Shure Legendary Performance SVX User manual

© 2014 Shure Incorporated
Printed in U.S.A.
27A21529 (Rev. 2)
Shure SVX Wireless
SVX Wireless System
SVX sans fil de Shure
SVX Sistema inalámbricos
Shure SVX Sem Fio

2

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ
Les résultats possibles d'une utilisation incorrecte sont marqués par l'un des deux symboles -
AVERTISSEMENT et ATTENTION - selon l'imminence du danger et la sévérité des dommages.
AVERTISSEMENT : L'ignorance de ces avertissements peut causer des blessures graves
ou la mort suite à une utilisation incorrecte.
ATTENTION: L'ignorance de ces mises en garde peut causer des blessures modérées ou
des dégâts matériels suite à une utilisation incorrecte.
AVERTISSEMENT
• Si de l'eau ou autres matériaux étrangers pénètrent dans l'appareil, il y a risque d'incendie
ou de choc électrique.
• Ne pas essayer de modifier ce produit. Une telle opération est susceptible d'entraîner des
blessures ou la défaillance du produit.
ATTENTION
• Ne jamais désassembler ou modifier cet appareil sous peine de provoquer des défaillances.
• Ne pas soumettre le câble à des forces extrêmes et ne pas tirer dessus sous peine de pro-
voquer des défaillances.
• Maintenir le microphone sec et éviter de l'exposer à des températures extrêmes et à
l'humidité.
SAFETY PRECAUTIONS
The possible results of incorrect use are marked by one of the two symbols - “WARNING” AND
“CAUTION” - depending on the imminence of the danger and the severity of the damage.
WARNING: Ignoring these warnings may cause severe injury or death as a result of incor-
rect operation.
CAUTION: Ignoring these cautions may cause moderate injury or property damage as a re-
sult of incorrect operation.
WARNING
• If water or other foreign objects enter the inside of the device, fire or electric shock may
result.
• Do not attempt to modify this product. Doing so could result in personal injury and/or prod-
uct failure.
CAUTION
• Never disassemble or modify the device, as failures may result.
• Do not subject to extreme force and do not pull on the cable or failures may result.
• Keep the microphone dry and avoid exposure to extreme temperatures and humidity.
3

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
Los posibles resultados del uso incorrecto de este producto se denotan por medio de uno de
dos símbolos - “ADVERTENCIA” y “PRECAUCION” - según la inminencia del peligro y el grado
de severidad de los daños.
ADVERTENCIA: Si se pasan por alto estas advertencias se podría causar lesiones graves
o mortales como resultado del uso incorrecto.
PRECAUCION: Si se pasan por alto estas precauciones se podría causar lesiones mod-
eradas y daños a la propiedad como resultado del uso incorrecto.
ADVERTENCIA
• Si el agua u otros objetos extraños penetran el dispositivo, se podría causar un incendio o
sacudidas eléctricas.
• No intente modificar este producto. Hacerlo podría causar lesiones personales y/o la falla
del producto.
PRECAUCION
• Nunca desarme ni modifique el dispositivo, ya que esto podría causar fallas.
• No someta el aparato a fuerzas extremas ni tire de su cable, ya que esto podría causar
fallas.
• Mantenga el micrófono seco y evite exponer el aparato a niveles extremos de temperatura y
humedad.
MEDIDAS DE SEGURANÇA
Os possíveis resultados do uso incorreto são marcados por um de dois símbolos - "ATENÇÃO"
e "CUIDADO" - dependendo da iminência do perigo e da severidade do dano.
TENÇÃO: Não seguir esses avisos de atenção pode causar lesão grave ou morte em con-
seqüência da operação incorreta.
CUIDADO: Não seguir esses avisos de cuidado pode causar lesão moderada ou danos à
propriedade em conseqüência da operação incorreta.
ATENÇÃO
• Incêndio ou choque elétrico pode ocorrer caso água ou objetos estranhos entrem no
dispositivo
• Não tente modificar este produto. pois pode resultar em lesão pessoal e/ou falha do
produto.
CUIDADO
• Não desmonte ou modifique o dispositivo uma vez que pode resultar em falhas.
• Não sujeite à força demasiada e não puxe o cabo pois pode resultar em falhas.
• Mantenha o microfone seco e evite expor a temperaturas extremas e umidade.
4

