Shure PSM1000 User manual

© 2014 Shure Incorporated
Printed in U.S.A.
27B14811 (Rev. 3)
Français
English
Deutsch
Español
Italiano
Português
русский
WIRELESS SYSTEM
PSM®1000
Personal Monitor Wireless System
Guide de l’utilisation du système de retour personnel
Personal Monitor System Bedienungsanleitung
Guía del usuario del sistema de monitoreo personal
Guida all’uso del sistema di monitoraggio personale
Manual do Usuário do Sistema de Monitoração Pessoal
Система личного монитора беспроволочная

ii

SAFETY PRECAUTIONS
The possible results of incorrect use are marked by one of the two symbols—
"WARNING" and "CAUTION"—depending on the imminence of the danger and the
severity of the damage.
WARNING: Ignoring these warnings may cause severe injury
or death as a result of incorrect operation.
CAUTION: Ignoring these cautions may cause moderate in-
jury or property damage as a result of incorrect operation.
CAUTION
• Never disassemble or modify the device, as failures may result.
• Do not subject to extreme force and do not pull on the cable or failures may
result.
• Keep the product dry and avoid exposure to extreme temperatures and
humidity.
WARNING
• If water or other foreign objects enter the inside of the device, fire or electric
shock may result.
• Do not attempt to modify this product. Doing so could result in personal injury
and/or product failure.
This device is able to produce sound volume higher than 85 dB SPL. Please check
your maximum allowed continuous noise exposure level based on your national
employment protection requirements.
WARNING
LISTENING TO AUDIO AT EXCESSIVE VOLUMES CAN CAUSE PERMANENT
HEARING DAMAGE. USE AS LOW A VOLUME AS POSSIBLE. Over exposure
to excessive sound levels can damage your ears resulting in permanent noise-in-
duced hearing loss (NIHL). Please use the following guidelines established by the
Occupational Safety Health Administration (OSHA) on maximum time exposure to
sound pressure levels before hearing damage occurs.
90 dB SPLat 8
hours
95 dB SPLat 4
hours
100 dB SPLat 2
hours
105 dB SPLat
1 hour
110 dB SPLat ½
hour
115 dB SPLat 15
minutes
120 dB SPLAvoid or damage may
occur
Important Product Information
LICENSING INFORMATION
Licensing: A ministerial license to operate this equipment may be required in
certain areas. Consult your national authority for possible requirements. Changes
or modifications not expressly approved by Shure Incorporated could void your
authority to operate the equipment. Licensing of Shure wireless microphone equip-
ment is the user’s responsibility, and licensability depends on the user’s classifica-
tion and application, and on the selected frequency. Shure strongly urges the user
to contact the appropriate telecommunications authority concerning proper licens-
ing, and before choosing and ordering frequencies.
Information to the user
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B
digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to
provide reasonable protection against harmful interference in a residential installa-
tion. This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and,
if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is no guarantee that interfer-
ence will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be determined by turning
the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference
by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and the receiver.
• Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the
receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s).
Operation of this device is subject to the following two conditions: (1) this device
may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, in-
cluding interference that may cause undesired operation of the device.
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux ap-
pareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions
suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de
l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage
est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil
numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
Note: EMC conformance testing is based on the use of supplied and recommend-
ed cable types. The use of other cable types may degrade EMC performance.
Changes or modifications not expressly approved by the manufacturer
could void the user’s authority to operate the equipment.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
1. READ these instructions.
2. KEEP these instructions.
3. HEED all warnings.
4. FOLLOW all instructions.
5. DO NOT use this apparatus near water.
6. CLEAN ONLY with dry cloth.
7. DO NOT block any ventilation openings. Allow sufficient distances for adequate ventila-
tion and install in accordance with the manufacturer’s instructions.
8. DO NOT install near any heat sources such as open flames, radiators, heat registers,
stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat. Do not place any open
flame sources on the product.
9. DO NOT defeat the safety purpose of the polarized or groundingtype plug. A polarized
plug has two blades with one wider than the other. A grounding type plug has two blades
and a third grounding prong. The wider blade or the third prong are provided for your
safety. If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replace-
ment of the obsolete outlet.
10. PROTECT the power cord from being walked on or pinched, particularly at plugs, conve-
nience receptacles, and the point where they exit from the apparatus.
11. ONLY USE attachments/accessories specified by the manufacturer.
12. USE only with a cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manu-
facturer, or sold with the apparatus. When a cart is used, use caution when
moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over.
13. UNPLUG this apparatus during lightning storms or when unused for long
periods of time.
14. REFER all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the ap-
paratus has been damaged in any way, such as power supply cord or plug is damaged,
liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been
exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.
15. DO NOT expose the apparatus to dripping and splashing. DO NOT put objects filled with
liquids, such as vases, on the apparatus.
16. The MAINS plug or an appliance coupler shall remain readily operable.
17. The airborne noise of the Apparatus does not exceed 70dB (A).
18. Apparatus with CLASS I construction shall be connected to a MAINS socket outlet with a
protective earthing connection.
19. To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or
moisture.
20. Do not attempt to modify this product. Doing so could result in personal injury and/or
product failure.
21. Operate this product within its specified operating temperature range.
This symbol indicates that dangerous voltage constituting a risk of
electric shock is present within this unit.
This symbol indicates that there are important operating and mainte-
nance instructions in the literature accompanying this unit.
WARNING: This product contains a chemical known to the State of California to cause cancer and birth
defects or other reproductive harm.
Australia Warning for Wireless
This device operates under an ACMA class licence and must comply with all the conditions of that licence including operating frequencies. Before 31 December 2014, this
device will comply if it is operated in the 520-820 MHz frequency band. WARNING: After 31 December 2014, in order to comply, this device must not be operated in the
694-820 MHz band.
1

LR
Features
Advanced Setup and Operation
• Visual display of scan plotting in a rich graphical environment
• Remote control of transmitter settings:
- RF mute enable/disable
- RF output power adjustments
- Aux/line level
- Audio input level
- Channel/device name edit
• Directly update firmware with WWB
Touring-Grade Performance
• Full rack, dual channel transmitter in a rugged, professional chassis
• Twin-antenna diversity bodypack virtually eliminates drop-outs from interference
• Precision front-end RF filtering reduces RF interference for a cleaner, stronger
RF signal, fewer dropouts, and less audible artifacts
• CueMode allows monitoring of different stage mixes and storing of up to 20
separate channels on one bodypack for quick and easy reference
• Internal power supply with IEC in/out ports enables easy power chaining in the
rack
• Backwards compatibility
Components
• P10T Rackmount Transmitter
• P10R Bodypack Receiver (2)
• Two 1/2 Wave Antennas
• AA Batteries (4)
• Antenna Cables (2)
• IEC Power Cable and IEC Extension Cable
• Ethernet Network Cable
• Zippered Bag
Rackmount supplies:
• 2 antenna hole plugs
• 4 rack mounting screws with washers
The PSM 1000 Personal Monitor System from Shure brings personal monitoring to its most advanced level yet. The full-rack, dual-channel, networkable transmitter is ide-
ally suited for the demands of elite-level professional touring and installation applications, and the diversity bodypack receiver delivers pristine RF signal and audio quality.
Networkability over Ethernet connection enables remote control of transmitter functions and comprehensive frequency coordination via Wireless Workbench software.
PSM1000
2

