Shure PA421B User manual
© 2017 Shure Incorporated
27A29373 (Rev. 2)
PA421B AND PA821B
USER GUIDE
ANTENNA COMBINER
Printed in U.S.A.
3
General Description
Shure antenna combiners actively combine RF outputs from multiple wireless IEM transmitters to a single antenna, improving RF performance and
conserving rack space.
• Reduction of intermodulation artifacts for cleaner RF environment
• Wideband operation (470-865 MHz or 865-960 MHz)
• Daisy-chain up to 2 combiners with the expansion port.
• Provide DC power to compatible IEM transmitters.
• LED indications of signal presence, signal overload and current draw
Shure antenna combiners for Shure IEM wireless personal monitoring
systems are available in four-channel and eight-channel rackmountable
configurations.
PA421B 470-865 MHz 4 4
PA421BX 865-960 MHz 4 4
PA821B 470-865 MHz 8 0
PA821BX 865-960 MHz 8 0
The antenna combiners are available in two frequency ranges. The RF
inputs allow up to four or eight (model dependent) IEM systems to share
a single antenna. The DC power outlets and supplied power cables
allow you to distribute power to up to four compatible IEM systems
without requiring external power supplies.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
1. READ these instructions.
2. KEEP these instructions.
3. HEED all warnings.
4. FOLLOW all instructions.
5. DO NOT use this apparatus near water.
6. CLEAN ONLY with dry cloth.
7. DO NOT block any ventilation openings. Allow sufficient distances for adequate ventila-
tion and install in accordance with the manufacturer’s instructions.
8. DO NOT install near any heat sources such as open flames, radiators, heat registers,
stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat. Do not place any open
flame sources on the product.
9. DO NOT defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug. A polarized
plug has two blades with one wider than the other. A grounding type plug has two blades
and a third grounding prong. The wider blade or the third prong are provided for your
safety. If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replace-
ment of the obsolete outlet.
10. PROTECT the power cord from being walked on or pinched, particularly at plugs, conve-
nience receptacles, and the point where they exit from the apparatus.
11. ONLY USE attachments/accessories specified by the manufacturer.
12. USE only with a cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manu-
facturer, or sold with the apparatus. When a cart is used, use caution when
moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over.
13. UNPLUG this apparatus during lightning storms or when unused for long
periods of time.
14. REFER all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the ap-
paratus has been damaged in any way, such as power supply cord or plug is damaged,
liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been
exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.
15. DO NOT expose the apparatus to dripping and splashing. DO NOT put objects filled with
liquids, such as vases, on the apparatus.
16. The MAINS plug or an appliance coupler shall remain readily operable.
17. The airborne noise of the Apparatus does not exceed 70dB (A).
18. Apparatus with CLASS I construction shall be connected to a MAINS socket outlet with a
protective earthing connection.
19. To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or
moisture.
20. Do not attempt to modify this product. Doing so could result in personal injury and/or
product failure.
21. Operate this product within its specified operating temperature range.
This symbol indicates that dangerous voltage constituting a risk of
electric shock is present within this unit.
This symbol indicates that there are important operating and mainte-
nance instructions in the literature accompanying this unit.
This product contains a chemical known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm.
DC OUTPUT
MAIN OUT - 50 OHMS
PA421B
PSM Antenna Combiner
470-865 MHz A IN B IN A+B OUT
POWER
EXPANSIONPORT
Antenna Combiner
2 ft. DC Power Output Cables* 11 in. BNC Jumper Cables
IEC Power Cable 22 in. BNC Cables**
*(4) 2 ft. DC power output cables are included with four-channel
combiners only.
**The four-channel combiners come with (4) 22 in. BNC cables. The
eight-channel combiners come with (8) 22 in. BNC cables.
4
Front Panels
INPUT SIGNAL
INPUT SIGNAL
5 6 7 8
MAIN OUT - 50 OHMS
PA821B
PSM Antenna Combiner
470-865 MHz A IN B IN A+B OUT
POWER
EXPANSION PORT
DC OUTPUT
INPUT SIGNAL
MAIN OUT - 50 OHMS
A IN B IN A+B OUT
POWER
EXPANSION PORT
PA421B
PSM Antenna Combiner
470-865 MHz
PA421B
PA821B
Use the antenna supplied with the transmitter, or any other Shure passive antenna that matches the RF operating range.
The LED indicators on the PA421B and PA421BX display RF signal and DC current draw. The LED indicators on the PA821B and PA821BX
display RF signal only. See the section on LED Indicators for more information.
For system cooling.
Connect an IEM transmitter or another combiner to share a single antenna. See the Using Multiple Antenna Combiners with a Single Antenna
section for connection information.
Combiner is powered on.
Indicates fan fault
Maximum temperature has been exceeded
If maximum temperature has been exceeded, attention is required. Allow the combiner to cool. If condition persists, send the unit to Shure Service and Repair.
Rear Panels
8 7 6 5 4 3 2 1
ALL DC CONNECTORS USER CLASS 2 WIRING
625
PA421B
PA821B
Connects unit to AC power.
For system cooling.
Available on the PA421B and PA421BX models for powering compatible transmitters.
Connect up to 4 IEM transmitter outputs
Connect up to 8 IEM transmitter outputs
5
Powering the Combiners
1. Turn power off before connecting components.
2. Use the supplied power cable to connect the combiner from the power input to an AC source.
3. Turn on the power switch. The power LED will illuminate.
4. Power the unit off when not in use.
Opening the unit can result in permanent damage and may result in an undesirable change in performance. There are no user-
serviceable parts inside.
LED Indicators
The top 4 RF LED indicators display input signal presence.
• = active
• = RF input signal overload
• = inactive
The PA421B and PA421BX combiners supply 15 V at up to 660 mA to
each DC output. These may be used to power compatible Shure IEM
transmitters.
The bottom 4 LEDs indicate current draw for each DC output.
• = Device is powered on.
• = Current overload
• = inactive
1 2 3 4
DC OUTPUT
1 2 3 4
PA421B and PA421BX
The PA821B and PA821BX antenna combiners allow up to 8
transmitters to share a single antenna. RF LED indicators display input
signal presence.
• = active
• = RF input signal overload
• = inactive
1 2 3 4
5 6 7 8
PA821B and PA821BX
A minimum of RF signal is required to activate the channel. See Specifications page for more information.
6
Using Multiple Transmitters with a Single Antenna
1. Attach an antenna to the MAIN OUT connector of the combiner.
2. Use the supplied BNC-BNC cables to connect the antenna
ports of the IEM transmitters to the RF INPUTS of the antenna
combiner.