Preparación rápida
Montagem Rápida
Mise en service rapide
2
Quick Setup
5
1 2
3
POWER SUPPLY
CHANNEL
1
23
4
A
B
C
D
BAL. UBAL. UNBAL.
ABC
12 - 18V
500mA
12
3
4
A
C
B
D
CHANNEL
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
6
7
8
9
10
11 12
1
2
3
4
5
2 31
2 3
1
1
234
A
B
CGAIN
LINE MIC
CHANNEL
6
7
8
9
10
11 12
1
2
3
4
5
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
RF
AA
A A
SVX2
SVX1
SVX4

SVX4
SVX88
Shure SVX Wireless
Congratulations on purchasing your SVX Wireless system from Shure. Shure professional audio
products deliver legendary sound quality, stage-proven durability and hassle-free setup. The SVX
Wireless System comes with your choice of lavalier, handheld, or headset microphone making it an
ideal choice for presentation, karaoke performance, aerobics/fitness instruction or other applications
where the freedom of wireless is desired.
Transmitter
① Powerbutton
② Channelselectiondial
③ Audioinputlevel(line/mic)
switch
④ Batterycompartment
⑤ Transmittergaindial
⑥ Beltclip
⑦ Micinput(PG185Lavalieror
PG30Headworn)
⑧ RadioFrequency(RF)level
switch
⑨ Antenna
⑩ ColorIDrings
⑪ Anti-rollring
⑫ PowerLEDlight
Receiver
① PowerLEDlight
② AudioFrequencyLEDlight
③ RadioFrequencyDiversitylights
④ Balancedoutput(XLRconnector)
⑤ Unbalancedoutput(6.35mm
connector)
⑥ Audiooutputlevel(line/mic)switch
⑦ Channelselectiondial
⑧ Squelchdial
⑨ Poweradapterinput
⑩ Antennas
6
RF
CHANNEL
②
⑪
⑧④
⑩
①
⑫
POWER AF ARF B
① ② ③
⑩
LINE MIC
GAIN
CHANNEL
1
23
4
A
B
C
D
⑦
③
②
⑥
④
⑤
⑫①
⑨
BAL. UNBAL.
SHURE INCORPORATED WWW.SHURE.COM
LINE MIC
CHANNEL SQUELCH
12-18V
500mA
1
234
A
B
C
D
④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨
BAL. UNBAL.
LINE MIC
CHANNEL
SQ
BAL. UNBAL.
LINE MIC
CHANNEL
SQ
12-18V
500mA
34
A
B
C
D
1
234
A
B
C
D
1
2POWER AF A RF B AF A RF B
Antenna Diversity Receiver
⑩
④ ④⑤ ⑤⑥ ⑥⑦⑦ ⑧⑧ ⑨ ① ② ② ③③

System Components
All Systems
• SVX Receiver
• PS21 Power Supply
• Channel Selector Tool
• 2 AA batteries
Handheld Transmitter
• SVX2HandheldMicrophoneTransmitter
• MicrophoneStandAdaptor
Bodypack Transmitter
• SVX1BodypackTransmitter
• Microphone
• PG185LavaliermicrophoneOR
• PG30Headwornmicrophone
Power
Plug in the power adapter to turn on the receiver. There is no power switch.
Insert2AAbatteriesintothetransmitter.Holdthepowerbuttonfortwosecondstoturnon.
Connecting to a Sound System
ConnectthebalancedXLRoutputonthereceivertoaMICorLINEinput.SettheLINEMICswitch
accordingly.
IfthereisnoXLRinput,connecttheunbalanced6.35mm(1/4inch)receiveroutputtoaLINEinput.
SettheLINEMICswitchtoLINE.
Channel
Set the transmitter and the receiver to the same frequency using the channel dial.
Note: If using a dual system (or more than one single system), assign each input to a different
channelwithinthesamegroup(channels1-4orchannelsA-D).Thisensuresthebestsignal
quality.
Bodypack Gain
The gain dial controls the audio volume sent to
the receiver.
• Turn down the gain if the audio signal sounds
distorted.
• TurnupthegainiftheAFLEDlightisfaintor
the audio is too low.
RF Level
ThisswitchsetstheRFlevelofthehandheld
transmitter. It does not affect the audio volume.
• SettoLOtoavoidinterferingwithotherreceiv-
ers when in a building with multiple systems.
• SettoHIfortransmittingoveragreaterdis-
tance when using a single system.
Squelch
SquelchcontrolstheamountofRFsignalthatthe
receiver picks up.
• Turn up the squelch dial (clockwise) to remove
ambientnoisefromunwantedRFsources.
• Turn down the squelch dial (counterclockwise)
if the microphone is not transmitting clearly to
the receiver.
Color ID Rings
Slide these color rings over the handle of the mi-
crophone to identify them. (Sold in a package of
six as an optional accessory.)
7

