Siegenia AEROPAC User manual

Window systems
Door systems
Comfort systems
AERO
Wall mounted ventilator
with noise absorbtion.
AEROPAC
ORIGINAL OPERATING
INSTRUCTION
deutsch english français nederlands русский

AEROPAC Original Operating Instruction
30 02.2016
deutsch english français nederlands русский
Target group of this documentation ...................................................................................................31
Appropriate Use.................................................................................................................................31
Safety information ..............................................................................................................................32
Function...............................................................................................................................................33
Carton contents ..................................................................................................................................33
Installation...........................................................................................................................................34
AEROPAC wave Unit Type: Start-Up..................................................................................................43
Operation ...........................................................................................................................................45
Care and maintenance.......................................................................................................................47
Accessories.........................................................................................................................................51
Technical Data....................................................................................................................................52
Product Liability...................................................................................................................................54
Declaration of Conformity..................................................................................................................55

Original Operating Instruction AEROPAC
02.2016 31
Target group of this documentation
This documentation is intended for use by specialists only. All work described in this document is to
be performed by experienced professionals with training and practice in the assembly, installation
and maintenance of ventilation units. Safe and proper assembly of this unit is not possible without
expert knowledge.
Appropriate Use
• This unit is to be used exclusively for ventilating enclosed indoor spaces.
• The unit is not suitable for use in swimming pools and/or damp locations.
• Be sure to attach the supplied protective SIEGENIA weather grill from the outside.
• Do not install the appliance in contaminated rooms and ensure that no pollutants can be drawn in.
• If the unit is to be used in a room with a heating unit that draws combustion air from the room, prior
authorisation must be obtained from the proper authorities.
• Pay attention to appropriate possibilities such as adequately dimensioned overflow openings. We
can provide you with advice on overflow openings on request (H45.WANS001INT).
• Maintain a room temperature of 0 °C – 40 °C.
• Use this unit only with original accessories from SIEGENIA.
• Installation of the unit must always be undertaken by a specialist, in accordance with the installation
and planning documentation from SIEGENIA.
• The assembly instructions contained in this manual are to be adhered to.
• Observe the safety regulations for working with electrical tools as well, where necessary, as those
for the use of ladders, steps, working above one‘s head and working at particular heights.
• Use the unit only in a technically perfect state.
• Do not make any changes on the components of the unit.
• Ensure that the air openings remain vacant and are not blocked by other equipment, furniture or
objects.
• Please do not place any objects on the appliance.
• Please ensure that the slider on the appliance is not left closed over a long period of time (several
days), to enable minimum ventilation and also prevent insects from nesting there.
• At least one of the two ventilation openings must be open while the blower is switched on.
• In case of defects the unit must be checked by a specialist.
deutsch english français nederlands русский

AEROPAC Original Operating Instruction
32 02.2016
Safety information
• This unit can be used by children aged 8 and above as well as by people with physical, sensory or
mental difficulties or with a lack of experience and knowledge as long as they are supervised or
have been instructed in how to use the unit safely and understand the resulting risks. Children must
not play with the unit. Cleaning and user maintenance must not be carried out by children without
supervision.
• Do not allow children to play with the unit.
• Electrically operated unit. Danger of death by electrocution or fire.
To avoid injury and material damage it is mandatory to observe the following instructions:
- Only insert the Europlug of the standard connecting cable into a suitable 230 V AC socket.
- If the mains connection cable for this device is damaged, it must be replaced by SIEGENIA,
their customer service department, or similar qualified personnel in order to prevent hazards.
- Should work on the 230 V AC mains power supply be necessary in order to connect the device,
it may only be performed by a qualified electrician.
- An all-pole safety isolation is required when the customer lays the power cable. The fuses may
need to be removed.
- Current local regulations (such as VDE 0100 in Germany) must be observed. Relevant
country-specific regulations must be strictly followed for all work on the voltage supply system or
house wiring system.
- Should a hard object or fluid get into the interior of the device, stop operation immediately and
disconnect the device from the mains power supply.
deutsch english français nederlands русский

