as

the

normal

tape

speed

as

the

normal

tape

speed

The

deck

1

and

deck 2

have

the

same

signal

wave

length.

Figure

18-1

Deck

2

Deck

2

record/play

Play

switch

High

R

P

Radio

Normal

Noy

|

=

Vota

so

906

speed

O

Deck

1

Dubbin

A

Motor

selector

Normal

ce)

switch

play

switch

Oo

transistor

speed

switch

Deck

1

playback

equalization

selector

Deck

2

record

equalization

selector

Figure

18-2

Time

constant

change

Schmidt

circuit

FF/REW

PLAY

Program

interval

detected

signal

FF/REW

PLAY

Shift

resistor

Figure

18-3

—18—

Function

selector

CD)

@

Wahlkreis

fiir

Wiedergabe

mit

normaler/hoher

Geschwindig-

keit

Die

NF-Schaltung

des

Decks

1

dient

zur

Wahi

der

normalen

oder

hohen

Geschwindigkeit;

die

Frequenz

bei

hoher

Geschwindigkeit

entspricht

der

doppelten

Frequenz

bei

normaler

Geschwindigkeit.

Hier

werden

auch

die

Signale

bei

beiden

Geschwindigkeiten

richtig

entzerrt.

{C102

andert

seine

Konstante,

je

nachdem

eine

Normal-

oder

Metall-

bandcassette

in

das

Gerat

eingesetzt

ist.

@

Wahlkreis

fiir

Aufnahme

mit

normaler/hoher

Geschwindig-

keit

Dieses

aus

den

Transistoren

0277,

0278,

Q279

und

0280

bestehende

Wahlkreis

des

Decks

2

dient

zur

Wahl

der

normalen

oder

hohen

Geschwindigkeit;

die

Frequenz

bei

hoher

Geschwindigkeit

entspricht

der

doppelten

Frequenz

bei

normaler

Geschwindigkeit.

Die

Transistoren

Q275

und

Q276

dienen

zum

Erkennen,

ob

eine

Normal-

oder

Metail-

bandcassette

in

das

Gerat

eingesetzt

ist.

@

Wahlkreis

fiir

normale/hohe

Geschwindigkeit

Wenn

sich

die

Drehgeschwindigkeit

des

Motors

andert,

erfolgt

eine

Umschaltung

zwischen

der

normalen

und

hohen

Bandgeschwindigkeit.

Deck

1

und

Deck

2

werden

durch

einen

elektronischen

Schalter

beeinflu&t,

wenn

ihre

Gesch-

windigkeiten

geandert

werden.

Abb.

18-2

zeigt,

wie

das

Gerat

durch

den

Wahikreis

auf

die

hohe

Geschwindigkeit

eingestellt

wird,

wobei

anstelle

des

elektronischen

Schalters

ein

mechanischer

Schalter

wirk-

sam

ist.

=

APPS

(Automatisches

Programmpausensystem)

Die

vorhandene

automatische

Programmsucheinrichtung

(APLD)

dient

bekanntlich

zur

automatischen

Erkennung

des

Endes

eines

Programmes,

wenn

das

Gerat

auf

die

Schnellvor-

lauf-

oder

Riickspul-Betriebsart

eingestellt

ist,

um

dieses

dann

wieder

auf

die

Wiedergabe-Betriebsart

zuriickzustellen.

Das

fiir

das

Modell

GF-575H/E

verwendete

automatische

Programm-

pausensystem

(APPS)

ist

neu,

beruht

jedoch

auf

den

gleichen

Ideen,

die bei

der

automatischen

Programmsucheinrichtung

{(APLD)

Anwendung

fanden;

es

tritt

nicht

nur

bei

Einstellung

des

Gerdtes

auf

die

Wiedergabe-Betriebsart

(nur

beim

Deck

1),

sondern

auch

bei

Einstellung

auf

die

Uberspiel-Betriebsart

(UOberspielen

vom

Deck

1

auf

das

Deck

2)

in

Funktion.

Beim

Uberspielen

(entweder

mit

normaler

oder

hoher

Gesch-

windigkeit)

tritt

das

automatischen

Programmpausensystem

unmittelbar

beim

Erkennen

des

Endes

eines

Programmes

durch

die

automatische

Programmsucheinrichtung

im

Deck

1

in

Funktion,

um

die

Motorkreise

der

beiden

Decks

1

und

2

gleichzeitig

abzuschalten,

d.h.

der

Bandlauf

im

Deck

1

wird

gleichzeitig

mit

demjenigen

im

Deck

2

angehalten.

Das

Deck

1

weist

daher

zwei

automatische

Steuerungen

auf

{die

automatische

Programmsucheinrichtung

und

das

auto-

matische

Programmpausensystem),

d.h.

bei

Einstellung

auf

die

Wiedergabe-Betriebsart

(Deck

2

ist

auf

die

Stopp-Betriebsart

eingestellt)

wird

es

durch

die

automatische

Programmsuchein-

richtung

(APLD)

und

bei

Einstellung

auf

die

Uberspiei-

Betriebsart

durch

das

automatische

Programmpausensystem

(APPS)

gesteuert.

Die

beiden

Steuerungen

(APLD

und

APPS)

unterscheiden

sich

durch

die

folgenden

Merkmale:

@

Unterschied

zwischen

der

Verstarkung

und

Frequenz-

charakteristik

bei

APLD

und

APPS.

@

Unterschied

zwischen

der

Programmerkennungszeit

bei

APLD

und

APPS.

Diese

Unterschiede

ergeben

sich,

weil

die

Bandgeschwindigkeit

je

nach

Einstellung

des

Gerates

auf

die

Wiedergabe-

oder

Uberspiel-Betriebsart

unterschiedlich

ist

und

der

elektronische

Schalter

dementsprechend

wahlt,

ob

die

automatische

Pro-

grammsucheinrichtung

(APLD)

oder

das

automatische

Pro-

grammpausensystem

(APPS)

in

Funktion

tritt.

—19—

CFD

®@

Circuit

de

sélection

de

la

lecture

a

vitesse

normale/grande

vitesse

Le

circuit

NF

dont

dispose

ta

platine

1

a

pour

fonction

de

sélectionner

le

mode

de

vitesse

normale

ou

le

mode

de

grande

vitesse:

la

fréquence

de

la

grande

vitesse

est

deux

fois

plus

élevée

que

celle

de

la

vitesse

normale.

On

donne

également

ici

une

égalisation

adéquate

pour

les

signaux

des

deux

modes

de

vitesse.

1©102

change

de

constante

selon

qu’on

a

placé

sur

l’appareil

une

bande

normale

ou

une

bande

“‘metal’’.