Getting Good Sound
Correct Microphone Placement
• Holdthemicrophonewithin12inchesfrom
thesoundsource.Forawarmersound
with increased bass presence, move the
microphone closer.
• Donotcovergrillewithhand.
8
Wearing the Headworn Microphone
• Positiontheheadwornmicrophone13mm
(1/2 in.) from the corner of your mouth.
• Position lavalier and headworn microphones
so that clothing, jewelry, or other items do not
bump or rub against the microphone.
13 mm
(.5 in.)
Wearing the Bodypack Transmitter
• Clip the transmitter to a belt or pocket.
• Forbestresults,thebeltshouldbepressed
against the base of the clip.

9
Wireless Tips to Improve System Performance
If you encounter wireless interference or dropouts, try the following suggestions:
Troubleshooting
Problem Solution
No sound • Check the power supply of the microphone and receiver.
• Ensurethatthebatteriesareinsertedcorrectly.
• Set the transmitter and receiver to the same channel.
• Check that the receiver is connected to the input on the audio mixer or
amplifier.
• Check that the transmitter is not too far away from the receiver.
• Decrease(counterclockwise)thesquelch.
• SetthebodypackaudioinputswitchtoMIC.
• Makesurethatthereceiverhasaclear,line-of-sightpathtothetransmitter.
• Keep the receiver away from metal objects.
Noise from RF
interference
• Replace the transmitter batteries.
• Checkthereceiverantennalocation.Makesurethereisaclearpathbetween
the receiver and the transmitter.
• When using two or more systems simultaneously, chose different channels
withinthesamegroup(channels1-4orchannelsA-D).
• Turn off or relocate possible sources of interference such as cell phones, ra-
dios, or other electronic devices.
• Increase squelch (clockwise) to restrict the receiver from picking up ambient
noise.
• Unplug any unused receivers
Audio
distortion
• Adjust levels on the mixer board or sound system.
• Makesureallcablesaresecurelyconnectedfromthereceivertothesound
system.
• If using a bodypack transmitter, lower the gain settings.
• Replace the transmitter batteries
• Choose a different frequency channel
• Reposition the antennas so there is nothing
obstructing a line of sight to the transmitter (in-
cluding the audience)
• Avoid placing transmitter and receiver where
metal or other dense materials may be present
• Movethereceivertothetopoftheequipment
rack
• Remove nearby sources of wireless interfer-
ence, such as cell phones, two-way radios,
computers, media players, and digital signal
processors
• Keeptransmittersmorethantwometers(6
feet) apart
• Keep the transmitter and receiver more than 5
meters(16feet)apart
• Keep them away from large metal objects
• Duringsoundcheck,marktroublespotsand
ask presenters or performers to avoid those
areas

10
Optional Accessories
ColorRings(6) WACR
SingleChannelRackMountKit WASRM
DualChannelRackMountKit WADRM
Replacement Parts
Channel Key 53A14226
Microphone Stand Adapter 95A14227
PS21 Power Supply 95A14220
See your local Shure distributor for assistance
Frequency Chart
Band Range (MHz)
P12 698–710
P14 710–726
P16 726–742
Q16 742–758
Q18 758–774
R23 774–787
R25 794–806
JB1 806–810
X7 925-937.5
X9 925–932
J9 558–570
NOTE: This Radio equipment is intended for use in musical professional entertainment
and similar applications. This Radio apparatus may be capable of operating on some
frequencies not authorized in your region. Please contact your national authority to ob-
taininformationonauthorizedfrequenciesandRFpowerlevelsforwirelessmicrophone
products.
Australia Warning for Wireless
ThisdeviceoperatesunderanACMAclasslicenceandmustcomplywithalltheconditionsofthat
licenceincludingoperatingfrequencies.Before31December2014,thisdevicewillcomplyifitisop-
eratedinthe520-820MHzfrequencyband.WARNING: After31December2014,inordertocomply,
thisdevicemustnotbeoperatedinthe694-820MHzband.