Original Operating Instruction AEROPAC
02.2016 33
Function
The low-noise AEROPAC wall-mounted ventilator uses an electrically operated blower to draw in
fresh air from the outside and provide controlled and energy-efficient fresh filtered air inside.
When the blower is switched off, the unit equalises the pressure of the indoor and outdoor air to
allow fresh air from the outside to flow inside (pressure differential principle).
Various filters may be used, depending on the intended use of the unit:
AEROPAC G3 dust filter For coarse dust
AEROPAC F5 dust filter For pollen/fine dust
AEROPAC activated carbon filter E.g. exhaust fume odours
Features
The AEROPAC offers the following features:
• Sound absorption
• Low internal noise
• Filters dust and exhaust fume odours
• Filter change indicator
• Adjustable airflow
• Timer function
The AEROPAC wave unit type offers the following additional features:
• Device control by means of a Z-Wave wireless network
The AEROPAC DD unit type exchanges the air in a room without a blower (pressure
differential principle).
Carton contents
• AEROPAC wall-mounted ventilator with G3 dust filter
• Original Operating Instruction plus drilling template
• Mounting kit consisting of two screws, two dowels and one stopper
• Weather grill F. (made of plastic)
• PVC ventilation pipe, Ø 80 mm, 500 mm long
deutsch english français nederlands русский

AEROPAC Original Operating Instruction
34 02.2016
Installation
Installation requirements
• If the unit is to be installed in a room with a heating unit that draws air from the room (e.g. a
fireplace), prior authorisation must be obtained from the proper authorities.
• Suitable location for installation:
- In the vicinity of a 230 V AC power connection (max. cable length: 4.5 m)
- When a permanent mains connection is used: over a flush-mounted box
- Not in the immediate vicinity of radiator thermostats
• On a smooth, even wall.
• Ensure that no cables or pipes are concealed inside the wall at the unit’s designated position.
• Keep the unit free from dirt during installation and before start-up.
• To prevent damage to the high-quality surface of the unit, it is advisable to wear suitable gloves
during the installation.
Recommended unit position
min. 350 mm max. 1000 mm
min. 300 mm
deutsch english français nederlands русский

Original Operating Instruction AEROPAC
02.2016 35
Step1: Marking the holes and drilling the core hole
Risk of damage to property by drilling through concealed
cables or pipes.
›Before installing the unit, use a suitable cable and pipe detector at the installation location to
identify the presence of concealed cables or pipes in the wall (such as water pipes):
1. Use a level to ensure the drilling template
(included) is vertical (see the installation
requirements) and fix to the wall.
2. Mark two drilling mounting holes and the
core hole bore (for the supply air from
outside) on the wall. If required, mark an
additional mounting drill hole (B) that may
be used to additionally secure the unit.
B
mm
3. Drill the core hole: (Ø =>82 mm). Using a
hammer drill at an angle of approx.
2° to 5°, drill a hole through to the
outside wall.
Attention! If the AEROPAC is combined with
a reveal channel, follow the appropriate
assembly instructions.
Room side
Outside
deutsch english français nederlands русский

AEROPAC Original Operating Instruction
36 02.2016
Step 2: Drilling the mounting holes and inserting the fixing screws
1. Drill the two marked mounting holes and, if
required, the additional mounting hole (B)
(all drilled holes should have a diameter of
8 mm and be at least 45 mm deep).
B
2. Insert two S8 dowels (included in the
delivery) into the drill holes (B).
Note: depending on the type of wall
(e.g. plasterboard), suitable dowels may
need to be provided by the customer for
inserting into the drill holes.
3. Insert the two supplied countersunk wood
screws (DIN 7995 – 5 x 50 mm) into the
dowels and screw in so that each screw
protrudes by 8 mm.
B
Step 3: Inserting the PVC ventilation pipe into the core boring
1. Shorten the PVC ventilation pipe (included
in the delivery) to the thickness of the wall
(dimension X).
2. Push the ventilation pipe into the core
boring so that both ends are flush with the
wall.
deutsch english français nederlands русский

Original Operating Instruction AEROPAC
02.2016 37
Installation recommendations for the PVC ventilation pipe
The gap between the PVC ventilation pipe and the core boring must be properly sealed inside the
room and outside.
Please note the following:
• Ensure that the gap to be sealed is wide enough to allow for movement in the materials.
• Insulate the gap (heat insulation)
• Seal the gap outside so that it is resistant to driving rain
• Seal the gap inside the room so that it is air-tight
• The following principle applies: “inside tighter than outside”
Heat insulation
For gaps over >6 mm, it is essential that the insulation is free of voids and suitable insulating material
is used for all wall systems.
Clean the gap. Ensure that the holding surfaces are clean and free of grease. In particular, remove
any residues of insulating material.
Insert the insulating material
PVC-pipe ø 80 mm Gap > 6 mm
Core hole bore, e. g. ø 93 mm
deutsch english français nederlands русский