@

Circuit

de

sélection

de

l’enregistrement

a

vitesse

normale/

grande

vitesse

Ce

circuit

rajouté

a

la

platine

2

et

composé

des

transistors

Q277,

Q278,

Q279

et

O280

a

pour

fonction

de

sélectionner

le

mode

de

vitesse

normale

ou

celui

de

grande

vitesse:

la

fréquence

4

grande

vitesse

est

deux

fois

plus

élevée

que

celle

de

la

vitesse

normale.

Les

transistors

Q275

et

Q276

sont

utilisés

pour

détecter

si

une

bande

normale

ou

une

bande

“metal”

a

été

placée

sur

l'appareil.

®@

Circuit

de

sélection

de

vitesse

normale/grande

vitesse

Le

changement

de

vitesse

de

rotation

du

moteur

entraine

une

permutation

entre

les

modes

de

vitesse

normale

et

de

grande

vitesse

de

la

bande.

Le

commutateur

électronique

sert

a

actionner

la

platine

1

et

la

platine

2

au

moment

ou

leurs

vitesses

sont

changées.

La

Figure

18-2

montre

comment

le

circuit

fonctionne

pour

mettre

l’appareil

sur

le

mode

de

grande

vitesse,

dont

le

fonctionnement

se

fait

au

moyen

du

commutateur

méca-

nique

au

lieu

du

commutateur

électronique.

=

APPS

(Systéme

de

pause

automatique

de

programme)

Le

systéme

APLD

existant

a,

comme

on

le

sait,

pour

but

de

détecter

automatiquement

la

fin

d’un

programme

lorsque

I’

appareil

est

sur

!e

mode

d’avance

rapide

ou

de

retour,

puis

de

ramener

celui-ci

sur

le

mode

de

lecture.

L’APPS

employé

dans

le

GF-575H/E

est

une

nouveauté

basée

sur

les

mémes

principes

que

cet

APLD,

et

il

est

actionné

non

seulement

lors-

que

l'appareil

est

sur

le

mode

de

lecture

(a

la

platine

1

seule-

ment),

mais

aussi

lorsqu’il

se

trouve

sur

le

mode

de

copie

(de

la

platine

1

a

la

platine

2).

Pendant

le

mode

de

copie

(soit

a

vitesse

normale,

soit

a

grande

vitesse),

aussitOt

que

la

fin

d’un

programme

est

détectée

par

'APLD

de

la

platine

1,

l'APPS

entre

en

fonction

pour

arréter

les

circuits

moteurs

des

deux

platines

1

et

2

simultanément

—

autrement

dit,

les

mouvements

des

platines

1

et

2

sont

stoppés

en

méme

temps.

Par

conséquent,

la

platine

1

a

deux

commandes

—

APLD

et

APPS,

autrement

dit,

elle

est

commandée

par

I’APLD

lorsqu’

elle

est

sur

le

mode

de

lecture

(avec

la

platine

2

sur

le

mode

d’arrét),

et

par

I’APPS

lorsqu’elle

se

trouve

sur

le

mode

de

copie.

Les

deux

commandes

APLD

et

APPS

se

différencient

de

la

facon

suivante:

©

Différence

de

gain

et

de

caractéristique

de

fréquence

entre

APLD

et

APPS.

@

Différence

de

durée

de

détection

de

programme

entre

APLD

et

APPS.

Ces

différences

sont

dues

au

fait

que

la

vitesse

de

la

bande

varie

selon

que

l'appareil

se

trouve

sur

je

mode

de

lecture

ou

sur

le

mode

de

copie,

et,

en

fonction

de

cela,

le

commutateur

électronique

séfectionne

I'APLD

ou

I'APPS

pour

qu’ils

entrent

en

action.

GENERAL

ALIGNMENT

INSTRUCTION

Should

it

become

necessary

at

any

time

to

check

the

alignment

of

this

receiver,

proceed

as

follows:

1.

Set-the

volume

control

VR563

(and

VR564)

to

maximum.

5.

Set the

function

selector

switch

SW102

to

radio

position.

2.

Attenuate

the

signals

from

the

generator

enough

to

swing

6.

Set

the

fine

tuning

control

C60

to

mechanical

center

posi-

the

most

sensitive

range

of

the

output

meter.

tion.

3.

Use

a

non-metallic

alignment

tool.

4.

Repeat

adjustments

to

insure

good

results.

AM

IF/RF

ALIGNMENT

(Refer

to

Figure

26-9)

SIGNAL

GENERATOR

RECEIVER

STEP

PANE

ee

CONNECTION

TO

|

INPUT

SIGNAL

SDILST

MENS

|

RECEIVER

FREQUENCY

DIAL

SETTING

REMARKS

Refer

to

Figure

26-1.

Exactly

455

kHz:

High

end

of

dial.

Adjust

for

Adjust

the

AM

,

MW

IF

(GF-575H)

(minimum

capac-

best

“IF”

tF

transformers.

Exactly

468

kHz:

ity)

curve

(T3,

T4)

(GF-575E)

=

4

T

:

f+

;

t

Refer

to

Figure

26-2.

Exactly

145

kHz.

Low

end

of

dial.

Adjust

for

Adjust

the

LW

local

2

LW

(400

Hz,

30%,

AM

(maximum

capac-

maximum

oscillator

coil

(L9).

Band

modulated)

i

ity).

output.

Coverage

Same

as

step

2.

Exactly

295

kHz.

High

end

of

dial.

Same

as

step

2.

|

Adjust

the

LW

local

3

LW

(400

Hz,

30%,

AM

(minimum

capac-

oscillator

trimmer

modulated)

ity).

(C71).

i

Same

as

step

2.

Exactly

170

kHz.

|

170

kHz.

Same

as

step

2.

Adjust

the

LW

4

|

LW

(400

Hz,

30%,

AM

|

bar

antenna

coil

(L7).

modulated)

See

‘

t——-++————_,

Tracking

+

pe

Same

as

step

2.

Exactly

270

kHz.

270

kHz

Same

as

step

2.

Adjust

the

LW

5

LW

(400

Hz,

30%,

AM

antenna

trimmer

|_modulated)

i

(C58).

6

LW

Repeat

steps

2,

3,

4,

and

5

until

no

further

improvement

can

be

made.

|

Same

as

step

2.

Exactly

510

kHz,

[Show

end

of

dial.

Same

as

step

2.

Adjust

the

MW

local

7

|

MW

(400

Hz,

30%,

AM

(maximum

capac-

oscillator

coil

(L10).

Band

modulated)

ity).

Coverage

|

Same

as

step

2.

Exactly

1650

kHz.

High

end

of

dial.

|

Same

as

step

2.

Adjust

the

MW

local

8

MW

(400

Hz,

30%,

AM

(minimum

capac-

oscillator

trimmer

modulated)

|

ity).

(C69).

Same

as

step

2.

Exactly

600

kHz.

|

600

kHz.

Same

as

step

2.