11
SVX
Working Range
Note: Actual range depends on RF signal absorption, reflection
and interference.
HI power mode 75m(250ft)(LineofSight)
LO power mode 18m(60ft)(LineofSight)
Audio Frequency Response
50–15000Hz(Note:Dependentonmicrophonetype)
Modulation
FM,Ref.±48kHzdeviationwith1kHztone
Total Harmonic Distortion
<0.5%
Dynamic Range
90dB,A-weighted,typical
Operating Temperature Range
-10°C(0°F)to50°C(122°F)(Note:Batterycharacteristics
may limit this range.)
Transmitter Audio Polarity
Positive pressure on microphone diaphragm produces positive
voltageonpin2(withrespecttopin3ofXLRoutput)andthetip
ofthe6.35mm(1/4-inch)output.
SVX1
Audio Input Level (maximum)
MIC setting −15to−7dBV
LINE setting 1to9dBV
Gain Adjustment Range
8dB
Input Impedance
MIC setting 16kΩ
LINE setting 120kΩ
RF Output Power
10 mW (dependent on applicable country regulations)
Dimensions
108mmx64mmx19mm(HxWxD)
Weight
90 g (without batteries)
Housing
MoldedABS
Power Requirements
2 "AA" size alkaline or rechargeable batteries
Battery Life
up to 10 hours
SVX2
Audio Input Level (maximum)
−20dBV
Input Impedance
22kΩ
RF Output Power
dependent on applicable country regulations
HI power mode 10 mW maximum
LO power mode 1 mW maximum
Dimensions
254 mm X 51 mm dia. (10 X 2 in.)
Weight
270 g (10.2 oz.) (without batteries)
Housing
MoldedABS
Power Requirements
2 "AA" size alkaline or rechargeable batteries
Battery Life
up to 10 hours (alkaline)
SVX4/ SVX88
Dimensions
SVX4 32mmX168mmX104.5mm
SVX88 32mmX256mmX104.5mm
Weight
SVX4 245 g (8.5 oz.)
SVX88 381g(13.5oz.)
Housing
MoldedABS
Audio Output Level
Ref. ±48 kHz deviation with 1 kHz tone
XLR connector into 100 kΩ load −16dBV
6.35 mm (1/4") connector into 100 kΩ load −22dBV
J9 Audio Output Level
Ref. ±26 kHz deviation with 1 kHz tone
XLR connector into 100 kΩ load −21dBV
6.35 mm (1/4") connector into 100 kΩ load −27dBV
Output Impedance
XLR connector 600Ω
6.35 mm (1/4") connector 600Ω
Sensitivity
-105dBmfor12dBSINAD,typical
Power Requirements
(supplied by external power supply)
SVX4: 12–18VDC@130mA
SVX88: 12–18VDC@220mA

SVX4
SVX88
SVX sans fil de Shure
Félicitationsd'avoirachetéunsystèmesansfilSVXdeShure.Lesproduitsaudioprofessionnelsde
Shureoffrentunequalitédesonlégendaire,unefiabilitésurscèneayantfaitsespreuvesetunemise
enservicesansdifficulté.LesystèmesansfilSVXestfourniavecunmicro-cravate,unmicroàmain
ouunmicrophonedecasque.C'estlechoixidéalpourlesapplicationsdeprésentation,leskaraokés,
l'utilisationdanslessallesdefitnessoutouteautreapplicationoùl'onsouhaitebénéficierdelaliberté
offerte par la technologie sans fil.
Récepteur
① TémoinLEDd’alimentation
② TémoinLEDdefréquenceaudio
③ TémoinsDiversitydefréquenceradio
④ Sortiesymétrique(connecteurXLR)
⑤ Sortieasymétrique(connecteurde
6,35mm)
⑥ Commutateurdeniveaudesortieau-
dio (ligne/micro)
⑦ Boutondesélectiondecanal
⑧ Boutondesquelch
⑨ Entréedel'adaptateursecteur
⑩ Antennes
Émetteur
① Boutond’alimentation
② Boutondesélectionducanal
③ Commutateurdeniveaudesor-
tie audio (ligne/micro)
④ Compartimentaccu
⑤ Boutondegaindel'émetteur
⑥ Attachepourceinture
⑦ Entréemicro(micro-cravate
PG185oumicrophoneserre-tête
PG30)
⑧ Commutateurdeniveaude
fréquenceradio(RF)
⑨ Antenne
⑩ Anneauxd'identificationde
couleur
⑪ Bagueanti-roulement
⑫ TémoinLEDd’alimentation
12
POWER AF ARF B
① ② ③
⑩
RF
CHANNEL
②
⑪
⑧④
⑩
①
⑫
LINE MIC
GAIN
CHANNEL
1
23
4
A
B
C
D
⑦
③
②
⑥
④
⑤
⑫①
⑨
BAL. UNBAL.
SHURE INCORPORATED WWW.SHURE.COM
LINE MIC
CHANNEL SQUELCH
12-18V
500mA
1
234
A
B
C
D
④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨
BAL. UNBAL.
LINE MIC
CHANNEL
SQ
BAL. UNBAL.
LINE MIC
CHANNEL
SQ
12-18V
500mA
34
A
B
C
D
1
234
A
B
C
D
1
2POWER AF A RF B AF A RF B
Antenna Diversity Receiver
⑩
④ ④⑤ ⑤⑥ ⑥⑦⑦ ⑧⑧ ⑨ ① ② ② ③③

