Siemens GAMMA AP 562/02 Service manual

A5E03089916A Seite 1 von 2 Page 1 of 2
DS02
GAMMA instabus
Ventilstellantrieb, elektromotorisch
Valve actuator, electromotive
AP 562/02
5WG1 562-7AB02
Bedien- und Montageanleitung
Operating and Mounting Instructions
Stand: Oktober 2012
Issued: October 2012
D
Produkt- und Funktionsbeschreibung
Der Stellantrieb AP 562/02 ist zur Montage an Heizkörper- oder
Zonenventilen geeignet. Er erhält die Stellbefehle über den KNX
Bus von einem KNX Raumtemperaturregler.
Der Stellantrieb mit integriertem Busankoppler wird über Bus-
klemmen an den KNX Bus angeschlossen. Die Spannungsver-
sorgung erfolgt aus der Busspannung.
Stetige Wirkungsweise:
Die Ventilverstellung erfolgt elektromotorisch proportional. Je-
de beliebige Ventilstellung zwischen zwei parametrierbaren
Grenzwerten kann erreicht werden. Die tatsächliche Ventilposi-
tion wird über fünf LED`s an der Gerätevorderseite angezeigt.
Das Gerät verfügt über zwei separate Binäreingänge, die als
Fenster- bzw. Präsenzkontakt verwendet werden können. Der
jeweilige Wert der zugehörigen Kommunikationsobjekte kann
auf den Bus gesendet und z. B. zum Ändern der Betriebsarten
(Zwangsbetrieb Frostschutz/Komfort) verwendet werden.
Durch eine Überwachung des Zeitabstandes zwischen zwei
Stellgrößentelegrammen des Raumtemperaturreglers kann des-
sen Funktion überwacht werden. Bei Ausfall des Telgramms
kann ein Alarmtelegramm ausgelöst und ein Notprogramm ak-
tiviert werden.
Bei Heizkesseln mit einer bedarfsgeführten Vorlaufstemperatur-
regelung kann das Gerät eine Rückmeldung über den aktuellen
Energiebedarf (aktuelle max. Stellgröße) über eine Gruppen-
adresse an den Heizkessel senden.
Der Stellantrieb verfügt über einen Ventilschutz, der immer
dann aktiviert wird, wenn sich 7 Tage die Stellgröße nicht ver-
ändert hat. Dabei wird das Ventil einmal komplett geöffnet und
geschlossen, um ein Festsetzen des Ventils zu verhindern, wenn
es über einen längeren Zeitraum hinweg nicht betätigt worden
ist.
Der Stellantrieb kann direkt nach dem Anschluss an die Bus-
spannung betrieben werden. Ist noch keine Applikation gela-
den, wird das Ventil nach einem automatischen Justierlauf au-
tomatisch 25% geöffnet.
Weitere Informationen
http://www.siemens.de/gamma
Technische Daten
Spannungsversorgung
•erfolgt über die Buslinie
Anschlüsse
•6-adriges Anschlusskabel
•Buslinie: mit KNX Busklemme, schraubenlos, an den Buslei-
tern (rot +/schwarz -)
•Binäreingang E1 Fensterkontakt: Adernpaar gelb/grün (poten-
tialfrei)
•Binäreingang E2 Präsenzkontakt: Adernpaar weiß/braun (po-
tentialfrei)
Mechanische Daten
•Abmessungen: H x B x T: 82 x 50 x 65 mm
•Gewicht: ca. 260 g
•Länge Anschlussleitung: 0,80 m
•Laufzeit: <20 s/mm
•Stellkraft: max. 120 N
•Max. Reglerhub: 7,5 mm (lineare Bewegung)
•Beiliegende Adapterringe sind passend für Ventile von:
•Danfoss RA
•Heimeier
•MNG
•Schlösser ab 3/93
•Honeywell
•Braukmann
•Dumser (Verteiler)
•Reich (Verteiler)
•Landis + Gyr
•Oventrop (M30 x 1,5)
•Herb
•Onda
•Erkennen der Ventilendanschläge: automatisch
•Linearisierung der Ventilkennlinie: über Software möglich
Elektrische Sicherheit
•Schutzart: IP 21 nach EN 60529
EMV-Anforderungen
Erfüllt EN 50090-2-2
Umweltbedingungen
•Klimabeständigkeit: EN 50090-2-2
•Umgebungsbedingungen im Betrieb: 0°C bis +50°C
•Betriebstemperatur, Vorlauftemperatur max. 80°C
•Schutzklasse: III
Prüfzeichen
KNX EIB, CE
GB
Product- and Applications Description
The valve actuator AP 562/02 is suitable for installation on ra-
diator or zone valves. It receives the set commands via the KNX
bus line from a room temperature controller.
The valve actuator with integrated bus coupling unit is con-
nected with a bus connecting block to the KNX bus line. The
power supply results from the bus voltage.
Constant mode of operating:
The valve adjustment works motor driven proportional. Any
valve position between two parametrizable limit values can be
reached. The current valve position is displayed by five LEDs at
the front side of the device.