AEROPAC Original Operating Instruction
38 02.2016
Sealing the PVC ventilation pipe inside the room
To ensure that no warm and humid indoor air enters the outside wall, the gap formed by the
intersection of the PVC ventilation pipe and core boring inside the room must be air-tight. We
recommend the use of an acrylic sealing compound (observe the manufacturer’s instructions).
1. Insert a separating layer:
To prevent three-point adhesion
from occurring, insert a separa-
ting layer, such as a round cord,
into the gap.
2. Seal the gap:
Fill the gap around the PVC
ventilation pipe with the sealing
compound (not included in the
delivery).
Sealing the PVC ventilation pipe outside
To prevent moisture from entering the outside wall, the exterior gap formed by the intersection of the
PVC ventilation pipe and core boring must be filled all round using a durable sealant (resistant to
driving rain). We recommend the use of a silicone sealing compound (observe the manufacturer’s
instructions).
Separating layer,
e. g. round cord
Sealing
compound,
e. g. acrylic
deutsch english français nederlands русский

Original Operating Instruction AEROPAC
02.2016 39
Step 4: Mounting the weather grill
1. Seal the ventilation pipe outside:
To prevent three-point adhesion from
occurring, insert a separating layer such as
a round cord into the gap.
2. Seal the weather grill:
Apply the sealing compound (not included
in the delivery) around the socket piece of
the supplied weather grill.
3. Attach the weather grill:
- The fins must point downwards and
should be level.
- Push the weather grill’s socket piece into
the ventilation pipe.
- Press the weather grill firmly against the
wall so that the silicone is evenly
distributed and the ventilation pipe and
weather grill are properly sealed.
Sealing compound,
e. g. silicone
deutsch english français nederlands русский

AEROPAC Original Operating Instruction
40 02.2016
Step 5a: Connecting the mains cable – standard connection
• The length of the integrated mains cable is set at the factory to approx. 1.50 m.
• The mains cable can be adapted to suit the local conditions (maximum cable length is approx. 4.5 m).
1. Carefully lift the self-adhesive foam film that
runs along the cable channel located on
the rear of the unit (on the left).
2. Pull as much of the integrated mains cable
out of the guiding groove as required.
3. Afterwards, press the mains cable back
into the guiding groove.
1.
2.
Step 5b: Connecting the mains cable – permanent mains connection
Exposed electrical components.
Danger of death by electrocution or fire.
›Prior to installation, make sure that the power supply is switched off.
1. Shorten the mains cable using a suitable
too such as a wire cutter.
2. Connect the integrated mains cable and
cable provided by the customer to one
another in a flush-mounted box (e. g. using
a lustre terminal).
Note: To ensure the mains cable is connected
properly, the unit’s cable storage compartment
should be positioned over the flush-mounted
box.
1.
2.
Mains cable
provided by
the customer
Integrated mains cable
deutsch english français nederlands русский

Original Operating Instruction AEROPAC
02.2016 41
Step 6: Mounting and connecting the AEROPAC
1. Guide the mounting openings on the rear
of the unit over the fixing screws and push
the unit downwards.
2. Afterwards, check that the unit is secure.
3. Depress the two markings on the top of the
front panel and pull the panel towards
you. Pull out the front panel until you feel
some resistance.
4. Grip the bottom of the filter frame’s bar
and remove the frame from the fixing.
5. Fold back the insulating mat inside.
6. Push the stopper into the slot as far as it
will go.
7. Reassemble the unit in reverse order.
8. Insert the Euro plug of the integrated mains
cable into a 230 V AC socket.
deutsch english français nederlands русский