PSM1000
P10T
Dual Wireless Transmitter
with Audio Reference
Companding
CLIP
CLIP
PSM1000
P10T
Dual Wireless Transmitter
with Audio Reference
Companding
CLIP
PSM1000
P10T
Dual Wireless Transmitter
with Audio Reference
Companding
CLIP
PSM1000
P10T
Dual Wireless Transmitter
with Audio Reference
Companding
Features
Quickstart Instructions
Rack Mount Transmitter
1. Connect to a power outlet using the supplied power cable.
2. Attach the supplied antennas to the antenna out BNC connectors.
3. Connect the audio source, such as the output of a mixer, to the au-
dio inputs. You can use both input jacks or choose either one for a
mono source.
4. Switch RF off and power on.
5. For mono (one input), access the Audio menu and select Mono.
Set the input sensitivity to match the source using the Util > Audio
> INPUT setting.
6. Adjust the audio source level so that, for the average input signal
level, the top two yellow LEDs flicker and the lower LEDs are solid.
If the red clip LED illuminates and a warning appears on the LCD,
the inputs are overdriven. Decrease the audio input level to +4 dBu
from the Audio menu. If the signal level is too low, change the input
sensitivity to –10 dBV
Bodypack
The PSM 1000 Personal Monitor System from Shure brings personal monitoring to its most advanced level yet. The full-rack, dual-channel, networkable transmitter is ide-
ally suited for the demands of elite-level professional touring and installation applications, and the diversity bodypack receiver delivers pristine RF signal and audio quality.
Networkability over Ethernet connection enables remote control of transmitter functions and comprehensive frequency coordination via Wireless Workbench software.
Open by pressing the latches on both sides and pulling. Insert the bat-
teries or battery pack and attach antennas. Turn on using the volume
knob. The battery light illuminates.
Scan and Sync
1. On the bodypack, press the scan button. The display flashes
SYNC NOW....
2. Align the IR windows on the bodypack and rack unit, the IR win-
dow on the transmitter illuminates. Press the sync button on the
transmitter. The rack unit Level LEDs flash, and the screen dis-
plays SYNC SUCCESS.
3. Turn the RF switch on. The blue RF LED illuminates on the
bodypack to indicate that it is detecting the transmitter. The
bodypack also displays the RF signal strength (RF).
4. Important: Turn bodypack volume down before plugging in
earphones.
5. Insert the earphones and slowly turn up the volume.
Important: Remove the protective film from the face of the transmit-
ter or the IR sync may not work.
3

CLIP CLIP
PSM1000
P10T
Dual Wireless Transmitter
with Audio Reference
Companding
Transmitter Menu Structure and Navigation
Home Screen
The home screen provides access to submenus and displays a summary of transmitter settings.
① Audio channel name
② Frequency setting
③ Group and Channel
④ Network Icon
⑤ Lock Icon
⑥ RF Power Level
⑦ Audio Level
⑧ Mix-mono or stereo
⑨ Aux/Line in
⑩ Submenus
⑪ TV Channel
Radio Frequency (RF) Settings
Access the Radio menu to adjust the frequency and power at which the unit operates.
G
Group number. Each group contains channels selected to work well together in a single installation.
Ch
Channel number. Sets the transmitter to a channel in the selected group.
888.888 MHz
Displays the frequency to which the transmitter is set. Frequency selection; adjustable in increments of 1MHz or 25kHz.
PWR
Power level at which the transmitter operates. Select from 10, 50, or 100 mW (power levels vary by region).
Custom
For creating custom frequency groups. See Custom Groups.
Audio Settings
Access the following settings from the Audio menu.
Input Level (Input)
This changes the audio level for the inputs on the back of the rack transmitter.
Line
+4 dBu (line level)
Aux
–10 dBV (aux level)
Audio Mode (Mode)
Stereo/MX
Transmits each input as a separate channel.
Mono
Combines both inputs into a single channel.
PTP
Set up the device for point-to-point wireless audio.
Output Level (Level)
Adjust output level.
① Sync Window
Align bodypack IR window with sync window on TX.
② RF Switch
Mutes RF output. For setting up multiple systems or adjusting settings without
transmitting unwanted RF or audio signals.
③ Audio Indicators
Use the control wheel to adjust the audio so that, for the average input signal
level, the top two yellow LEDs flicker and the lower LEDs are solid. Press the
enter button to save the value, exit to cancel. The red clip LED indicates the
inputs are overdriven. Reduce the level at the audio source or change the input
sensitivity of the rack unit from the Audio > Input menu.
④ Status Display and Controls
Use the navigation buttons to access the configuration menu. Push the control
wheel to move the cursor to the next item. Turn the control wheel to change a
parameter—the enter button flashes. Press it to save the value. Press the exit
button to cancel changes and return to the previous menu.
⑤ Headphone Monitoring
The monitor control adjusts signal output to the 3.5 mm headphone jack. Push
button to toggle between transmitters. Monitor clip LED indicates headphone
audio is clipping.
⑥ Power Switch
Turns the unit on and off.
Front Panel Controls
Rear Panel
⑦ Primary power switch
This switch disconnects power to the unit. It is not affected by the interface power
lock in the Util menu. Only the front power switch can be locked.
⑧ Power plug
AC mains power input, IEC Connector 100-240 Vac.
⑨ AC mains power passthrough
Use with an IEC extension cable to supply AC power to another device. Un-
switched.
⑩ Antenna (BNC) port
Attach supplied antennas. If you are rack mounting, use a front panel or remote
mounting kit from Shure.
⑪ loop out
Sends audio signal going into the transmitter to another device.
⑫ Audio Inputs
Connect to balanced or unbalanced outputs. Use either jack for mono input. Ac-
cepts male XLR or 6.35 mm (1/4-inch) TRS plugs.
⑬ Ethernet Jack
Two-port RJ-45 Ethernet jack for connection to a network or computer.
4

Menu Navigation
RADIO
G
CH
888.888MHz
RF POWER
Custom
Load
Clear
Next
Input
Mode
Stereo/Mix
Line
Aux
Mono
AUDIO
PTP
Level
Transmitter Menu Structure and Navigation
Home Screen
The home screen provides access to submenus and displays a summary of transmitter settings.
Radio Frequency (RF) Settings
Access the Radio menu to adjust the frequency and power at which the unit operates.
G
Group number. Each group contains channels selected to work well together in a single installation.
Ch
Channel number. Sets the transmitter to a channel in the selected group.
888.888 MHz
Displays the frequency to which the transmitter is set. Frequency selection; adjustable in increments of 1MHz or 25kHz.
PWR
Power level at which the transmitter operates. Select from 10, 50, or 100 mW (power levels vary by region).
Custom
For creating custom frequency groups. See Custom Groups.
Audio Settings
Access the following settings from the Audio menu.
Input Level (Input)
This changes the audio level for the inputs on the back of the rack transmitter.
Line
+4 dBu (line level)
Aux
–10 dBV (aux level)
Audio Mode (Mode)
Stereo/MX
Transmits each input as a separate channel.
Mono
Combines both inputs into a single channel.
PTP
Set up the device for point-to-point wireless audio.
Output Level (Level)
Adjust output level.
Front Panel Controls
Rear Panel
⑪ loop out
Sends audio signal going into the transmitter to another device.
⑫ Audio Inputs
Connect to balanced or unbalanced outputs. Use either jack for mono input. Ac-
cepts male XLR or 6.35 mm (1/4-inch) TRS plugs.
⑬ Ethernet Jack
Two-port RJ-45 Ethernet jack for connection to a network or computer.
SYNC
Lock
V Lim
Lim Val
Hi Boost
Bal Mx
Bal St
Sync Scan
Spectrum
Sync
Retry
OK
Deploy
Zoom
Cursor
Mode
RxSetup
Receiver Synchronization Menu (Sync)
Transferring Settings to the Bodypack During
Sync (RxSetup)
Use this feature to store settings that will be transferred to the
bodypack during a sync.
Each parameter has the default value NoChange, which leaves that
setting unaffected by a sync.
Lock
ON: Locks the bodypack interface.
Off: Unlocks the bodypack interface.
V Lim
ON: Turn volume limit on.
Off: Turn volume limit off.
Lim Val
Sets value for volume limit.
HiBoost
Sets value for high frequency boost.
Mode
Sets stereo (ST) or MixMode (MX).
Bal Mx
Sets balance for MixMode.
Bal St
Sets balance for stereo mode.
Downloading and Viewing Spectrum
Scan Data (Spectrum)
Align the receiver and transmitter IR ports and press
SyncScan to download spectrum scan data from the
receiver.
After downloading data, the following options are
available:
Deploy
Enters a submenu from which you can deploy open
frequencies to all transmitters on the network.
Cursor
Enables the control wheel to move the cursor.
Zoom
Enables the control wheel to zoom into graphic at
cursor position.
Tip: Push the control wheel to toggle between cursor
and zoom modes.
Sync
Press to sync the receiver and transmitter using the
IR port.
5

