Siemens SIMATIC NET CP 5512 User manual

Inhaltsverzeichnis
Leistung und Funktionen
Netzwerkkarte installieren
Entfernen eines
CP 5512 aus dem PC
Technische Daten
CE-Kennzeichnung
Installationsanleitung/
Produktinformation
Ausgabe 08/2005
A5E00175148-02
SIMATIC NET
CP 5512

2CP 5512 Installationsanleitung/Produktinformation
A5E00175148-02
Wir haben den Inhalt der Druckschrift auf
Übereinstimmung mit der beschriebenen
Hard-und Software geprüft. Dennoch kön-
nen Abweichungen nicht ausgeschlossen
werden, so daß wir für die vollständige
Übereinstimmung keine Gewähr überneh-
men. Die Angaben in dieser Druckschrift
werden regelmäßig überprüft, und notwen-
dige Korrekturen sind in den nachfolgen-
den Auflagen enthalten. Für Verbesse-
rungsvorschläge sind wir dankbar.
Haftungsausschluß
Copyright ESiemens AG 1996/2002 All rights reserved
Weitergabe sowie Vervielfältigung
dieser Unterlage, Verwertung und
Mitteilung ihres Inhalts ist nicht ge-
stattet, soweit nicht ausdrücklich
zugestanden. Zuwiderhandlungen
verpflichten zu Schadenersatz. Alle
Rechte vorbehalten, insbesondere
für den Fall der Patenterteilung
oder GM-Eintragung
Siemens Aktiengesellschaft
Bereich Automatisierungs- und
Antriebstechnik
Industrielle Kommunikation (A&D PT2)
Postfach 4848
D-90327 Nürnberg
Technische Änderungen vorbehalten.
A5E00175148

3
CP 5512 Installationsanleitung/Produktinformation
A5E00175148-02
Klassifizierung der Sicherheitshinweise
Dieses Handbuch enthält Hinweise, die Sie zu Ihrer per-
sönlichen Sicherheit sowie zur Vermeidung von Sach-
schäden beachten müssen. Die Hinweise sind durch ein
Warndreieck hervorgehoben und je nach Gefährdungs-
grad folgendermaßen dargestellt:
!Gefahr
bedeutet, daß Tod, schwere Körperverletzung oder er-
heblicher Sachschaden eintreten werden, wenn die
entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen
werden.
!Warnung
bedeutet, daß Tod, schwere Körperverletzung oder er-
heblicher Sachschaden eintreten können, wenn die
entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen
werden.

4CP 5512 Installationsanleitung/Produktinformation
A5E00175148-02
!Vorsicht
bedeutet, daß eine leichte Körperverletzung oder ein
Sachschaden eintreten können, wenn die entsprechen-
den Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden.
Vorsicht
bedeutet, daß ein Sachschaden eintreten kann, wenn die entsprechen-
den Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden.
Achtung
ist eine wichtige Information über das Produkt, die Handhabung des
Produktes oder den jeweiligen Teil der Dokumentation, auf den beson-
ders aufmerksam gemacht werden soll und deren Nichtberücksichtigung
nachteilige Folgen haben kann.
Hinweis
ist eine wichtige Information über das Produkt, die Handhabung des
Produktes oder den jeweiligen Teil der Dokumentation, auf den beson-
ders aufmerksam gemacht werden soll und deren Beachtung wegen
eines möglichen Nutzens empfohlen wird.

5
CP 5512 Installationsanleitung/Produktinformation
A5E00175148-02
Marken
SIMATICR, SIMATIC HMIRund SIMATIC NETRsind
eingetragene Marken der SIEMENS AG.
Die übrigen Bezeichnungen in dieser Schrift können Mar-
ken sein, deren Benutzung durch Dritte für deren
Zwecke die Rechte der Inhaber verletzen können.
Sicherheitstechnische Hinweise zu Ihrem Produkt:
Bevor Sie das hier beschriebene Produkt einsetzen,
beachten Sie bitte unbedingt die nachfolgenden sicher-
heitstechnischen Hinweise.
Qualifiziertes Personal
Inbetriebsetzung und Betrieb eines Gerätes dürfen nur
von qualifiziertem Personal vorgenommen werden.
Qualifiziertes Personal im Sinne der sicherheitstechni-
schen Hinweise dieses Handbuchs sind Personen, die
die Berechtigung haben, Geräte, Systeme und Strom-
kreise gemäß den Standards der Sicherheitstechnik in
Betrieb zu nehmen, zu erden und zu kennzeichnen.