Adjust

the

MW

9

|

MW

(400

Hz,

30%,

AM

|

i

bar

antenna

coil

(L7).

modulated).

See

|Note

Aj

.

Tracking

:

4

2

4

Same

as

step

2.

Exactly

1400

kHz.

1400

kHz.

Same

as

step

2.

Adjust

the

MW

10

MW

(400

Hz,

30%,

AM

antenna

trimmer

modulated)

|

L

(C56).

11

i

MW

Repeat

steps

7,

8,

9

and

10

until

no

further

improvement

can

be

made.

Refer

to

Figure

26-3.

Exactly

5.85

MHz.

Low

end

of

dial.

|

Same

as

step

2.

Adjust

the

SW

local

12

sw

(400

Hz,

30%,

AM

(maximum

capac-

oscillator

coil

(L11).

Band

modulated)

|

ity)

——

4

Coverage

Same

as

step

12.

Exactly

18.5

MHz.

High

end

of

dial.

Same

as

step

2.

Adjust

the

SW

local

13

SW

(400

Hz,

30%,

AM

(minimum

capac-

oscillator

trimmer

modulated)

|

ity)

(C67).

|

T

Same

as

step

12.

Exactly

6.5

MHz.

|

6.5

MHz.

Same

as

step

2.

Adjust

the

SW

14

SW

(400

Hz,

30%,

AM

antenna

coil

(L8).

modulated)

++

Tracking

|

+

Same

as

step

12.

Exactly

16

MHz.

16

MHz.

Same

as

step

2.

Adjust

the

SW

15

SW

{400

Hz,

30%,

AM

antenna

trimmer

modulated)

’

(C54).

see

i

it

16

|

SW

|

Repeat

steps

12,

13,

14

and

15

until

no

further

improvement

can

be

made.

|

Check

the

alignment

of

the

receiver

antenna

coil

by

requires

less

inductance.

Change

loop

inductance

by

sliding

the

bringing

a

piece

of

ferrite

(such

as

a

coil

slug)

near

the

antenna

bobbin

toward

the

center

of

ferrite

core

to

increase

induct-

loop

stick,

then

a

piece

of

brass.

If

ferrite

increases

output,

ance,

or

away

to

decrease

inductance.

loop

requires

more

inductance.

If

brass

increases

output,

loop

—20—

CD»

ALLGEMEINE

ABGLEICHANLEITUNG

Um

den

Abglcich

dieses

Gerates

zu

iberprifen,

wie

folgt

vorgehen:

1.

Die

Lautstarkeregler

(VR563

und

VR564)

ganz

aufdrehen.

5.

Den

Funktionswahlschalter

SW102

auf

RADIO

einstellen.

2.

Die

Signale

vom

MeRsender

so

stark

dampfen,

da

der

Aus-

6.

Den

Feinabstimmregler

C60

auf

seine

mechanische

Mitte

gangsmesser

im

empfindlichsten

Bereich

ausschlagt.

einstellen.

3.

Ein

nichtmetallisches

Abgleichwerkzeug

verwenden.

4.

Die

Einstellungen

wiederholen,

damit

sich

gute

Ergebnisse

erzielen

lassen.

AM-ZF/HF-ABGLEICH

(Siehe

Abbildung

26-9)

7

MESSENDER

EMPFANGER

SCH-

|

WELLEN-

PRUF-

i

RITT|BEREICH|

STUFE

ANSCHLUSS

AN

EINGANGS-

SKALEN-

SeuEHRUNGEN

ee

EMPFANGER

SIGNALF

REQUENZ

EINSTELLUNG

1

MW

ZF

Siehe

Abbildung

Genau

455kHz

Oberes

Skalenende

|

Auf

beste

‘‘ZF’’-

Die

AM-ZF-Trans-

26-1.

(GF-575H)

(minimale

Kapazi-

Kurve

einstellen.

formatoren

(T3,

T4)

Genau

468kHz

tat)

einstellen.

(GF-575E)

2

LW

Wellen-

Siehe

Abbildung

Genau

145kHz

Unteres

Skalenende

|

Auf

maximalen

Die

LW-Empfangs-

bereichsum-

|

26-2.

(400Hz,

30%

AM-

(maximale

Kapazi-

|

Ausgang

einstellen.

|

oszillatorspule

(L9)

fang

Modulation)

tat)

|

einstellen.

all

4

3

LW

Wie

bei

Schritt

2.

Genau

295kHz

Oberes

Skalenende

|

Wie

bei

Schritt

2.

Den

LW-Empfangs-

(400Hz,

30%

AM-

(minimale

Kapazi-

oszillatortrimmer

Modulation)

tat)

(C71)

einstellen.

|

oe

4

LW

Abtastung

Wie

bei

Schritt

2.

Genau

170kHz 170kHz

Wie

bei

Schritt

2.

Die

LW-Stabanten-

(400Hz,

30%

AM-

nenspule

(L7)

ein-

Modulation)

stellen.

Siehe

4

Se

es

ee

5

LW

Wie

bei

Schritt

2.

Genau

270kHz

Wie

bei

Schritt

2.

Den

LW-Antennen-

(400Hz,

30%

AM-

trimmer

(C58)

ein-

Modulation)

stellen.

6

LW

Die

Schritte

2,

3,

4

und

5

wiederholen,

bis

keine

weitere

Verbesserung

méglich

ist.

7

Mw

Wellen-

Wie

bei

Schritt

2.

Genau

510kHz

Unteres

Skalenende

|

Wie

bei

Schritt

2.

Die

MW-Empfangs-

bereichsum-

(400Hz,

30%

AM-

(maximale

Kapazi-

oszillatorspule

(L10)

fang

Modulation)

tat)

einstellen.

ee

Soe

8

MW

Wie

bei

Schritt

2.

Genau

1650kHz

Oberes

Skalenende

|

Wie

bei

Schritt

2.

Den

MW-Empfangs-

(400Hz,

30%

AM-

(minimale

Kapazi-

oszillatortrimmer

Modulation)

tat)

(C69)

einstellen.

i

|

9

Mw

Abtastung

Wie

bei

Schritt

2.

Genau

600kHz

Wie

bei

Schritt

2.

Die

MW-Stabanten-

(400Hz,

30%

AM-

nenspule

(L7)

ein-

Modulation)

stellen.

Siehe

.

T

7

10

MW

Wie

bei

Schritt

2.

Genau

1400kHz

Wie

bei

Schritt

2.

Den

MW-Antennen-

{400Hz,

30% AM-

trimmer

(C56)

ein-

Modulation)

stellen.

11

MW

Die

Schritte

7,

8,

9

und

10

wiederholen,

bis

keine

weitere

Verbesserung

méglich

ist.

12

KW

Wellen-

Siehe

Abbildung

Genau

5,85MHz

Unteres

Skalenende

|

Wie

bei

Schritt

2.

Die

KW-Empfangs-

bereichsum-

|

26-3.