3. Use the power cables to route power from the combiner
POWER OUTPUTS to the DC inputs on each compatible IEM
transmitter, if applicable.
Use external power supplies or an optional power
distribution cable to supply power to additional transmitters. The
PA821B and PA821BX combiners do not supply DC power.
ALL DC CONNECTORS USER CLASS 2 WIRING
625
®
PA421B
PSM Antenna Combiner
470-865 MHz
MAIN OUT - 50 OHMS
INPUT SIGNAL
POWER
EXPANSION PORT
A IN B IN A+B OUT
DC OUTPUT
Four PSM900 transmitters using a single antenna.
Using Multiple Antenna Combiners with a Single Antenna
Use the passive expansion port to share a single antenna with multiple combiners or transmitters.
②① ③
P
PSM
A821B
470-865 MHz
Antenna Combiner
MAIN OUT - 50 OHMS
INPUT SIGNAL
POWER
B INA IN
EXPANSIONPORT
A+B OUT
INPUT SIGNAL
P
PS
A8
M
21A
Antenna
470-865 MHz Combiner
MAIN OUT - 50 OHMS
INPUT SIGNAL
POWER
EXPANSIONPORT
B INAIN A+B OUT
INPUT SIGNAL
combiner 1
combiner 2
1. Use a BNC-BNC jumper cable to connect the combiner 1
MAIN Output to the A IN of the combiner 1 expansion port.
2. Connect the antenna output from an IEM transmitter or the main
output of another combiner (combiner 2) to the B IN of the expansion
port on combiner 1.
3. Connect the antenna to the A + B OUT of the combiner 1 expansion
port.
EXPANSION PORT
A IN B IN A+B OUT
7
Specifications
43 x 401 x 365 mm (1.7 x 15.8 x 14.4 in.), H x W x D
PA421B, PA421BX 4.3 kg (9.5 lbs)
PA821B, PA821BX 4.8 kg (10.5 lbs)
-18°C (0°F) to 63°C (145°F)
100 to 240 V AC, 50-60 Hz
PA421B, PA421BX (referenced at 100 V AC) 1.09 A (109 VA)
PA821B, PA821BX (referenced at 100 V AC) 1.59 A (159 VA)
PA421B, PA421BX 98 W max.
PA821B, PA821BX 143 W max.
RF Input
BNC
Active
50Ω
0 dB (±2 dB)
up to +20 dBm max., protected up to +24 dBm
2.5 dBm
>24 dBm
Main Output
BNC
50Ω
Expansion Port
BNC
Passive
50Ω
<4 dB
33 dBm (2 W)
DC Outputs (PA421B, PA421BX)
15 V DC
per output
660 mA max.
per output
9.9 W
85 mA
>660 mA
PA421B 470-865 MHz
PA421BX 865-960 MHz
PA821B 470-865 MHz
PA821BX 865-960 MHz
Accessories
• (4) 22 in. BNC cables*
• (8) 22 in. BNC cables**
• (1) 11 in. BNC jumper cable
• IEC power cord***
• (4) 2 ft. DC output power jumper cables*
*PA421B and PA421BX only
**PA821B and PA821BX only
***IEC power cord comes standard. Some regions come with multiple
cords.
• Passive Directional Antenna
• Passive Omnidirectional Antenna
• Helical Antenna
• BNC-terminated Coaxial Cables
Shure offers antenna cables ranging from 6 to 100 feet.
Wireless Accessory Wizard
The Shure Wireless Accessory Wizard is a resource to help determine the correct RF accessories for your wireless system. You provide basic
information about your setup and receive item recommendations and connection diagrams.
Go to http://www.shure.com/wirelessaccessorywizard to access the Wireless Accessory Wizard.
8
Certifications
Meets essential requirements of the following European Directives:
• Low Voltage Directive 2006/95/EC
• R&TTE Directive 99/5/EC
• Conforms to European Regulation (EC) No. 1275/2008, as amended.
• WEEE Directive 2002/96/EC, as amended by 2008/34/EC
• RoHS Directive 2002/95/EC, as amended by 2008/35/EC
Please follow your regional recycling scheme for batteries and electronic waste
Meets requirements of the following standards: EN 300 422 Parts 1 and 2, EN 301 489 Parts 1 and 9.
Conforms to electrical safety requirements based on IEC 60065.
Certified under FCC Part 74.
Certified by IC in Canada under RSS-123.
DD4PA421B. 616A-PA421B.
DD4PA421BX. 616A-PA421BX.
DD4PA821B. 616A-PA821B.
DD4PA821BX. 616A-PA821BX.
THIS RADIO EQUIPMENT IS INTENDED FOR USE IN PROFESSIONAL ENTERTAINMENT AND SIMILAR APPLICATIONS.
Antennas used for the purpose of radiating signals are limited to a maximum gain of 14 dBi. Each antenna must be positioned to observe minimum
separation requirements from all users and bystanders. The following guidelines should be used when considering separation distances.
Antennas must be placed such that, under normal conditions, personnel cannot come within 72 cm (~2.5 ft.) from any antenna. Adhering to this
minimum separation will ensure that the employee or bystander cannot exceed RF exposures beyond the maximum permissible limit as defined by
47 CFR 1.1310, i.e., limits for General Population/Uncontrolled Exposure.
This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation of this device is subject to the following two conditions: (1)
this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation
of the device. Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est
autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage
radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.
EMC conformance testing is based on the use of supplied and recommended cable types. The use of other cable types may degrade EMC
performance.
The CE Declaration of Conformity can be obtained from Shure Incorporated or any of its European representatives. For contact information please
visit www.shure.com
The CE Declaration of Conformity can be obtained from: www.shure.com/europe/compliance
Authorized European representative:
Shure Europe GmbH
Headquarters Europe, Middle East & Africa
Department: EMEA Approval
Jakob-Dieffenbacher-Str. 12
75031 Eppingen, Germany
Phone: 49-7262-92 49 0
Fax: 49-7262-92 49 11 4
Email: [email protected]
Licensing: A ministerial license to operate this equipment may be required in certain areas. Consult your national authority for possible
requirements. Changes or modifications not expressly approved by Shure Incorporated could void your authority to operate the equipment.
Licensing of Shure wireless microphone equipment is the user’s responsibility, and licensability depends on the user’s classification and application,
and on the selected frequency. Shure strongly urges the user to contact the appropriate telecommunications authority concerning proper licensing,
and before choosing and ordering frequencies.