Anneaux d'identification de couleur
Glissercesanneauxdecouleursurlapoignée
du microphone pour pouvoir le reconnaître facile-
ment.(Lesanneauxsontvendusparpaquetsde
sixenguised'accessoiresenoption.)
Composants des systèmes
Tous systèmes
• RécepteurSVX
• Alimentation PS21
• Outilsélecteurdecanaux
• 2 piles AA
Émetteur main
• ÉmetteurpourmicrophoneàmainSLX2
• Pince de microphone
Émetteur ceinture
• Émetteur ceinture SVX1
• Microphone
• Micro-cravatePG185OU
• Microphoneserre-têtePG30
Alimentation
Brancherl'adaptateursecteurpourallumerlerécepteur.Iln’yapasd’interrupteurd’alimentation.
Insérer2pilesAAdansl'émetteur.Maintenirleboutond'alimentationenfoncépendantdeuxsec-
ondespourallumerl'émetteur.
Branchement sur un système de sonorisation
ConnecterlasortieXLRsymétriquedurécepteuràuneentréeMICROouLIGNE.Réglerlecommu-
tateurLINEMICenconséquence.
S'iln'yapasd'entréeXLR,connecterlasortieasymétriquede6,35mm(1/4pouce)durécepteurà
uneentréeLIGNE.RéglerlecommutateurLINEMICsurLINE.
Canal
Réglerl'émetteuretlerécepteursurlamêmefréquenceàl'aideduboutonchannel.
Remarque : encasd'utilisationd'unsystèmedouble(oudeplusieurssystèmessimples),af-
fecterchaqueentréeàuncanaldifférentauseindumêmegroupe(canaux1à4oucanauxAà
D).Celagarantitl'obtentiond'unequalitédesignaloptimale.
Gain de l'émetteur ceinture
Leboutongaincommandelevolumeaudioen-
voyéaurécepteur.
• Réduirelegainsilesignalaudioestdéformé.
• AugmenterlegainsiletémoinAFLEDest
faiblementéclairéousilesonesttropfaible.
Niveau RF
CecommutateurpermetderéglerleniveauRF
del'émetteuràmain.Celan'affectepaslevol-
ume audio.
• RéglersurLOpouréviterd'interféreravec
d'autresrécepteursencasd'utilisationdansun
bâtimentoùplusieurssystèmescoexistent.
• RéglersurHIpourtransmettrelessignauxsur
uneplusgrandedistanceencasd'utilisation
d'unseulsystème.
Squelch
LesquelchcontrôlelaquantitédesignauxRF
quecaptelerécepteur.
• Augmenter le squelch (en tournant le bouton
danslesensdesaiguillesd'unemontre)pour
supprimer le bruit ambiant provenant de sourc-
esRFindésirables.
• Diminuerlesquelch(entournantlebouton
danslesensinversedesaiguillesd'unemon-
tre) si le microphone ne transmet pas des sig-
nauxclairsaurécepteur.
13

Comment obtenir une bonne qualité sonore
14
Placement correct du
microphone
• Maintenirlemicrophonedansunrayon
de 12 pouces autour de la source sonore.
Pour obtenir un son plus chaud avec une
présenceaccruedesbasses,rapprocher
le microphone.
• Nepascouvrirlagrilleaveclamain.
13 mm
(.5 in.)
Port du microphone sur casque
• Placerlemicrophonesurcasqueà13mm
(1/2 po) du coin de la bouche.
• Positionner les micros-cravates et les micro-
phonessurcasquedefaçonàévitertoutheurt
oufrottementcontrelesvêtements,lesbijoux
oud'autreséléments.
Port de l’émetteur ceinture
• Fixerl'émetteuràlaceintureouleglisserdans
une poche.
• Pourobtenirlesmeilleursrésultats,laceinture
doitêtreappuyéecontrelabasedel’attache.