AEROPAC Original Operating Instruction
42 02.2016
Step 7 (optional): Additional securing of the AEROPAC
An additional screw (not included in the delivery) can be used to secure the AEROPAC, e. g. if the
unit is turned by 180° and mounted.
• Drill the additional mounting hole with the aid of the drilling template:
Detach the unit and perform steps 1 and 2 (pages 35 + 36).
• Drill the additional mounting hole without using the drilling template:
Check that the unit is secure and perform the following steps:
1. Depress the two markings on the top of the
front panel and pull the panel towards you.
Pull out the front panel until you feel some
resistance.
2. Grip the bottom of the filter frame’s bar and
remove the frame from the fixing.
3. Fold back the insulating mat inside.
4. Use a pointed object such as a scriber to
pierce the recess (Ø 8 mm) in the unit’s rear
panel).
5. Detach the unit, drill the additional hole for
securing the unit (Ø 8 mm) and insert a
suitable dowel (not included in the delivery).
6. Guide the unit over the two fixing screws
again and check that the unit is secure.
7. Insert a suitable screw through the recess in
the unit’s rear panel into the dowel and
tighten.
8. Reassemble the unit in reverse order.
deutsch english français nederlands русский

Original Operating Instruction AEROPAC
02.2016 43
AEROPAC wave Unit Type: Start-Up
The AEROPAC wave is included in the Z-Wave wireless network
Note: The following documentation for including the AEROPAC wave in the
Z-Wave wireless network is intended exclusively for trained specialists.
Inclusion / Exclusion
Press the on/off button three times within 1.5 seconds.
Including the unit in an existing Z-Wave network
AEROPAC wave is fully Z-Wave-compatible and can be operated together with the Z-Wave
components of other manufacturers. The unit is a network “listening node” that functions as a
repeater to transmit wireless data. To include the AEROPAC wave, press the button on the unit that is
used for system administration (see the applicable operating instructions for further details). Now
press the on/off button (see above) to include the AEROPAC wave in the Z-Wave network.
Resetting the unit
Press the on/off button three times within 1.5 seconds.
Then press and hold the button for 5 seconds.
One flash of the LED confirms the following actions:
• AEROPAC wave has been included in a Z-Wave network or excluded from a network.
• AEROPAC wave has been reset to the factory settings.
Supported classes
• COMMAND_CLASS_SWITCH_MULTILEVEL
• COMMAND_CLASS_SENSOR_MULTILEVEL_V3 (controlled)
• COMMAND_CLASS_PROTECTION
• COMMAND_CLASS_CONFIGURATION
• COMMAND_CLASS_SWITCH_POWERLEVEL
• COMMAND_CLASS_VERSION
• COMMAND_CLASS_MANUFACTURER_SPECIFIC
BASIC SET/BASIC REPORT/MULTILEVEL SET/MULTILEVEL REPORT
0 = off; 255 = on with previously set blower level
Blower level: 1-16 = 1; 17-32 = 2; 33-48 = 3; 49-64 = 4; 65-80 = 5; 81-96 = 6; 97-99 = max.
deutsch english français nederlands русский

AEROPAC Original Operating Instruction
44 02.2016
MULTILEVEL SENSOR
When AEROPAC wave receives CO2reports, it activates the following blower levels:
>600 ppm = 2; >800 ppm = 3; >1000 ppm = 4; >1500 ppm = 5; >2000 ppm = 6;
>2500 ppm = max.
PROTECTION SET
0 = AEROPAC wave can be operated locally.
2 = local operation is locked.
CONFIGURATION COMMAND CLASS
Operating hours counter
Read out operating hours (CONFIGURATION_GET).
Parameter Number = 1
Configuration Value 1 = RUNTIME_H_MSB
Configuration Value 2 = RUNTIME_H_LSB
Configuration Value 3 = RUNTIME_L_MSB
Configuration Value 4 = RUNTIME_L_LSB
Timer duration
Set ventilator run time in Timer mode to 1-10801) min. (CONFIGURATION_SET).
Read out ventilator run time (CONFIGURATION_GET).
Parameter Number = 2
Configuration Value 1 = TIMER_VALUE_H_MSB
Configuration Value 2 = TIMER_VALUE_H_LSB
Remaining timer time (can only be read out)
Read out remaining time in Timer mode3) (CONFIGURATION_GET).
Parameter Number = 3
Configuration Value 1 = TIMER_REMAIN_H_MSB
Configuration Value 2 = TIMER_REMAIN_H_LSB
Timer Mode
Set timer start/stop and timer repeat2) (CONFIGURATION_SET).
Read out timer operating mode3) (CONFIGURATION_GET).
Parameter Number = 4
87654 321
Timer Repeat Timer
0 = disabled; 1 = enabled 0 = stopp; 1 = start
1) When a value >1,080 is specified, the timer is set to 1,080 minutes.
2) When the timer repeat is enabled, the timer is restarted every 24 hours.
3) The unit’s current timer mode (current operating mode and remaining timer time) can also be read out.
deutsch english français nederlands русский