9
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
1. LIRE ces consignes.
2. CONSERVER ces consignes.
3. OBSERVER tous les avertissements.
4. SUIVRE toutes les consignes.
5. NE PAS utiliser cet appareil à proximité de l'eau.
6. NETTOYER UNIQUEMENT avec un chiffon sec.
7. NE PAS obstruer les ouvertures de ventilation. Laisser des distances suffisantes pour
permettre une ventilation adéquate et effectuer l'installation en respectant les instructions
du fabricant.
8. NE PAS installer à proximité d'une source de chaleur telle qu'une flamme nue, un
radiateur, une bouche de chaleur, un poêle ou d'autres appareils (dont les amplificateurs)
produisant de la chaleur. Ne placer aucune source à flamme nue sur le produit.
9. NE PAS détériorer la sécurité de la fiche polarisée ou de la fiche de terre. Une fiche
polarisée comporte deux lames dont l'une est plus large que l'autre. Une fiche de terre
comporte deux lames et une troisième broche de mise à la terre. La lame la plus large ou
la troisième broche assure la sécurité de l'utilisateur. Si la fiche fournie ne s'adapte pas à
la prise électrique, demander à un électricien de remplacer la prise hors normes.
10. PROTÉGER le cordon d'alimentation afin que personne ne marche dessus et que rien ne
le pince, en particulier au niveau des fiches, des prises de courant et du point de sortie
de l'appareil.
11. UTILISER UNIQUEMENT les accessoires spécifiés par le fabricant.
12. UTILISER uniquement avec un chariot, un pied, un trépied, un support ou
une table spécifié par le fabricant ou vendu avec l'appareil. Si un chariot
est utilisé, déplacer l'ensemble chariot-appareil avec précaution afin de ne
pas le renverser, ce qui pourrait entraîner des blessures.
13. DÉBRANCHER l'appareil pendant les orages ou quand il ne sera pas utilisé pendant
longtemps.
14. CONFIER toute réparation à du personnel qualifié. Des réparations sont nécessaires
si l'appareil est endommagé d'une façon quelconque, par exemple : cordon ou prise
d'alimentation endommagé, liquide renversé ou objet tombé à l'intérieur de l'appareil,
exposition de l'appareil à la pluie ou à l'humidité, appareil qui ne marche pas normale-
ment ou que l'on a fait tomber.
15. NE PAS exposer cet appareil aux égouttures et aux éclaboussements. NE PAS poser
des objets contenant de l'eau, comme des vases, sur l'appareil.
16. La prise SECTEUR ou un coupleur d’appareil électrique doit rester facilement utilisable.
17. Le bruit aérien de l'appareil ne dépasse pas 70 dB (A).
18. L'appareil de construction de CLASSE I doit être raccordé à une prise SECTEUR dotée
d'une protection par mise à la terre.
19. Pour réduire les risques d'incendie ou de choc électrique, ne pas exposer cet appareil à
la pluie ou à l'humidité.
20. Ne pas essayer de modifier ce produit. Cela risque de causer des blessures et/ou la
défaillance du produit.
21. Utiliser ce produit dans sa plage de températures de fonctionnement spécifiée.
Ce symbole indique la présence d'une tension dangereuse dans
l'appareil constituant un risque de choc électrique.
Ce symbole indique que la documentation fournie avec l'appareil con-
tient des instructions d'utilisation et d'entretien importantes.
Description générale
Le répartiteur d’antenne Shure combine activement les sorties RF de plusieurs émetteurs sans fil PSM à une seule antenne, ce qui améliore les
performances RF et préserve l’espace du rack.
• Réduction des artéfacts d’intermodulation pour préserver
l’environnement RF
• Fonctionnement sur large bande (470865 MHz ou 865–960 MHz)
• Raccordement en chaîne d’un maximum de 2 répartiteurs avec le
port d’extension
• Sorties c.c. pour alimenter des émetteurs IEM compatibles
• Témoins LED indiquant la présence de signal et l’appel de courant
Les répartiteurs d’antenne Shure pour système de retour personnel
stéréo sans fil Shure IEM sont disponibles en configurations quatre
canaux et huit canaux installables en rack.
PA421B 470-865 MHz 4 4
PA421BX 865-960 MHz 4 4
PA821B 470-865 MHz 8 0
PA821BX 865-960 MHz 8 0
Les répartiteurs d'antenne sont disponibles en deux plages de
fréquences. Les entrées RF permettent d'utiliser une seule antenne
pour un maximum de quatre à huit (selon le modèle) systèmes IEM.
Les sorties secteur c.c. et les câbles d'alimentation fournis permettent
d'alimenter jusqu'à quatre systèmes IEM compatibles sans bloc
d'alimentation externe supplémentaire.
Ce produit contient un produit chimique reconnu par l’État de Californie comme pouvant entraîner le cancer, des
malformations congénitales ou d’autres troubles de l’appareil reproducteur.
DC OUTPUT
MAIN OUT - 50 OHMS
PA421B
PSM Antenna Combiner
470-865 MHz A IN B IN A+B OUT
POWER
EXPANSIONPORT
Répartiteur d'antenne
Câbles de sortie secteur c.c. 2pi.* Câbles volants BNC 11po.
Câble d'alimentation CEI Câbles BNC 22po.**
*(4) câbles de sortie secteur c.c. de 2 pi. sont inclus avec les
répartiteurs quatre canaux uniquement.
** Les répartiteurs quatre canaux sont fournis avec (4) câbles BNC
22 in. Les répartiteurs huit canaux sont fournis avec (8) câbles BNC
22 in.
10
Panneaux avant
INPUT SIGNAL
INPUT SIGNAL
5 6 7 8
MAIN OUT - 50 OHMS
PA821B
PSM Antenna Combiner
470-865 MHz A IN B IN A+B OUT
POWER
EXPANSION PORT
DC OUTPUT
INPUT SIGNAL
MAIN OUT - 50 OHMS
A IN B IN A+B OUT
POWER
EXPANSION PORT
PA421B
PSM Antenna Combiner
470-865 MHz
PA421B
PA821B
Utiliser l’antenne fournie avec l’émetteur ou toute autre antenne passive Shure correspondant à la plage de fonctionnement RF.
Les témoins LED des modèles PA421B et PA421BX indiquent la présence d’un signal RF et d’un appel de courant c.c. Les témoins LED des
modèles PA821B et PA821BX indiquent la présence d’un signal RF uniquement. Voir la section Témoins LED pour plus d’informations.