15
Dépannage
Problème Solution
Pas de son • Vérifierl'alimentationdumicrophoneetdurécepteur.
• S'assurerquelespilessontinséréescorrectement.
• Réglerl'émetteuretlerécepteursurlemêmecanal.
• Vérifierquelerécepteurestconnectéàl'entréedumélangeuroudel'amplificateur.
• Vérifierquel'émetteurn'estpastroploindurécepteur.
• Diminuerlesquelch(sensinversedesaiguillesd'unemontre).
• Réglerlecommutateurd'entréeaudiodel'émetteurceinturesurMIC.
• S'assurerqu'ilexisteunelignedeviséedégagéeentrelerécepteuretl'émetteur.
• Garderlerécepteuràbonnedistancedetoutobjetmétallique.
Bruit dû à
des inter-
férences RF
• Remplacerlespilesdel'émetteur.
• Vérifierlapositiondel'antennedurécepteur.S'assurerquelalignedeviséeentre
lerécepteuretl'émetteurestdégagée.
• Encasd'utilisationsimultanéededeuxsystèmesouplus,choisirdescanauxdif-
férentsauseindumêmegroupe(canaux1à4oucanauxAàD).
• Éteindreoudéplacerleséventuellessourcesd'interférencestellesquelestélé-
phonesportables,radiosouautresappareilsélectroniques.
• Augmenterlesquelch(entournantleboutondanslesensdesaiguillesd'unemon-
tre)pourempêcherlerécepteurdecapterlebruitambiant.
• Débranchertouslesrécepteursnonutilisés
Déformation
du son
• Réglerlesniveauxsurlatabledemixageoulesystèmedesonorisation.
• S'assurerquetouslescâblessontbienconnectésentrelerécepteuretlesystème
de sonorisation.
• Encasd'utilisationd'unémetteurceinture,diminuerlesréglagesdegain.
• Laisserplusdedeuxmètres(6pieds)entreles
émetteurs
• Laisserplusde5mètres(16pieds)entre
l'émetteuretlerécepteur
• Nepaslesplaceràproximitéd'objetsmétal-
liques de grande taille
• Pendantlavérificationduson,repérerles
zonesàproblèmeetdemanderauxprésenta-
teursouauxartistesd'éviterceszones
Conseils sur le matériel sans fil pour améliorer les performances
du système
Encasdeparasitesdematérielsansfiloudepertesdesignal,essayerlesmesuressuivantes:
• Remplacerlespilesdel'émetteur
• Choisirunautrecanaldefréquences
• Repositionnerlesantennesdefaçonàce
qu'aucunobstaclenesetrouvedanslaligne
deviséedel'émetteur(ycomprislepublic)
• Éviterdeplacerl'émetteuretlerécepteurà
desendroitsoùdumétaloudesmatériaux
densessontprésents
• Placerlerécepteurenhautdurackdematériel
• Éliminer toutes les sources proches de para-
sitesdematérielsansfil,tellesquetéléphones
portables, radios bidirectionnelles, ordinateurs,
lecteursmultimédiaetprocesseursdesignal
numérique

16
Accessoires en option
Anneaux de couleur (6) WACR
Kit de montage en rack pour récepteur à
canal unique
WASRM
Kit de montage en rack pour récepteur à
deux canaux
WADRM
Pièces de rechange
Bouton de canal 53A14226
Pince de microphone 95A14227
Alimentation PS21 95A14220
Contacter distributeur Shure local pour obtenir de l’aide.
Courbe de réponse en fréquence
Bande Plage (MHz)
P12 698–710
P14 710–726
P16 726–742
Q16 742–758
Q18 758–774
R23 774–787
R25 794–806
JB1 806–810
X7 925-937.5
X9 925–932
J9 558–570
REMARQUE :
Cematérielradioestprévupouruneutilisationenspectaclesmusicauxprofessionnelset
applications similaires. Il est possible que cet appareil radio soit capable de fonctionner sur
certainesfréquencesnonautoriséeslocalement.Semettreenrapportaveclesautorités
compétentespourobtenirlesinformationssurlesfréquencesetniveauxdepuissanceHF
autoriséspourlessystèmesdemicrophonessansfil.