Original Operating Instruction AEROPAC
02.2016 45
Operation
Passive operation
When switched off, the AEROPAC functions as
a passive ventilator and equalises the pressure
of the indoor and outdoor air.
The sliders on the sides of the unit open and
close the air outlet so that the airflow is
continuously adjustable.
Do not keep the slider closed for a long period
(several days).
Blower operation
In order for the blower to operate, the unit must be connected to the 230 V mains power supply and
at least one of its side air openings must be open.
Switching the unit on and off
The on and off buttons are used to switch the
unit on or off respectively.
Setting the blower levels
The unit always starts with the last blower level
that was set. The blower level can be changed
at any time.
• Press the + button once:
blower level increases
(blower has a delayed response).
• Press the – button once:
blower level decreases
• Recommended blower level for when one
person is in the room: 30 m3/h
• Recommended blower level for when two
people are in the room: 60 m3/h
• Maximum blower level: 180 m3/h
(max indicator flashes)
4-control buttons
with display
Slider
for air outlet
Air outlet
Blower-
level
deutsch english français nederlands русский

AEROPAC Original Operating Instruction
46 02.2016
Timer function
The Timer button is used to activate and deactivate the Timer function. When the timer is activated,
the timer starts the unit for a preset run time (in hours). This is preset at the factory to 8 hours. The
blower automatically switches off after the run time has elapsed.
24 hours after the timer has been activated, the unit restarts automatically with the settings that were
last selected. This procedure is repeated cyclically every 24 hours. The function ends when the timer
is switched off.
Note: After a power failure, the timer must be activated again.
Setting the timer
The timer run time may be set to a value between 1 and 18 hours and can be changed at any time.
1. Press the Timer button once (pressing the
button again ends the Timer function).
2. Set the run time:
- To shorten the run time, press the
– button immediately.
- To extend the run time, press the
+ button straight away.
Note: The display lights up briefly, the clock
symbol flashes, and the set blower level plus
the run time in hours are displayed.
Note: Approx. 5 sec. after the run time has
been set, the display changes to show the
remaining run time.
• Remaining run time: 5:59 hours
(set run time: 6:00 hours)
deutsch english français nederlands русский

Original Operating Instruction AEROPAC
02.2016 47
Care and maintenance
Electrically operated unit.
Risk of fatal injury from electric shock or fire.
To prevent personal injury or damage to property, always comply with the
following instructions:
›Disconnect the mains plug out from the socket before you clean or service the unit. Do not pull
on the cable to disconnect the unit from the mains power supply.
›Switch off all poles of the feeder on units with permanent connection to 230 V AC mains power
supply. The fuses may need to be removed.
Cleaning
Important: When cleaning the AEROPAC, do not allow liquids to get inside the unit.
• Never use cleaning agents that are aggressive or contain solvents or sharp-edged objects, as these
may damage the surfaces of the casing.
• Never clean the unit with a high-pressure cleaner or steam-jet cleaner.
• Clean the AEROPAC with a cloth moistened with a mild soap solution or cleaning agent.
• Always clean the G3 dust filter manually (e.g. with a vacuum cleaner, wash out using a grease-dis-
solving cleaning agent). Do not wash the filter in a washing machine.
deutsch english français nederlands русский

AEROPAC Original Operating Instruction
48 02.2016
Replacing the filter
The filter must be replaced when the air
throughput starts to diminish. The Lfilter
change indicator appears on the display after
an operation period of six months.
Note: Filters for various uses can be found
under Accessories (see page 53).
Removing and fitting the filter
1. Switch off the unit. Depress the two
markings on the top of the front panel while
pulling the panel towards you.
2. Grip the bottom of the filter frame’s bar
and remove the frame from the fixing.
3. Remove the filter from the frame and insert
a new filter.
Note: Insert the F5 filter so that its smooth
surface is facing the holding bar.
4. Push the filter frame back into the fixing
and close the front panel until it locks into
place.
5. Press the – button for approx. 5 sec. until
the Lfilter change indicator disappears.
deutsch english français nederlands русский