Pour le refroidissement du système.
Connecter un émetteur IEM ou un autre répartiteur pour partager une seule antenne. Voir la section Utilisation de plusieurs répartiteurs
d’antenne avec une seule antenne pour des informations de connexion.
le répartiteur est sous tension
indique un problème de ventilateur
température maximale dépassée
Si la température maximale a été dépassée, une intervention est nécessaire. Laisser refroidir le répartiteur. Si le problème persiste, envoyer l’unité au
service Réparations & Pièces détachées de Shure.
Panneaux arrière
8 7 6 5 4 3 2 1
ALL DC CONNECTORS USER CLASS 2 WIRING
625
PA421B
PA821B
Raccorde l'unité à l'alimentation c.a.
Pour le refroidissement du système.
Disponibles sur les modèles PA421B et PA421BX pour alimenter les émetteurs compatibles
branché à 4 sorties de l'émetteur IEM
branché à 8 sorties de l'émetteur IEM
11
Alimentation des répartiteurs
1. Mettre hors tension avant de connecter des composants.
2. Utiliser le câble d'alimentation fourni pour raccorder l'entrée d'alimentation du répartiteur à une source c.a.
3. Appuyer sur l'interrupteur d'alimentation. Le témoin LED d'alimentation s'allume.
4. Mettre l'unité hors tension quand elle n'est pas utilisée.
L'ouverture de l'unité risque de l'endommager de manière irréversible et peut entraîner une altération indésirable de ses
performances. Aucune pièce interne réparable par l’utilisateur.
Témoins LED
Les quatre témoins LED RF supérieurs indiquent la présence d’un
signal d’entrée.
• = actif
• = surcharge de signal d’entrée RF
• = inactif
Les répartiteurs PA421B et PA421BX fournissent 15 V jusqu’à 660 mA
à chaque sortie c.c. Ces sorties peuvent être utilisées pour alimenter
des émetteurs Shure IEM compatibles.
Les quatre LED inférieures indiquent l’appel de courant pour chaque
sortie c.c.
• = l’appareil est sous tension.
• = surcharge de courant
• = inactif
1 2 3 4
DC OUTPUT
1 2 3 4
PA421B et PA421BX
Les répartiteurs d'antenne PA821B et PA821BX permettent d'utiliser
une seule antenne pour jusqu'à 8 émetteurs. Les témoins LED RF
indiquent la présence d'un signal.
• = actif
• = surcharge de signal d'entrée RF
• = inactif
1 2 3 4
5 6 7 8
PA821B et PA821BX
un signal RF minimum est nécessaire pour activer le canal. Pour plus d’informations, consulter la page Caractéristiques.
12
Utilisation de plusieurs émetteurs avec une seule antenne
1. Brancher une antenne au connecteur MAIN OUT du répartiteur.
2. Utiliser les câbles BNC-BNC fournis pour raccorder les
ports antenne des émetteurs IEM aux ports RF INPUTS du
répartiteur d'antenne.
3. Utiliser les câbles d'alimentation pour acheminer le courant
des ports POWER OUTPUTS du répartiteur aux entrées c.c. de
chaque émetteur IEM compatible, le cas échéant.
utiliser des blocs d'alimentation externes ou
un câble répartiteur d'alimentation en option pour alimenter
les émetteurs supplémentaires. Les répartiteurs PA821B et
PA821BX ne fournissent pas d'alimentation c.c.
ALL DC CONNECTORS USER CLASS 2 WIRING
625
®
PA421B
PSM Antenna Combiner
470-865 MHz
MAIN OUT - 50 OHMS
INPUT SIGNAL
POWER
EXPANSION PORT
A IN B IN A+B OUT
DC OUTPUT
Partage d'une seule antenne par quatre émetteurs PSM900.
Utilisation de plusieurs répartiteurs d’antenne avec une seule antenne
Utiliser le port d’extension passive pour raccorder plusieurs répartiteurs ou émetteurs à une seule antenne.
②① ③
P
PSM
A821B
470-865 MHz
Antenna Combiner
MAIN OUT - 50 OHMS
INPUT SIGNAL
POWER
B INAIN
EXPANSIONPORT
A+B OUT
INPUT SIGNAL
P
PS
A8
M
21A
Antenna
470-865 MHz Combiner
MAIN OUT - 50 OHMS
INPUT SIGNAL
POWER
EXPANSIONPORT
B INAIN A+B OUT
INPUT SIGNAL
répartiteur1
répartiteur2
1. Utiliser un câble volant BNC-BNC pour raccorder le port MAIN Output
du répartiteur 1 au port A IN du port d’extension du répartiteur 1.
2. Raccorder la sortie antenne d’un émetteur IEM ou la sortie principale
d’un autre répartiteur (répartiteur 2) au port B IN du port d’extension
du répartiteur 1.
3. Brancher une antenne au port A + B OUT du port d’extension du
répartiteur 1.
EXPANSION PORT
A IN B IN A+B OUT
13
Caractéristiques
43 x 401 x 365 mms (1,7 x 15,8 x 14,4 po), H x L x P
PA421B, PA421BX 4,3 kg (9,5 lb)
PA821B, PA821BX 4,8 kg (10,5 lb)
-18°C (0°F) à 63°C (145°F)
100 à 240 V c.a., 50-60 Hz
PA421B, PA421BX (référencé à 100 V c.a.) 1,09 A (109 VA)
PA821B, PA821BX (référencé à 100 V c.a.) 1,59 A (159 VA)
PA421B, PA421BX 98 W max.
PA821B, PA821BX 143 W max.
Entrée HF
BNC
Actif
50Ω
0 dB (±2 dB)
jusqu'à +20 dBm max., protégée jusqu'à +24 dBm
2,5 dBm
>24 dBm
Sortie principale
BNC
50Ω
Port d’extension
BNC
Passif
50Ω
<4 dB
33 dBm (2 W)
Sorties c.c. (PA421B, PA421BX)
15 V c.c.
par sortie
660 mA max.
par sortie
9,9 W
85 mA
>660 mA
PA421B 470-865 MHz
PA421BX 865-960 MHz
PA821B 470-865 MHz
PA821BX 865-960 MHz
Accessoires
• (4) câbles BNC 22 po.*
• (8) câbles BNC 22 po.**
• (1) câble volant BNC 11 po.
• Cordon d’alimentation c.a.***
• (4) câbles volants de sortie secteur c.c. 2 pi.*
*PA421B et PA421BX uniquement
**PA821B et PA821BX uniquement
***Cordon d'alimentation c.a. fourni de série. Plusieurs cordons sont
fournis dans certaines régions.
