Siemens VVI46/2 Series User manual

Siemens Building Technologies 74 123 0114 0 B A6V10421616_----_e 2018-02-09 1/2
74 123 0114 0
B
de
Montageanleitung
Ventile PN16
VVI46../2
VXI46../2
en
Mounting instructions
Valves PN16
fr
Instructions de montage
Vannes PN16
sv
Monteringsinstruktion
Ventiler PN16
nl
Montage-handleiding
Afsluiters PN16
it
Istruzioni di montaggio
Valvole PN16
fi
Asennusohje
Venttiilit PN16
es
Instrucciones de montaje
Válvulas PN16
da
Monteringsvejledning
Ventiler PN16
pl
Instrukcja montażu
Zawory PN16
cz
Montážní návod
Ventily PN16
hu
Szerelési útmutató
Szelepek PN16
el
Οδηγίες εγγατάστασης
Βάνες
PN16
ru
Инструкция по установке
Клапаны
PN16
zh 安装指南 阀门 PN16
484 5Z01
4842Z04
V.. + SFA..: 2 x 85°
V.. + SUA..: 2 x 90°
V.. + SSA31.04: 2 x 90°
V.. + STA..: 2 x 90°
1a
VVI46../2
4842Z06
2a
01742
AAB
3a
48 6 3Z 0 2
AAB
A®AB = 0...100%
1b
VXI46../2
A6V10421616 Z01
2b
4842Z10
AB A
B
3b
A
6
V
1
0
4
2
1
6
1
6
Z
0
2
AB A
B
AB ®A = 0...100%
AB ®B = 70...0%

2/2 2018-02-09 A6V10421616_----_e 74 123 0114 0 B Siemens Building Technologies
4
V..I46../2 + SFA..
V..I46../2
+ SUA..
V..I46../2 + SSA31.04
V..I46../2 + STA..
2
1
4842Z12
2
1
4
8
3
0
Z
0
4
2
1
A
6
V
1
0
4
2
1
6
1
6
Z
0
1
2
1
4
8
4
2
Z
1
4
4
8
4
2
Z
1
3
VXI46../2 + SFA.. / SUA.. / SSA31.04 / STA..
AAB
B
VVI46../2 VXI46../2
L1
L2
R
p
H
H1
A6V10421616M01 H2
L1
L2
R
p
H
H1
A6V10421616M02
L3
H2
DN Rp H1 H2 L1 L2
AB A
B
DN Rp H1 H2 L1 L2 L3
[Inch] [mm] [mm] [mm] [mm] [Inch] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]
VVI46.15/2 15 Rp ½ 45.2 48 60 30 VXI46.15/2 15 Rp ½ 45.2 48 60 30 30
VVI46.20/2 20 Rp ¾ 45.2 48 65 32.5 VXI46.20/2 20 Rp ¾ 45.2 48 65 32.5 32.5
VVI46.25/2 25 Rp 1 45.2 48 84 45 VXI46.25/2 25 Rp 1 45.2 48 84 45 40
VXI46.25T/2 25 Rp 1 45.2 48 84 42 40
Issued by
Siemens Switzerland Ltd.
Building Technologies Division
International Headquarters
Gubelstrasse 22
CH-6300 Zug
Tel. [phone]
www.siemens.com/buildingtechnologies
ãSiemens Switzerland Inc, 2014-2018
Technical specifications and availability subject to change without notice.