(400Hz,

30%

AM-

(maximale

Kapazi-

oszillatorspule

(L11)

fang

Modulation)

tat)

|

einstellen.

13

KW

Wie

bei

Schritt

12.

Genau

18,5MHz

Oberes

Skalenende

|

Wie

bei

Schritt

2.

Den

KW-Empfangs-

(400Hz,

30%

AM-

(minimale

Kapazi-

oszillatortrimmer

Modulation)

tat)

(C67)

einstellen.

-

+

4

a

_—

14

KW

Abtastung

Wie

bei

Schritt

12.

Genau

6,5MHz

Wie

bei

Schritt

2.

Die

KW-Antennen-

(400Hz,

30%

AM-

spule

(L8)

einstellen.

Modulation}

15

KW

Wie

bei

Schritt

12.

Genau.

16MHz

Wie

bei

Schritt

2.

Den

KW-Antennen-

(400Hz,

30%

AM-

trimmer

(C54)

ein-

Modulation)

stellen.

1

|

16

[

KW

Die

Schritte

12,

13,

14

und

15

wiederholen,

bis

keine

weitere

Verbesserung

méglich

ist.

4

Den

Abgleich

der

Empfanger-Antennenspule

weniger

Induktivitat.

Die

Rahmeninduktivitét

durch

Schieben

Uberprtifen,

indem

zuerst

ein

Ferritstiick

(wie

z.B.

ein

Spulen-

des

Spulenk6érpers

zur

Mitte

des

Ferritkernes

erhéhen

bzw.

kern),

dann

ein

Messingstiick

in

die

Nahe

des

Antennenrah-

verringern,

indem

der

Spulenkérper

von

der

Ferritkernmitte

mens

gebracht

wird.

Wenn

der

Ausgang

durch

Ferrit

erhoht

weg

geschoben

wird.

wird,

ist

fir

den

Rahmen

mehr

Induktivitat

erforderlich.

Wird

der

Ausgang

durch

Messing

erhdht,

braucht

der

Rahmen

—21—

CF

INSTRUCTIONS

CONCERNANT

L’ALIGNEMENT

GENERAL

@

S’il

s’avérait

nécessaire,

4

un

moment

donné,

de

vérifier

l’alignement

de

ce

récepteur,

procéder

de

la

maniére

suivante:

1.

Mettre

la

commande

du

volume

VR563

(ou

VR564)

au

4.

Répéter

les

réglages

pour

assurer

de

bons

régultats.

maximum.

5.

Mettre

le

commutateur

de

sélection

de

fonction

(SW102)

2.

Atténuer

les

signaux

du

générateur

de

maniére

suffisante

sur

la

position

“‘radio”.

pour

faire

osciller

la

zone

la

plus

sensible

de

|’indicateur

de

6.

Mettre

la

commande

d’accord

fin

(C60)

sur

la

position

du

sortie.

centre

mécanique.

3.

Utiliser

un

instrument

d’alignement

non-métallique.

ALIGNEMENT

FI/HF

(Voir

la

Figure

26-9)

GENERATEUR

DE

SIGNAL

RECEPTEUR

ETAPE

7

PHASE/BANDE/

pessai

|

CONNEXION

AU

|

FREQUENCE

DU

|

REGLAGE

bu

|

RGMARAUES

REGLAGE

RECEPTEUR

SIGNAL

D’ENTREE

CADRAN

1

PO

Fl

Voir

la

Figure

26-1.

Exactement

455kHz

|

Extrémité

supéri-

Régler

pour

obtenir|

Régler

les

trans-

(frequence

(GF-575H)

eure

du

cadran

la

meilleure

courbe

|

formateurs

AM

F1

intermédiaire)

Exactement

468kHz

|

(capacité

minimale)

|

‘’FI”.

(T3,

T4).

(GF-575E)

|

2

GO

Etendue

des

|

Voir

la

Figure

26-2.

Exactement

145kHz

|

Extrémité

inféri-

Régler

pour

obtenir|

Régier

le

compensa-

gammes

(400Hz,

30%,

AM

eure

du

cadran

la

sortie

maximale,

|

teur

d’oscillation

d’ondes

modulée)

(capacité

maximale)

locale

GO

(L9).

3

GO

Méme

chose

que

Exactement

295kHz

|

Extrémité

supéri-

Méme

chose

que

Régler

la

bobine

pour

la

phase

2,

(400Hz,

30%,

AM

eure

du

cadran

pour

la

phase

2.

d’oscillation

locale

modulée)

(capacité

minimale)

GO

(C71).

4

GO

Repérage

Méme

chose

que

Exactement

170kHz

|

170kHz

Méme

chose

que

Régler

la

bobine

pour

la

phase

2.

Méme

chose

que

pour

la

phase

2.

GO

Etendue

des

Méme

chose

que

(400Hz,

30%,

AM

modulée)

Exactement

270kHz

|

270kHz

(400Hz,

30%,

AM

modulée)

Répéter

les

phases

2,

3,

4

et

5

jusqu’a

ce

qu’aucune

amélioration

ne

soit

plus

possible.

Exactement

510kHz

|

Extrémité

inféri-

pour

la

phase

2.

Méme

chose

que

pour

la

phase

2.

Méme

chose

que

d’antenne

a

barreau

GO

(L.7).

Voir

la

[Note

A].

Régler

le

compensa-

i

teur

d’antenne

GO

(C58).

Régler

la

bobine

gammes

pour

la

phase

2.

(400Hz,

30%,

AM

eure

du

cadran

pour

la

phase

2.

d’oscillation

locale

d’ondes

modulée)

{capacité

maximale)

PO

(LIO).

8

PO

Méme

chose

que

Exactement

1650kHz|

Extrémite

supéri-

Méme

chose

que

Régler

le

compensa-

pour

la

phase

2,

(400Hz,

30%,

AM

eure

du

cadran

pour

la

phase

2,

teur

d’oscillation

La

modulée)

(capacité

minimale)

locale

PO

(C69).

}_

9

PO

Repérage

Méme

chose

que

Exactement

600kHz

|

600kHz

Méme

chose

que

Régler

la

bobine

pour

la

phase

2.

(400Hz,

30%,

AM

pour

la

phase

2.

d’antenne

a

barreau

modulée)

PO

(L7).

Voir

la

.

10

PO

Méme

chose

que

Exactement

1400kHz|

1400kHz

Méme

chose

que

Régler

le

compensa-

pour

la

phase

2.

(400Hz,

30%,

AM

pour

ta

phase

2.

teur

d’antenne

PO

i

modulée)

(C56).

1

11

PO

Répéter

les

pahses

7,

8,

9

et

10

jusqu’a

ce

qu’aucune

amélioration

ne

soit

plus

possible.

12

oc

Etendue

des

|

Voir

la

Figure

26-3.