Utility Settings
Channel Name
Util > Channel Name
Turn control wheel to change channel name. You can set a different name for each channel on the device (this name is
uploaded to the bodypack with sync).
Display Settings
Util > Display
Change the look of the LCD panel from the display menu.
Brightness
Sets display brightness to high, low, or medium.
Disp. Invert
Changes display from light on dark to dark on light.
Contrast
Use the control wheel to adjust contrast.
Interface Locks
Use these controls to lock or unlock power switch and front panel controls.
Power Switch
Util > Lock > Power Switch
Locked
Locks power switch.
Off
Unlocks power switch.
Front Panel
Util > Lock > Front Panel
Locked
Locks the controls on the front panel for the selected transmitter.
Off
The front panel is unlocked.
Unlocking Front Panel
To unlock the front panel, select Util > Unlock
Network Setup
Use this menu to find, display and change how this device connects to the network. There is one set of network settings
for both transmitters.
Device Identification (Device)
Allows you to assign a display name. This applies to both channels on the device. To name each channel individually,
use the Channel Name setting.
Setup (Mode)
Automatic
Default setting for use with DHCP networks.
Manual
Manual IP addressing. Allows you to enter an IP address (IP) and subnet mask (SUB).
MAC
Displays MAC address for this device, view only, and there is only one MAC address for both transmitters.
Reset
Manual mode only. Resets network settings to the factory defaults.
Find All Network Devices (Find All)
Lists all network devices.
• Scroll to any of the listed devices and press Show Info to view information about that device.
• Press Flash to flash the LEDS of all devices on network
• Press Back to return to previous screen
Additional Settings (More)
Product ID
Displays product serial number.
Reset All
Restores the values on all networked devices to factory default settings.
FW Update
Displays the receiver firmware version that is currently stored in the transmitter. Press Download to transfer the
update to a receiver through the IR port.
6

Bodypack Receiver
RF Settings
Access the following RF settings from the RADIO menu.
G
Group number. Each group contains channels selected to work well together in a single
installation.
CH
Channel number. Sets the receiver to a channel in the selected group.
888.888 MHz
Displays the frequency to which the transmitter is set. Highlight and use the ▼▲ buttons
to set the transmitter to a specific frequency.
SQUELCH
Adjusts the squelch setting.
FULL SCAN
Performs spectrum scan and displays open frequencies in a graphical interface.
RF PAD
Attenuates antenna signals in 3 dB increments.
ANTENNA
Selection for single antenna operation. Disables diversity reception.
① Power Switch and Volume Control
Turns the bodypack on and off and adjusts earphone volume.
② 3.5 mm Earphone Jack
Insert earphones here.
③ Scan Button
Press the scan button to find an available frequency. Press and hold for
two seconds to find the group with the most available channels.
④ IR Window
For transmitting settings between bodypack and rack unit.
⑤ Battery Compartment
Requires 2 AA batteries or Shure rechargeable battery. Open by pressing
the latches on both sides and pulling.
⑥ Menu buttons
Use in conjunction with the ▼▲ buttons to access the configuration
menus.
⑦ ▼▲ Buttons
Use to adjust the audio mix (in MixMode only), or in conjunction with the
menu buttons to change settings.
⑧ LCD Screen
Displays current settings and menus.
⑨ Tri-Color Battery LED
Illuminates green, amber, or red to indicate battery power. When red,
change battery immediately.
⑩ Blue RF LED
Indicates the bodypack is receiving a signal from the transmitter.
⑪ SMA Connector
For detachable antennas.
⑫ Removable AA Adapter
Remove to use with a Shure SB900 rechargeable battery.
Note: To remove adapter, open door and slide out. To reinstall adapter,
place over the clip and press, there will be an audible click when seated.
Utilities and Display Settings
Access the following settings from the UTILITIES menu.
CUEMODE
Enters CUEMODE to exit, press enter and select EXIT CUEMODE
DISPLAY
Change the display settings on the bodypack
CONTRAST
Sets display brightness to high, low, or medium.
LOCK PANEL
Locks all controls except power and volume.To unlock, press exit, select OFF, and
press enter.
BATTERY
When using an SB900 - Shure rechargeable battery, the following information is dis-
played: Hrs: Min Left, temperature, Status, Cycle Count, and Health.
RESTORE
Returns receiver to factory default settings.
Audio Settings
Access the following audio settings from the Audio menu.
Output Mode (MODE)
STEREO
Stereo
MIXMODE
MixMode
High-Frequency EQ Boost (HIBOOST)
OFF
No boost (flat).
4 dB
4 dB boost at 10 kHz.
2 dB
2 dB boost at 10 kHz.
Volume Limiter (V LIMIT)
V LIMIT
Turns limiter on (ON) or off (OFF) .
VALUE
3 to 9: If the limiter value is set to a certain position (5, for example), the
sound will not increase if you turn the volume knob to a position higher
than 5. The volume limit does not compress the audio signal.
Output Gain (GAIN)
HIGH
Increases gain by 10 dB
STANDARD(STD)
0 dB of gain.
7

Multiple System Setup
When setting up multiple systems, designate a single bodypack to scan for avail-
able frequencies and download them to all the rack units.
The bodypack must be from the same frequency band as all the transmitters.
1. Power on all the rack units. Turn off the RF. (This prevents them from interfer-
ing with the frequency scan.)
Note: Turn on all other wireless or digital devices as they would be during the
performance or presentation (so the scan will detect and avoid any interferance
they generate).
2. Use the bodypack to scan for a group by pressing and holding the scan button
for two seconds. The bodypack displays the group and the number of available
channels, and flashes SYNC NOW....
Important: Note the number of available channels. If you have more rack units
than available channels, eliminate potential sources of interference and try
again, or call Shure Applications for assistance.
3. Sync the bodypack with the first rack unit by aligning the IR windows and press-
ing sync.
4. Press scan again on the bodypack to find the next available frequency.
5. Sync the bodypack with the next rack unit.
6. Repeat with all the rack units.
7. Sync each performer's bodypack to its respective rack unit by aligning the IR
windows and pressing snyc. DO NOT press scan on the bodypacks.
8. Turn on the RF on all rack units. The systems are ready to use.
CueMode
CueMode allows you to upload the name and frequency settings from multiple rack
units and store them as a list on a single bodypack. You can then, at any time,
scroll through that list to hear the audio mix from each transmitter, just as each per-
former does during a show.
CueMode lists are retained even if CueMode is exited, the bodypack is turned off,
or batteries are removed.
Note: Set the channel frequency and assign display names for each transmitter
before creating your CueMode list.
Adding Transmitters to the CueMode List
Note: The transmitter must be from the same frequency band as the bodypack.
1. Open the battery door and press the enter button.
2. From the main menu, scroll to UTILITIES and press enter. Select CueMode and
press enter again.
3. Align IR windows and press sync on the rack unit.
The LCD displays SYNC SUCCESS after frequency and name data are uploaded to
the CueMode list. It also displays the CueMode number for that transmitter and
the total number of transmitters.
4. Repeat the above step for each transmitter.
Note: Syncing while in CueMode does not change any of the settings on the
bodypack.
Auditioning Mixes
1. Enter CueMode from the UTILITIES menu.
2. Use the ▼▲ buttons to scroll through your CueMode list to hear the mixes.
Exiting CueMode
Exit CueMode by pressing enter and selecting EXIT CUEMODE.
Battery Life
Battery Indicator Tri-Color
Battery LED
Approximate Hours Remaining (h:mm)
Alkaline Shure SB900 Rechargeable Battery
Volume Level Volume Level
468468
Green 6:00 to 3:50 4:20 to 2:45 3:15 to 2:05 8:45 to 4:00 7:15 to 4:00 6:25 to 4:00
Green 3:50 to 2:50 2:45 to 2:00 2:05 to 1:30 4:00 to 3:00 4:00 to 3:00 4:00 to 3:00
Green 2:50 to 1:15 2:00 to 1:00 1:30 to 0:50 3:00 to 2:00 3:00 to 2:00 3:00 to 2:00
Green 1:15 to 0:25 1:00 to 0:20 0:50 to 0:20 2:00 to 1:00 2:00 to 1:00 2:00 to 1:00
Amber 0:25 to 0:15 0:20 to 0:10 0:20 to 0:10 1:00 to 0:30 1:00 to 0:30 1:00 to 0:30
Red < 0:15 < 0:10 < 0:10 < 0:30 < 0:30 < 0:30
Total Battery Life 6:00 4:20 3:15 8:45 7:15 6:25
Note: Battery life using Energizer brand AA Alkaline batteries and the following conditions:
• Receiver audio set to HIBOOST = OFF and V LIMIT = OFF
• Transmitter audio INPUT set to Line+4 dBu and Level set to −9 dB
• Audio input to the transmitter: pink noise at +8.7 dBV
• Audio output at receiver: 115 dB SPL in ear with SE425 earphones (impedence at 22 Ώ)set at volume level 4.
Note: Using lower-impedance earphones or ones with different sensitivity, different battery types, and higher gain settings in the PSM system may cause the receiver battery
life to be different than specified.
Pink noise is a signal with a frequency spectrum such that the power spectral density is inversely proportional to the frequency. In pink noise, each octave carries an equal
amount of noise power.
8