• Antenne directionnelle passive
• Antenne omnidirectionnelle passive
• Antenne hélicoïdale
• Câbles BNC coaxiaux
Shure offre des câbles d’antenne de 6 à 100 pieds de long.
Assistant Accessoire sans fil
L'assistant Accessoire sans fil Shure est une ressource permettant
de déterminer les accessoires RF adaptés à un système sans fil
en particulier. L'utilisateur saisit des informations générales sur sa
configuration et l'assistant affiche des recommandations d'éléments et
des schémas de connexion.
Aller sur le site http://www.shure.com/wirelessaccessorywizard pour
accéder à l'assistant Accessoire sans fil.
14
Homologations
Conforme aux exigences essentielles des directives européennes suivantes :
• Directive Basse tension 2006/95/CE
• Directive R&TTE 99/5/CE
• Conforme au règlement européen (CE) n° 1275/2008 tel que modifié.
• Directive DEEE 2002/96/CE, telle que modifiée par 2008/34/CE
• Directive RoHS 2002/95/CE, telle que modifiée par 2008/35/CE
Suivre le plan de recyclage régional en vigueur pour les accus et les déchets électroniques
Conforme aux exigences des normes suivantes : EN 300 422 parties 1 et 2., EN 301 489 parties 1 et 9.
Conforme aux exigences de sécurité électrique basées sur CEI 60065.
Homologué selon la partie 74 des réglementations FCC.
Homologué par IC au Canada selon RSS-123.
DD4PA421B. 616A-PA421B.
DD4PA421BX. 616A-PA421BX.
DD4PA821B. 616A-PA821B.
DD4PA821BX. 616A-PA821BX.
CE MATÉRIEL RADIO EST PRÉVU POUR UNE UTILISATION DANS DES SPECTACLES PROFESSIONNELS ET APPLICATIONS SIMILAIRES.
Les antennes utilisées à des fins d'émission de signaux sont limitées à un gain maximum de 14 dBi. Chaque antenne doit être positionnée de
sorte à respecter les distances minimales requises la séparant de tous les utilisateurs et autres personnes. Les directives suivantes doivent être
observées en ce qui concerne ces distances.
Les antennes doivent être placées de manière à ce que, dans des conditions normales, personne ne puisse s'approcher à moins de 72 cm (environ
2,5 pi) de quelque antenne que ce soit. Le respect de cette distance minimale assure que l'employé ou toute autre personne ne sera pas exposé
aux HF au-delà de la limite maximum admissible définie dans la réglementation 47 CFR 1.1310, au chapitre intitulé Limits for General Population/
Uncontrolled Exposure (limites pour la population générale/une exposition non contrôlée).
Cet appareil est conforme à la ou aux normes RSS d'exemption de licence d'Industrie Canada. L'utilisation de ce dispositif est assujettie
aux deux conditions suivantes : (1) ce dispositif ne doit pas causer d’interférences et (2) ce dispositif doit accepter toutes les interférences, y
compris celles qui pourraient provoquer un fonctionnement non souhaitable de l’appareil. Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie
Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas
produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en
compromettre le fonctionnement.
Les essais de conformité CEM sont basés sur l'utilisation de types de câbles fournis et recommandés. L’utilisation d'autres types de
câble peut dégrader la performance CEM.
La déclaration de conformité CE peut être obtenue auprès de Shure Incorporated ou de ses représentants européens. Pour les coordonnées,
visiter www.shure.com
La déclaration de conformité CE peut être obtenue auprès de : www.shure.com/europe/compliance
Représentant agréé européen :
Shure Europe GmbH
Siège Europe, Moyen-Orient et Afrique
Service : Homologation EMA
Jakob-Dieffenbacher-Str. 12
75031 Eppingen, Allemagne
Téléphone : 49-7262-92 49 0
Télécopie : 49-7262-92 49 11 4
Autorisation d'utilisation : Une licence officielle d'utilisation de ce matériel peut être requise dans certains pays. Consulter les autorités compétentes
pour les exigences éventuelles. Tout changement ou modification n'ayant pas fait l'objet d'une autorisation expresse de Shure Incorporated
peut entraîner la nullité du droit d'utilisation de l'équipement. La licence d’utilisation de l'équipement de microphone sans fil Shure demeure de la
responsabilité de l'utilisateur, et dépend de la classification de l'utilisateur et de l'application prévue par lui ainsi que de la fréquence sélectionnée.
Shure recommande vivement de se mettre en rapport avec les autorités compétentes des télécommunications pour l'obtention des autorisations
nécessaires, et ce avant de choisir et de commander des fréquences.
15
Allgemeine Beschreibung
Antennenkombinatoren von Shure verbinden aktiv HF-Ausgänge von mehreren In-Ear-Monitorsystem-Sendern mit einer Einzelantenne, wodurch
die HF-Leistung verbessert und Platz im Rack gespart wird.
• Reduktion von Intermodulationsartefakten für eine sauberere
HF-Umgebung
• Breitbandbetrieb (470–865 MHz oder 865–960 MHz)
• Kaskadierung von bis zu 2 Kombinatoren mit Erweiterungsanschluss.
• Kompatiblen In-Ear-Monitorsystem-Sender mit Gleichstrom
versorgen.
• LED-Anzeigen für das Vorhandensein des Signals und für die
Stromaufnahme
Antennenkombinatoren von Shure für drahtlose In-Ear-Monitorsysteme
von Shure sind in Vierkanal- und Achtkanalkonfigurationen erhältlich,
die in einem Rack montierbar sind.
HF-
PA421B 470–865 MHz 4 4
PA421BX 865–960 MHz 4 4
PA821B 470–865 MHz 8 0
PA821BX 865–960 MHz 8 0
Die Antennenkombinatoren sind in zwei Frequenzbereichen
erhältlich. Die HF-Eingänge ermöglichen es bis zu vier oder acht
(modellabhängig) In-Ear-Monitorsystemen, eine einzelne Antenne
gemeinsam zu nutzen. Die Gleichstrom-Netz-Steckdosen und die
mitgelieferten Netzkabel ermöglichen die Verteilung der Spannung
an bis zu vier kompatible In-Ear-Monitorsysteme, ohne eine externe
Stromversorgung zu benötigen.
Dieses Produkt enthält eine Chemikalie, die nach Erkenntnissen des US-Bundesstaats Kalifornien Krebs, Geburtsfehler oder andere
Fortpflanzungsschäden verursachen kann.