The device has two separate binary inputs, which can be used
as a window contact or a presence contact. The respective val-
ues of the corresponding communication objects can be sent
via the KNX bus e. g. for changing the operation modes (forced
mode frost protection/comfort mode).
By monitoring the time interval between two set value tele-
grams sent out by the room temperature controller, whose
function can be controlled. If the telegram failures an alarm
telegram can be sent via the KNX bus and an emergency mode
can be activated.
By using central heating boilers with a demand regulated flow
temperature control the device can send a feedback regarding
the current energy demand (current max. valve position) via a
group address to the central heating boiler.
The valve actuator provides a valve protection mode, which is
activated if the set value has not been changed during 7 days.
Thereby the valve will be completely opened and closed one
time to avoid blocking of the valve if it has not moved over a
longer period of time.
The valve actuator can be used directly after connecting to the
bus voltage. If there is still no application loaded, the valve will
be opened - after an automatic adjustment - 25 % automati-
cally.
Additional Information
http://www.siemens.com/gamma
Technical Specifications
Power supply
•via the bus line
Connections
•6 wire connection cable
•Bus line: with KNX bus connection block, screwless, at the bus
wires (red +/black -)
•Binary input E1 window contact: yellow/green pair of wires
(potential free)
•Binary input E2 presence contact: white/brown pair of wires
(potential free)
Mechanical data
•Outer dimensions (W x H x D): 82 x 50 x 65 mm
•Weight: approx. 260 g
•Length of connection cable: 0,80 m
•Run time: < 20 s/mm
•Set force: max. 120 N
•Max. stroke: 7,5 mm (linear movement)
•Included adapter rings is fitting for valves from:
•Danfoss RA
•Heimeier
•MNG
•Schlösser ab 3/93
•Honeywell
•Braukmann
•Dumser (Verteiler)
•Reich (Verteiler)
•Landis + Gyr
•Oventrop (M30 x 1,5)
•Herb
•Onda
•Detecting of the valve end positions: automatically
•Linearization of the characteristic of the valve: possible with
software
Electrical safety
•protection (according to EN 60529): IP 21
EMC requirements
Complies with EN 50090-2-2
Ambient conditions
•Climatic withstand capability: EN 50090-2-2
•Ambient operating conditions: 0°C to +50°C
•Operating temperature, flow temperature max. 80°C
•Protection class: III
Markings
KNX EIB, CE

A5E03089916A Seite 2 von 2 Page 2 of 2
DS02
Lage- und Funktion der Anzeige- und Bedienelemente
Siehe Bild 1
1Inbetriebnahmetaste zum Umschalten zwischen Normal-
modus und Adressiermodus zur Übernahme der physikali-
schen Adresse
2LED zur Anzeige Normalmodus (LED aus) oder Adressier-
modus (LED ein); sie erlischt automatisch nach Übernah-
me der physikalische Adresse
3Demontagehebel rot
4Verriegelung Gehäusedeckel als Diebstahlschutz mit Spe-
zial Schlüssel
5LED-Anzeige Ventilstellung mit 5 roten LED´s
Montage und Verdrahtung
Die Inbetriebnahmetaste (1), die Inbetriebnahme LED (2) und
der rote Demontagehebel (3) sind nach Aufklappen des Gehäu-
sedeckels zugänglich.
Die Verriegelung (4) des Gehäusedeckels kann mit dem beilie-
genden Spezialschlüssel durch Drehen um 90° ver- und entrie-
gelt werden (siehe Bild 2).
Der Stellantrieb AP 562/02ist zur Montage an Heizkörper- oder
Zonenventilen geeignet.
Montage:
•geeigneten beigelegten Adapterring auswählen
•Adapterring festziehen (Bild 3.1) (Handkraft ist ausreichend)
•Gerät in die senkrechte Montageposition bringen, (siehe Bild
3.2).
•Gerät auf den Adapterring schieben, bis es hörbar einrastet
Demontage:
•Deckel des Stellantriebes öffnen
•roten Hebel nach links drücken (siehe Bild 3.3)
•Stellantrieb abziehen
Die Ventilstellung wird durch die 5 roten LED´s an der Geräte-
frontseite angezeigt. Je nachdem, welche LED leuchtet, ist das
Ventil, wie in Bild 1 dargestellt, geöffnet.
Anschlüsse
•Buslinie: Einstecken der Busleiter in die mitgelieferte Bus-
klemme (rot +/schwarz -)
•Das Adernpaar E1 (gelb/grün) kann als Binäreingang zum An-
schluss eines potentialfreien Fensterkontakts (Öffner- oder
Schließerkontakt) genutzt werden. Die Anschlussleitung kann
um max. 10 m verlängert werden.
•Das Adernpaar E2 (weiß/braun) kann als Binäreingang zum
Anschluss eines potentialfreien Präsenzkontakts (Öffner- oder
Schließerkontakt) genutzt werden. Die Anschlussleitung kann
um max. 10 m verlängert werden.