Managing CueMode Mixes
While in Cue Mode, you can access the following menu by pressing enter:
REPLACE MIX
Select and press sync on a rack unit to upload new data for the current mix (for
example, if you have changed the transmitter frequency).
DELETE MIX
Removes the selected mix.
DELETE ALL
Removes all mixes.
EXIT CUEMODE
Exits CueMode and returns the bodypack to the previous frequency setting.
Frequency Scan
Use a frequency scan to analyze the RF environment for interference and identify
available frequencies. There are three types of scan:
• Channel Scan Press the scan button on the bodypack. Finds the first available
channel.
• Group Scan Press and hold the scan button for two seconds. Finds the group
with the greatest number of available channels. (Each group contains a set of
frequencies that are compatible when operating multiple systems in the same
environment.)
• Full Scan From the bodypack menu select AUDIO > FULL SCAN. Press RUN SCAN
to initiate a full scan. Press SPECTRUM to view full results in a graphical display.
Note: When performing a frequency scan:
• Turn off the RF on the transmitters for the systems you are setting up. (This
prevents them from interfering with the frequency scan.)
• Turn on potential sources of interference such as other wireless systems
or devices, computers, CD players, large LED panels, effects processors,
and digital rack equipment so they are operating as they would be during the
presentation or performance (so the scan will detect and avoid any interference
they generate).
Sync
You can transfer frequency settings in either direction: from the bodypack to the
rack unit, or from the rack unit to the bodypack.
Note: You can also choose to transfer other settings to the bodypack during a
sync, such as lock or mode settings, using the Sync > RxSetup menu on the rack
transmitter.
Downloading settings from the bodypack
1. Press the scan button on the bodypack.
2. Align the IR windows and press the sync button from the rack transmitter LCD
menu while the bodypack display is flashing "SYNC NOW...".
The level LEDs on the rack unit flash.
Creating Custom Groups
This feature allows you to create your own groups of frequencies.
Menu: Radio > Custom
1. Turn the Control wheel to select a custom group from the Group menu. (U1, U2,
etc.)
2. Push the Control wheel to move to the Channel parameter and turn it to select a
channel (01, 02, 03, etc.)
3. Push the Control wheel to move to the Freq parameter and select a frequency for
that channel.
4. Push the Next menu key to select a frequency for the next channel in that group.
5. Select Load to find all other devices of the same model and band on the network.
Then press enter to deploy the custom group list to all these devices.
This overwrites all existing custom groups.
6. Clear deletes all custom groups for all devices on the network.
MixMode
Some performers need to hear more of their own voice or instrument, while others
want to hear more of the band. With MixMode, the performer creates their own mix
using the balance control (▼▲ buttons) on the bodypack.
To use MixMode, send a solo mix of the performer to the CH. 1 IN input on the
transmitter, and send a band mix to the CH. 2 IN input.
Set the performer's bodypack for MixMode. The bodypack combines the two sig-
nals and sends them to both earphones, while the balance control on the bodypack
adjusts the relative levels for each.
LOOP Applications
Use LOOP OUT L (left) and R (right) outputs to send a copy of the audio signal going
into the transmitter to other devices. Following are a few of the many applications
for these outputs.
Note: The input level control and the input pad do not affect the LOOP OUT signals.
MixMode for Multiple Systems
Configure each system for MixMode. From the mixing console, send a mix of the
whole band to input 2 of the first transmitter. Connect the LOOP OUT R output to the
CH. 2 IN input of the next transmitter. Continue the chain with all the transmitters.
Next, create solo mixes for each performer. Send each mix to input 1 of the trans-
mitter for that performer.
Sending settings to the bodypack
1. Press the Sync button on the rack transmitter to access the sync menu.
2. Align the IR windows.
When properly aligned the IR window on the transmitter illuminates.
3. Press Sync to transfer settings
The blue LED on the bodypack flashes.
Floor Monitors
Send the audio from the LOOP outputs to onstage loudspeakers. The bodypack
and the onstage monitors receive the same audio signals.
Note: The LOOP audio outputs will not drive passive loudpeakers, and must be
sent to a power amplifier or an active loudspeaker.
Recording Devices
To record a performance, connect the LOOP outputs to the inputs of a recording
device.
9

sync
RF Audio
OL
A B
XXYYY-ZZZ MHz Navigate
ENTER
EXIT
OFF
push
Control POWER
Monitor
MonitorClip
push
UR4S
Wireless Receiver
withAudio Reference Conpanding
P10T
UHF-R
Receiver
LR
Computer
Ethernet Connection
Each transmitter has an RJ-45 port on the back for connecting to other transmitters
over an Ethernet network. Networking transmitters allows you to automatically set
frequencies for all the transmitters with a single group scan command.
Add transmitters to a network using the default automatic network setting (Util >
Network > Mode > Automatic):
1. Connect transmitters to an Ethernet router with DHCP service.
2. Use Ethernet switches to extend the network for larger installations.
3. Connect transmitters in series.
Point-to-Point Wireless Audio
Use PTP mode to allow a P10T to transmit to a UHF-R receiver. This allows a trans-
mitter and receiver setup where both units are racked and powered by AC.
For more information visit: www.shure.com/americas/products/
personal-monitor-systems
Squelch
Squelch mutes audio output from the bodypack when the RF signal become noisy.
While squelch is activated, the blue LED on the bodypack turns off.
For most installations, squelch does not need adjustment, and it keeps the per-
former from hearing hiss or noise bursts if the RF signal becomes compromised.
However, in congested RF environments or in close proximity to sources of RF in-
terference (such as large LED video panels), the squelch may need to be lowered
to prevent excessive audio dropouts. With lower squelch settings, the performer
may hear more noise or hiss, but will experience fewer audio dropouts.
Important: Before lowering squelch, first try to eliminate the problem by finding
the best set of frequencies for your installation and removing potential sources of
interference.
Caution: Turning off or lowering the squelch setting can increase the noise level
and cause discomfort to the performer:
• Do not lower the squelch setting unless absolutely necessary.
• Turn earphone volume to the lowest setting before adjusting squelch.
• Do not change the squelch setting during a performance.
• Turn up the transmitter level setting to make noise or hiss less noticeable.
Squelch Settings
HIGH (NORMAL) Default factory setting.
MID Moderately decreases the signal-to-noise ratio required to
squelch the receiver.
LOW Greatly decreases the noise squelch threshold.
PILOT ONLY* Turns off noise squelch leaving only pilot squelch
on.
NO SQUELCH* Turns off noise and pilot tone squelch. (Sometimes
used as a debugging tool by monitor engineers or
RF coordinators to "listen" to the RF environment.)
* Symbol appears in display window.
Connecting Transmitters
Static IP Addressing
Static IP addressing is also supported. An IP address can be assigned through the
network menu (Util > Network > Mode > Manual).
Note: Dual transmitters use a single IP address, which may be set through either
LCD interface.
Accessing the Network with a Computer
You can control and monitor all networked transmitters through a computer running
Shure Wireless Workbench software, Version 6 or later. If using the default auto-
matic network setting, make sure your computer is configured for DHCP.
Note: Some security software or firewall settings on your computer can prevent you
from connecting to the transmitter. If using firewall software, allow connections on
port 2201.
Router with DHCP
Computer
Extended Network
Computer
Switch
Switch
Direct Connection to
Computer
10