DC OUTPUT
MAIN OUT - 50 OHMS
PA421B
PSM Antenna Combiner
470-865 MHz A IN B IN A+B OUT
POWER
EXPANSIONPORT
Antennenkombinator
0,6-m-Gleichstrom-Stromausgangskabel* 279-mm-BNC-Überbrückungskabel
IEC-Netzkabel 56-cm-BNC-Kabel**
*(4) 0,6-m-Gleichstrom-Stromausgangskabel sind nur bei Vierkanal-
Kombinatoren im Lieferumfang enthalten.
**Die Vierkanal-Kombinatoren werden mit (4) 56-cm-BNC-Kabeln
geliefert. Die Achtkanal-Kombinatoren werden mit (8) 56-cm-BNC-
Kabeln geliefert.
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
1. Diese Hinweise LESEN.
2. Diese Hinweise AUFBEWAHREN.
3. Alle Warnungen BEACHTEN.
4. Alle Hinweise BEFOLGEN.
5. Dieses Gerät NICHT in Wassernähe VERWENDEN.
6. NUR mit einem sauberen Tuch REINIGEN.
7. KEINE Lüftungsöffnungen verdecken. Hinreichende Abstände für ausreichende Belüftung
vorsehen und gemäß den Anweisungen des Herstellers installieren.
8. NICHT in der Nähe von Wärmequellen wie zum Beispiel offenen Flammen, Heizkörpern,
Wärmespeichern, Öfen oder anderen Hitze erzeugenden Geräten (einschließlich
Verstärkern) installieren. Keine Quellen von offenen Flammen auf dem Produkt platzieren.
9. Die Schutzfunktion des Schukosteckers NICHT umgehen. Ein Schukostecker verfügt
über zwei Steckerzinken sowie Schutzleiter. Bei dieser Steckerausführung dienen die
Schutzleiter Ihrer Sicherheit. Wenn der mitgelieferte Stecker nicht in die Steckdose passt,
einen Elektriker mit dem Austauschen der veralteten Steckdose beauftragen.
10. VERHINDERN, dass das Netzkabel gequetscht oder darauf getreten wird, insbesondere
im Bereich der Stecker, Netzsteckdosen und an der Austrittsstelle vom Gerät.
11. NUR das vom Hersteller angegebene Zubehör und entsprechende Zusatzgeräte
verwenden.
12. NUR in Verbindung mit einem vom Hersteller angegebenen oder mit dem Gerät
verkauften Transportwagen, Stand, Stativ, Träger oder Tisch verwenden. Wenn ein
Transportwagen verwendet wird, beim Verschieben der Transportwagen/Geräte-Einheit
vorsichtig vorgehen, um Verletzungen durch Umkippen zu verhüten.
13. Bei Gewitter oder wenn das Gerät lange Zeit nicht benutzt wird, das Netzkabel
HERAUSZIEHEN.
14. ALLE Reparatur- und Wartungsarbeiten von qualifiziertem Kundendienstpersonal
durchführen lassen. Kundendienst ist erforderlich, wenn das Gerät auf irgendwelche
Weise beschädigt wurde, z. B. wenn das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt
wurden, wenn Flüssigkeiten in das Gerät verschüttet wurden oder Fremdkörper
hineinfielen, wenn das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, nicht normal
funktioniert oder fallen gelassen wurde.
15. Dieses Gerät vor Tropf- und Spritzwasser SCHÜTZEN. KEINE mit Wasser gefüllten
Gegenstände wie zum Beispiel Vasen auf das Gerät STELLEN.
16. Der Netzstecker oder eine Gerätesteckverbindung muss leicht zu betätigen sein.
17. Der Luftschall des Geräts überschreitet 70 dB (A) nicht.
18. Das Gerät mit Bauweise der KLASSE I muss mit einem Schukostecker mit Schutzleiter in
eine Netzsteckdose mit Schutzleiter eingesteckt werden.
19. Dieses Gerät darf nicht Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden, um das Risiko von
Bränden oder Stromschlägen zu verringern.
20. Nicht versuchen, dieses Produkt zu modifizieren. Ansonsten könnte es zu Verletzungen
und/oder zum Produktausfall kommen.
21. Dieses Produkt muss innerhalb des vorgeschriebenen Temperaturbereichs betrieben
werden.
Dieses Symbol zeigt an, dass gefährliche Spannungswerte, die ein
Stromschlagrisiko darstellen, innerhalb dieses Geräts auftreten.
Dieses Symbol zeigt an, dass das diesem Gerät beiliegende Handbuch
wichtige Betriebs- und Wartungsanweisungen enthält.
16
Vorderseiten
INPUT SIGNAL
INPUT SIGNAL
5 6 7 8
MAIN OUT - 50 OHMS
PA821B
PSM Antenna Combiner
470-865 MHz A IN B IN A+B OUT
POWER
EXPANSION PORT
DC OUTPUT
INPUT SIGNAL
MAIN OUT - 50 OHMS
A IN B IN A+B OUT
POWER
EXPANSION PORT
PA421B
PSM Antenna Combiner
470-865 MHz
PA421B
PA821B
Die mit dem Sender mitgelieferte Antenne oder eine andere passive Antenne von Shure verwenden, welche der HF-Reichweite entspricht.
Die LED-Anzeigen am PA421B und PA421BX zeigen das Vorhandensein des HF-Signals und die Gleichstromaufnahme an. Die LED-Anzeigen
am PA821B und PA821BX zeigen nur das Vorhandensein des HF-Signals an. Dem Abschnitt „LED-Anzeigen“ sind weitere Informationen zu
entnehmen.
Zur Kühlung des Systems.
Einen In-Ear-Monitorsystem-Sender oder einen anderen Kombinator anschließen, um eine Einzelantenne gemeinsam zu nutzen. Dem
Abschnitt „Verwenden mehrerer Antennenkombinatoren mit einer Einzelantenne“ sind weitere Informationen zum Anschluss zu entnehmen.
Kombinator ist eingeschaltet
Zeigt eine Störung des Lüfters an
Höchsttemperatur wurde überschritten
Falls die Höchsttemperatur überschritten wurde, ist Vorsicht erforderlich. Den Kombinator abkühlen lassen. Falls der Zustand anhält, den Kombinator an den
Shure-Reparaturservice senden.
Rückseiten
8 7 6 5 4 3 2 1
ALL DC CONNECTORS USER CLASS 2 WIRING
625
PA421B
PA821B
Anschluss des Kombinators an Wechselspannung.