Exactement

5,85MHz|

Extrémité

in

féri-

]

Méme

chose

que

Régler

la

bobine

gammes

(400Hz,

30%,

AM

eure

du

cadran

pour

ta

phase

2.

d’oscillation

locale

d’ondes

modulée)

(capacité

maximale)

OC

(L11).

13

oc

Méme

chose

que

Exactement

18,5MHz|

Extrémité

supéri-

Méme

chose

que

Régler

le

compensa-

pour

la

phase12,

(400Hz,

30%,

AM

eure

du

cadran

pour

la

phase

2.

teur

d’oscillation

_|

modulée)

(capacité

minimale)

locale

OC

(C67).

14

oc

Repérage

Méme

chose

que

Exactement

6,5MHz

|

6,5MHz

Méme

chose

que

Régler

la

bobine

pour

la

phase

12.

(400Hz,

30%,

AM

pour

la

phase

2.

d’antenne

OC

(L8).

modulée)

15

oc

Méme

chose

que

Exactement

16MHz 16MHz

Méme

chose

que

Régler

le

compensa-

pour

la

phase

12.

(400Hz,

30%,

AM

pour

la

phase

2.

teur

d’antenne

OC

modulée)

(C54).

16

oc

Répéter

les

phases

12,

13,

14

et

15

jusqu’a

ce

qu’aucune

amélioration

ne

soit

plus

possible.

Vérifier

{’alignement

de

la

bobine

d’antenne

du

ré-

cepteur

en

approchant

un

morceau

de

ferrite

(par

exemple

une

spire

de

bobine)

du

cadre

de

I’antenne,

puis

un

morceau

de

cuivre.

Si

la

ferrite

augmente

la

sortie,

le

cadre

a

besoin

de

—22—

pius

d‘inductance.

Si

le

cuivre

augmente

la

sortie,

le

cadre

a

besoin

de

moins

d’inductance.

Changer

|’inductance

en

appro-

chant

la

bobine

du

centre

du

noyau

de

ferrite

pour

augmenter

I'inductance

ou

en

I’en

éloignant

pour

diminuer

celle-ci.

FM

IF/RF

ALIGNMENT

@

Set

the

Band

selector

switch

SW1

to

FM

position.

@

Set

the

FM

mode/FM

muting

switch

SW105

to

stereo/off

position.

SIGNAL

GENERATOR

RECEIVER

TEST

(Refer

to

Figure

26-9)

STEP

|

BAND

ADJUSTMENT

STAGE

CONNECTION

TO

INPUT

SIGNEL

DIAL

SETTING

RECEIVER

FREQUENCY

iF

Refer

to

Figure

264.

|

Exactly

10.7MHz.

High

end

of

dial.

Adjust

for

best

Adjust

the

FM

1

FM

See

({Unmodulated)

(minimum

capacity)

“S"

curve.

IF

transformers

1.

(T1)

Note

B

2.

(T2)

;

Refer

to

Figures

26-5

|

Exactly

87.3MHz.

Low

end

of

dial.

;

Adjust

for

Adjust

the

FM

local

and

26-6.

pcahe

FM

{maximum

capacity)

Dee!

osciliator

coil

(L4).

modu

output.

EM

Shee

;

:

;

Same

as

step

2.

coat

salitti

Aiea

of

dial.

Same

as

step

2.

Adjust

the

FM

local

z

f

minumum:

capacity,

oscillator

trimmer

(C19).

L

modulated)

--—-

+—..

Same

as

step

2.

Exactly

88MHz.

Same

as

step

2.

Adjust

the

FM

4

(400Hz,

30%,

FM

RF

coils

(L2,

L3).

modulated)

t———

FM

_

|

Tracking

}/—

—_|—

is

eee

Same

as

step

2.

Exactly

108MHz.

Same

as

step

2.

Adjust

the

FM

5

(400Hz,

30%,

FM

RF

trimmer

(C4).

modulated}

6

FM

Repeat

steps

2,

3,

4

and

5

until

no

further

improvement

can

be

made.

|

Color

Mark

Color

Mark

There

are

5

kinds

of

ceramic

filters

(CF1,

CF2)

available

with

this

unit

and

they

are

given

color

indication

as

1.

Input

tabulated

right

to

differentiate

the

central

frequency

from

2

SNe

3.

Output

one

to

another

among

them.

When

using

them,

be

sure

to

make

the

two

of

the

same

type

a

pair.

When

other

ceramic

filters

than

the

one

(red)

having

the

central

frequency

of

10.7

MHz

are

used,

note

that

a

marker

30h

'

|D

|

Black:

[|

10.64MHz

+30kHz

+

(10.7

MHz)

of

FM

sweep

generator,

if

used,

will

be

deviated

rahe

B

|

Blue:

|

eliacesesaal

—

therefore,

adjust

the

generator

by

putting

off

the

requency

|

A

|

Red:

[10.7

z

marker.

(fo)

10.73MHz

+30kHz

White:

10.76MHz

+30kHz

FM

STEREO

ALIGNMENT

@

Set

the

function

selector

switch

SW102

to

radio

position

and

FM

mode/FM

muting

switch

SW105

to

stereo/on

position.

RECEIVER

SIGNAL

GENERATOR

STEP

CONNECTION

TO

INPUT

SIGNAL

RECEIVER

FREQUENCY

Refer

to

Figures

26-6

Exactly

98MHz

(54dB)

and

26-7.

unmodulated.

ADJUSTMENT

DIAL

SETTING

REMARKS

Adjust

for

19

+0.1kHz.

Turn

the

FM

muting

sensitivity

adjust-

ing

semi-variabte

resistor

(R21)

fully

counterclockwise.

Adjust

the

semi-

variable

resistor

(R27)

FM

STEREO

INDICATOR

LIGHTING

LEVEL

ALIGNMENT

®

Set

the

function

selector

switch

SW102

to

radio

position

and

FM

mode/FM

muting

switch

SW105

to

stereo/on

position.

SIGNAL

GENERATOR

CONNECTION

TO

INPUT

SIGNAL

RECEIVER

FREQUENCY

Exactly

98MHz

(20dB).

(19kHz,

10%,

FM

modulated)

RECEIVER

STEP

|

BAND

ADJUSTMENT

DIAL

SETTING

REMARKS

Adjust

the

semi-variable

resistor

(R21).

98MHz

Adjust

so

that

the

indicator

starts

lighting.

Refer

to

Figures

26-6

and

26-8.

Stereo

—23—

<p)

@

Den

Wellenbereichswahlschalter

SW1

auf

FM

(UKW)

einstellen.

@

Den

UKW-Betriebsarten-/UKW-Stummabstimmungsschalter

SW105

auf

STEREO/OFF

(Stereo/Aus)

einstellen.