6CP 5512 Installationsanleitung/Produktinformation
A5E00175148-02
Bestimmungsgemäßer Gebrauch von Hardware-Produkten
Beachten Sie folgendes:
!Warnung
Das Gerät darf nur für die im Katalog und in der techni-
schen Beschreibung vorgesehenen Einsatzfälle und nur
in Verbindung mit von Siemens empfohlenen bzw. zuge-
lassenen Fremdgeräten und -komponenten verwendet
werden.
Der einwandfreie und sichere Betrieb des Produktes
setzt sachgemäßen Transport, sachgemäße Lagerung,
Aufstellung und Montage sowie sorgfältige Bedienung
und Instandhaltung voraus.
Bevor Sie mitgelieferte Beispielprogramme oder selbst
erstellte Programme anwenden, stellen Sie sicher, dass
in laufenden Anlagen keine Schäden an Personen oder
Maschinen entstehen können.
EG-Hinweis: Die Inbetriebnahme ist so lange untersagt,
bis festgestellt wurde, daß die Maschine, in die diese
Komponente eingebaut werden soll, den Bestimmungen
der Richtlinie 89/392/EWG entspricht.

7
CP 5512 Installationsanleitung/Produktinformation
A5E00175148-02
Bestimmungsgemäßer Gebrauch von Software-Produkten
Beachten Sie folgendes:
!Warnung
Die Software darf nur für die im Katalog und in der tech-
nischen Beschreibung vorgesehenen Einsatzfälle und
nur in Verbindung mit von Siemens empfohlenen bzw.
zugelassenen Software-Produkten, Fremdgeräten und
-komponenten verwendet werden.
Bevor Sie mitgelieferte Beispielprogramme oder selbst
erstellte Programme anwenden, stellen Sie sicher, dass
in laufenden Anlagen keine Schäden an Personen oder
Maschinen entstehen können.
Weitere Unterstützung
Bei weiteren Fragen zu den SIMATIC NET Pro-
dukten wenden Sie sich bitte an Ihre Siemens-
Ansprechpartner in den für Sie zuständigen Ver-
tretungen und Geschäftsstellen.
Die Adressen finden Sie:
Sin unserem Katalog IK PI
Sim Internet (http://www.ad.siemens.de)

Inhalt
8CP 5512 Installationsanleitung/Produktinformation
A5E00175148-02
Inhalt
1 Leistung und Funktionen 9. . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 Netzwerkkarte installieren 11. . . . . . . . . . . . . . . . .
3 Entfernen eines CP 5512 aus dem PC 14. . . . . .
4 Technische Daten 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9
CP 5512 Installationsanleitung/Produktinformation
A5E00175148-02
Leistung und Funktionen
Der CP 5512 ist eine 32-Bit-PC-Card (CardBus)
mit Busadapter für den PROFIBUS bis 12 MBit/s.
Die zusätzlichen Schnittstellensignale für die
PLC-Direktkopplung (PLC = Programmable Logic
Control) werden bis 187,5 Kbaud unterstützt.
Lieferumfang
Im Lieferumfang sind folgende Teile enthalten:
SPC-Card
SBusadapter
SProduktinformation
Hardwarevoraussetzungen
Der CP 5512 kann in jedem PG, PC bzw. Note-
book mit einem 32-Bit-PC-Card (Cardbus) Typ II
oder Typ III (PC Card Standard Specification, Re-
lease 5 Feb. 1995) Steckplatz betrieben werden.
Der CP 5512 benötigt einen Interrupt sowie einen
Speicherbereich von min. 24 kByte, die von Win-
dows 2000, Windows XP und Windows Server
2003 automatisch zugewiesen werden.
1

Leistung und Funktionen
10 CP 5512 Installationsanleitung/Produktinformation
A5E00175148-02
Netzwerkanschlüsse
Die Verbindung des CP 5512 mit dem PROFIBUS
erfolgt über die 9polige D-SUB-Buchsenleiste,
die sich seitlich am Busadapter befindet.
An diese 9polige D-SUB-Buchsenleiste mit
Schraubverriegelung kann das PROFIBUS-Ka-
bel über ein Busterminal angeschlossen werden.
Sicherheit
Der CP 5512 stellt für die Versorgung der Ab-
schlusswiderstände, die im aufgesteckten Buster-
minal zugeschaltet werden können, eine Span-
nung von 5 V zu Verfügung. Diese darf maximal
mit 10 mA belastet werden.
Vorsicht
Ein optisches Busterminal, OLP, Busterminal 12M sowie das
aktive Kabel darf wegen zu hoher Stromaufnahme nicht an die
PROFIBUS-Schnittstelle angeschlossen werden.