Accessing the Network with a Computer
You can control and monitor all networked transmitters through a computer running
Shure Wireless Workbench software, Version 6 or later. If using the default auto-
matic network setting, make sure your computer is configured for DHCP.
Note: Some security software or firewall settings on your computer can prevent you
from connecting to the transmitter. If using firewall software, allow connections on
port 2201.
Connecting to an AMX or Crestron System
The following messages can be used to communicate with an AMX or Crestron unit across an Ethernet connection.
Message Types
The control system sends the following command messages:
SET Sent from the control system to the Shure device to change the value of a parameter. Used to set the parameter to a specific value. Once a
SET command is sent, the Shure device sends back a REPORT string with the current resultant setting.
GET Gets the current value of a parameter. Once a GET command is sent, the Shure device will send back a REPORT string with the current setting.
REPORT Reports the current value for a parameter. The REPORT string is sent from the Shure device to the Control system in response to a SET or GET
command. The REPORT string is also sent when the value of the parameter is changed on the Shure device.
Syntax
All messages sent and received are ASCII characters.
• Each message begins with a "<" followed by a space.
• Each message ends with a space followed by an ">"
• Each message is terminated by a carriage return and line feed (CRLF). The
control system may need to enter the hex value, equivalent to 0x0D0A. Please
see the control system user guide for information on entering carriage returns.
• If the message is a box parameter, there should be no channel number in the
string.
Example Messages
Example Messages for Channel Parameters
• <GET 1 FREQUENCY >/0d/0a
• <REPORT 1 FREQUENCY 578000 >/0d/0a
Example Messages for Box Parameters
• <SET DEVICE_NAME Shure >/0d/0a
• <REPORT DEVICE_NAME Shure >/0d/0a
Command Response Table
COMMAND RESPONSE
View Transmitter Name GET DEVICE_NAME REPORT DEVICE_NAME vvvvvvvv
Set Channel Name SET x CHAN NAME vvvvvvvv REPORT x CHAN_NAME vvvvvvvv
Get Channel Name GET x CHAN NAME REPORT CHAN_NAME vvvvvvvv
Set Audio Level SET x AUDIO_IN_LVL vvvv REPORT x AUDIO_IN_LVL vvvv
View Audio Level GET x AUDIO_IN_LVL REPORT x AUDIO_IN_LVL vvvv
Set Transmitter Group & Channel SET x GROUP_CHAN gg,cc REPORT x FREQUENCY vvvvvvvvvvv
REPORT x GROUP_CHAN gg,ccvvv
View Transmitter Group & Channel GET x GROUP_CHAN REPORT x GROUP_CHAN gg,cc
Set Transmitter Frequency SET x FREQUENCY vvvvvvvvvvv REPORT x FREQUENCY vvvvvvvvvvv
REPORT x GROUP_CHAN --,--vvv
View Transmitter Frequency GET x FREQUENCY REPORT x FREQUENCY vvvvvvvvvvv
Set RF Tx Level SET x RF_TX_LVL vvvvvv REPORT x RF_TX_LVL vvvvvv
View RF Tx Level GET x RF_TX_LVL REPORT x RF_TX_LVL vvvvvv
Set RF Mute SET x RF_MUTE vvvv
1 = mute, 0 = unmute
REPORT x RF_MUTE vvvv
1 = mute, 0 = unmute
View RF Mute GET x RF_MUTE
1 = mute, 0 = unmute
REPORT x RF_MUTE vvvv
1 = mute, 0 = unmute
Set Audio Tx Mode SET x AUDIO_TX_MODE vvvv
1 = mono, 2 = point to point, 3 = stereo
REPORT x AUDIO_TX_MODE vvvv
1 = mono, 2 = point to point, 3 = stereo
View Audio Tx Mode GET x AUDIO_TX_MODE REPORT x AUDIO_TX_MODE vvvv
1 = mono, 2 = point to point, 3 = stereo
Set Audio Input Line Level SET x AUDIO_IN_LINE_LVL vvvv
0 = off (Aux), 1 = on (Line)
REPORT x AUDIO_IN_LINE_LVL vvvv
0 = off (Aux), 1 = on (Line)
View Audio Input Line Level GET x AUDIO_IN_LINE_LVL REPORT x AUDIO_IN_LINE_LVL vvvv
0 = off (Aux), 1 = on (Line)
Set Metering Rate SET x METER_RATE vvvvvvvvvvv
0 = off, value in milliseconds
REPORT x METER_RATE vvvvvvvvvvv
0 = off, value in milliseconds
View Metering Rate GET x METER_RATE REPORT x METER_RATE vvvvvvvvvvv
0 = off, value in milliseconds
Audio Meter Level REPORT x AUDIO_IN_LVL_L vvvvvvvvvvv REPORT x AUDIO_IN_LVL_L vvvvvvvvvvv
REPORT x AUDIO_IN_LVL_R vvvvvvvvvvv
11

Spectrum Scan
Use this feature to scan the full RF spectrum for potential sources of interference
and deploy open frequencies to all receivers on the network. A graphical represen-
tation of the scan data may be viewed on both the transmitter and receiver. This
allows you to scroll through the graph to reveal details about the frequency and
strength of the interfering signals.
Scanning and Deploying Frequencies
1. Turn off RF on all receivers.
2. Collect the scan data. From the bodypack receiver MAIN MENU, select RADIO >
FULL SCAN > RUN SCAN
The receiver displays SPECTRUM SCAN and scans the full spectrum.
3. Load the scan data from the bodypack receiver to the rack transmitter.
Align the IR windows and press Sync > Spectrum > SyncScan
The receiver displays the scan data as a graph and gives options for viewing
and deploying.
4. Search network for devices. From the rack transmitter Sync > Spectrum
menu, press Deploy.
The rack transmitter searches the network for all available transmitters.
5. Choose a group. Use the control wheel to select from the available groups.
The number of open frequencies for each group is displayed next to
Open Frequencies.
6. Deploy frequencies. Press the flashing enter button to deploy frequencies to
all channels.
The LEDs flash on all affected channels.
Viewing Spectrum Data
From the Bodypack Receiver
MAIN MENU > RADIO > FULL SCAN > SPECTRUM
• Adjust the cursor position using the ▼▲ keys.
• Press enter to zoom in at the cursor position. Press exit to zoom out.
• Press scan to display frequency and power of signal at the cursor position.
From the Rack Transmitter
Sync > Spectrum
• Adjust the cursor position by pressing Cursor and using the control wheel.
• Frequency and power of signal at the cursor position is displayed at the top of
the screen.
• Press Zoom and use the control wheel to zoom in and out.
Updating Receiver Firmware
Use the following steps to update the firmware on a bodypack receiver.
1. Use the WWB update manager to download the receiver firmware to the rack
transmitter.
2. On the transmitter, navigate to the Util > More > FW Update menu.
3. Align the receiver and transmitter IR ports and press Download. The download
begins, which can take 50 seconds or longer.
Once the download is complete, the receiver automatically begins the firmware
update, which overwrites the existing firmware.
CAUTION! Do not turn off the receiver until the update is complete.
12