Zur Kühlung des Systems.
Verfügbar an den Modellen PA421B und PA421BX zur Stromversorgung kompatibler Sender
Anschluss an 4 In-Ear-Monitorsystem-Ausgänge der Sender
Anschluss an 8 In-Ear-Monitorsystem-Ausgänge der Sender
17
Stromversorgung der Kombinatoren
1. Vor dem Anschließen von Komponenten ausschalten.
2. Das mitgelieferte Netzkabel verwenden, um den Kombinator vom Netzeingang an eine Netzsteckdose anzuschließen.
3. Den AN/AUS-Schalter (Power) anschalten. Die An/Aus-LED leuchtet auf.
4. Den Kombinator ausschalten, wenn er nicht benutzt wird.
Das Öffnen des Kombinators kann zu einer dauerhaften Beschädigung führen und hat möglicherweise eine unerwünschte Veränderung
des Leistungsverhaltens zur Folge. Das Gerät enthält keine Teile, die vom Benutzer gewartet werden können.
LED-Anzeigen
Die oberen vier HF-LED-Anzeigen zeigen das Vorhandensein des
Eingangssignals an.
• = aktiv
• = Überlastung des HF-Eingangssignals
• = inaktiv
Die Kombinatoren PA421B und PA421BX liefern 15 V bei bis zu 660
mA an jeden Gleichstromausgang. Diese können zur Stromversorgung
kompatibler In-Ear-Monitorsystem-Sender von Shure verwendet
werden.
Die unteren vier LEDs zeigen die aktuelle Stromaufnahme für jeden
Gleichstromausgang an.
• = Gerät ist eingeschaltet.
• = momentane Überlast
• = inaktiv
1 2 3 4
DC OUTPUT
1 2 3 4
PA421B und PA421BX
Die Antennenkombinatoren PA821B und PA821BX ermöglichen es bis
zu 8 Sendern, eine einzelne Antenne gemeinsam zu nutzen. HF-LED-
Anzeigen zeigen das Vorhandensein des Eingangssignals an.
• = aktiv
• = Überlastung des HF-Eingangssignals
• = inaktiv
1 2 3 4
5 6 7 8
PA821B und PA821BX
Ein Mindest-HF-Signal ist erforderlich, um den Kanal zu aktivieren. Auf der Seite „Spezifikationen“ finden Sie weitere Informationen.
18
Einsatz mehrerer Sender mit einer Einzelantenne
1. Eine Antenne an den MAIN OUT-Anschluss des Kombinators
anschließen.
2. Die mitgelieferten BNC-BNC-Kabel verwenden, um die
Antennenanschlüsse der In-Ear-Monitorsystem-Sender an die
RF INPUTS des Antennenkombinators anzuschließen.
3. Gegebenenfalls die Netzkabel verwenden, um den
Strom von den POWER OUTPUTS des Kombinators an die
Gleichstromeingänge eines jeden kompatiblen In-Ear-
Monitorsystem-Senders zu führen.
Die externe Stromversorgung oder ein optionales
Stromverteilerkabel verwenden, um zusätzliche Sender mit
Spannung zu versorgen. Die Kombinatoren PA821B und
PA821BX liefern keinen Gleichstrom.
ALL DC CONNECTORS USER CLASS 2 WIRING
625
®
PA421B
PSM Antenna Combiner
470-865 MHz
MAIN OUT - 50 OHMS
INPUT SIGNAL
POWER
EXPANSION PORT
A IN B IN A+B OUT
DC OUTPUT
Vier PSM900-Sender nutzen eine Einzelantenne.
Einsatz mehrerer Antennenkombinatoren mit einer Einzelantenne
Den passiven Erweiterungsanschluss verwenden, um eine Einzelantenne mit mehreren Kombinatoren oder Sendern zu teilen.
②① ③
P
PSM
A821B
470-865 MHz
Antenna Combiner
MAIN OUT - 50 OHMS
INPUT SIGNAL
POWER
B INAIN
EXPANSIONPORT
A+B OUT
INPUT SIGNAL
P
PS
A8
M
21A
Antenna
470-865 MHz Combiner
MAIN OUT - 50 OHMS
INPUT SIGNAL
POWER
EXPANSIONPORT
B INAIN A+B OUT
INPUT SIGNAL
Kombinator 1
Kombinator 2
1. Ein BNC-BNC-Überbrückungskabel verwenden, um den MAIN Output
von Kombinator 1 an den Erweiterungsanschluss A IN von
Kombinator 1 anzuschließen.
2. Den Antennenausgang von einem In-Ear-Monitorsystem-Sender
oder dem Hauptausgang eines anderen Kombinators (Kombinator 2)
an B IN des Erweiterungsanschlusses an Kombinator 1 anschließen.
3. Die Antenne an den A + B OUT des Erweiterungsanschlusses von
Kombinator 1 anschließen.
EXPANSION PORT
A IN B IN A+B OUT
19
Technische Daten
43 x 401 x 365 mm (1,7 x 15,8 x 14,4 mm), H x B x T
PA421B, PA421BX 4,3 kg (9,5 lbs)
PA821B, PA821BX 4,8 kg (10,5 lbs)
-18°C (0°F) bis 63°C (145°F)
100 bis 240 V (Wechselspannung), 50-60 Hz
PA421B, PA421BX (bezogen auf 100 V
(Wechselspannung))
1,09 A (109 VA)
PA821B, PA821BX (bezogen auf 100 V
(Wechselspannung))
1,59 A (159 VA)
PA421B, PA421BX 98 W max.
PA821B, PA821BX 143 W max.
HF-Eingang
BNC
Active
50Ω
0 dB (±2 dB)
bis zu +20 dBm max., geschützt bis zu +24 dBm
2,5 dBm
>24 dBm
Hauptausgang
BNC
50Ω
Erweiterungsanschluss
BNC
Passiv
50Ω
<4 dB
33 dBm (2 W)
Gleichstromausgänge (PA421B, PA421BX)
15 V DC
pro Ausgang
660 mA max.
pro Ausgang
9,9 W
85 mA
>660 mA
PA421B 470-865 MHz
PA421BX 865-960 MHz
PA821B 470-865 MHz
PA821BX 865-960 MHz
Zubehör
• (4) 600-mm-BNC-Kabel*
• (8) 600-mm-BNC-Kabel**
• (1) 279-mm-BNC-Überbrückungskabel
• Netzkabel***
• (4) 0,6-m-Gleichstromausgang-Überbrückungskabel*
*nur PA421B und PA421BX
**nur PA821B und PA821BX
***Netzkabel wird standardmäßig mitgeliefert. In einigen Regionen
werden mehrere Kabel mitgeliefert.