Automatischer Justierlauf
Nach Anlegen der Busspannung führt das Gerät einen automati-
schen Justierlauf zur Anpassung an das Ventil durch.
Während der gesamten Dauer blinkt jeweils eine der drei unte-
ren LED´s. Dieser Anpassungsvorgang kann bis zu 10 min. dau-
ern. Nach Abschluss der Anpassung leuchtet nur noch die zwei-
te LED von unten ständig.
Ist noch keine Applikation geladen, wird das Ventil automatisch
25% geöffnet (Baustellenfunktion).
Adresszuweisung
•Gehäusedeckel aufklappen
•Inbetriebnahmetaste (1, Bild 1) am Gerät zur Vergabe der
physikalischen Adresse drücken.
•Die Inbetriebnahme LED (2, Bild 1) leuchtet auf und erlischt
nach Übernahme der physikalischen Adresse.
VGEFAHR
•Das Gerät darf nur von einer zugelassenen Elektrofachkraft
installiert und in Betrieb genommen werden.
•Das Gerät darf nur in Verbindung mit den genannten Zube-
hörteilen eingesetzt werden.
•Die geltenden Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften
sind zu beachten.
•Bei der Planung und Errichtung von elektrischen Anlagen sind
die einschlägigen Richtlinien, Vorschriften und Bestimmun-
gen des jeweiligen Landes zu beachten.
Location and Function of the Display and Operating Elements
See figure 1
1Learning button for switching between normal operating
mode and addressing mode for receiving the physical ad-
dress
2LED for indicating normal operating mode (LED off) and
addressing mode (LED on); upon receiving the physical
address it turns off automatically.
3Dismantling lever
4Locking mechanism of the cover as anti-theft protection
with special key
5LED display for valve position with 5 red LED´s
Mounting and Wiring
The learning button (1), the learning LED (2) and the red dis-
mantling lever (3) are accessible after opening the cover of the
housing.
The locking mechanism (4) of the cover can be locked and un-
locked with the enclosed special key by turning it by 90° (see fi-
gure 2).
The valve actuator AP 562/02 is suitable for installation on ra-
diator or zone valves.
Mounting
•Choose a suitable enclosed adapter ring
•Tighten the adapter ring (figure 3.1) (hand-tight is sufficient)
•Bring the device in the upright mounting position see figure
3.2)
•Shift the device on the adapter ring until it snaps in hearably.
Dismantling
•Open the cover of the housing
•Press the red lever towards left-hand (see figure 3.3)
•Pull off the valve actuator
The valve position is displayed by the 5 LEDs at the front side of
the device. Depending on which LED is on, the valve is opened
like shown at figure 1.
Connections
•Bus line: Push the bus connectors into the enclosed bus con-
nector block (red +/black -)
•The yellow/green pair of wires (E1) can be used as a binary
input for connecting a potential free window contact (NO or
NC contact). The connection cable can be lengthened up to
max. 10m.
•The white/brown pair of wires (E2) can be used as a binary
input for connecting a potential free presence contact (NO or
NC contact). The connection cable can be lengthened up to
max. 10m.
Automatic adjustment
After connecting to the bus voltage, the device will carry out an
automatic adjustment for an adaption to the valve.
During the whole period one of the three lower LED´s is flash-
ing. This adjustment procedure can last up to 10 min.
After finishing the adjustment only the second LED from the
bottom is on constantly.
If there is still no application loaded, the valve will be opened
25 % automatically (construction site mode).
Address assignment
•Press the learning button (1, figure 1) on the device to initi-
ate the assignment of the physical address to the device.
•The programming LED (2, figure 1) turns on to indicate the
programming mode. Upon receiving the physical address the
device automatically returns to normal operating mode and
the LED turns off.
VDANGER
•The device may only be installed and commissioned by an
authorised electrician.
•The device may only be used in connection with the named
accessories, in particular the flush-type box.
•The prevailing safety and accident regulations should be ob-
served.
•For planning and construction of electric installations, the
relevant guidelines, regulations and standards of the respec-
tive country are to be considered.
Technical Support
℡[phone]
[phone]
[email protected]
www.siemens.de/automation/support-request
Allgemeine Hinweise
•Die Bedienungsanleitung ist dem Kunden auszuhändigen.
•Ein defektes Gerät ist mit einem Rücklieferschein der zu-
ständigen Vertriebsniederlassung zurückzusenden.
•Bei zusätzlichen Fragen zum Produkt wenden Sie sich bitte
an unseren Technical Support.
General Notes
•The operating instructions must be handed over to the client.
•A faulty device shall be returned with a Return Good Note for
Service provided by the appropriate Siemens sales office.
•If you have further questions concerning the product please
contact our technical support.
Ventilöffnung in %:
81 .. 100 %
61 ... 80 %
41 ... 60 %
21 ... 40 %
1 ... 20 %
0 % = keine LED
e
d
c
f
Bild / figure 1
Bild / figure 2
Bild / figure 3.1
Bild / figure
32
Bild / figure
33
g