17
SVX
Plage de fonctionnement
Remarque : La portée réelle dépend de l'absorption et de la
réflexion des signaux HF, ainsi que des parasites.
Mode puissance élevée 75m(250pi)(Lignedevisée)
Mode basse puissance 18m(60pi)(Lignedevisée)
Réponse en fréquence audio
50–15000Hz(Remarque:dépenddutypede
microphone)
Modulation
FM,Réf.±48kHzdedéviationavec1kHzdetonalité
Distorsion harmonique totale
<0,5%
Plage dynamique
90dB,pondéréenA,typique
Plage de températures de fonctionnement
-10°C(0°F)à50°C(122°F)(Remarque:Lescarac-
téristiquesdespilespeuventlimitercetteplage.)
Polarité audio de l’émetteur
Une pression positive sur le diaphragme produit une
tensionpositivesurlabroche2(parrapportàla
broche3delasortieXLR)etlapointedelasortiede
6,35mm(1/4po).
SVX1
Niveau d’entrée audio (maximum)
Réglage MIC −15à−7dBV
réglage LINE 1à9dBV
Plage de réglage de gain
8dB
Impédance d’entrée
Réglage MIC 16kΩ
réglage LINE 120kΩ
Puissance de sortie HF
10mW(dépenddesréglementationsapplicablesdans
le pays)
Dimensions
108mmx64mmx19mm(HxLxP)
Poids
90 g (sans piles)
Boîtier
ABSmoulé
Alimentation
2 piles alcalines ou rechargeables de taille AA
Autonomie des piles
jusqu'à10heures
SVX2
Niveau d’entrée audio (maximum)
−20dBV
Impédance d’entrée
22kΩ
Puissance de sortie HF
dépend des réglementations applicables dans le pays
Mode puissance élevée 10 mW maximum
Mode basse puissance 1 mW maximum
Dimensions
254 mm X 51 mm diam. (10 X 2 po)
Poids
270 g (10,2 oz.) (sans piles)
Boîtier
ABSmoulé
Alimentation
2 piles alcalines ou rechargeables de taille AA
Autonomie des piles
jusqu'à10heures(Alcaline)
SVX4/ SVX88
Dimensions
SVX4 32mmX168mmX104.5mm
SVX88 32mmX256mmX104.5mm
Poids
SVX4 245 g (8,5 oz.)
SVX88 381g(13,5oz.)
Boîtier
ABSmoulé
Niveau de sortie audio
Réf. ±48 kHz de déviation avec 1 kHz de tonalité
Connecteur XLR dans 100 kΩ de charge −16dBV
Connecteur de 6,35 mm (1/4 po) dans
100 kΩ de charge
−22dBV
J9 Niveau de sortie audio
Réf. ±26 kHz de déviation avec 1 kHz de tonalité
Connecteur XLR dans 100 kΩ de charge −21dBV
Connecteur de 6,35 mm (1/4 po) dans
100 kΩ de charge
−27dBV
Impédance de sortie
Connecteur XLR 600Ω
Connecteur de 6,35 mm (1/4 po) 600Ω
Sensibilité
-105dBmpour12dBSINAD,typique
Alimentation
(provenant d’un bloc d’alimentation externe)
SVX4: 12–18Vc.c.@130mA
SVX88: 12–18Vc.c.@220mA

SVX4
SVX88
Sistema inalámbrico Shure SVX
FelicitacionesporlacompradesusistemainalámbricoSVXdeShure.Losproductosdeaudiopro-
fesional de Shure ofrecen calidad de audio excepcional, durabilidad demostrada en presentaciones y
configuraciónlibredeproblemas.ElsistemainalámbricoSVXvieneconunaseleccióndemicrófonos
decorbata,demanoodediadema,convirtiéndoloenlaopciónidealparapresentaciones,funciones
dekaraoke,instruccióndeaeróbicos/ejerciciosuotrosusosdondesedeseelalibertadinalámbrica.
Receptor
① LuzLEDdealimentación
② LuzLEDdefrecuenciadeaudio
③ Lucesdediversidadde
radiofrecuencia
④ Salidaequilibrada(conectorXLR)
⑤ Salidadesequilibrada(conectorde
6,35mm)
⑥ Interruptordeniveldesalidadeaudio
(línea/micrófono)
⑦ Controldeseleccióndecanales
⑧ Controldesilenciamiento
⑨ Entradadeladaptadorde
alimentación
⑩ Antenas
Transmisor
① Botóndealimentación
② Controldeseleccióndecanales
③ Interruptordeniveldesalidade
audio (línea/micrófono)
④ Compartimientodebaterías
⑤ Controldegananciadel
transmisor
⑥ Ganchoparacinturón
⑦ Entradademicrófono(PG185de
corbataoPG30dediadema)
⑧ Interruptordenivelderadiofre-
cuencia(RF)
⑨ Antena
⑩ Anillosdeidentificacióndecolor
⑪ Anilloanti-rodadura
⑫ LuzLEDdealimentación
18
RF
CHANNEL
②
⑪
⑧④
⑩
①
⑫
POWER AF ARF B
① ② ③
⑩
LINE MIC
GAIN
CHANNEL
1
23
4
A
B
C
D
⑦
③
②
⑥
④
⑤
⑫①
⑨
BAL. UNBAL.
SHURE INCORPORATED WWW.SHURE.COM
LINE MIC
CHANNEL SQUELCH
12-18V
500mA
1
234
A
B
C
D
④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨
BAL. UNBAL.
LINE MIC
CHANNEL
SQ
BAL. UNBAL.
LINE MIC
CHANNEL
SQ
12-18V
500mA
34
A
B
C
D
1
234
A
B
C
D
1
2POWER AF A RF B AF A RF B
Antenna Diversity Receiver
⑩
④ ④⑤ ⑤⑥ ⑥⑦⑦ ⑧⑧ ⑨ ① ② ② ③③