SPECIFICATIONS
PSM1000
RF Carrier Range 470–952 MHz
varies by region
Compatible Frequencies
Per band
39
Tuning Bandwidth 72–80 MHz
Note: varies by region
Operating Range
environment dependent
90 m (300 ft)
Audio Frequency Response 35 Hz–15 kHz +/- 1dB
Signal-To-Noise Ratio
A-Weighted
90 dB (typical)
Total Harmonic Distortion
ref. ±34 kHz deviation @1 kHz
<0.5% (typical)
Companding Patented Shure Audio Reference Companding
Spurious Rejection
ref. 12dB SINAD
>80 dB (typical)
Frequency Stability ±2.5 ppm
MPX Pilot Tone 19 kHz (±0.3 kHz)
Modulation FM*, MPX Stereo
*ref. ±34 kHz deviation @1 kHz
Operating Temperature -18°C to +57°C
P10R
Tri-Band RF Filtering –3 dB at 30.5 MHz from the center frequency of
each band
Active RF Gain Control 31 dB
Adjusts RF sensitivity to provide more RF dy-
namic range
Active RF Sensitivity
at 20 dB SINAD
2.2 µV
Image Rejection >90 dB
Adjacent Channel Rejection >70 dB
Squelch Threshold 22 dB SINAD (±3 dB)
default setting
Intermodulation Attenuation >70 dB
Blocking >80 dB
Audio Output Power
1kHz @ <1% distortion, peak power,
@32Ω
100 mW (per output)
Minimum Load Impedance 9.5 Ω
High Boost Selectable: +2 dB, +4 dB @ 10 kHz
Volume Limiter Selectable: 3–9
Limits volume adjustment knob. Selected value
analogous to volume knob increment.
Net Weight 196 g(6.6) (with batteries)
Dimensions 99 x 66 x 23 mm (3.9 in. x 2.6 in. x 0.9 in.) H
x W x D
Battery Life 4–6 hours (continuous use) AA batteries
P10T
RF Output Power selectable: 10, 50, 100 mW (+20 dBm)
RF Output Impedance 50 Ω (typical)
Net Weight 4.5 kg (10)
Dimensions 44 x 483 x 343 mm (1.7 x 19.0 x 13.5 in.),
H x W x D
Power Requirement Input: 100–240 V AC, 50/60 Hz, 0.5
Amax. (5.5, with outlet loaded)
Output: 100–240 V AC, 50/60 Hz, 5
Amax., unswitched
Audio Input
Connector Type Combination XLR and 6.35 mm (1/4") TRS
Polarity XLR: Non-inverting (pin 2 positive
with respect to pin 3)
6.35 mm
(1/4") TRS:
Tip positive with respect
to ring
Configuration Electronically balanced
Impedance 70.2 kΩ (actual)
Nominal Input Level switchable: +4 dBu, –10dBV
Maximum Input Level +4 dBu: +29.2 dBu
-10dBV: +12.2 dBu
Pin Assignments XLR: 1=ground, 2=hot, 3=cold
6.35 mm
(1/4") TRS:
Tip=hot, Ring=cold,
Sleeve=ground
Phantom Power Protection Up to 60 V DC
Audio Output
Connector Type 6.35 mm (1/4") TRS
Configuration Electronically balanced
Impedance Connected directly to inputs
13

ACCESSORIES AND PARTS
Furnished Accessories
P10R Antenna
470–542 MHz UA700
540–626 MHz UA710
596–692 MHz UA720
670–830 MHz UA730
830–952 MHz UA740
P10T Antenna
470–542 MHz UA820G10
554-626 MHz UA820J8
596-668 MHz UA820K1
626-698 MHz UA820L8
670-742 MHz UA820LCH
710-790 MHz UA820P8
774-865 MHz UA820A
944-952 MHz UA820X
518-582 MHz UA820H8
Front Mount Antenna Cable 95A9023
Zipper Bag 95A2313
Hardware Kit (Rack mounting Screws) 90XN1371
Bumper Kit 90B8977
AA Adapter 65A15224
Optional Accessories
8-to-1 antenna combiner for better RF
performance PA821SWB
4-to-1 antenna combiner with power dis-
tribution to 4 transmitters (better RF per-
formance and eliminates need for external
power supply)
PA421SWB
Passive Directional Antenna PA805SWB
Helical Antenna HA-8089
Passive Omnidirectional Antenna UA860SWB
Coaxial Cable, BNC-BNC, RG58C/U type,
50 Ohm, 2 ft length (0.6 m) UA802
Coaxial Cable, BNC-BNC, RG58C/U type,
50 Ohm, 6 ft length (2 m) UA806
Coaxial Cable, BNC-BNC, RG8X/U type,
50 Ohm, 25 ft length (7.5 m) UA825
Coaxial Cable, BNC-BNC, RG8X/U type,
50 Ohm, 50 ft length (15 m) UA850
Coaxial Cable, BNC-BNC, RG213/U Type,
50 Ohm, 100 ft length (30 m) UA8100
Frequency Range and Transmitter
Output Power
BAND RANGE Output Power (mW)
G10 470-542 10/50/100
G10E 470-542 10/50
G11 479-542 6/10
H8Z 518-582 10/50
J8 554-626 10/50/100
J8E 554-626 10/50
K10E 596-668 10/50
L8 626-698 10/50/100
L8E 626-698 10/50
L9E 670-742 10/50
L10 670-742 10/20
P8 710-790 10/50
Q21 710-787 10/50
Q22E 750-822 10/50
Q23 750-822 10/20
R26 794-806 6/10
R27 794-806 10/50
A24 779-788 797-806 6/10
X1 944-952 10/50/100
X2 925-932 10/50
X7 925 - 937.5 10
NOTE: This Radio equipment is intended for use in musical professional entertain-
ment and similar applications. This Radio apparatus may be capable of operating
on some frequencies not authorized in your region. Please contact your national
authority to obtain information on authorized frequencies and RF power levels for
wireless microphone products.
Certifications
Meets requirements of the following standards:
EN 300 422 Parts 1 and 2 EN 301 489 Parts 1 and 9 EN60065Meets essential re-
quirements of the following European Directives:
• R&TTE Directive 99/5/EC
• WEEE Directive 2002/96/EC, as amended by 2008/34/EC
• RoHS Directive 2002/95/EC, as amended by 2008/35/EC
Note: Please follow your regional recycling scheme for batteries and electronic
waste
Approved under the Declaration of Conformity (DoC) provision of FCC Part 15.
Certified in Canada by IC to RSS-123.
Certified under FCC Part 74.
Certified by IC in Canada under RSS-123 and RSS-102.
The CE Declaration of Conformity can be obtained from Shure Incorporated or any
of its European representatives. For contact information please visit www.shure.com
The CE Declaration of Conformity can be obtained from: www.shure.com/europe/
compliance
Authorized European representative:
Shure Europe GmbH
Headquarters Europe, Middle East & Africa
Department: EMEA Approval
Jakob-Dieffenbacher-Str. 12
75031 Eppingen, Germany
Phone: [phone]
Fax: [phone]
Email: [email protected]
14