Netzwerkkarte installieren
11
CP 5512 Installationsanleitung/Produktinformation
A5E00175148-02
Netzwerkkarte installieren
1. Lesen Sie vor dem Stecken der Baugruppe im Handbuch
Ihres PCs/PGs das Kapitel über den Betrieb von PC CARD
Baugruppen und beachten Sie die Anweisungen.
2. Zum Betrieb des CP 5512 wird unter Windows 2000 und
Windows XP mindestens eines der folgenden Softwarepro-
dukete benötigt:
- STEP 7
- SIMATIC NCM PC
- SIMATIC NET PC Software
Detaillierte Installationsanleitungen zur Software finden Sie
bei dem jeweiligen Softwareprodukt.
3. Vor dem Stecken des CP 5512 in den PC-Cardbus Adapter
muss der Busadapter mit dem CP 5512 verbunden werden.
4. Stellen Sie sicher, dass auf den CP 5512 keine Zugkräfte
durch den angeschlossenen Busadapter einwirken.
Vorsicht
Für das Ziehen des CP 5512 darf nur der hierfür vorhandene
Auswurfmechanismus der PC-Card-Schnittstelle verwendet
werden. In keinem Fall darf die Karte an der Leitung des Bus-
adapters aus dem PC-Card-Slot gezogen werden.
Der CP 5512 darf nur gezogen werden, wenn keine Kommuni-
kation stattfindet, da dies einen Neustart des Rechners erfor-
derlich machen könnte.
2

Netzwerkkarte installieren
12 CP 5512 Installationsanleitung/Produktinformation
A5E00175148-02
Anschluss an den PROFIBUS
1. Stecken Sie das an der PROFIBUS-Leitung angeschlos-
sene Busterminal auf die 9polige D-SUB-Buchsenleiste, die
sich seitlich am Busadapter befindet.
2. Arretieren Sie das Busterminal an dem Busadapter mit der
dafür vorgesehenen Schraubverriegelung.
3. Stellen Sie sicher, dass auf den Busadapter keine Zugkräfte
durch die angeschlossene PROFIBUS-Leitung einwirken.
Vorsicht
Die im Busterminal zuschaltbaren Abschlusswiderstände dürfen
nur an der Station am Kabelanfang und der Station am Kabel-
ende zugeschaltet werden.

Netzwerkkarte installieren
13
CP 5512 Installationsanleitung/Produktinformation
A5E00175148-02
Steckerbelegung der PROFIBUS-Schnittstelle
Pin-Nr Signalname Beschreibung IN/OUT
1 nc -
2 nc -
3B (RxD/TxD-P) Datenleitung B Ein-/Ausgang
4 RTS_AS Handshakeleitung für
PLC-Direktsteckung
Eingang
5Masse (0V) Datenbezugspotential -
6+5V *) Versorgungsspannung
- Plus zur Versorgung
der Busterminierung
-
7 nc -
8A (RxD/TxD-N) Datenleitung A Ein-/Ausgang
9 RTS_PG Signalisiert die Sender-
freigabe
Ausgang
Ge-
häuse
PE Schirmkontaktierung -
*) Die auf die D-SUB-Buchsenleiste (PIN 6) geführte Versorgungs-
spannung dient nur zur Versorgung der Busterminierung und darf
maximal mit 10 mA belastet werden.
Weitere Informationen zum Aufbau oder zur Projektierung von
PROFIBUS-Netzen entnehmen Sie den folgenden Druckschrif-
ten:
Handbuch für PROFIBUS Netze 6GK1970-5CA10-0AA0

Entfernen eines CP 5512 aus dem PC
14 CP 5512 Installationsanleitung/Produktinformation
A5E00175148-02
Entfernen eines CP 5512 aus
dem PC
Vorgehensweise
Bevor ein CP 5512 endgültig aus dem PC ent-
fernt werden soll, müssen folgende Schritte aus-
geführt werden:
1. Der CP muss zuerst in den PG-Betrieb ver-
setzt werden. Gehen Sie hierzu in den Kom-
ponenten-Konfigurator und löschen Sie dort
den CP 5512.
2. Klicken Sie doppelt auf das Symbol ”Hard-
ware entfernen oder auswerfen” im Info-Be-
reich der Start-Leiste und deaktivieren Sie
den CP 5512.
In manchen Fällen kann der CP 5512 trotz dieser
Vorgehensweise nicht entfernt werden.
Abhilfe:
Fahren Sie den PC herunter und entfernen Sie
den CP 5512 im ausgeschalteten Zustand.
3

Entfernen eines CP 5512 aus dem PC
15
CP 5512 Installationsanleitung/Produktinformation
A5E00175148-02
Installation CP 5511
Wenn Sie nach dem Entfernen eines CP 5512
einen CP 5511 stecken, kann es in seltenen Fäl-
len passieren, dass der Rechner unbedienbar
wird.
Abhilfe:
Ziehen Sie in diesem Fall den CP 5511 noch ein-
mal und stecken Sie ihn anschließend wieder.
Geben sie den Plug&Play-Mechanismen des
Betriebssystems ausreichend Zeit zu reagieren.