(Siehe

Abbildung

26-9)

UKW-ZF/HF-ABGLEICH

7

MESSENDER

EMPFANGER

WELLEN-

PRUF-

T

BEREICH|

STUFE

ANSCHLUSS

AN

EINGANGS-

SKALEN-

AeetmmGENAll

“ane

oe

EMPFANGER

SIGNALFREQUENZ

EINSTELLUNG

———a

=

ZF

Siehe

Abbildung

Genau

10,7MHz

Oberes

Skalenende

|

Auf

die

beste

‘‘S’’-

Die

folgenden

UKW-

Siehe

26-4.

(unmoduliert)

(minimale

Kapazi-

Kurve

einstellen.

ZF-Transformatoren

1

UKW

tat)

einstellen:

B

1.

(T1)

2.

(T2)

[

Siehe

Abbildungen

Genau

87,3MHz

Unteres

Skalenende|

Auf

maximalen

Die

UKW-Empfangs-

2

26-5

und

26-6.

(400Hz,

30%

UKW-

(maximale

Kapazi-

|

Ausgang

einstellen.

|

oszillatorspule

(L4)

Wellen-

Modulation)

tat)

einstellen.

UKW

bereichsum-

saa

fang

Wie

bei

Schritt

2.

Genau

108,3MHz

Oberes

Skalenende

|

Wie

bei

Schritt

2.

Den

UKW-Empfangs-

3

(400Hz,

30%

UKW-

(minimale

Kapazi-

oszillatortrimmer

Modulation)

tat)

(C19)

einstellen.

Wie

bei

Schritt

2.

Genau

88MHz

Wie

bei

Schritt

2.

Die

UKW-HF-Spulen

4

(400Hz,

30%

UKW-

(L2,

L3)

einstellen.

Modulation)

UKW

Abtastung

Wie

bei

Schritt

2.

Genau

108MHz

Wie

bei

Schritt

2.

Den

UKW-HF-

5

(400Hz,

30%

UKW-

Trimmer

(C4)

ein-

L

Modulation)

stellen.

Die

Schritte

2,

3,

4

und

5

wiederholen,

bis

keine

weitere

Verbesserung

mdglich

ist.

Perkhennzricanung

Farbkennzeichnung

In

diesem

Gerat

sind

fiinf

Arten

von

Keramikfiltern

(CF1,

CF2)

vorhanden,

die

durch

die

rechts

angegebenen

Farben

gekennzeichnet

sind,

um

ihre

Mittenfrequenzen

voneinan-

der

unterscheiden

zu

kénnen.

Jeweils

zwei

Filter

der

gleichen

Art

als

Paar

verwenden.

Bei

Verwendung

von

anderen

Keramikfiltern

als

dem

(rot

gekennzeichneten)

Filter

mit

einer

Mittenfrequenz

von

10,7MHz

ist

zu

beachten,

da&

eine

Marke

(10,7MHz)

des

UKW-Kippgenerators,

falls

verwendet,

abweicht;

daher

den

Generator

ohne

Marke

einstellen.

1.

Eingang

2.

Masse

3.

Ausgang

10,64MHz

+

30kHz

10,67MHz

+

30kHz

10,70MHz

+

30kHz

10,73MHz

+

30kHz

10,76MHz

+

30kHz

Mittenfrequenz

(f,)

UKW-STEREO-ABGLEICH

@

Den

Funktionwahischalter

SW102

auf

RADIO

und

den

UKW-Betriebsarten-/UKW-Stummabstimmungsschalter

SW105

auf

STEREO/ON

(Stereo/Ein)

einstellen.

r

+

MESSENDER

EMPFANGER

SCHRITT

f

EINSTELLUNG

ANSCHLUSS

AN

EINGANGS-

SKALEN-

|

EMPFANGER

SIGNALFREQUENZ

|

EINSTELLUNG

|

BEMERKUNGEN

4

1

Siehe

Abbildungen

26-6

|

Genau

98MHz

(54qB),

98MHz

Auf

19kHz+0,1

Den

Stellwinderstand

zum

Einstellen

und

26-7.

unmoduliert

kHz

einstellen.

UKW-Stummabsti

mmungsempfindlich-

keit

(R21)

bis

zum

Anschlag

entgegen

dem

Uhrzeigersinn

drehen.

Den

Stell-

widerstand

(R27)

einstellen.

ABGLEICH

DES

AUFLEUCHTPEGELS

DER

UKW-STEREOANZEIGE

®

Den

Funktionswahischalter

SW102

auf

RADIO

und

den

UKW-Betreibsarten-/UKW-Stummabstimmungsschalter

SW105

auf

STEREO/ON

(Stereo/Ein)

einstellen.

Ss

MESSENDER

EMPFANGER

H-

|

WELLEN-|

UKW-

RITT

|BEREICH|

STUFE

ANSCHLUSS

AN

EINGANGS-

SKALEN-

soa

UME

EINSTELLUNG

EMPFANGER

SIGNALFREQUENZ

EINSTELLUNG

i

UKW

Stereo

Siehe

Abbildungen

Genau

98MHz

So

einstellen,

da8&

Den

Stellwiderstand

26-6

und

26-8.

(20dB).

(19kHz,

10%

UKW-Modulation)

24~

die

auf-

zuleuchten

beginnt.

(R21)

einstellen.

<>

ALIGNEMENT

FI/HF

FM

@

Mettre

le

commutateur

de

sélection

de

bande

(SW1)

sur

la

position

FM’.

@

Mettre

le

commutateur

de

mode

FM/réglage

silencieux

FM

(SW105)

sur

la

position

‘‘stereo/off’’.

(Voir

la

Figure

26-9)

+

GENERATEUR

DE

SIGNAL

RECEPTEUR

ETAPE

PHASE/

BANDE

pb

essai

|

CONNEXION

AU

|

FREQUENCE

DU

|

REGLAGE

DU

SEM

OUES

BEGEOGE

RECEPTEUR

SIGNAL

D’ENTREE

CADRAN

Fl

(fréquence

|

Voir

la

Figure

26-4.

|

Exactement

10,7MHz|

Extrémité

supéri-

Régler

pour

obtenir|

Rélger

les

transform-

,

EM

intermédiaire)

(non-modulé)

eure

du

cadran

la

meilleure

courbe

|

ateurs

Fl

FM.

Voir

la

(capacité

minimale)

|

‘‘S'’.

1.(T1)

:

2.

(T2)

Voir

la

Figures

26-5

Exactement

87,3MHz|

Extrémité

inféri-

Régler

pour

obtenir

|

Régler

les

bobines

2

et

26-6.

(400Hz,

30%,

FM

eure

du

cadran

la

sortie

maximale.

|

d’oscillation

locale

Etendue

des

modulée)

(capacité

maximale)

FM

(L4).

-——

FM

gammes

d’ondes

Méme

chose

que

Exactement

108,3

Extrémité

supéri-

Méme

chose

que

Régler

le

compensa-

3

pour

la

phase

2.