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ
Les résultats possibles d'une utilisation incorrecte sont marqués par l'un des deux
symboles—AVERTISSEMENT et ATTENTION—selon l'imminence du danger et la
sévérité des dommages.
AVERTISSEMENT : L'ignorance de ces avertissements peut
causer des blessures graves ou la mort suite à une utilisation
incorrecte.
ATTENTION : L'ignorance de ces mises en garde peut caus-
er des blessures modérées ou des dégâts matériels suite à
une utilisation incorrecte.
ATTENTION
• Ne jamais désassembler ou modifier cet appareil sous peine de provoquer des
défaillances.
• Ne pas soumettre le câble à des forces extrêmes et ne pas tirer dessus sous
peine de provoquer des défaillances.
• Garder le produit au sec et éviter de l’exposer à des conditions extrêmes de
température ou d’humidité.
AVERTISSEMENT
• Si de l'eau ou d'autres matériaux étrangers pénètrent dans l'appareil, il y a un
risque d'incendie ou de choc électrique.
• Ne pas essayer de modifier ce produit. Cela risque de causer des blessures et/
ou la défaillance du produit.
Ce dispositif est capable de délivrer un niveau sonore supérieur à 85 dB SPL. S'il
vous plaît, vérifiez le niveau maximum autorisé d'exposition au bruit en continu
relatif à vos exigences nationales pour la protection auditive sur le lieu de travail.
AVERTISSEMENT
L’ÉCOUTE AUDIO À UN VOLUME SONORE EXCESSIF PEUT CAUSER DES
LÉSIONS AUDITIVES PERMANENTES. RÉGLER LE VOLUME LE PLUS BAS
POSSIBLE. Une surexposition à des volumes sonores excessifs peut causer des
lésions aux oreilles entraînant une perte auditive permanente due au bruit (NIHL).
Se conformer aux directives ci-dessous, établies par l'Occupational Safety Health
Administration (OSHA), pour les limites de durée d'exposition aux pressions
acoustiques avant de risquer des lésions auditives.
SPL de 90
dBpendant 8
heures
SPL de 95
dBpendant 4
heures
SPL de 100
dBpendant 2
heures
SPL de 105
dBpendant 1
heure
SPL de 110
dBpendant ½
heure
SPL de 115
dBpendant
15 minutes
SPL de 120 dBÀ éviter au ris-
que de lésions auditives
Informations importantes sur le produit
RENSEIGNEMENTS SUR L'OCTROI DE LICENCE
Autorisation d'utilisation : Une licence officielle d'utilisation de ce matériel peut
être requise dans certains pays. Consulter les autorités compétentes pour les
exigences éventuelles. Tout changement ou modification n'ayant pas fait l'objet
d'une autorisation expresse de Shure Incorporated peut entraîner la nullité du droit
d'utilisation de l'équipement. La licence d’utilisation de l'équipement de microphone
sans fil Shure demeure de la responsabilité de l'utilisateur, et dépend de la clas-
sification de l'utilisateur et de l'application prévue par lui ainsi que de la fréquence
sélectionnée. Shure recommande vivement de se mettre en rapport avec les
autorités compétentes des télécommunications pour l'obtention des autorisations
nécessaires, et ce avant de choisir et de commander des fréquences.
Information à l'utilisateur
Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites pour les appareils
numériques de classe B, selon la section 15 des règlements de la FCC. Ces lim-
ites sont destinées à assurer une protection raisonnable contre les interférences
nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement produit, utilise et peut
émettre de l'énergie radio électrique et, s'il n'est pas installé et utilisé conformé-
ment aux présentes instructions, peut causer des interférences nuisibles aux com-
munications radio. Il n'existe toutefois aucune garantie que de telles interférences
ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement produit
des interférences nuisibles à la réception d'émissions de radio ou de télévision, ce
qui peut être établi en mettant l'appareil sous, puis hors tension, il est recomman-
dé à l'utilisateur d'essayer de corriger le problème en prenant l'une ou plusieurs
des mesures suivantes :
• Réorienter ou déplacer l'antenne réceptrice.
• Augmenter la distance séparant l'équipement du récepteur.
• Brancher l'équipement sur un circuit électrique différent de celui du récepteur.
• Consulter le distributeur ou un technicien radio et télévision.
Cet appareil est conforme à la ou aux normes RSS d'exemption de licence
d'Industrie Canada. L'utilisation de ce dispositif est assujettie aux deux conditions
suivantes : (1) ce dispositif ne doit pas causer d’interférences et (2) ce dispositif
doit accepter toutes les interférences, y compris celles qui pourraient provoquer un
fonctionnement non souhaitable de l’appareil.
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux ap-
pareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions
suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de
l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage
est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme ICES-003 du
Canada. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003
du Canada.
Remarque : Les essais de conformité CEM sont basés sur l'utilisation de types de
câbles fournis et recommandés. L’utilisation d'autres types de câble peut dégrader
la performance CEM.
Tout changement ou modification n'ayant pas fait l'objet d'une autorisa-
tion expresse du fabricant peut entraîner la nullité du droit d'utilisation de
l'équipement.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
1. LIRE ces consignes.
2. CONSERVER ces consignes.
3. OBSERVER tous les avertissements.
4. SUIVRE toutes les consignes.
5. NE PAS utiliser cet appareil à proximité de l'eau.
6. NETTOYER UNIQUEMENT avec un chiffon sec.
7. NE PAS obstruer les ouvertures de ventilation. Laisser des distances suffisantes pour
permettre une ventilation adéquate et effectuer l'installation en respectant les instructions
du fabricant.
8. NE PAS installer à proximité d'une source de chaleur telle qu'une flamme nue, un
radiateur, une bouche de chaleur, un poêle ou d'autres appareils (dont les amplificateurs)
produisant de la chaleur. Ne placer aucune source à flamme nue sur le produit.
9. NE PAS détériorer la sécurité de la fiche polarisée ou de la fiche de terre. Une fiche
polarisée comporte deux lames dont l'une est plus large que l'autre. Une fiche de terre
comporte deux lames et une troisième broche de mise à la terre. La lame la plus large ou
la troisième broche assure la sécurité de l'utilisateur. Si la fiche fournie ne s'adapte pas à
la prise électrique, demander à un électricien de remplacer la prise hors normes.
10. PROTÉGER le cordon d'alimentation afin que personne ne marche dessus et que rien ne
le pince, en particulier au niveau des fiches, des prises de courant et du point de sortie
de l'appareil.
11. UTILISER UNIQUEMENT les accessoires spécifiés par le fabricant.
12. UTILISER uniquement avec un chariot, un pied, un trépied, un support ou
une table spécifié par le fabricant ou vendu avec l'appareil. Si un chariot
est utilisé, déplacer l'ensemble chariot-appareil avec précaution afin de ne
pas le renverser, ce qui pourrait entraîner des blessures.
13. DÉBRANCHER l'appareil pendant les orages ou quand il ne sera pas utilisé pendant
longtemps.
14. CONFIER toute réparation à du personnel qualifié. Des réparations sont nécessaires
si l'appareil est endommagé d'une façon quelconque, par exemple : cordon ou prise
d'alimentation endommagé, liquide renversé ou objet tombé à l'intérieur de l'appareil,
exposition de l'appareil à la pluie ou à l'humidité, appareil qui ne marche pas normale-
ment ou que l'on a fait tomber.
15. NE PAS exposer cet appareil aux égouttures et aux éclaboussements. NE PAS poser
des objets contenant de l'eau, comme des vases, sur l'appareil.
16. La prise SECTEUR ou un coupleur d’appareil électrique doit rester facilement utilisable.
17. Le bruit aérien de l'appareil ne dépasse pas 70 dB (A).
18. L'appareil de construction de CLASSE I doit être raccordé à une prise SECTEUR dotée
d'une protection par mise à la terre.
19. Pour réduire les risques d'incendie ou de choc électrique, ne pas exposer cet appareil à
la pluie ou à l'humidité.
20. Ne pas essayer de modifier ce produit. Cela risque de causer des blessures et/ou la
défaillance du produit.
21. Utiliser ce produit dans sa plage de températures de fonctionnement spécifiée.
Ce symbole indique la présence d'une tension dangereuse dans
l'appareil constituant un risque de choc électrique.
Ce symbole indique que la documentation fournie avec l'appareil con-
tient des instructions d'utilisation et d'entretien importantes.
15

LR
Caractéristiques
Configuration et fonctionnement avancés
• Représentation visuelle des données du scanner dans un riche environnement
graphique
• Commande à distance des réglages de l'émetteur :
- Activation/désactivation de la coupure RF
- Réglages de la puissance de sortie RF
- Niveau auxiliaire/ligne
- Niveau d’entrée audio
- Modification du nom de canal ou d'appareil
• Mise à jour directe du firmware à l'aide de WWB
Performances qualité tournée
• Émetteur à deux canaux au format rack 19" intégré dans un robuste châssis
professionnel
• Le récepteur de poche Diversity à double antenne élimine pratiquement les
décrochages dus aux interférences
• Le filtrage RF de tête de précision réduit les interférences HF, ce qui permet
d’obtenir un signal HF plus pur et plus robuste, tout en limitant les décrochages
et les artéfacts audibles.
• La fonction CueMode permet de contrôler les différents mixages de scènes et de
stocker jusqu'à 20 canaux distincts dans un même récepteur de poche pour un
accès rapide et facile.
• L'alimentation secteur interne à entrée/sortie CIE facilite le raccordement en
chaîne de l’alimentation secteur dans le rack.
• Rétrocompatibilité
Éléments
• Émetteur P10T rackable
• Récepteur de poche P10R (2)
• Deux antennes demi-onde
• Piles AA (4)
• Câbles d’antenne (2)
• Câble d'alimentation et câble prolongateur
CEI
• Câble réseau Ethernet
• Fourre-tout à fermeture éclair
Matériel pour le montage en rack :
• 2 obturateurs de trou d’antenne
• 4 vis avec rondelles pour le montage en rack
Le système de retour personnel Shure PSM 1000 fait passer le retour personnel à son plus haut niveau. L'émetteur à deux canaux intégrable à un réseau et au format
rack 19” est idéal pour satisfaire les exigences de la tournée et des installations haut de gamme à destination del'élite des professionnels de l’audio ; le récepteur de poche
Diversity permet d'obtenir un signal RF d'une clarté et d'une qualité audio parfaites. La possibilité d'intégration à un réseau à l'aide d'une connexion Ethernet permet la com-
mande à distance des fonctions de l'émetteur et la coordination complète des fréquences via le logiciel Wireless Workbench.
PSM1000
16