Anillos de identificación de color
Desliceestosanillosdecolorsobreelmangodel
micrófono para identificarlos. (Se venden en pa-
quetes de seis como accesorio opcional.)
Componentes del sistema
Todos los sistemas
• Receptor SVX
• FuentedealimentaciónPS21
• Herramientaselectoradecanales
• 2 baterías AA
Transmisor de mano
• Transmisor de micrófono de mano SVX2
• Adaptador de pedestal para micrófono
Transmisor de cuerpo
• Transmisor de cuerpo SVX1
• Micrófono
• MicrófonodecorbataPG185O
• MicrófonodediademaPG30
Alimentación
EnchufeeladaptadordeCAparaencenderelreceptor.Nohayinterruptordeencendido.
Inserte2bateríasAAeneltransmisor.Oprimaelbotóndeencendidopordossegundospara
encenderlo.
Conexión a un sistema de sonido
ConectelaopciónXLRequilibradaenelreceptoraunaentradadeMICROFONOoLINEA.Ponga
elconmutadorLINEMICenlaposicióncorrespondiente.
SinohayentradaXLR,conectelasalidadelreceptordesequilibradode6,35m(1/4pulg)aunaen-
tradadeLINEA.PongaelconmutadorLINEMICenLINE.
Canal
Fijeeltransmisoryelreceptoralamismafrecuenciaconelcontrolchannel.
Nota: Siestáutilizandounsistemadoble(ovariossistemassencillos),asignecadaentradaa
uncanaldiferentedentrodelmismogrupo(canales1-4ocanalesA-D).Estogarantizalamejor
calidad de señal.
Ganancia de unidad de cuerpo
Elcontrolgaincontrolaelvolumendeaudio
transmitido al receptor.
• Disminuyalagananciasilaseñaldeaudio
estádistorsionada.
• AumentelagananciasilaluzAFLEDestenue
o el audio demasiado bajo.
Nivel de RF
EsteconmutadorestableceelniveldeRFdel
transmisordemano.Noafectaelvolumendel
audio.
• FíjeloenLOparaevitarlainterferenciacon
otros receptores en un edificio con múltiples
sistemas.
• FíjeloenHIparatransmitiraunadistancia
másgrandecuandoseusaunsolosistema.
Silenciamiento
Elsilenciamientocontrolalacantidaddeseñalde
RFquecaptaelreceptor.
• Gireelcontroldesilenciamientoensentido
horario para eliminar el ruido ambiental de las
fuentesdeRFnodeseadas.
• Gireelcontroldesilenciamientoensentido
contrahorariosielmicrófononoestátransmi-
tiendo claramente al receptor.
19

Cómo obtener un buen sonido
20
Colocación correcta de
micrófonos
• Coloqueelmicrófonoamenosde30cm
(12 pulg) de la fuente sonora. Para un
sonidomáscálidoconmayorpresencia
de bajos, acerque el micrófono.
• Nocubralarejillaconlamano.
13 mm
(.5 in.)
Uso del micrófono de diadema
• Coloqueelmicrófonodediademaa13mm
(1/2 pulg) del extremo de la boca.
• Coloque los micrófonos de corbata y de diade-
ma de modo que su vestimenta, artículos de
joyería u otros artículos no golpeen ni rocen
contra el micrófono.
Uso del transmisor de cuerpo
• Engancheeltransmisorauncinturónobolsillo.
• Para obtener los mejores resultados, presione
la correa contra la base del gancho.