• Passive Richtantenne
• Breitbandige Rundstrahlantenne
• Wendelantenne
• 50Ω-Koaxialkabel
Shure bietet Antennenkabel in verschiedenen Längen (1,8 bis 30,5 m)
an.
Assistent für drahtloses Zubehör
Der Assistent für drahtloses Zubehör von Shure ist ein Hilfsmittel zur
Bestimmung des richtigen HF-Zubehörs für das drahtlose System. Der
Kunde gibt Basisinformationen über die Konfiguration ein und erhält
Artikelempfehlungen und Anschlussdiagramme.
Zu http://www.shure.com/wirelessaccessorywizard navigieren, um den
Assistenten für drahtloses Zubehör aufzurufen.
20
Zulassungen
Entspricht den Grundanforderungen der folgenden Richtlinien der Europäischen Union:
• Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG
• Richtlinie für Funk und Telekommunikationsendgeräte 99/5/EG
• Entspricht der europäischen Verordnung (EU) Nr. 1275/2008, gültige Fassung.
• WEEE-Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte in der Fassung der Richtlinie 2008/34/EG
• ROHS-Richtlinie 2002/95/EG zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in der Fassung der Richtlinie 2008/35/EG
Bitte befolgen Sie die regionalen Recyclingverfahren für Akkus und Elektronikschrott.
Entspricht den Anforderungen der folgenden Normen: EN 300 422, Teile 1 und 2, EN 301 489, Teile 1 und 9.
Entspricht den auf IEC 60065 beruhenden Anforderungen an die elektrische Sicherheit.
Zertifizierung unter FCC Teil 74.
Zertifizierung in Kanada durch IC unter RSS-123.
DD4PA421B. 616A-PA421B.
DD4PA421BX. 616A-PA421BX.
DD4PA821B. 616A-PA821B.
DD4PA821BX. 616A-PA821BX.
DIESE FUNKAUSRÜSTUNG IST ZUM GEBRAUCH BEI PROFESSIONELLEN VERANSTALTUNGEN UND ÄHNLICHEN ANWENDUNGEN
VORGESEHEN.
Antennen, die zur Ausstrahlung von Signalen verwendet werden, sind auf eine maximale Verstärkung von 14 dBi beschränkt. Jede Antenne muss
so platziert werden, dass die Anforderungen an den Mindestabstand von allen Benutzern und Zuschauern eingehalten werden. Die folgenden
Richtlinien müssen bei der Ermittlung der Abstände berücksichtigt werden.
Antennen müssen so platziert werden, dass das Personal unter normalen Bedingungen nicht näher als 72 cm an jede Antenne herankommen
kann. Die Einhaltung dieses Mindestabstands stellt sicher, dass Mitarbeiter oder Zuschauer die Grenzwerte für HF-Belastung nicht überschreiten,
die in 47 CFR 1.1310, Grenzwerte für allgemeine Bevölkerung/unkontrollierte Freisetzung, definiert sind.
Dieses Gerät entspricht der/den lizenzbefreiten RSS-Norm(en) von Industry Canada. Der Betrieb dieses Geräts unterliegt den beiden folgenden
Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine Interferenzen verursachen und (2) dieses Gerät muss jegliche Interferenzen aufnehmen können,
einschließlich Interferenzen, die einen unerwünschten Betrieb des Geräts verursachen können. Le présent appareil est conforme aux CNR
d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes: (1) l'appareil
ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est
susceptible d'en compromettre le fonctionnement.
Die Prüfung der normgerechten elektromagnetischen Verträglichkeit beruht auf der Verwendung der mitgelieferten und empfohlenen
Kabeltypen. Bei Verwendung anderer Kabeltypen kann die elektromagnetische Verträglichkeit beeinträchtigt werden.
Die CE-Konformitätserklärung kann von Shure Incorporated oder einem der europäischen Vertreter bezogen werden. Kontaktinformationen sind im
Internet unter www.shure.com zu finden.
Die CE-Konformitätserklärung ist erhältlich bei: www.shure.com/europe/compliance
Bevollmächtigter Vertreter in Europa:
Shure Europe GmbH
Zentrale für Europa, Nahost und Afrika
Abteilung: EMEA-Zulassung
Jakob-Dieffenbacher-Str. 12
75031 Eppingen, Deutschland
Telefon: +49 7262 9249-0
Telefax: +49 7262 9249-114
E-Mail: [email protected]
Zulassung: In einigen Gebieten ist für den Betrieb dieses Geräts u. U. eine behördliche Zulassung erforderlich. Wenden Sie sich bitte an die
zuständige Behörde, um Informationen über etwaige Anforderungen zu erhalten. Nicht ausdrücklich von Shure Incorporated genehmigte
Änderungen oder Modifikationen können den Entzug der Betriebsgenehmigung für das Gerät zur Folge haben. Das Erlangen einer Lizenz für
drahtlose Shure-Mikrofonsysteme obliegt dem Benutzer. Die Erteilung einer Lizenz hängt von der Klassifizierung und Anwendung durch den
Benutzer sowie von der ausgewählten Frequenz ab. Shure empfiehlt dem Benutzer dringend, sich vor der Auswahl und Bestellung von Frequenzen
mit der zuständigen Fernmelde-/Regulierungsbehörde hinsichtlich der ordnungsgemäßen Zulassung in Verbindung zu setzen.
Other manuals for PA421B
1
This manual suits for next models
3
Table of contents
Other Shure Microphone System manuals
Shure
Shure SC User manual
Shure
Shure MXW Series User manual
Shure
Shure GLX-D User manual
Shure
Shure U Series User manual
Shure
Shure PGX Wireless System User manual
Shure
Shure BLX88E M17 User manual
Shure
Shure R175 Technical manual
Shure
Shure SLX D Series User manual
Shure
Shure PSM 900 User manual
Shure
Shure Microflex User manual
Shure
Shure PGX Wireless System User manual
Shure
Shure ULX-D User manual
Shure
Shure ConferenceONEs User manual
Shure
Shure PSM1000 User manual
Shure
Shure T series User manual
Shure
Shure GLX-D User manual
Shure
Shure 404B User manual
Shure
Shure QLX-D User manual
Shure
Shure PSM 900 P9t User manual
Shure
Shure PSM 300 User manual