PSM1000
P10T
Dual Wireless Transmitter
with Audio Reference
Companding
CLIP
CLIP
PSM1000
P10T
Dual Wireless Transmitter
with Audio Reference
Companding
CLIP
PSM1000
P10T
Dual Wireless Transmitter
with Audio Reference
Companding
CLIP
PSM1000
P10T
Dual Wireless Transmitter
with Audio Reference
Companding
Caractéristiques
Instructions de mise en oeuvre rapide
Émetteur rackable
1. Brancher à une prise de courant au moyen du câble d'alimentation
fourni.
2. Raccorder les antennes fournies aux connecteurs BNC antenna out
(sortie d'antenne).
3. Raccorder la source audio, telle que la sortie d'une console de
mixage, aux entrées audio. Il est possible d'utiliser les deux jacks
d'entrée ou d'en choisir un dans le cas d'une source mono.
4. Couper le signal RF et mettre sous tension.
5. Pour la transmission monophonique (une entrée), afficher le menu
Audio et sélectionner Mono.
Régler la sensibilité d'entrée pour l'adapter à la source au moyen du
paramètre Util > Audio > INPUT.
6. Régler le niveau de la source audio de façon à ce que, pour le
niveau moyen du signal d'entrée, les deux LED jaunes supérieures
clignotent et les LED inférieures restent allumées. L'allumage du
témoin rouge d'écrêtage (clip) et l'affichage d'un avertissement sur
l'écran LCD indiquent une saturation des entrées. Abaisser le niveau
d'entrée audio à +4 dBu dans le menu Audio. Si le niveau du signal
est trop bas, faire passer la sensibilité d'entrée à –10 dBV
Récepteur de poche
Le système de retour personnel Shure PSM 1000 fait passer le retour personnel à son plus haut niveau. L'émetteur à deux canaux intégrable à un réseau et au format
rack 19” est idéal pour satisfaire les exigences de la tournée et des installations haut de gamme à destination del'élite des professionnels de l’audio ; le récepteur de poche
Diversity permet d'obtenir un signal RF d'une clarté et d'une qualité audio parfaites. La possibilité d'intégration à un réseau à l'aide d'une connexion Ethernet permet la com-
mande à distance des fonctions de l'émetteur et la coordination complète des fréquences via le logiciel Wireless Workbench.
Appuyer sur les loquets des deux côtés et tirer pour ouvrir. Insérer les
piles ou le bloc accu et fixer les antennes. Mettre le système en marche
au moyen du bouton de volume. Le témoin de piles s'allume.
Scanner et synchronisation
1. Appuyer sur le bouton scan du récepteur de poche. SYNC NOW...
s'affiche en clignotant.
2. Aligner les fenêtres IR du récepteur de poche et de l’émetteur
monté en rack ; celle de l'émetteur s'allume. Appuyer sur le bou-
ton sync de l'émetteur. Les LED Level (niveau) de l'émetteur
clignotent et l'écran affiche SYNC SUCCESS.
3. Placer l'interrupteur RF en position de marche. La LED RF
bleue du récepteur de poche s'allume pour indiquer qu'il détecte
l'émetteur. Le récepteur de poche affiche également l'intensité du
signal RF.
4. Important : Baisser le volume du récepteur de poche avant de
brancher les écouteurs.
5. Brancher les écouteurs et monter lentement le volume.
Important : Enlever le film protecteur de la face avant de l'émetteur ;
sinon, la synchro IR risque d'être impossible.
17

CLIP CLIP
PSM1000
P10T
Dual Wireless Transmitter
with Audio Reference
Companding
Structure du menu de l'émetteur et navigation
Écran d'accueil
L'écran d'accueil permet d'accéder aux sous-menus et affiche un résumé des réglages de l'émetteur.
① Nom de canal audio
② Réglage de fréquence
③ Groupe et canal
④ Icône de réseau
⑤ Icône de verrouillage
⑥ Niveau de puissance RF
⑦ Niveau audio
⑧ Mixage-mono ou stéréo
⑨ Entrée aux./ligne
⑩ Sous-menus
⑪ Canal de télévision
Réglages de fréquence radio (RF)
Afficher le menu Radio pour régler la fréquence et la puissance d’émission de l’appareil.
G
Numéro de groupe. Chaque groupe se compose de canaux compatibles prévus pour bien fonctionner en simultané dans
une même installation.
Ch
Numéro de canal. Règle l'émetteur sur un canal du groupe sélectionné.
888.888 MHz
Affiche la fréquence sur laquelle l'émetteur est réglé. La sélection de fréquence s'effectue par pas de 1 MHz ou 25 kHz.
PWR
Puissance à laquelle l'émetteur émet. Choisir entre 10, 50 et 100 mW (les puissances varient suivant la région).
Custom
Pour la création de groupes de fréquences personnalisés. Voir Groupes personnalisés.
Paramètres audio
Permet d'accéder aux paramètres suivants dans le menu Audio.
Niveau d'entrée (Input)
Cela change le niveau audio des entrées au dos de l'émetteur.
Line
+4 dBu (niveau ligne)
Aux
–10 dBV (niveau aux.)
Mode audio (Mode)
Stereo/MX
Transmet chaque entrée comme canal distinct.
Mono
Combine les deux entrées dans un même canal.
PTP
Permet de configurer l'appareil pour la transmission sans fil de signaux audio en mode point à point.
Niveau de sortie (Level)
Permet de régler le niveau de sortie.
① Fenêtre de synchronisation
Aligner la fenêtre IR du récepteur de poche et celle de l'émetteur.
② Interrupteur RF
Il coupe la sortie HF. Prévu pour la configuration de systèmes multiples ou pour
régler des paramètres sans transmission de signaux HF ou audio indésirables.
③ Indicateurs de niveau audio
Régler le niveau audio en tournant le bouton de commande de façon à ce que,
pour le niveau moyen du signal d'entrée, les deux LED jaunes supérieures cligno-
tent et les LED inférieures restent allumées. Appuyer sur le bouton enter pour
enregistrer la valeur ou sur exit pour l'annuler. L'allumage de la LED d'écrêtage
rouge indique une saturation des entrées. Abaisser le niveau de la source audio
ou changer la sensibilité d'entrée de l'émetteur à partir menu Audio > Input.
④ Affichage d'état et commandes
Se servir des boutons de navigation pour accéder au menu de configuration.
Pousser la molette de commande pour déplacer le curseur jusqu'à l'élément
suivant. Tourner la molette de commande pour changer un paramètre—le bouton
enter clignote. Appuyer dessus pour enregistrer la valeur. Appuyer sur le bouton
exit pour annuler les changements et revenir au menu précédent.
⑤ Contrôle par écouteurs
La commande de contrôle règle le niveau du signal envoyé au jack de sortie
casque de 3,5 mm. Appuyer sur le bouton pour passer d'un émetteur à l'autre. La
LED Monitor Clip indique l'écrêtage du signal audio fourni au casque.
⑥ Interrupteur d'alimentation
Met le système en marche et l'arrête.
Commandes du panneau avant
Panneau arrière
⑦ Interrupteur d'alimentation principal
Cet interrupteur met le système hors tension. Il n'est pas affecté par le ver-
rouillage d'alimentation d'interface dans le menu Util. Seul l'interrupteur
d'alimentation avant peut être verrouillé.
⑧ Prise d'alimentation
Entrée secteur électrique c.a., connecteur CEI 100-240 V c.a.
⑨ Renvoi du secteur électrique c.a.
À utiliser avec une rallonge de câble CEI pour l'alimentation secteur d'un autre
appareil. Non commuté.
⑩ Prise d'antenne (BNC)
Raccorder les antennes fournies. En cas de montage en rack, utiliser un panneau
avant ou un kit de montage distant Shure.
⑪ loop out
Envoie le signal audio transmis à l'émetteur vers un autre appareil.
⑫ Entrées audio
À brancher sur des sorties symétriques ou asymétriques. Utiliser l'un ou l'autre
jack comme entrée mono. Accepte les prises mâles XLR ou jack de 6,35 mm (1/4
po).
⑬ Prise Ethernet
Prise Ethernet RJ-45 deux portes pour le raccordement à un réseau ou un
ordinateur.
18