Siemens SINAMICS G120 User manual

Installation Instructions
接触带电部件会引发生命危险
本设备会传导危险电压。
接触带电部件可能会造成人员重伤，甚至是死亡。
务必遵循变频器手册中的说明。
警告
Pericolo di morte per contatto con parti sotto tensione
In questo apparecchio sono presenti tensioni pericolose.
Il contatto con parti sotto tensione può provocare la morte o gravi lesioni.
Attenersi alle avvertenze contenute nei manuali del rispettivo convertitore.
Avvertenza
Peligro de muerte al tocar piezas bajo tensión
En el presente equipo hay aplicadas tensiones peligrosas.
Tocar piezas que están bajo tensión puede provocar lesiones corporales graves o
incluso la muerte.
Respete las indicaciones que se especifican en los manuales del convertidor
correspondiente.
Advertencia
Danger de mort en cas de contact avec des pièces sous tension
L'appareil présente des tensions électriques dangereuses.
Tout contact avec des parties sous tension peut entraîner la mort ou des blessures
graves.
Respecter les consignes figurant dans les manuels du variateur concerné.
Attention
Danger to life when live parts are touched
The present device conducts hazardous voltages.
Touching live components can result in death or severe injury.
Observe the notes in the manuals of the corresponding converter.
Warning
Lebensgefahr durch Berührung unter Spannung stehende Teile
Das vorliegende Gerät führt gefährliche Spannungen.
Beim Berühren unter Spannung stehender Teile erleiden Sie Tod oder schwere
Körperverletzungen.
Beachten Sie die Hinweise in den Handbüchern des zugehörigen Umrichters.
Warnung
SINAMICS G120
Output Reactors

Power
Module
Power
Module
Power
Module
REACTOR
REACTOR
REACTOR
100 mm 100 mm
Clearance distances
7HUPLQDO&DEOH&URVVVHFWLRQPPt
7LJKWHQLQJWRUTXH1P
VFUHZDQGWRUTXH01P
)UDPH6L]H$>@'LPHQVLRQVPPGULOOSDWWHUQIL[LQJVDQGWRUTXHV
$
$


[



U1 U2 V1 V2 W1 W2
)L[LQJV
[0EROWV
[0QXWV
[0ZDVKHUV
0D[IL[LQJVWRUTXH1P
)UDPH6L]H%'LPHQVLRQVPPGULOOSDWWHUQIL[LQJVDQGWRUTXHV
)L[LQJV
[0EROWV
[0QXWV
[0ZDVKHUV
0D[IL[LQJVWRUTXH1P





7HUPLQDO&DEOH&URVVVHFWLRQPPt
7LJKWHQLQJWRUTXH1P
VFUHZDQGWRUTXH01P
[
)UDPH6L]H&'LPHQVLRQVPPGULOOSDWWHUQIL[LQJVDQGWRUTXHV
)L[LQJV
[0EROWV
[0QXWV
[0ZDVKHUV
0D[IL[LQJVWRUTXH1P
U1 U2 V1 V2 W1 W2






7HUPLQDO&DEOH&URVVVHFWLRQPPt
7LJKWHQLQJWRUTXH1P
VFUHZDQGWRUTXH01P
[
:LULQJH[DPSOH
)URP,QYHUWHU
)URPPRWRU
01P
01P
Installation Instructions SINAMICS G120
Output Reactors
∙ The Output Reactors gets hot during operation - do not touch. Provide adequate clearance
and ventilation.
∙ Ausgangdrosseln heizen sich im Betrieb auf – bitte nicht berühren! Achten Sie auf
ausreichende Freiräume und Belüftung.
Declaration of Conformity
The Declaration of Conformity can be found at the following link:
http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/30563514/134200
Siemens plc
Industry Sector
Drives Technology
Motion Control Systems
Varey Road
Congleton, CW12 1PH
United Kingdom
© Siemens AG, 2013
Subject to change without prior notice
Printed in Germany
Issue:10/2013
Order Number Frame size Rating Rated current Inductance Switching freq. Weight
kW A mH kHz Kg
6SL3202-0AE16-1CA0 A1 2.2 6.1 2.5 4.0 3.4
6SL3202-0AE18-8CA0 A2 4.0 9.0 1.3 4.0 3.9
6SL3202-0AE21-8CA0 B 7.5 18.5 0.54 4.0 10.1
6SL3202-0AE23-8CA0 C 18.5 39.0 0.26 4.0 11.2
∙ The Output Reactors have a protection rating of IP20 in accordance with
EN60529 and are designed to be mounted inside a cabinet.
∙ Die Ausgangdrosseln haben die Schutzart IP20 in Übereinstimmung mit
EN 60529 und sind konstruiert das sie im Schrank montiert werden
koennen.
∙ The wiring of the terminal connections on Frame Size C must be accomplished using
Class 1, 75ºC copper wire only.
∙ The restrictions concerning the ambient operating temperature of the power module must
be strictly observed (max. 40 °C without derating).
∙ Die Verdrahtung der Anschlussklemmen der Ausgangsdrossel Baugröße C muss mind. mit
einem Kupferkabel der Klasse 1 75°C erfolgen.
∙ Die vorschriften zur umgebungs temperatur des power moduls sind einzuhalten.
(max. 40 °C ohne derating).