Siemens acvatix MVS661 N Series User manual

Building Technologies / HVAC Products 74 319 0486 0 d M4716.1xx 02.11.2009 1/2
74 319 0486 0
M4716.1
de Montageanleitung Ventileinsatz
en Mounting instructions Valve insert
fr Instructions de montage Garniture de vanne
sv Monteringsinstruktion Ventilinsats
nl Montage-handleiding Aspakkingset
it Istruzioni di montaggio Inserto per valvola
fi Asennusohje Venttiilin sisäkappale
es Instrucciones de montaje Insertar en la válvula
da Monteringsvejledning Ventilindsats
pl Instrukcja montażuWkładka regulacyjna
cz Montážní návod Vložka
hu Szerelési útmutató Szelepbetét
el Οδηγίες εγκατάστασης Μηχανισμός διακόπτη
4716Z28
ru Инструкция по установке Внутренние части клапана
zh 安裝指導 阀芯插件
A
SR..N
4845Z01
MVS661..N MVF661..N (< 2010) ASR..N
MVS661.25-016N MVF661.25-0.16N →ASR0.16N
MVS661.25-0.4N MVF661.25-0.4N →ASR0.4N
MVS661.25-1.0N MVF661.25-1.0N →ASR1.0N
MVS661.25-2.5N MVF661.25-2.5N →ASR2.5N
MVS661.25-6.3N MVF661.25-6.3N →ASR6.3N
MVS661..N
ASR..N
1
47
1
6Z36
1
2
30 mm
2
4716Z29
3
4716Z37
1
min.
90 Nm
2
4
4716Z32
1
2
5
Calibr.
4716Z33
6
4716Z34
2
1

2/2 02.11.2009 M4716.1xx 74 319 0486 0 d Building Technologies / HVAC Products
MVF661..N
ASR..N
1
4716Z30
1
2
30 mm
2
4716Z29
3
4716Z31
1
min.
90 Nm
2
4
4716Z32
1
2
5
Calibr.
4716Z33
6
4716Z34
2
1
2009 Siemens Schweiz AG