MHz.

(400Hz,

30%,

eure

du

cadran

pour

la

phase

2.

teur

d’oscillation

FM

modulée)

(capacité

minimale)

locale

FM

(C19).

S02

+

Méme

chose

que

Exactement

88MHz 88MHz

Méme

chose

que

Régler

les

bobines

4

pour

la

phase

2.

(400Hz,

30%,

FM

pour

la

phase

2.

HF

FM

(L2,

L3).

modulée)

t————_;

FM

Repérage

=

}+————

Méme

chose

que

Exactement

108MHz

|

108MHz

Méme

chose

que

Régler

le

compensa-

5

pour

la

phase

2.

(400Hz,

30%,

FM

pour

la

phase

2.

teur

HF

FM

(C4).

“

modulée)

il

i

6

FM

Répéter

les

phases

2,

3,

4

et

5

jusqu’a

ce

qu’aucune

amélioration

ne

soit

plus

possible.

|

Cinq

sortes

de

filtres

céramique

(CF1,

CF2)

sont

disponi-

bles

avec

cet

appreil,

et

ils

recoivent

une

indication

de

cou-

leur

comme

indiqué

dans

le

Tableau

de

droite

pour

diffé-

rencier

leurs

frqeunces

centrales

respectives.

Lorsqu’on

les

utilise,

s’'assurer

de

bien

apparier

deux

filtres

du

méme

type.

Lorsqu’on

utilise

d’autres

filtres

céramique

que

celui

(rouge)

qui

a

une

fréquence

centrale

de

10,7MHz,

noter

qu’un

marqueur

de

générateur

de

balayage

FM

(10,7MHz),

si

on

l’utilise,

sera

dévié

—

par

conséquent,

régler

le

généra-

teur

en

mettant

hors

circuit

le

marqueur.

Marque

de

couleur

1.

Entrée

2.

Masse

3.

Sortie

L

Fréquence

centrale

(fo)

Marque

de

couleur

10,64MHz

+

30kHz

Bleue

10,67MHz

+

30kHz

Rouge

|

10,70MHz

+

30kHz

Orange

Blanche

10,73MHz

+

30kHz

10,76MHz

+

30kHz

ALIGNEMENT

STEREO

FM

©

Mettre

le

commutateur

de

sélection

de

fonction

(SW102)

sur

la

position

“‘radio’’

et

le

commutateur

de

mode

FM/réglage

silen-

cieux

FM

(SW105)

sur

la

position

‘‘stereo/on”’.

PHASE

GENERATEUR

DE

SIGNAL

RECEPTEUR

CONNEXION

AU

RECEPTEUR

FREQUENCE

DU

SIGNAL

D’ENTREE

REGLAGE

DU

CADRAN

REMARQUES

REGLAGE

Voir

les

Figures

26-6

et

26-7.

Exactement

98MHz

(54dB)

non-modulé

98MHz

Régler

pour

19+0,1

kHz.

Faire

tourner

complétement,

dans

le

sens

inverse

des

aiguilles

d’une

montre,

la

résistance

semi-variable

(R21)

de

réglage

de

sensibilité

du

réglage

silencieux

FM.

Régler

la

résistance

semi-variable

(R27).

ALIGNEMENT

DU

NIVEAU

D’ILLUMINATION

DU

TEMOIN

DE

STEREO

FM

@

Mettre

le

commutateur

de

sélection

de

fonction

(SW102)

sur

la

position

“‘radio’’,

et

le

commutateur

de

mode

FM/réglage

silen-

cieux

FM

(SW105)

sur

la

position

‘‘stereo/on”’.

GENERATEUR

DE

SIGNAL

RECEPTEUR

ETAPE

PHASE)

BANDE

D’FM

CONNEXION

AU

|

FREQUENCE

DU

|

REGLAGE

DU

BEMAROUES

REGUAGE

RECEPTEUR

SIGNAL

D’ENTREE

CADRAN

1

FM

Stéréo

Voir

les

Figures

26-6

|

Exactement

98MHz

Régler

pour

que

le

Régler

la

résistance

et

26-8.

(20dB)

(19kHz,

10%,

FM

modulée)

témoin

commence

as’illuminer,

semi-variable

(R21).

—25—

E.V.

:

(Electronic

Voltmeter)

OSCILLOSCOPE

MW/LW

SIGNAL

GENERATOR

TEST

LOOP

BAR ANT

AMPLIFIER

SWEEP

TRIGGER

Mv

Figure

26-1

MW/LW

BAR

ANT.

SIGNAL

GENERATOR

TEST

LOOP

Figure

26-2

|}—>

To

TEST

POINT

(TP1)

c

R

=

30

0hm

z=

50

ohm

=)

ieBe

Z:

Output

impedance

of

signal

generator

TO

CHASSIS

GND

(TP2)

en

SIGNAL

GENERATOR

DUMMY

TP1

koe

TP2

(GND)

Figure

26-3

Oscilloscope

"S""

curve

SIGNAL

GENERATOR

TPA

O

TP2

(GND)

ISWEEP

TRIGGER,

A

<p)

Um

der

Postverfiigung

Nr.

478/

1981

zu

entsprechen,

wird

der

UKW-

Frequenzbereich

mit

Hilfe

der

Oszillatorspulen

(L4-untere

Figure

26-4

HINWEISE

FUR

DIE

FREQUENZEINSTELLUNG

(GF-575H)

Eckfrequenz:

87,5MHz)

und

des

TP2

Oszillatortrimmers

(C19-obere

Eckfrequenz:

108,0

MHz)

ein-

gestellt.

L8

C54

C58

L2,

3

——<

T1

R21

T2

DUMMY

(See

Fig.26-6)

SIGNAL

GENERATOR

\.

oO

TP3

FM

IF

AMPLIFIER

So

TP4

(GND)

TP2

(GND)

Figure

26-5

Ri

TO

TEST

POINT

(TP1)

Z

=

750hm<——

RI

=

37.5

ohm

a

~~

R2

=

75

ohm

2

=

50

ohm-<—

RT

*

50

ohm

~R2

=

50

ohm

TO

CHASSIS

GND

(TP2)

Z:

Output

impedance

of

signal

generator

Figure

26-6

FM

DUMMY

FREQUENCY

100

K

ohm

COUNTER

SIGNAL

GENERATOR

DUMMY

(See

Fig.26-6)

TP2

(GND)

TP1

(ANT)

FM

FRONT

END

fz

FM

IF

AMP

Zz

Figure

26-7

DUMMY

(See

Fig.26-4)

SIGNAL

cag

Wh

D403

STEREO

INDICATOR

TP2

(GNO)

Figure

26-8

Figure

26-9

INFORMATION

OF

LEADLESS

TYPE

RESISTORS,

CAPACITORS

AND

JUMPERS

EXPLANATORY

NOTES

OF

CHIP

RESISTORS,

CHIP

CAPACITORS

AND

CHIP

JUMPERS

IN

BOTH

TUBULAR

SHAPE

Appearance

aa

Table

27-1

Dimensions

*

Tubular-shaped

chip

resistor

*

Tubular-shaped

chip

capacitor

¢

Tubular-shaped

chip

jumper

L:5.9+0.2mm

C:1,0+0.5mm

D1:

2.2+0.1mm

D2:

2.4mm(max)

IDENTIFICATION

OF

TUBULAR-SHAPED

CHIP

RESIS-

TORS,

TUBULAR-SHAPED

CHIP

CAPACITORS

AND

TUBULAR-SHAPED

CHIP

JUMPERS.