Technische Daten
16 CP 5512 Installationsanleitung/Produktinformation
A5E00175148-02
Technische Daten
Übertragungs-
geschwindigkeit
9,6 kBit/s bis 12 MBit/s
Elektrische Werte
Betriebsspannung Sicherheitskleinspannung
(SELV) nach EN 60950
Nennspannung (Grenzwerte) 3,3 VDC (3.0 V bis 3,6 V)
Stromaufnahme bei Nennspan-
nung typ. 520 mA
MTBF 135 Jahre
Steckverbinder zum
PROFIBUS
Übertragungsart
9polige D-SUB-Buchsenleiste mit
Schraubverriegelung
RS 485 erdfrei innerhalb der SELV-
Grenzen
Störaussendung B nach EN 55011
FCC-Class B
4

Technische Daten
17
CP 5512 Installationsanleitung/Produktinformation
A5E00175148-02
Störfestigkeit
Elektromagnetisches HF-Feld,
amplitudenmoduliert nach EN
61000 / IEC 1000-4-3
80 bis 2000 MHz 10V/m 80% AM
900 MHz, 1,89 GHz 10 V/m 50%PM
Hochfrequenz sinusförmig nach
IEC 61000-4-6/ EN6100-4-6
9 KHz bis 80 MHz 10 V 80 % AM
Stromversorgungsleitung, Bus-
leitung, Erdanschluss
Entladung statischer Elektrizität
nach EN 61000-4-2 / IEC
61000-4-2 (ESD)
±6kV Kontaktentladung
±6kV Luftentladung
Schnelle Transienten nach EN
61000-4-4 / IEC 61000-4-4
(Burst)
±2kV
µs-Impulse nach IEC
61000-4-5 (Surge)
±2kV

Technische Daten
18 CP 5512 Installationsanleitung/Produktinformation
A5E00175148-02
Klimatische Bedingungen
Temperatur (geprüft nach DIN
IEC 60068-2-1/2/3)
in Betrieb 0 bis +45 °C
bei Transport und Lagerung -20 bis +60 °C
relative Luftfeuchte (Betrieb, La-
gerung, Transport)
95% bei 25 °C
(keine Betauung)
Mechanische Bedingungen
Schwingen (geprüft nach IEC
68-2-6/EN60068-2-6)
in Betrieb 10 - 58 Hz: Amplitude 0,075 mm
58 - 500 Hz: Beschleunigungsam-
plitude 10 m/s2
bei Transport 5 - 8,5 Hz: Amplitude 3,5 mm
8,5 - 500 Hz: Beschleunigungsam-
plitude 10 m/s2(1 g)
Schocken (geprüft nach IEC
68-2-27/EN 60068-27)
in Betrieb Halbsinus 50 m/s2(5 g), 30 ms
bei Transport Halbsinus 250 m/s2(25 g), 6 ms

Technische Daten
19
CP 5512 Installationsanleitung/Produktinformation
A5E00175148-02
Mechanische Daten
Maße (LxBxH) CP 5512 85,6 x 54 x 5 mm
Busadapter ca. 106 x 47 x 25 mm
Leitungslänge ohne Stecker ca. 20
cm
Gewicht ca. 135 g
Prüfzeichen CE, CUL, FCC

Technische Daten
20 CP 5512 Installationsanleitung/Produktinformation
A5E00175148-02
Hinweise zur CE-Kennzeichnung von SIMATIC NET-
Produkten
Produktbezeichnung
PC-Card Karte für PROFIBUS
6GK1 551-2AA00
EU-Richtlinie EMV89/336/EWG
Das obige SIMATIC NET-Produkt erfüllt die An-
forderungen der EU-Richtlinie 89/336/EWG
”Elektromagnetische Verträglichkeit”.
Die EU-Konformitätserklärung wird gemäß der
obengenannten EU-Richtlinie für die zuständigen
Behörden zur Verfügung gehalten bei:
Siemens Aktiengesellschaft
Bereich Automatisierungs- und Antriebstechnik
Industrielle Kommunikation (A&D PT2)
Postfach 4848
D-90327 Nürnberg