Siemens SIMATIC NET ANT794-3M Administrator guide

© Siemens Ⓟ2010
C79000-G8974-C250-1, 11/2010 1
SIMATIC NET
Flachantenne ANT794-3M
Kompaktbetriebsanleitung
ACHTUNG
Die Antenne ist für den industriellen Einsatz vorgesehen.
Lesen Sie die Hinweise in der Dokumentation der angeschlossenen SIMATIC NET GSM-Komponente.
Flachantenne für Mobilfunk im Multiband (GSM 900 / 1800 / 1900)
Für Außen- und Innenmontage geeignet
Potenzialunabhängige Montage
Technische Daten der Flachantenne ANT794-3M
Bestellnummer 6NH9870-1AA00
Mobilfunknetze GSM 900 GSM 1800/1900
Frequenzbereiche 890 - 960 MHz 1710 - 1990 MHz
Stehwellenverhältnis (VSWR) ≤ 2:1 ≤ 1,5:1
Rückflussdämpfung (Tx) ≈ 10 dB ≈ 14 dB
Antennengewinn 0 dB
Impedanz 50 Ohm
Max. Leistung 10 W
Antennenkabel HF-Kabel RG 174 (fest angeschlossen) mit SMA-Stecker
Kabellänge 1,2 m
Schutzart IP 64
Zulässiger Temperaturbereich -40°C bis +75°C
Entflammbarkeit UL 94 V2
Außenmaterial ABS Polylac PA-765, lichtgrau (RAL 7035)
Maße (B x L x H) in mm 70,5 x 146,5 x 20,5
Gewicht 130 g
Die EG-Konformitätserklärung wird gemäß der EG-Richtlinien zur Verfügung gehalten bei:
Siemens Aktiengesellschaft
Industry Sector, Industry Automation
I IA SC IC
Postfach 4848
D-90026 Nürnberg
Prüfen Sie für den Betrieb außerhalb Europas die genutzten Frequenzbereiche des Mobilfunk-Netzbetreibers, z.B. über
folgende Internetadresse: http://www.gsmworld.com/roaming/index.html

Flachantenne ANT794-3M
2 C79000-G8974-C250-1, 11/2010
Montage
ACHTUNG
Halten Sie zur Reduzierung möglicher Störungen des Funksignals einen größtmöglichen Abstand zwischen Antenne und
metallischen Gegenständen im Strahlungsfeld der Antenne ein.
Sie können die Flachantenne auf metallischen und nichtmetallischen Untergründen montieren.
Strahlungscharakteristik der Flachantenne
Schraubbefestigung (Bohrbild)
.DEHODEJDQJ
VHQNUHFKW
RGHUZDDJHUHFKW
]XU0RQWDJHIO¦FKH


 

0D¡HLQPP

Klebebefestigung auf Kunststoff und Metall (Klebepad im Lieferumfang enthalten)
1. Ziehen Sie die Schutzfolie auf einer Seite des Klebepads ab.
2. Drücken Sie das Klebepad mit dieser Seite auf die zu beklebende Fläche.
3. Ziehen Sie die Schutzfolie ab.
4. Drücken Sie das Antennengehäuse mittig auf das Klebepad.
Siemens AG
Industry Sector
Postfach 48 48
90026 NÜRNBERG
Flachantenne ANT794-3M
C79000-G8974-C250-1, 11/2010

© Siemens Ⓟ2010
C79000-G8974-C250-1, 11/2010 3
SIMATIC NET
Flat antenna ANT794-3M
Compact Operating Instructions
NOTICE
The antenna is intended for industrial applications.
Read the instructions in the documentation of the connected SIMATIC NET GSM component.
Flat antenna for mobile wireless in the multi-band (GSM 900 / 1800 / 1900)
Suitable for mounting outdoors and indoors
Mounting not dependent on electric potential
Technical specifications of the flat antenna ANT794-3M
Order number 6NH9870-1AA00
Mobile wireless networks GSM 900 GSM 1800/1900
Frequency ranges 890 - 960 MHz 1710 - 1990 MHz
Standing wave ratio (VSWR) ≤ 2:1 ≤ 1,5:1
Return loss (Tx) ≈ 10 dB ≈ 14 dB
Antenna gain 0 dB
Impedance 50 ohms
Max. power 10 W
Antenna cable HF cable RG 174 (fixed) with SMA male connector
Cable length 1.2 m
Degree of protection IP64
Permitted temperature range -40°C to +75°C
Flammability UL 94 V2
External material ABS Polylac PA-765, light gray (RAL 7035)
Dimensions (W x L x H) in mm 70.5 x 146.5 x 20.5
Weight 130 g
The EC Declaration of Conformity is available according to the EC Directive at the following
address:
Siemens Aktiengesellschaft
Industry Sector, Industry Automation
I IA SC IC
Postfach 4848
D-90026 Nürnberg
If you want to operate the device outside Europe, check the frequency ranges used by the mobile wireless network provider,
for example at the following Internet address: http://www.gsmworld.com/roaming/index.html

Flat antenna ANT794-3M
4 C79000-G8974-C250-1, 11/2010
Installation
NOTICE
To reduce possible interference to the wireless signal, keep as much clearance as possible between the antenna and
metallic objects in the radiation field of the antenna.
You can mount the flat antenna on a metallic or non-metallic base.
Radiation characteristics of the flat antenna
Screw mounting (drilling template)
&DEOHRXWOHW
YHUWLFDO
RUKRUL]RQWDO
WRWKHPRXQWLQJVXUIDFH


 

'LPHQVLRQVLQPP

Mounting using adhesive on plastic and metal (adhesive pad ships with product)
1. Pull the foil from one side of the adhesive pad.
2. Press this side of the adhesive pad onto the mounting surface.
3. Pull off the protective foil.
4. Press the middle of the antenna housing onto the adhesive pad.
Siemens AG
Industry Sector
Postfach 48 48
90026 NÜRNBERG
Flat antenna ANT794-3M
C79000-G8974-C250-1, 11/2010