Appearance

of

Tubular-Shaped

Chip

Resistor

and/or

Tubular-

Shaped

Chip

Capacitor

Ground

Bie

2

color

band(Multiplier)

Ist.color

band(Resistance)

2nd.

color

band(Resistance)

(Capacitance)

colon

bend

1st

color

band

|

2nd

color

band}

3rd

color

band

a

ee

eel

ee

Table

27-2

Color

Codes

of

Tubular-Shaped

Chip

Resistors

and

Tubular-Shaped

Chip

Capacitors

@

Identification

of

the

tubular-shaped

chip

resistor

If

the

ground

color

is

ivory,

this

means

a

tubular-shaped

chip

resistor.

@

Identification

of

the

tubular-shaped

chip

capacitor

If

the

ground

color

is

green,

this

means

a

tubular-shaped

chip

capacitor.

It

is

pink

for

the

semiconductor

chip

capacitor

(VCTYMEF

-

562K),

however.

@

Identification

of

the

tubular-shaped

chip

jumper

This

jumper

has

no

color

band

indication

on

it:

no

resistance

is

given

for

any

jumper

of

this

type.

If

the

ground

color

is

ivory,

this

means

a

tubular-shaped

chip

jumper.

~27—

Note:

The

1st

color

band

is

thicker

than

the

2nd

and/or

3rd

color

band.

There

is

no

indication

about

the

resistance

tolerance

and

the

capacitance

tolerance.

But

the

tubular-shaped

chip

resistor

is

specified

to

have

the

tolerance

J

(+5%).

DIFFERENCES

OF

TUBULAR-SHAPED

AGAINST

THE

ORDINARY

TYPES

OF

RESISTORS,

CAPACITORS

AND

JUMPERS.

Tubular-shaped

chip

resistor

Ordinary

resistor

Tubular-shaped

chip

VRD-ST2EE

---J

VRD-MF2EE

---J

Electrode

Appearance

RG

Lead

Color

code

—s—_

Color

code

Adhesive

Attach-

ment

on

PWB

Symbol

on

wiring

diagram

Table

27-3

Tubular-shaped

chip

capacitor

Ordinary

capacitor

Tubular-shaped

chip

VCKYAT1HB

---K

VCKYMF1HB---K

u_,_-—-~Y’

ay

Lead

Color

code

Electrode

Color

code

PWB_

Adhesive

Attach-

ment

on

PWB

Symbol

on

wiring

diagram

Table

27-4

Tubular-shaped

chip

jumper

Tubular-shaped

chip

Ordinary

jumper

VWRASAS-

.----

VRD-MF2EE000C

Electrode

Appearance

Item

Ordinary

resistor

Attach-

ment

of

PWB

Symbol

on

wiring

diagram

Table

28-1

SERVICING

OF

LEADLESS

TYPE

RESISTORS

AND

CAPACITORS

Here’s

their

servicing

method

different

from

that

for

the

ordinary

type

of

resistors

and

capacitors.

Removal

of

the

Tubular-Shaped

Chip

1.

Using

a

soldering

iron,

heat

the

solder

at

each

terminal

of

the

chip

to

get

it

absorbed

into

a

braided

wire

applied

thereon.

See

Figure

28-1.

2.

Holding

the

chip

with

a

pincette,

take

it

off

gently

using

the

soldering

iron’s

heat

applied

on

each

terminal

of

it.

See

Figure

28-2.

Cautions

on

removal:

1.

When

handling

the

soldering

iron,

use

a

proper

force

and

keep

a

careful

manner.

2.

When

removing

the

chip,

do

not

use

undue

force

with

the

pincette.

3.

The

soldering

iron

in

use

should

operate

on

AC

mains;

it

is

best

if

provided

with

a

thermal

control

(240°

or

so).

4.

The

chip

once

removed

must

not

be

used

again.

Attachment

of

Tubular-Shaped

Chip

1.

Temporarily

solder

one

terminal

of

the

chip

on

the

copper

foil

surface.

See

Figure

28-3.

2.

Holding

one

end

of

the

chip

with

a

pincette,

completely

solder

both

terminals

of

it

one

after

another.

See

Figure

28-4.

Cautions

on

attachment:

1.

When

soldering

the

chip

terminals,

do

not

touch

them

directly

with

the

soldering

iron.

The

soldering

must

be

as

quick

as

possible

being

careful

not

to

hurt

the

terminals

and

the

body

itself.

2.

When

touching

the

chip

with

a

pincette,

hold

its

terminal

but

never

its

body.

See

Figure

28-4.

3.

Keep

the

chip’s

body

in

contact

with

the

P.W.B.

when

soldering.

4.

The

soldering

iron

in

use

should

Operate

on

AC

mains;

it

is

best

if

provided

with

a

thermal

contro!

(240°

or

so).

5.

The

soldering

amount

must

be

enough

but

not

be

outside

the

specified

area.

General

Cautions

on

Handling

and

Storage

1.

Oxidization

on

the

chip’s

terminals

results

in

poor

solder-

ing.

Do

not

handle

them

with

bare

hands.

2.

For

storage,

avoid

the

following

places

where

oxidization

will

occur

and

their

capacitance

or

resistance

will

be

deteriorated.

1)

Sulfur

or

chlorine

gas

floating

places

2)

Directly

sunlit

places

3)

High

temperature/high

humidity

places

_28—

PWB_~

Adhesive

Braided

Tubular

chip)

wire

Soldering

iron

Copper

foil

surface

Solder

=

P.W.B.

Adhesive

Figure

28-1

Pincette

Tubular

chip

Soldering

i

Copper

foil

ning

ron

surface

T

P.W.B.

Adhesive

Figure

28-2

Soldering

iron

Solder

Copper

foil

Solder

surface

ao

is

P.W.B.

Figure

28-3

Soldering

iron

Pincette

Solder

/

Copper

foil

surface

aa

wt

Tt

P.W.B.

Tubular

chip

Figure

28-4

Tubular-shaped

chip

Sharp GF-575H User manual

Popular Stereo System manuals by other brands